Kanadai Magyarsag, July 26, 1969

              "— ilfr— — ™ " — — -- "' pT?fT r- - JY
mmm Ilii VT " J íít S eiti3ist''j
65fM? Ovtíf
V
-
„
WMtiíi i itt Mi 11 1 f
I i- -t
'-i--
k í
£-tlr- U Ílli ftMtó
15Éi?É"5 í í í
fl££ fv íf: s ! 1
fSfetlI
IIfMfilIte&
HÍM? "sfg-s- a i
síiiir l
S- -l i
ÍSSíi-MKríf- f
?ITc 'fii ' Él !#? H fii ffer
Ilii II wi
mii 'MiM
Pte!
lm éiH Uj) ír r
Ií :llf mm
a tj : i
V 2i?HÍ
fef
ti i ífití"
5 „ t ' t l
ri
lm '
a kí- - m i
w--M
ht'i lHftiit =3jjdím!íteífí
Mm:
itt iF"'
'
W ím jaEtzs 25 r(5 MXGyAESXÖ!
LEGÜJAB1 SPORTESEMÉNYEK "eySSÍXt
Köszöntjük a Ferencvárost]
Testvéri és sportbaráti szeretet-tel
üdvözöljük a Kanada földjére
lépő világhírű klubcsapatunkat a
Ferencváros együttesét
- A Hádák Sárosiak Toldiak és
Lázárok utődjai eljöttek hozzánk
hogy nekünk az emigrációba kény-szerült
szurkolóknak Ízelítőt adja-nak
abból a tudásból amivel pél-dául
a 30-a- s évek elején Montevi-'deóba- n
3:2-r- e verték az első labda-rugó
világbajnokság győztesét:
válogatottját Azóta is
számos emlékezetes eredménnyel
kupagyőzelmekkel öregbítették a
zöld-fehére- k tekintélyt parancsoló
hírnevét
Most amikor a nagymultú egye-s'ül- et
fennállásának 70-i- k évfordu- -
West
ROADNAL)
BATHURST
TORONTO
jól érezze magát Toron-tóban
egy szép kanadai
térjen vissza a ma-gyar
fővárosba
Fradi!
-- -
Vereséggel kezdte az MTK
A New Yorkban most folyó lab-darugó
torna első fordulójában az
MTK nem várt vereséget
a Olympiakosz együtte-sétől
A ezer néző előtt lefolyt
a l:0-á- s
félidő után 2:0-r- a nyerte A má-sik
mérkőzésen a Portugesek 1 :0-r- a
verték a Greek
VB-selejtez- ő: Csílle-Urugua- y 0:0
Santiago Chilié Első
lóját kívánjuk hogy az Újpest Szovjetunió
KANADAI MAGYARSÁG
CanadinnHungariaus
IAODU1 AMS OU3EST WBtSKJLT IN THE aUHCAMAfl UaOCACS
412 Bloor Street 179 Ontario
Telefon: 924-835- 3 924-835- 4
Felelős szerkesztő kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivataios őrák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink: '
$252 hasáb inchenként (local) 18?line
$268 National 22íline
Előfizetési árak: egész évre $10 évre $600
egyes szám ára: 20 cent
Külföldön: egész évre $10 fél évre $600 $)
Flólddadöhivatalunk: Európa Record Storc (Tüske Pál)
403 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiőkkiadőliivatalunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik W a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelÖ3
Kéziratokat nem Crzünk meg és küldünk vissza
B 8
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY
ELEK ZOLTÁN
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 9234606
378 Bloor St
(A WALMER
Győgyszerküldés
Díjtalan hazaszállítás területén
ferflmflii"iiMT
ÍAb"AÍ
Uruguay
óhazába
kirándu-lás
emlékével
mérkőzést
bajnokát
m— mjiwuranmnmnrr n i m—iihmi ———————
OLCSÓ UTAZÁSOK
Hajó repülőgépjegyek részletre Is
— Kokonok klhozatala olcsó —
S3T "
[Útlevél vízum autóbérlet Mindenfajta
biztosítás — Fordítások
IKIvA TUZEX vámmentes csomagok pénz
gyógyszer virág küldése
Ocean Travel
STREET
4 ONTARIO
frrw— —'"""
az
rencváros
—
Americant
mérkőzés
j
TEL:
MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK HITELES
FORDÍTÁSOK SZERZŐDÉSEK KÖZJEGYZŐI
OKIRATOK MAGYARORSZÁGI INGATLAN
ÜGYEK MAGYAR JOGI KÉPVISELET " tamAssy k József
közjegyző
414 Bloor Street 4 Ont
139 Klflg Delhi Ont —
Családi gyászában
forduljon bizalommal
Turner & Porter limiíed-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
SONCESVAIJLES CHATEE
136 RONCESVALLES AVE
TELEFON: 533-795- 4
faimmjwawwwi -- awt
PEEL CHAPEL
2S10 HURONTARIO
279-76- 63
és
Hajrá
szenve-dett
görög
10
görög csapat
Amerika
di
W
és
(USA
nem
Torontó
és
S?
534-287- 4
534-134- 7
kanadai
Torontó
Telefon: 923-934- 6
St 582-254-1
ST
TELEFON:
YORKÉ
2357 BLOOR ST W
TELEFON: 767-315- 3
BlJgJlftlu~'i=sa7:T-TJTiiss- 5
U
a--U-Ufl?
IcSbSí&Sí&C
fii
Európa legjobb góllővoje címét
Petar Sikov a ZCS SZ KA Sofia
csatára nyerte el 36 góllal és ez- -
zel elnyerte az aranycipöt is
"Négy magyar az Európa-válogatottba- n!
A jövő hét végén Stutt-gartban
sorra kerülő Egyesült Ál-lamok—
Európa válogatott atlétikai
viadalára a férfiak közül Zsivotzky
Gyulát a kalapácsvetésre Kalocsai
Henriket a hármasugrásra jelölték
míg a nők kozul Németh Angéla
a gerelyvetésben Balogh Györgyi
pedig a 4x1 00-a- s váltóban lett
+
DAVIS CUP
ELŐDÖNTŐK
Az A-csoport-ban
Anglia-Délafrik- a
3:1
A B-csoport-ban
Románia 20 --ra
ünnepli a Fe- - Strtíck Albert egyko- - vezet a ellen
Toronto
fél
áron
1071
West
TeL:
teljes a
CHAPEL
mmn elet
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYIlAZKÖZSLG
282 Spadina Ave
Telefon: 358-769- 2 Szentmisék hétköznap reg-gel
fél 8 8 órakor vasárnap
9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda nyári fogadó
órái: keddtől péntekig de 9-1- 2
és este 7-- 9 szombaton de 9-1- 2 és este 7-- 8 Délután nincs fog-adó-
óra Hétfőn egésznap
zárva az Jrod3
Augusztus 2-á- n szombaton
reggel 8 órakor gyülekeznek a
templomnál a Kat Férfak Tár-sulatának
Cap de la Made-leine- -i zarándoklatára indulók
Az autóbusz pontosan félki-lenckor
indul és hétfőn aug
4-é- n a délutáni órákban érke-zik
vissza Van még néhány
szabad hely: jelentkezhetünk
az irodában rájuk
ANYAKÖNYV
A keresztség szentségében ré-szesültek:
Farkas Erzsébet
Szabó József Tóth Gyula Wil-lerdm- g Krisztina — Templo-munkban
kötöttek házasságot
Soltay László és Derényi Má-ria
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT MAGYAR
EGYHÁZ
Galt-Guclph-Kltche- ner
Lelkész: Dékánv Elemér
Tel: Hanulton 528-607- 4
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor 13a Country Road
Ranchland Golfpálya mellett
a Kossuth Házban
A lelkész bármikor fenti tele-iono- n
érhető eL
MAGYAR
EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom: 116 Bond Street
Lelkész Nt Brachna Gábor
Lévita: Láng Tercnc
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján délután fél
ötkor istentisztelet
MONTREALI MAGYAR
PRESBITARIANUS EGYHÁZ
Hivatal: 930 Grou Montreal 379
(Vilié St Laurent) T: 748-683- 4
Lelkipásztor Nt Nagy Gyula
Templom:
Montreal 456 (St Michele)
3875 Metropolitan Blvd St Michele
Időpont vasárnap ünnepnap:
11 óra 15-k- or
MONTREALI EGYHÁZI ELET
A Magyarok
Egvházkozég
Plébános: Túrák Tibor atya
90 Guizot V Montreal 351
Tel Plébánia: 3S7-950- 3 Kultúrterem: 3S7-01-
43 Szentmisék rendje vasárnap és
ünnepnap 91011 ésll-ko- r
Hétköznap 7 14S és 8-k- or
~
7%m Petet gaétítdU
1430 YONGE ST
I ÍLM
gN f
-
vá-logatott
EURÓPAI
EVANGÉLIKUS
Nagyasszonya
S j ljJJ - r-- --
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS" MAGYAR
EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West
Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
lei 751-625- 8
Istentisztelet asárnap délelőtt
11 órakor Mindenkit szerettei
várunk
Igehirdetés
„A közösség"
ANYAKÖNYV:
A keresztság szentségében ré-szesültek
Krisztina Elizabeih
Makkay Cathalyn Elizabeth
Aszódy
Lelkészi hivatali órák:
Keddtől péntekig 10-t- ől 3 órá-ig
és szombaton 10-t- ol 1 óráig
A lelkipásztor fogadó órái
a jelzeiteken kívül csütörtö-kön
3-- 7 és szombaton 1-- 3
ELSŐ
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd
Telefon: 781-131- 2
Lelkipásztor: Nt Sercss Ödön
Istentiszteletek minden va-sárnap
délelőtt 11 órakor kez-dődnek
Mindenkit szeretettel
hívunk é3 várunk'
Hivatalos óráinkat július és
augusztus hónapok folyamán
csütörtök este 7-- 8 óráig és
szombaton délután 3-- 5 óráig
tartjuk (Sürgős esetben a
483-973- 6 telefonszámot hívjuk
esténkint)
ELSŐ MAGYAR BAPTISTA
GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto í
924-56- 95
(College és Spadina közelében)
Lelkipásztor: Kun Gyula
Vasárnaponként délelőtt 11 és
vasárnap este 7 órakor
Istentisztelet
Szerdán este 7 órakor Imaóra
rgasroaTJ'xmircjJitrsrTg inmgis'CMLcaw'T'ifc'jiiKBij
BETHEL
MAGYAR BAP1TSTA
MISSIO
Oakuood Baptist Church
421 Oákwood Avcnue
Toronto 10
861-167- 8
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
szerdán este
8 órakor imaórát tartunk
JÖJJETEK EL
IMÁDJUK AZ URAT!
Bejárat: Jesmond Avc-- J
oldalon
SW
m ázáson
Speciális arckezelések böranalizis szempilla
festés raüszempillák nappali és esti kikészí-tés
(make up) — Francia kozmetikai
készítmények árusítása
kTa
li-í- u
MAGYAR
MAGYAR
MINDEN ALKALOMRA
FAK11KKA hSKUVÜRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT IíBíjwfl
Tel: WA 3-16- 56
OHIST-tő- li
3S7 SPADINA AVF™ TORONTO —
JÓ MUMÍA' OLCSÓ ÁRAK!
1XPERT B0DY
AND
922-S77- 7 i
-
N Job Too Larga — No Jeb Too Small
ESTIMATES FREE — ALL WORK GUARANTEED
REASONABLE RATES
LAÍCESHORE AUTÓ BÖDY
143-16- th St at New Toronto St
Phono 251-124- 1 New Toronto
iraal
Kolumbusz fiai
Füstszárnyú vitorlák röpítik őket
a leget tépik tüzes evezők
Hajójukból az óceánkék úrbe
merítik ki a beömlő időt
Csillagvizsgáló szemük ernyőjére
sugarat ver a lakatlan sziget
és földereng a parti fénymosásbari
az ismeretlen ezüst égitest
Kör írnak le majd horgonyuk kidobják
radárujjukkal tapintva vakon
lebegő kompjukból az Új Világba
ereszkednek le acél-lábako- n
Csillagok csősze kíséri szemével
aggódva büszkén hogy tilosba lép
gyümölcsösében ég fájáról csüngő
bolygókért nyúló tolvaj gyermekét
1969 július hó
Magyarok a kanadai főkormányzó előtt
Calgary helyőrség tisztikara (ej-tőernyősök
repülők gépkocsizok
és a tengerészeti iskola tanárai) jú-lius
5-é- n a tiszti kaszinó parkjában
garden partyt tartottak Roland
Michener főkormányzó tiszteletére
és védnöksége alatt A helyőrség
vezénylő tábornoka Brigadier Ge-neral
W Leonard erre az alkalom-ra
meghívta a Magyar Harcosok
Bajtársi Közösségének képviselőit
vitéz Sebő Ernő csoport vezetőt és
vitéz Duska László központi veze-tő
helyettest A főkormányzói pár-nak
való" bemutatás után alkalom
nyílott több jelenvolt magas vezető-vel
magyar problémákról beszélget-ni
mint például Szt István szüle-tésének
1000 éves évfordulójáról
(ez különösen a jelenvolt katolikus
megyéspüspököt érdekelte) majd
Trianon 50 éves nemkülönben az
országvesztés 25-i- k évfordulójáról
amit a budapesti kommunista kor-mány
nagyszabású hazacsalogatási
és1 propaganda célokra használ fel
DA WAGNER FERENC
HÁROM TANULMÁNYA
Dr Wagner Ferenc tollából a
közelmúltban 3 tanulmány jelent
meg A Studies for a New Central
Europe legutóbbi száma hozza a
„The Nationality Problem in Cze-choslova- kia
After World War II"
című tanulmányát és „The Chan-gin- g
Image of Tt G Masaryk bet-wee- n
1945 and 1968" címen írt
kritikai szemléjét
A Survive An American Jour-nal
of Civil Defense ezévi május-júniusi
száma feltűnő helyen közli
Wagner Ferenc illusztrált cikkét
Budapest ostromáról „Budapest
Shelter — World War II" címen A
Survive ezen legutóbbi számának
egyik érdekessége hogy a cikk-írók
között három magyar szárma-zású
szaktudóst találunk Teller
Ede és Wigner Jenő is egy-eg-y cik-kel
emelték a Survive első évfor-dulójának
ünnepi számát
KINEVEZÉS
Nagy-Montre- al protestáns isko-labizottsága
kinevezte Dr Saly
Györgynét a francianyelv-tagoza- t
vezetőjének a Westmount-- i felső-iskoláb- a
TOLLAS TIBOR
Harkness ezredes volt honvédelmi
miniszternek különösen imponált
hogy a magyarok nem adták fel a
reményt az igazság győzelmében
Érdekes megjegyezni azok felé
a magyarok felé akik olyan na-gyon
sietnek a beolvadással hogy
ez a megtisztelő meghívás ponto-san
azoknak szólt akik nem tagad-ták
meg szülőföldjüket fajtájukat
és 25 év után is megvallják légi
hivatásukat
1 A RÁKÓCZI SZÖVETSÉG
ANNA BÁLJA
A Rákóczi Szövetség ismét kel-lemes
meglepetéssel szolgál toron-tói
barátainak és a nagyközönség-nek
Az idén ismét megrendezi a
múlt évben oly nagy sikert ara-tott
Anna bálját de most a kana-dai
Balaton a Laké Ontario tük-rén
sétahajózással egybekötve És
hogy azok is eljöhessenek akik a
hétvégi megrögzött nyaralóbajá-rók
meg kirándulók hétköznapon
tartják Úgy sem tud senki sem
aludni éjfél előtt úgy gondoltuk
hogy alvás előtt hajóra szállunk
táncolunk poharazgatunk élvez-zük
a jó zene mellett a csodálatos
naplementét a bearanyozott világ-város
körvonalait a meseszép ki-gyulladó
fényeket a hangulatos
ezüstszínű hullámokon megtoió
holdfényt szerelmes együttlétet
hát lehet erről elmaradni?
Tehát Hölgyeim és Uraim talál-kozunk
1969 évi augusztus 5-é- n a
tó partján este 8 órakor Fél órá-val
később felszedjük a horgonyt
és körülhajőkázzuk a kikötőt a
szigetet kérjük hozzák el angol
és más nemzetiségű barátaikat is
hogy a Rákóczi hangulat hagyomá-nyos
sikere még tökéletesebb le-gyen
Tájékoztatásért hely és asztal-foglalásért
meghívókért forduljunk
az alábbi telefonszámokon rendel-kezésűkre
álló családokhoz: Schrö-deré- k:
483-739- 6 Ayklerék: 444-314- 7
Légrádyék: 677-883- 7 napon-ta
este 6-t- ól 9-i- g
A nyári évad egyetlen szórako-zására
már most foglalja le a ked-di
estét majdnem biztosra vesz-szű- k
hogy az idő kedvezd lesz és
úgy fog szórakozni ahogy még so-ha
A viszontlátásra!
New Port Inn
Közel Torontóhoz a csodálatos Cuchichin tó partján
a legszebb nyaraló motel restaurant eszpresszó
Ragyogó fürdési lehetőség homokos strand
elsőrendű halászat (besshalak)
Minden magyar honfitársunkat szeretettel várjuk
Torontói telefon este 6 óra után:
Erika és Mikc Ungurean
Telefon 112-705-325-61-
09
Útirány a 11-e- s Hway és 3 milesre Onliiától északra a 11' Hway-- n
Mielőtt bárhol érdeklődne feltétlen jöjjön ki hozzánk
tx
DR UZONI ZAYZO c„ I
tanügyi főtanácsos refo~s
kész a Masnar r""1
sec tárf1nriL-- „e o c u- or- -zentLísv4T'i!' sasa? nrotítínc in ''
nius 4-- én 77 éves ko
metországi Rottach-Ege- n
roham következtébe
nius 7-- én temették Hajdajf
jszmoli1ák: awziUeLmviacnTyraSirAvti_szte„lői --
IffUÜl '- -'
Beszéljünk a testi
egészségről !
Irta: John Valentiné
a Vic Tanny elnök
Majdnem lehetetlennek k
hogy van bennünk egy sm
amely több száz gallon hl
vattyuz de ez a teljesítménye
ban megtörténik --- és ez a sz
lyu a szivunK
A vér minrlnccTo cm íl
testünk súlyának de hogyan-vérere- k több méno'd:s°bo:5r~"
gán keringésben tartsa aze!
séges szívnek ezt a több száz ti
'"" Twti jviiigimgiii ÍU-0- U jj_£ kell mozgatnia
Az egészséges szemé!) ben a l
gyakorlat megerősíti a sznet sokan közülünk nem annjirafe
ségesek és nincsenek hozzászö--
- testgyakorlatokhoz így tehát
a tevékenységet csak gondoy
fokozatosan szabad elvégezd
jn íuivuiaiussag a KUICSaat!
felelő testgyakoilatnakmerthj
üzletember vagy a háziasszony
ilyen fokozatossággal kezdi Ú
gyokarlatait inkább vészéire
heti mint segítheti a fizikai jfö
Ezért mindig ragaszkodom
hoz hogy a mi oktatóink k:
távú programot dolgozzanak
amely különlegesen alkalmait
minden egyes egyéni szuksíJ
hez
Természetesen minik&i
akinek van valami fizikai pu:
mája csak úgy szabad hozzáíj
nia ezekhez a gyakorlatokhoz
az orvosa felülvizsgálja 6
dóan ellenőrzi azokat
Az alábbi három gyakorlat c1
ban jő kezdd pontot jeleni E
szerűen lehet végrehajtani í
kozatosan növelni azokat
1 sz gyakorlat
Gyakorold a bemelegítő lesei
tet mielőtt bármilyen raas d
röltetö gyakorlatot végeznél imí
a szívre hat Állj egyenesei K
lyezd kezeidet a fejed ío'íwt
előre irányuló mozdulattal kx
kezeidet előre miközben a i
kádban előrehajolsz s kezeJ
lábaid közé nyújtod Most k
vissza az eredeti helyzetbei
mételd meg a gyakorlatot
2 sz gyakorlat
Kezd a fekvő-támas- z gyaiE
azzal hogy arcoddal lefelé i
re fekszel Tartsd testedet jnffl
és kezeidet szorosan a tested
lett Most a karjaid egyenesre:
tásával emeld fel a merev te- -
Ismételd mee a művelem
ajánlom hogy kezd 5 el
1 0- -i e azután 15-renóul- d: lökést Később bizonyos S"
lattal sokkal többet is eltudj
gezni Minél messzebb u
kezeid a testedtől annádo
a müvelet
3 sz cvakorlat
A „bicska-hajtogató"!?- -:
tünö vérkeringést nyuji
a szív erősítéséhez Feküdj'
tnHra a nadlón ElSÖ "
„— „u nraAa PCTvenesre
„iiMHai a lábaidat MásodSt- -
rp fpkfidi vissza Ez
lat rrmrt a vérkeringés
vaii0+f a hasizmokat is
néhány kalóriát kiéget orBi
feljtsd - WfWl
orrácTcScTPSTiek lenni KNi--
-- e'"""'~e
Delhi-- i Mag}
JÚLIUS 27-E- N
AUGUSZTUS 3'
saját területö
pikniket
rendez
ji fpr3í-- u amo 7PT1 QUIlOliJ' —
munkavállaló dohán)
koznak fehér aszú
megegyeznek a
muiiKax
ioii
m
-i-- M
CSJ
"T- - 1
I
4 £
Vt
l
Ue
lt
t
Ga
%
é
el
íc
519
Ne
(x
KTnr
A
£5
j--
yi
Iforc
Uo
--75
P- -