Homin Ukrainy, November 19, 1949

              !!№М-- :-V- - - ?Ж№№
Родинна хроніка
Я1ЯІП 6-- го листопаді ц р
ципп "" -- -- —
роД в!іаСника книгарні на вулиці
Я £ 1576 Західне Торонто
- іу о ппиппл Йлгг
І ЙОМУ л Ч""3 "
І'іі'НаЛИ несподіванку Го- -
™ започаткував промовою і
раннями п СДемчука п
лГЛішинська вручилг гарні і
подарунки
_ Півторак — добре ві-1- 1
- геїед вкраїнською громади
і°мй"мті особливо він втіша-- '
Симпатіями серед новопри-стьс- я
завжди спішить з до- -
гою і порадами Сам уродже- -
" КанаДИ ВСЄ таки ними і ас
# ооіпи-- и ПОХОДЯТЬ ЙОГО
країну
ЛИ1"
Си'тні гості не забули за ук- -
пресу і на заклик п С
Сітка зібрано на „ пресовий
їпйї Гомону України тш
Шановному Солешзан-- 1
найкращих успіхів у дальшо-іукит- ті
і в праці для добра укра-
яної справи
27-г- о серпня ц р відбулось він-„анн- я
новоприбулих до Канади
Іоини Дричевич і Ярослава Лукасе-
вич в українській католицькій
церкві св Дха в Монтреалі Ве-сііь- на
гостина за традиційним ук-раїнськ- им
звичаєм відбулась в до-
лі п-- ва Прошішинів і Проказаню-іі- в
В приємній і веселій атмосф-
ері провеіи гості час згадуючи
ТЄа свою поневолену батьківщин-
і Дуже гарно промовляв п Є
Дочарадзький вітаючи молодят а
пригадавши про ситуацію в Украї-
ні закликав присутніх гостей —
сиасти пожертви на допомогу вов-
кам УПА Зібрано $3150 Пожер
приміщене
Виннипсп при
81г 834
УВАГА!
ПОСИЛКИ
(зерниста)
до
абрикосів
тоалетногб
ПОСИЛКА
фунтів)
У
тви по і
Ярослав Лукасевич по — С Туковський І Назвальсь-ки- и Повічко Є Домарадський
ЄВ МГуемдвеітдшь й поІ — ПФ ЯФредоо-рвенка- о М Шкоропат В Сербин В
Мельник М Шумський М Коб-лянськи- й
С Мельник Проказюк
Й Баранюк Г Глицький по 50
— Козачок В М
Молодята склали від себе
пожертву пресовий
„Гомону України"
Всім жертводавцям складаємо
щиру молодій парі
житті та щастя і літ у
ПОДЯКА
всім гостям які
не погорднлн запросина-
ми і звеличали день
своєю присутністю
і Ярослав Лукасевич
Заходом Жіночої Громади при
країнській католицькій
Кирила Методія Ст Кетеринс
відбулась 10 листопада р перед-
весільна для новоприбулих
п Михайла Грабовинського та п-- і
Катерини Іванчук
Приотні
дружньо-товариські- й атмосфері
На заклик М який
присутнім пре
си — зібрано 00 чого
но для „Гомону України"
Жертводавцям щира —
молодій парі многая та
Присутній
ЗАКІНЧЕНО ДРУК
ВЕЛИКОЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
видання Івана Тиктора
ТЕПЕР ПЕРЕВОДИТЬСЯ її СШИВАННЯ
- І ПЕРЕПЛЕТ В ОБКЛАДИНКУ
ВЕЛИКУ ІСТОРІЮ УКРАЇНИ опрацювали від найдавніших
часів до 1923 р Д-- р Крнпякевич і ред М Голубець
До 1948 р доповнив Д-- р Д Дорошенко Праісторію
України доповнив Д-- р Я Пастернак
ПЕРЕДПЛАТУ НА В І У У ВИСОТІ
приймаємо ще до часу появи в книгарській продажі
ІСТОРІЯ КОШТУВАТИМЕ ОПІСЛЯ
ВИКОРИСТАЙТЕ ЦЕЙ КОРОТКИЙ ЧАС
НА ВИСИЛКУ ПЕРЕДПЛАТИ !
Просимо Вп Передплатників нам евентуальні
зміни своїх адрес
Передплат}' і замовлення висилати на адресу:
Вияішпиці во
Мат #
В
на
св
$15
літа
її
ІАИ
О Вох ЗаР7
Мап
В ЕВРОПІ НЕ МОЖНА КУПИТИ ТОВАРІВ ЩО ЇХ МАЄ
НЕЬР аЛЕ їх МОЖНА ВИСЛАТИ З КАНАДИ
Вам гь з Европи листи і часто затурбовані іншими
справами не що вони хотіли б напрадше одержати
Ми що Ви самі теж не маєте часу і часто Вам
виносить чим нам Ввічливо про
симо дозволити нам їм відповісти і відповідно розрадити Ва- -
шнх рідних Неьр най скорішим канадійської
кораблями (два—три тижні)
за за адресою В кожному ви-
падку ми висилаємо Вам посвідчення на Ваші У
коли затратиться Ви одержете
СВЯТКОВІ
тільки
5 фунтів чистого свин смальцю
2 фунти кави
2 фунти цукру
1 оливи варення
1 фунт сметани
1 фунт шоколяди в плитках
1 Фунт (свиняче)
і фунт сушених
2 кусні мила
1 пакет дріжджів
20 різдвяносвяткових свічок
№ 1
$895 (20
Фунтів чистого свин смальцю
2 фунти кави (зерниста)
0 фунтів цукру 2 (свиняче)
1 Фунт сметани
Фунт
1 Фунт какао
НАДСИЛАЙТЕ ЗАМОВЛЕННЯ
склали: $500 — Ірина
$200
$100
Коваль
ц
Федж Бурий
окре-
му
фонд
подяку а
радости
многих
Щиро дякємо
нашими
він-
чання
Ірина
церкві
й в
ц
гостина
гості провели вечір в
п Білана
значення нашої
з пересла
$750
подяка
благая
проф І
проф
проф
$1000
$1200
ТТКТОК РиЬІізЬег
Р
7іппіре£ Сапайа
ПРЯМО
УВАГА!
надсилаю
пишть
знаємо дорож-
че висилати самому посилку
висилає посилки шляхом
Неьр ручає доставу посилки
гроші випад-
ку посилка назад гроші
$1000
фунт
м'яса
тільки
Фунти м'яса
рижу
Ла-па- н
$500
ба-
жаємо багато
многнх
нашого
по-
яснив
подати
НІДЕ
пошти
ПОСИЛКА № 2
тільки £570
4 фунти чистого свин смальцю
1 фунт кави ( зерниста )
1 фунт м'яса (свиняче)
1 фунт цукру
1 фунт какао
ПОСИЛКА № З
тільки £495
8 фунтів чистого свин
ПОСИЛКА Л 4
тільки $7-9- 5
5 чистого свин смальцю
З фунти ікави зерниста
1 фунт оливи до варення
1 фунт м'яса (свинина)
2 фунти цукру
№ 5
тільки $395
4 фунти чистого свин смальцю
2 кусні шоколяди
1 кусшик мила
У СВОЇЙ МОВІ ! "НЕЬР" Кедсі
Р О ВОХ 777 П'АКМЕЗ МООТКЕАІ ЦІЖ
ГОМІН
смальцю!
фунтів
ПОСИЛКА
тоалетного
РІДНІЙ
РЬАСЕЗ
КРАЇН И" ' --т 19'исгбпіда 1949 і ' ~ -- - :Стеаіміш7МУ тттшятшшшшшшшшшшвштшшт -
Д-- р & ЖІНЧНШН
ЛКАР І ОПЕРАТОР
прнймм в год 2 — 5 І 7 — і
Ж ВЛПШКЗТ ат
токосто онт
РЬі УА 1344
ХВАТ Х-К- АТ
Д-- р І ВАХНА
ДЕНТИСТ
Вг ЕЬІАЗ 7АСННА Бп ііі І
386 ВаІЬигіІ 81 ' Тогопіо Опі
ТеїврЬопе: ЕХ 6515
д-- р шт гуменюк
Д Е П Т И С Т
567 ВкіЬогаІ Зкгмі
(Ьеі СоІІеве & ЦІМег)
ТеІ: КА 8363 — Тогопіо Оі шшшшшшшшяш
В ГУМЕНЮК Б А
АДВОКАТ І НОТАР
Заступав в справах цивільних
карних І розводових
Тел мешкання: МО 6791
--171 Ву Зі — АО 3981
огг 406 Сопішепиі ии віл
Д-- р Іван КУ ЧЕРЕПА
ЛІКАР ХІРУРГ І АКУШЕР
Урядові год ЇЛО— 6Л0—
268 НІСН РАКК
ріг АМЕТЕ ЗТ
(близько Бигкіаз 5Ь
ТЕЬ: МУ 3453
Іван ЯРЕМКО БА
АДВОКАТ І НОТАР
Заступав в справах цивільних
карних І розводових
305 Мишіпі СЬипЬога
414 Зі сог Оимп)
ОГПсе: АР 0630 — !: МЕ 582а
І ч
3 в
(
ООПНОЕЬЬШО ВПКЕАП
401 Маскеу ВИд ЗиаЬигу Опі
Представник: ВСАРМАТЮК
Кваліфікований урядовець --
лінгвіст полагоджуе еміґрацій-н- і
та всякі інші урядові справи
АНТІН БОИКО
одинокий в Торонто
спеціяліст-масажи- ст
віпіковуе задавнені недуги як па-
раліч ревматизм біль крижів і т п
Ставить баньки й п'явки Багато
признань від пацієнтів
707 Зрайіпа Аує ТеІ КА 0976
Б Т БУКОВСЬКА --ВЕМАК
ОКУЛІСТКА З УКРАЇНИ
""ЛЯ
Н
АУЕ
Зиііе
ВАГ
Екзамінуз очі дорослим І дітям
Голини: від 10 рано до 9 вечора
55 Зі- - --іоНіі' На— РЬ: ЬУ 0052
(Оипйаз Уе$1 — Зг1 зіор разі
Кесіе 5Ь — 51 ІоЬп'в К1
Тогопіо Опі
л О К У Л І СЧГ ЛУНСЬКИП
Екзамінувмо очі Добиравмо окуляри
на різні недомагання очей Лікувмо
нервовість і болі голови
Говоримо по українськії
470 СОІХЕСЕ ЗТ У- - КА 3914
„ЕВРОПА" ФОТОСТУДЮ
61$ Оимп ЗІ У — Тогопіо
ТЬ: УА 6849
Під керівництвом українського май-
стра фотографії Знімки весільні
також великі групи артистичні
портрети з найновішим освітленням
різної величини
І ЯРМОЛЮК властитель
ЧИТАЧУ І Чи Ти виконав свій о- -
бов'язок перед своєю га--
зетою? Чи Ти добув ново- -
го передплатника для „Го- -
мону України'-'-? Коли ні
то негайно зроби це І
'т п
Іа
:
ВИТАЙТЕ НОВОПРИБУЛІ
ПОМОЖУ СПРОВАДИТИ ВАМ РІДНИХ І ЗНАЙОМИХ Ж--_
МАЛИМ КОШТОМ ДО КАНАДИ ~
Внеднаю Вашим дітям допомогу НотаріяльнГ документи" г
Афідавггй Перміти Шифкартн висилаю пакунки 1 гроші "
рідним " і
Звертайтесь до мене в с:х справах які лише маєте до
полагодження
ОМУЛЮ СЕКТС2 Ноигу РаЬБс
7М Мсіпіуг ВІ УПшщ#ш Мат
РОМАНІСК & КОМАШОК
АДВОКАТИ ПОВНОВЛАСНИКИ І НОТАРІ
Заступають в справах карних І цивільних судових І позасудввкх
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАШОК
511 Теоріє ВМд Тогопіо Ові
ТеЬрЬопо: ЕЬсіа 2385
ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ ЩО В
НО УСЕ ЙАОІО & гикмітинЕ СОМРАИУ
1529 ОУРОИТ $т - гокомто оит
ТО Ц 0175
МОЖЕТЕ НАБУТИ ПО НИЗЬКИХ
ЦІНАХ І ПЕРШОРЯДНОЇ ЯКОСТИ :
електричні приладдя
газові і електричні кухні
машини до прання
умеблювання для спальних 1 мешка-неви- х
кімнат та повне влаштування
кухні
радіоприймачі в тому теж марки
„Філіпс" та інші речі потрібні в
хатньому господарстві
Дуже радо вітаємо 1 полагоджуемо запотребування
НОВОПРИБУЛИХ по доступних для них цінах
ОБСЛУГА ДУЖЕ ЧЕМНА ВВАЖЛИВА І СОЛІДНА
ЗАХОДЬТЕ ДО НАС І ПЕРЕКОНАЄТЕСЬ ! ! ! Лев Допта — власник
Д-- р П ГУЦУЛЯК
ДЕНТИСТ
Відкрив свою 'канцелярію
Квот 270 РЬуаіеівп & Зогдоп Вкц?
88 ВІоог£ Уе1 (близько Бей) Тогопіо Опі- - — ТеІ: КЬ 727
366 ВаіЬига Зі
Вечорами тільки за замовленням
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ і СИН
Проти Шпиталю
ТсІерЬопо: УА 9954 І
ПЕТРО КУШНІР
Тогопіо Опі
!
'
НОВОПРИБУЛИЙ ЮВЕЛІР ГОДИННИКАР
5594 диееп Зі V Тогопіо Опі
Іеге11ег РЕТЕк кизниік Телефони: Крамниця: УА 8890
Мешкання — КІ 9932
ПРОДАЄМО: годинники перстені та інші ювілерні вироби
НАПРАВЛЯЄМО: годинники всяких марок (європейські та Інші)
та ВИКОНУЄМО ВСЯКІ ЮВІлерні роботи (вся робота гарантована на рік)
ч
В довгі зимові вечорі читайте
„УКРАЇНСЬКУ РОДИНУ"
Популярний Літературно-історични- й місячник
Досі вийшло 20 чисел Дальші числа виходитимуть послідовно
До цього часу поміщено у журналі:
Коло 200 сторін істрнчної повісті з часів 1-- ої світової війни
і революції у Сх Україні під назвою: „В кігтях Двоголового
Орла" (Перший том трилогії „Огнем і кров'ю")
Коло 100 сторін Історії Української Православної Церкви (до
часів Берестейської Унії)
Літопис історичних подій 31 держави (в тому України до
1250 року)
Життєписи козацьких полковників Хмельниччини (коло 20 осіб) "
Багато іншого різнородного матеріялу
Річна передплата виносить 3 дол
Числа що вже вийшли — за доплатою $300 Хто бажав би
замовити лише числа 1 —20 4 дол
Замовлення слати на адресу:
А ІДШОЧЯГГ 10355-- 98 81 ЕДтопІоп АПа
3—10 ГРУДНЯ Ц Р 3—10 ГРУДНЯ Ц Р
Гімнастична заля Катедри Св Володимира
Аматорський гурток православної громади ставить оперу
їв Котляревського — М Лисенка
„Наталка Полтавка"
В головних ролях: С Сахно Яросевич П Черняк П
Остапчук Л Кемпе М Цуп
Режисер: Л Кемпе Муз супровід: Л Білошицькнй
Попередній продаж квитків в канцелярії громади (404 Бетирст)
Скоро на тій самій сцені: „Суєта" І Тобілевича і „Назар Стодо--
ляь Т Шевченка з „Вечорницями" Ніщинськог'о
пПмпґплгппЖУААНН1 СПРАВ В УСТАНОВАХ ЧИ ПІДПРИЄМ
І
СТВАХ ЯКІ ОГОЛОШУЮТЬСЯ В „ГОМОНІ УКРАЇНИ" ПРОСИ- - ч
ПОКЛИКАТИСЬ НА НАШУ ГАЗЕТ- У- - к%
-- ТА
Ч
'Г
чй'-- '' &? ?$
&