Ukrainski Visti, December 12, 1950

              ККАINIАN N£№3 У К Р А І Н СІ £ ВІСТІ
ТИ опіу Шсгаіпіап ЛеекІу
оі Ліппіред Український Кат ий Тижневик
ККАINIАN N£3 Виходить ноі вівтНри
10967-9- 7 8ігее1 в Єдмонтс іерта
ЕДтопіоп АІЬегіа Сапагіа
АиіЬогіхегі м еопсі сіан таіі Річна передплата є £ її $250
Ро ОНіса Оарагітапі ОМаууа ш иКЯАШІАН НЕУЯБ що Поза Киімііою 5 $300 С СЛ +++++++++
N0 50 XXIII Есітопїоп АІЬеги Тиезйау БесетЬег 12 1950 Едмонтон Алберта вівторок 12 грудіня 1950 Число 50 Рік ХХИІ
Британія і Зл Держави будуть
спільно діяти підчас кризи
КОМУНІКАТ З ІСТОРИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ МІЖ ПРЕЗИ --
ДЕНТОМ ТРУМЕНОМ І ПРЕМІЄРОМ ЕТЛІ
У Вашінґтоні видали в пят-ниц- ю
офіційний комунікат з
пятиденних конференцій між
президентом Труменом і бри --
тійським премієром Етлі Ра-
зом відбуто шість засідань в
яких взяли участь найвищі
політичні і військові дорад-
ники
В довгому комунікаті з 1350
слів Трумен і Етлі заповіли
швидшу будову мілітарної си- -
РІШЕННЯ У СПРАВІ
Трумен обіцяв Етлієві що
він буде його постійно інфор-
мувати про хід подій які мо-
жуть приневолити Злучені Дер
жави -- вжити атомної бомби
Однак президент має надію
що світові обставини ніколи
не будуть вимагати викори --
стання цеї жахливої зброї
З цього видно що прези --
дент Трумен застеріг собі са-
мому право зробити кінцеве
рішення щодо вживання атом-
ної бомби Все ж таки прсмієр
Етлі як кажуть є вдоволений
з порозуміння з президентом
Труменом на цій точці Етлі
заявив перед виїздом до Злу-
чених Держав що одною з го-
ловних причин його поїздки
є дістати згоду президента
що він засягне поради у Бри-
танії перед таким рішенням
Комунікат виявляє що хоч
Трумен і Етіі погодилися на
11 позитивних кроків для про
тидіяння комуністичній небез-
пеці у світі та проте вони не
АПЕЛЬ ДО РОСП
Трумен і Етлі висловили не-
прямо апель до Росії в справі
покінчення світового напру
ження В одному з уступів ко-муніка- ту
пояснено причину
чому західні держави збільшу
ють свою оборону Захід го
товий зробити все можливе
щоб переконати Росію і Ки-
тай що зброєння мають тіль--
25000 окружених американців пере-
билися до моря будуть евакуовані
Двадцятьпять тисяч амери
камських вояків у північно-східні- й
Кореї видісталися з ко-
муністичної пастки і третина
вже дійшла до порту Гунґнам
Це частина американського
10-г- о корпусу що зайшла під-
час офензиви до водно-електричн- их
резервуарів Чанґджін
у гористій північно-середні- й
Кореї і китайці її окру-жил- и
Відворот американців був
надзвичайно трудний і крова-вн- й
Гори вкриті снігом а мо-
рози доходять понад 25 ступ-
нів нижче зера 85000 до
120000 китайців обсадили ви-
соти вздовж 50 миль довгого
гостинця і американці були
в безнастанних боях від двох
тижнів Втрати великі по обид-во- х
сторонах Американці при
допомозі великого числа літа-
ків знищили три китайські
дивізії — 18000 до 24000 вій-
ська Консервативні обчислен
КОРЕЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ
Разом з відступом американ
ської армії втікають на пів-
день десятки тисяч цивільного
населення Воно втікає дорога
ми і вкритими снігом полями
Багато їх чіпляються потягів
троків і навіть гармат Втікає
мужеське населення втікають
матері з дітьми на руках і
дрібочуть малі діти Американ
ські описують
40000 КОМУНІСТИЧНИХ
ПАРТИЗАН ПОЗАДУ ФРОНТУ
Американська команда об
числяє що у відокремлених
долинах і на замерзлих гор- бах Кореї є 20000 добре
партизан з того по-
ловина на схід від головного
ГОСТИНЦЯ 3 Сеул ДО Пионянґ
Південно -- корейська поліція по
дає число партизан на 40000
ли Заходу однак висловили
згоду зупинити зброєння як-
що Росія і комуністичний Ки-
тай змінять своє поведення і
згодяться привернути мир у світі Трумен і Етлі зобовяза-лис- я
що їх держави будуть
діяти спільно з рішучістю та
в згоді щоб протиставитись
комуністичній загрозі 'ііе ду-
маючи агресорів апізувати а-б- о
винагородити"
АТОМНОЇ БОМБИ
прийшли до згоди щоб зай-
няти однакове становище про-
ти червоного Китаю
Британія далі вірить що ки-
тайським комуністам треба да
ти місце в Обеднаних Держа-
вах В додатку Етлі рішуче є
проти американської пропози-
ції щоб зробити морську
бльокаду побережжя червоно-
го Китаю і так покарати ко-
муністів за їх агресію в Кореї
Етлі спротивився бльокаді на
тій основі що вона була б
"пів-війно- ю" і могла б спри-
чинити повну війну Натомість
Етлі мусів змінити своє ста-
новище у справі Формози
твердині національного уряду
Чіян КайШека яку тепер о-хоро- няє
американська фльота
Британія погодилася щоб кі-нець-кі-
нців
долю того остро-
ва вирішили Обєднані Держа-
ви Перше Британія домага-
лася щоб Формозу передати
комуністам на основі каїрської
деклярації през Розвелта
ПОКІНЧИТИ КРИЗУ
ки оборонну ціль і що Захід
готовий припинити дальші
зброєння під умовою коли Ро
сія і Китай змінять своє по-
ведення та згодяться привер-
нути мир у світі
На конференції запали важ-
ливі рішення на випадок за-
гальної війни Про них у ко-
мунікаті очевидно не згадано
і
там
ня виказують понад 4000 ра-
нених американців числа вби-
тих не подають
В порті Гунґнам стоїть ве-
лика фльота
щоб евакувати корпус Далі на
південь американці евакували
великий порт Вонсан З північ
но-східн- ої Кореї еваковано а-мернка-
нські
і південно-корейсь- кі
частини минулого тижня
На північно-західном- у фрон
ті 25 миль на південь від Пи-оня- нґ
спокійно
Канадійський преміер Ст
Лоран заявив по конференції
з премієром Етлі в суботу що
союзні війська залишаться в
Кореї навіть коли б їм прий-шлос- я
відступити далі на пів
день До йокагами в Японії
прибув перший канадійський
баталіон Незабаром виїдуть
туди дальші частини канадій-сько- ї
бригади Преміер ска-
зав що канадійці відійдуть
на корейський фронт у січні
зворушливі сцени і крайню
нужду тих нещасливців Ніхто
не знає куди втікає коби тіль
ки надальше від большевиків!
Найбільше їх втікає зі сто-
лиці Пионянґ
Команда американської ар-
мії видала наказ щоб втікачів
не впускати поза 38-и- й рівно-лежни- к
ЕТЛІ В ОТТАВІ
Брнтійський преміер Етлі
приїхав після вашінґтонськнх
нарад до Оттави де поінфор-
мує премієра Ст Лорана про
вислід нарад з Труменом та
обговорить низку важних
справ у тому торговельні спра
ви між Канадою і Британією
МАСОВА ВТЕЧА НА ПІВДЕНЬ
кореспонденти
о-з'броє- них
американська
ФЩ)
символ НАДІЙ на мир
Смиоволом надій на мир є великий будинок у Нга Норку в якому примішений секретаріят Об-
еднаних Держав Побіч має стати інша будівля для засідань асамблеї
НАДЗВИЧАЙНЕ ПОЛОЖЕННЯ
У ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
Секретар оборони Маршал
вказав у суботу на поважність
світової кризи і заявив що
президент Трумен дуже по-
важно застановляється над про
голошенням надзвичайного по
ложення у Злучених Державах
У Вашінґтоні відбуваються
важливі наради Частина се
наторів домагається загальної
мобілізації
Цим разом не буде апізменту
Брнтійський преміер Етлі і
канадійський міністер закор
донних справ Пірсон взяли на
себе невдячне завдання при-
готовити публічну опінію на
евентуальні переговори з ко-
муністичним Китаєм Однак
преміер Етлі у своіи промові
у Вашінґтоні заперечив будь
те би ного заходи довести до
мирного поладнання в корей-
ській справі мали щось спіль-
ного з "апізментом" Етлі ска
зав: "Усі ми знаємо з нашого
гіркого досвіду що 'апізмент'
не поплачує" Пірсон сказав
що є велика різниця між "а-пізмент-
ом"
і "спробою дипльо
матії довести до якогось спів-
життя з азійським комуністич-
ним світом" Це важна різни
ця "Апізмент" — це спроба
купити мир від агресора під
давшись його погрозам і ко-
штовним вимогам
Трумен та Етлі на конфе
ренції у Вашінґтоні погоди --
лися взяти під увагу кожну
оправдану пропозицію для по-
ладнання корейської справи
якщо китайські комуністи не
поставлять ціни яку справед-
ливо можна назвати "апізмен-
том"КОРОТКІ
Росія ще тримає в себе
62792 німецьких воєнних бран
ців про яких відомо що во
ни ЖИВІ
Тибет вдруге звернувся до
Обеднаних Держав за допомо
гою проти інвазії китайських
комуністів
Американська армія в Німеч
чині нагло н основно змінила
своє відношення до німців як
підбитої нації та почала "кам-
панію приязні" Німці поста --
вились до цеї кампанії з ве-
ликою резервою
Комуністичний Китай иака --
зав перевести всі вартісні за-
паси в середину краю з при-
морських смуг до кінця груд
ня З того вносять що Китай
готовиться до третьої світової
війни
В РІо Де Жанейро з'їдуться
команданти поліції зі всіх пів
денно-американськ- их респуб-
лік щоб встановити спільну
акцію проти комуністів які
виготовили диявольський плян
убити голови кількох респуб-
лік і після того викликати ре-
волюційні заворушення
Азія апелює
Між найновішими заходами
щоб уникнути війни на Да
лекому Сході найзамітнішим є
апель азійських держав до ко
муністичного Китаю щоб він
зупинив свою офензиву на 38- -
ому рівнолежнику на старому
кордоні між північною і пів-
денною Кореєю Якщо Китай
згодиться бої припиняться І
це дасть час та змогу поладна-т- н
справу Кореї шляхом пере
говорів Апель пе_редано ген
Ву провідникові бмуністич-но- ї
китайської делегації в Ню
Иорку з проханням щоб він
негайно переслав свому урядо
ві в Пекіні
Апель підписали делегати
до Обеднаних Держав від Ін-
дії Афганістану Бурми Єгип
ту Індонезії Ірану Іраку Ли-
вану Пакістану Филипии Сав
ді Арабії Сирії та Ємену За
вийнятком Филипии нікотра з
КАМПАНІЯ РОБІТНИЧИХ ЗА
Чотири центральні робітни-
чі організації в Канаді які ра-
зом мають 1000000 членів
проголосили небувалу кампа-
нію щоб приневолити уряд
привернути контролі цін та
затримати контролю ренту
Це перший раз в історії кана-
дійського робітництва що всі
організації обєдналися для та-
кої акції
Провідники юнійних союзів
— Ди Трейд енд Лейбор Кон-
грес оф Кенада Ди Кенедієн
Конгрес оф Лейбор Ди Кене-
дієн енд Кетолик Конфедерей-шн- н
і Домініяльне Братство
Залізничників видали заяву
що вони поведуть спільну кам
панію в цілому краю щоб ВІСТКИ
Бритійська престолонасліл
ниця княжна Єлисавета і князь
Филип прибули в неофіційнім
характері до Греції
Населення Індії (без Пакіс-
тану) зросло на 29000000 у
минулих девятьох роках і на-
числяє 347800000
Південно-корейсь- ка поліція
розстріляла без суду 56 кому-
ністичних політичних вязнів
минулого тижня Американці
врятували 16 інших комуністів
та вивезли їх на південь
Сицилійський вулькан Етна
вибухає безпереривно від 25
листопада Влада евакувала на
селення з кількох дальших сіл
БРИТАНІЯ НЕ УСТУПИТЬ
Брнтійський міністер оборо-
ни Шинвел заявив у парлямен-т- і
що ні бритійці ні американ
ці не думають відтягнути свої
сили з Кореї однак з фронту
можуть прийти ще гірші вісті
Ніхто не знає що з того вий-
де Глупим було б не доціню-ват- и
розмірів та рішучости
китайської інтервенції
до Китаю
ОРГАНІЗАЦІЙ КОНТРОЛЯМИ
тих держав не взяла участи в
корейській війні
Якщо якийсь апель може ма
ти вплив на Пекін у теперіш
ньому часі то мабуть тільки
цей апель азійських держав
Вони незалежні держави і ба-
гато з них самі визволились
недавно зпід довголітнього па
нування західних держав
Коли Китай зігнорує цей
заклик то буде ще один до
каз більше що він тільки грає
російську гру
Совєтський делегат до Об-
еднаних Держав Вишинський
викпив мировий апель азій --
ських держав Дехто робить
собі з того надії що Вишин-
ський і його панн в Кремлі по-
боюються щоб Китай не по-
ставився прихильно до цього
азійського заклику В урядо-
вих вашінґтонськнх колах па
нує думка що Китай цей а-пе- ль
зігнорує
спинити зріст коштів прожит-
ку які сильно зросли в листо-
паді і зростають далі Уряд
по війні зігнорував осторогу
робітничих організацій що зі
скасуванням контроль зростуть
непомірно кошти прожитку
Неправдою є що підвишка
платень підбила ціни Грізний
зріст цін є ділом продуцентів
сказано у відозві
Франція вже погоджується
на озброєння німців -
Французький уряд нарешті
згодився на створення західно
німецьких вшськовпх частин
у складі армії Атлянтійського
оборонного союзу До цього
часу Франція домагалася пер-
ше створення спільного євро-
пейського міністерства оборо-
ни Під впливом щораз гір-
шого положення в Кореї фран
цузький уряд заявив що він
годиться на озброєний німців
як необхідне лихо
Однак німці прийняли хо-
лодно заяву Франції і стоять
при своїх давніших вимогах:
щоб аліянти зреклися контро-
лі над Німеччиною щоб післа-л- и
на оборону Німеччини біль
ше військ і щоб німецька ар-
мія була окремою боєвою си-
лою з власним генераль-
ним штабом
СНІГИ І МОРОЗИ В ЕВРОП1
В Західній Европі впали
глибокі сніги і настали моро-
зи що доходять від 21 до 31
ступнів Фаренгайта вище зе-
ра (Очевидно західна Евро-п- а
не чувала про нормальні
канадійські морози від зера
до 50 ступнів нижче зера)
Одночасно з Австралії пові-
домляють що там настали ве
лнкі спеки від яких згинуло
кількоро людей
ВІСТІ 3 Аіі&ЩЕЗШі
З ЗАХІДНОГО ЕКСДРХДТУ
5 і 6 XII відбулася конференція Канадійського Єииско
пату в Оттаві Присутніх було
пів З українських Ьрархів взяли участь: Преосвященні Кир
Ніль Кнр Існдор і Кир Андрей
Канада проти скинення атомової
бомби на китайських комуністів
Міністер закордонних справ
Пірсон виголосив промову на
доміиіяльно- - провінціональній
конференції премієрів в Отта-
ві яка збиває голоси в Кана
ді і за кордоном про те будь-т- о
Канада не має власної за
кордонної політики в теперіш
ній кризі і тільки тягнеться
у хвості 'Злучених Держав
Пірсон доказував що канадій
ськии уряд має устіннении по
гляд на Корею і задумує ви-
словити його на терені Обед
наних Держав
Наиважніша частина промо
ви міністра Пірсона на конфе
ренції була та що Канада є за-алярмов- ана пропозицією Злу
ченнх Держав щоб ужити ато-
мової бомби проти китайських
комуністів Хоч скинення бом-
би могло б мати проминаю-
чу військову користь однак
воно потягнуло б за собою ка
тастрофальні політичні наслід
ки Багато американців при
викли думати що атомова
бомба є "ще одною зброєю"
однак мілюни народів скрізь
по світі вважають її за особли
ве страхіття Коли б Злучені
держави скинули атомову бом
бу на китайські міста тоді пси
хологічна реакція могла б за-
хитати Атлянтійським союзом
Вплив на публічну опінію був
би особливо сильний в орі
Нова форма загального ііЦР
донощицтва у большевиків
Агенція Ройтера повідомляє
зі Стокгольму:
Совєтські робітничі юнії (во
і
ни насправді тільки урядові а- - сіб між большевиками видо-ґенції- !)
почали пятимісячну бути з людини якнайбільше
кампанію самокритики щоб поту і вимушеної праці
збільшити виріб зброї і за Ці змагання пише совєт- -
гальну продукцію
Згідно з інформаціями ро
сінської преси яка надійшла
до Стокгольму директори фаб
рик інженери службовці на-
ставники і звичайні робітники
будуть себе критикувати кож
ний один одного підчас вибо
рів до нових юнійних рад в ці-
лому Советському Союзі від
тепер до квітня
Треид-юшини- и орган Труд'
повчає що критики (донощи-
ки) будуть нарікати що юнії
не видістають подостатком пра
ці з робітників Наприклад іо-
нії не докладають старань щоб
найповільнішиіі робітник пра-
цював так само видатно як
найшвидший
Іншим способом критики
проти іоній буде заперечення
ОРГАНІЗАЦІЯ ЦИВІЛЬНОЇ
ОБОРОНИ В КАНАДІ
Департамент державної обо-
рони в Оттаві видав книжечку
кишенькового формату в я-к- ій
описано як треба посту-
пати у випадку війни Завдан-
ням тої книжечки є помогти
провінціональним і муніципаль
ним урядам у плянуванні й ор-
ганізації цивільної оборони
однак вона може зацікавити
кожного канадійця
У книжечці описані різні
форми ворожого нападу і ме-
тоди як практично борони --
тнея як будуть повідомляти
населення про налети ворожих
літаків як розбігатися як бу-
дувати сховища як затемню-
вати міста й містечка де скри
ватись як буде працювати шпи
тальна услуга — "Огвапігаїіап
Гог Сіуіі ОеГспсе" — і т д
Книжечку можна дістати за
попереднім пересланням 10
центів на адресу: Кіпз'з Ргіпі-е- г
Онажа
Ватикан подав що в ко-
муністичних краях вбили де-
портували або посадили в тюр
му понад 13000 католицьких
священиків
40 Архієпископів Єписко -
-
-
єнтальних країнах оо це оу- -
ло б вже друге застосування її
проти азіятів Атомову бомбу
вважають загально за остан-
ню зброю і за таку її треба
вважати Канада є тої думки
що не вільно користуватись
атомовою бомбою поки є ще
якась надія на мирне полад-
нання конфлікту Не можна
вжити її також без згоди Об-
еднаних Держав
Може в такій самій мірі
важливою оула осто рога
Пірсона що ніколи не смі-
ємо забувати тіні Росії
поза плечима червоного Ки
таю як теж не сміємо перео- -
чити можливости що уряд Со-вєтськ- ої
Росії може зважи --
тись на війну вже тепер коли
озброєння західного світу тіль
кищо починається Яка вели-
ка є небезпека того мабуть ні-
хто не знає поза Кремлем То-
му треба уникати пастки і не
зосереджувати надто багато
й так обмежених сил Заходу
на одно або два ізольовані
прикордонні місця такі як
Корея
Заявою мін Пірсона кана-
дійський уряд додав свій го-
лос до Голосу Британії і Фран
ції які остерегли Злучені Дер
жави перед швидким і непе-редумани- м
кроком у далеко-
східній кризі
зорганізувати змагання між ро
бітниками хто з них більше
виробить Це клясичнии сло
ськніі експерт апелюють до
дбайливости робітника і по
чуття стиду Юнії установлять
норму для продукції Мужчи-
ни і жінки які осягнуть най-
більшу норму дістануть бону-с- и
та інші нагороди (картка
що позволяють їм купити біль-
ше хліба!) А ті що не осяг-
нуть норми будуть потавро-
вані на таблиці при иході до
фабрики як ліниві робітники
або у крайніх випадках як
саботажники
Московські комуністи оче-
видно не признають що фі-
зична сила вік і здоровя не
у всіх однакові
Варто щоб над нею новин-
кою чесно призадумались у-країн-
ські збольшевичені ро-
бітники в Канаді
МІН ФІНАНСІВ ЗАПОВІВ
З - БІЛІОНОВИЙ БУДЖЕТ
Представники домініяльного
уряду від премієра Ст Лорана
додолу зробили ясним як
криштал що канадійці будуть
платити в 1951 р податки біль
ші і вищі
Міністер фінансів Еббот за-
повів що новий буджет вине-
се коло $3000000000 Біжу-чи- іі
буджет передбачує видат
ки на суму $2654000000 У-ря- д
внесе новий буджет до
парляменту в березні або у
квітні Однак сказав мін фі
нансів і трибіліоновий буджет
є тільки здогадом ніхто не
може добачити кінця тому
шляхові і мусимо бути готовм
ми взяти на себе ще більші
тягарі на оборону
Видатки на оборону зросли
з $195000000 у 1947-4- 8 р на
$987400000 у 1950-5- 1 будже-товом- у
році Міністер оборо-
ни Клекстон сказав що кож-
ний рекрут-новобранец- ь кош-
тує край $2900 річно Тут
обчислені тільки видатки на ї-- жу одяг і місячну платню
Озброєння окремо Воно кош
тує "казочні" суми як висло-
вився міністер оборони