Kanadai Magyarsag, July 26, 1969

              rísar-"--" ~— — v- -
s--- "" -- " ftTT"
C " f m
!"( t ' w
jteagv Eágaaggj fSs£S? S ESS fTmm sStülBi BB jl!§E9&gl SCTl dÍlÉ$í ttt
saasaMp KaP i -- M v nBBH SwMB'SíHI ugu SE?" tSeK s%KVr5fiyK fikSff&bM iemiT&r MíM&w WTjl
R Miliőn EH mBttHBl M#Vm EKhh = ¥HH OKI mi InM H lfm?3 Virrt4fi!s IlJ'VKWi fH ™
R in tH Kiirt tByHHwtKl Mr vK ISHi'IBSSSfl Sflra íw PH& HmaVti BBa # rSMH ebbcs n ffuJH EgOT MIHH flK iTWJWi MRHrHH!&S wSSUmf J1—aPTO E5H5si SssüiR #Sitfe5s:i mcw BB!i£S3 ' fi
í í I'
KSS2taa!— MwawwCTgagCTCTffg:t'g!aiiii
XIX ÉVF 30 SZÁM SZERKESZTŐSÉG
VOL 19 No 30 KIADÓHIVATAL!
t ii
1969 július 26 412 Bloor Street West Toronto 179 Ontario '-
-I
Second class mali regístration Telefonok: 924-S35- 3 Ö2Í-S33- 4
baj
number 1309 CAIUUWS I&RGES'T AHD OLDESE WEEHXY m THE HUNGÁRIÁN LANGUAGE ÁRA: 20 CENT
-- y ív jn mi'vzrr&i- - ü y í
-- tri i- - i w_yw?j ajJi'MmW
Ab
kor
ak
e)
[
itott
m®'m
fefecl__
nyer
iN: 3
ríS'ffi
í Fehér Ember pontosabban az
lla óriássá nevelt amerikai ci- -
iiáció véghez vitte a világ leg- -
f íMf tt-iÁrT&-Í- Mail A m _
wyODD ieijesiu"ciij'i !- -" "'"'
mne és Edwin Aldnn űrpilóták
AdoIIó 11 űrhajóról leválasztott
bbinnal július 20-á- n vasárnap
litán 4 óra 19 perckor leszálltak
lio'd felszínére A manővert ki- -
leties pontossággal hajtották
i Földről való elindulástól szá-o- tt
menetidő mindössze 39 má- -
loerccel tartott tovább a terve
lnél és csak 4 mérföldnyire ter
el attól a helytől amelyet a
Luility tengernek nevezett sík- -
in leszállásul előre kijelöltek
l
iwDrimai pillanatok voltak amikor
képesxj
ÉM felszíne fölött 30-3- 5 láb ma il lebegve Armstrong hirtelen
Spcsolta az automata vezérlö- -
áüléket és a terepet figyelve
Uodrell
Buna valószínűleg
Charles ame- -
szovjet űrszakértö
kézzel irányította a Csak
így tudta elkerülni hogy az űrka-bin
valamelyik talpa sziklára áll-jon
és ne ferdén kerüljenek a fel-színre
ami visszatérésüket veszé-lyeztette
volna
Abban a tizedmásodpercben
amikor talajra értek por-felhő
kerekedett körülöttük mint-egy
3 percig semmit nem láttak de
hamar kitisztult a környezetük és
Armstrong meglehetős
üzente a Földre hogy egy futball-pálya
nagyságú lapos térség kellős
közepén állnak és-- a lehető legjob-ban
érzik magukat azonkívül az
is minden a legnagyobb
rendben
Később Armstrong úgy határo-zott
hogy eltérnek a programtól
Mivel semmi fáradtságot nem érez-nek
nem tartják szükségesnek
aludni egyet a kiszállás Előbb
[Hold-kabi- n „gyönyörűen" indult a Holdról
zárta után jelentik: és útban van a Hold körül kerin- -
Apolló 11 űrhajó űrkabinja gö anyahajó felé amellyel együtt
istrong és Aldwin ürpilótákkal viszatér a földre A manóver a
fcnyörüen telszallt a íioiaroi íegszeDD remenyeiue jugusu
Á Lima 15 lezuhant a Holdra?
wzárla ulán jelentik:
Bank jelentése szerint
15 leszállt a p Dr Sheldonn
szerint tel
MI
leszállást
szilárd
van
előtt
jesen valószínűtlen hogy ember
lett volna rajta Valószínűtlennek
tartja azt is hogy ilyen késői idő-pontban
szállt volna
le A feltevés az hogy lecsapódott
© o TÉNT HÉTEN'
PJS 14 — Az oroszok vasárnap reggel 5 óra 55 perckor a Holdra
í a Hold köré lőtték a Luna 15 űrhajót Állítólag csaK műszeresei
líelszerelve A világsajtó csak hogy mi a ceijuK az oroszu-íM- m
at-nr- Ki qIx™ o-- t n mariiro iát át-- n TTfilflnn? Moszkva hallgat
it héttel ezelőtt Honduras elvesztette VB-selejte- ző
ül Jíl A~
rugó-mérkőzés- ét El Salvador ellen mire ulüozm Kezaie öl ursdg-ielöelsalvaHm-iai-íat
a hpiv7Pf- - nnnvira elmérsesedett hogy a két kö- -
Rnenkai állam megszakította egymással a diplomáciai kapcsolatot
II eres határincidensekre került a sor AKnazzait es
t egymást
?Rnn mi in v™ ol Viptnámnt abból a 25000-bö- l
Pft Mxon elnök végéig hazarendelt Ki nagyobb kínai katonai egység Tibet és India határán 16700 láb
jóságban tüzet nyitott az indiai határörségre — jelenti New Delhi
lUUS 15 _ El Salvador repülői hondurasi területet bombáztak majd
mi főnyi katonasápnk átiénte Honduras határát és elönyomulóban
Wz ország belseje felé Kitört a „futbal-háború- "!
pkon elnök Romániából hazatérőben 3-á- n egy repülötá- -
fe?onton találkozik Wilson angol
psescu román államelnök és pártfőtitkár Kolozsvárott
a Romániában elért eredmények a románok magyarok és németek
futhatatlan egységének a gyümölcse majd hangoztatta hogy „az
f?w-- Államok és Románia között nincsenek Kozveuen vhm --
P Nixon elnök látogatása természetes
''Vietnám alelnöke kilátástalannak tartja a panzM wíwísj- -
Smcs más hátra — mondotta — mint továDD narcomi meg -
ha az Egyesült Államoknak más a szándéka
_ cgercassius Clay nehézsúlyú volt boxvilágbajnokot iab-De- n a m-fzolgá- lat
megtagadása miatt 5 évi fegyházra ítélték Fellebezését
j--
wni másodfokú bíróság elutasította
flegmával
űrkabinban
tervszerűen
találgatja
geppusaai
augusztus
augusztus
kijelentette
° JD- - — A Bank of Canada fél százalékkal ö szazaiba ii -
mauábat
Artrn„„ u - „ _ - t-- j: Ar--- n amprikái űrhaiósok : --""- "S ívncnaei onins es tuww '""" " -
9 óra az Apolló 11 ur--y „
32 perckor elindultak a Holdra Startjuk
Te—mpó"m a„:ui usru!it ! i V'-- ~~ Az Apolló 11 amerikai űrhajó a legnagyobb precíz usb
a Hold felé Hétfőre a leszállás napjára Nixon elnök munkaszu- -
"" a szövetségi alkalmazottaknak Példáját egyes uwi --lat- ok
ic tx_iiJ5t :_! xuu™ laVroccpnpk tanúi az embe- -
— — ívuveuetv nugy minei iuuuch jwiw- -
f2g-ob- b teljesítményének: a Hold -- meghódításának
--f uian veget'ért az naDuru mo -- "bJ~"
f S2letük a de már eddig is több
f---
i menekült el a harcok színhelyéről es d jiaiav "
u nasv Jak azzal vádolják az Egyesült Államokat hogy a Holdért való
íratásban „!__ __„ ux awe plRfét Egyébként a 'B orosz űrhajó amelyben nincsen ember 2100 mérföld
„ tt„ _„„ ttpc fpitevések szerint egy
j
JsJQuvet bocsát ki magiból amely vesz fel a Hold
azonban minden esetre megvacso-ráztak
így történt hogy Armstrong hét-fő
hajnali 2 óra 12 perc helyett
már vasárnap este 10 óra 56 perc-kor
elhagyta az űrkabint és az el-ső
emberként rálépett a Holdra
Eleinte nagyon óvatosan mozgott
majd egyre gyorsabban lépegetett
végül már szökkellésnek is beillő
mozdulatokat végzett
Armstrong után 20 perccel Ed-win
Aldrin is leszállt az űrkabinból
és ugyancsak rálépett a Holdra
Nem sokkal később mind a ketten
olyan otthonosan mozogtak a meg-lehetősen
süppedékes talajon mint-ha
mindig a Holdon éltek volna
Por és kömintákat gyűjtöttek ame-lyek
Armstrong megállapítása sze-rint
vulkánikus anyagnak (hamu-nak)
látszanak
A következő feladatként egy
földbeszúrt fémrúdra kitűzték az
Egyesült Államok zászlaját majd
minden irányban a környező tá-jat
fényképezték A majdnem tel-jesen
lapos terepből csak itt-o-tt
látszott egy-eg- y kisebb kráter jfel'
türemlö széle és néhány szikla
amely alig volt nagyobb lábaik
nyománál
Éjfél előtt 10 perccel Nixon el-nök
telefonon felhívta őket a Fehér
Házból és az Egyesült Államok né-pe
nevében üdvözölte őket —
„Büszkék vagyunk" — mondotta
többek között — „és boldogan
visszavárjuk önöket" Az elnöknek
Armstrong válaszolt nem minden
tendencia nélkül „A békés nem-zetek"
nevében köszönte meg az
üdvözletet A Szovjetuniót nyilván
nem sorolta a békés nemzetek kö-zé
Hogy miért nem arról később
lesz sző
Éjfél után 20 perccel a houstoni
ellenőrző állomás adott ki jelentést
az űrhajósok testi állapotáról:
szívverésük lélegzé-sük
normális" Nein sokkal ezután
Frank Borman Nixon elnök mel-lett
tartózkodó űrpilóta közölte
hogy a Holdra való leszállás és az
ott való tartózkodás páratlan si-kere
valószínűleg újabb és nagyobb
vállalkozás elindítására ösztökéli
az Egyesült Államok vezetőségét
20-3- 0 nap múltán erről maga Nixon
elnök nyilatkozik
A két űrpilóta végül műszereket
helyezett el a leszállóhely közelé-ben
Ezeket a Holdon hagyják tu-dományos
adatok gyűjtésére és
közvetítésére Miután feladataikat
elvégezték hétfőn
hajnali 1 óra 12 perckor visszatér-tek
az űrkabinba ahol reggelig al-vással
töltötték az időt és fölöt-tük
60 mérföld magasan keringő
Apolló 11 űrhajóban ugyancsak
aludt Michael Collins űrpilóta is
akinek az a feladata hogy felvegye
a Holdra kirándult kollégáit
Az elmondottak zömét a tele-vízió
a Holdról vagy a Holdon ke-resztül
közvetítette a Földre A ké-pek
nem mindig voltak elég élesek
de a beszéd mintha a szomszéd
szobából hangzott volna
A
válogatottjainak
miniszterelnökkel
elsalvador-hondura- si
Megegyeztek fegyverszünetben
ma-fbefoj- nit
kőzetmintákat
„Hö-mérsékletü- kr
maradéktalanul
o
ról majd újból egyesült az anyahajóval és együtt visszatérnek a Földre
A Szovjetunió mindenképpen csökkenteni akarja az amerikaiak sikerét
JÜLIUS 18 — Az Apolló 11 űrhajó tökéletes teljesítménnyel száguld a
Hold felé Szó van arról is hogy előbb bekövetkezik a „séta" a Holdon
Az orosz Luna 15 űrhajó 60 mérföld magasságban kering a Hold fö-lött
Az angliai Jodrell Bank csillagászati állomáson egyidöben hallgatják
az orosz és az amerikai űrhajók adásait Még mindig nem tudni hogy
mit akarnak az oroszok
A párizsi béketárgyaláson a Viet Cong visszautasította Thieu délviet-námi
elnöknek azt a javaslatát hogy semleges megfigyelők ellenőrzése
mellett tartsanak titkos választásokat amelyeken a kommunisták is in-dulhatnának
Ezzel szemben Északvietnám nem utasította el még a ja-vaslatot
Első ízben látszanak ellentétes véleményen a vietnámi kommu-nisták
Valahonnan lőszert kaptak az elsalvadoriak mert felmondták a fegy-verszünetet
és újból támadásba lendültek Hondurasban
A New York Times helyreigazítja 1920 január 13-á- n megjelent azt a
közleményét hogy rakéta nem működhet légüres térben „Sajnáljuk de
működhet"
Nixon elnök közölte hogy az Apolló 11 űrhajó Holdra leszálló pilótái
egy érmet visznek magukkal amelyen az űrhajózás orosz és amerikai ál-dozatait
örökítették meg Az érme Vladimir Komarovot és Juri Gagarint
a két oroszt azonkívül Virgil Grissom Edward Vhite és Roger Chaffee
ürpilótákat ábrázolja akik kísérlet közben a Földön égtek el
Saigon népszavazást javasol Dél- - és Északvietnám egyesítésére
JÚLIUS 19 — Don Jüan de Bourbon XIII Alfonz az utolsó spanyol
király 56 éves fia lemondott trónigényéröl Franco a jelenlegi spanyol
államfő kedden anemzetgyülésen (Cortezben) Jüan Carlost a volt trón-követelő
31 éves fiát jelöli utódjául aki királyként vagy régensként veszi
át majd tőle a hatalmat Arról nincsen jelentés hogy mikor történik meg
az államföváltozás
Honduras területén tovább folyik az elsalvador-hondura- si háború Fi-d- el
Sanchez El Salvador elnöke kijelentette hogy addig nem teszik le a
fegyvert míg Hondurasban meg nem szűnik az ott élő 300000 elsalva-do- ri
üldözése A semleges megfigyelők szerint a háborúnak eddig 2500
halálos áldozata van A menekültek számát 40000 emberre teszik
Frank Borman amerikai űrpilóta aki 10 napos látogatásról a napokban
tért vissza a Szovjetunióból telefonon kétszer is kérdést intézett Moszk-vához
hogy mivel magyarázzák a Luna 15 szovjet űrhajó fellövését a
Hold köré abban az időben amikor az Apolló 11 amerikai űrhajó két
pilótája leszállni készül a Holdra A válasz az volt hogy semmi esetre
sem akarják veszélyeztetni az amerikaiak kísérletét
JÚLIUS 20 — Gromikó szovjet külügyminisztert a Szocialista Munka
Hőse és a Lenin-rendd- el tüntették ki A világlapok megjegyzik: való-színűleg
jelentősége van annak hogy Gromikó azután kapta meg a ki-tüntetéseket
miután rendkívül mérsékelt hangú beszédben próbált kö-zeledni
az Egyesült Államok felé
Indiában állami tulajdonba vették a legnagyobb 14 bankot A külföldi
bankokat nem érinti -- az intézkedés
SffSH5SS!SSSS?SMiVWíí
gíssssssa
A Hold meghódításának további
mozzanatairól lapzártakor még a
következőket jelentik:
Hétfőn reggel még mindig az
Apolló 11 sikerén ujjongott a világ
Az európai újságok az első olda-lon
a lehető legnagyobb betűkkel
hozzák a Holdra való leszállásról
szóló tudósításokat Az érdeklődés
másodsoiban a Luna 15 orosz űr-hajó
titokzatos szerepe felé fordul
Előző este rövid időre eltűnt a kép-ernyőről
de délelölt 10 órakor az
angol szakértők újból megállapí-tották
hogy ötvenegyedszer for-dult
be a Hold megkerülésére 10
mérföld magasan száguld a Hold
fölött és igen közel járt az ameri-kaiak
űrkabinjához Most már
majdnem bizonyos hogy megvárja
az amerikaiak legközelebbi lépését
amely a Holdról való felszállás és
a Hold körül 69 mérföld magasság-ban
várakozó anyahajóval való
egyesülés lesz Nem tartják lehetet-lennek
azt sem hogy utána leszáll
a Holdra
Az érdeklődés harmadsorban Ed-wa- rd
Kennedy szenátor titokzatos
autóbalesete felé fordul amelyről
lapunk más helyén számolunk be
A holland közvéleménykutató
intézet kérdést intézett hét európai
állam lakosaihoz a Holdra való le-szál-láj
okai és várható fejleményei
felől A megkérdezettek nagy
többsége szerint az Egyesült Ál-lamok
tekintélyének megőrzése vé-gett
vállalkozott a páratlan kaland-ra
sokan katonai célokat sejtenek
a szédületes bravúr mögött a ki-sebbség
attól fél hogy az űrhajó-sok
olyan betegségeket hoznak ma-gukkal
amelyek kiirthatják a Föld
lakosságát Minden megkérdezett
tíz ember közül kilenc meg van
győződve arról hogy az űrpilóták
sértetlenül visszatérnek a földre
Egy hongkongi és kínai érdekelt-ségű
újság megállapítja hogy az
angolok ugyan visszavonulóban
vannak Ázsiából de a Holdon elő-ször
angolul beszéltek és ez a tény
valószínűleg hosszú időre megha-tározza
az emberiség sorsát
Az egyik legutóbbi jelentés sze- -
Július 19-é- n reggel 8 óra körül
a Massachusetts államban lévő Ed-garto- wn
egy félreeső helyén félig
vízbefordulva találtak egy autót és
benne halva egy fiatal nőt Kide-rült
hogy az autó Edward Kennedy
szenátornak a még életben lévő
egyetlen Kennedy fiúnak a tulaj-dona
a halott nő pedig a 28 éves
Mary Jo Kopechne Róbert Ken-nedy
volt titkárnőjével azonos
A nyomozás során kiderült hogy
Edward Kennedy és baráti köre
köztük Mary Jo Kopechne „par-tin"
vettek részt Éjfél után né-hány
perccel Kennedy egy komp-hoz
akarta vinni bátyja volt tit-kárnőjét
aki idejében a szállásán
akart lenni Mellékútra tévedtek
neki ütköztek egy hídnak és bele-fordultak
az utat szegélyező
aránylag sekélyvizű tóba
Kennedy kimászott az autóból
visszatért a párti színhelyére ahon-nan
egy barátjával hazavitette ma-gát
a szállására de csak reggel 10
órakor közölte a rendörséggel
A világpolitikában az elmúlt hé-ten
— a Holdra való leszálláson
nem tőrtént elhatároló ese-mény
Legfeljebb magyar szem-pontból
érdemes felfigyelni arra
hogy Ceausescu román államelnök
és pártfőtitkár Nixon bukaresti lá-togatása
eiött érdemesnek tartot
rint Brezsnycv végre mégis elszán
ta magát arra hogy gratuláljon aj
amerikai sikerhez De az a gratu-láció
nem teljes értékű Nem Ni-xonna- k
kivánt szerencsét lianere
csak a moszkvai amerikai nagykö-vetnek
Mikor mindezt hírül adták a rá-diók
televíziók és újságok az ür
hajósok az igazak álmát aludták
a Holdon és csak déli 12 óra kö-rül
ébresztették fel őket Két óra
múlva pontosan 1 óra 57 pcrckoi
nekivágnak második legnehezebb
manőverüknek: a Holdról való fel-szállásnak
Haza július 2-1-é- n dél-után
12 óra 51 perckor várják őket
1200 mérföldre a Hawaii szigetek-től
A három amerikai űrpilóta dia-dala
nem lehetne tökéletesebb An-nál
nagyobb a Szovjetunió kudar-ca
Eltekintve attól hogy( az ame-rikaiak
előtt három nappal előbb
útnak indított Luna 15 szovjet űr-hajó
meglehetősen értelmetlenül
keringett 4 napon át a Hold körül
és végül elhallgatott — eltűnt a
képből — a Szovjetunió bosszúsá-gában
a legelemibb nemzetközi ud-variassági
szabályokat is megsér-tette
Kínán az egyetlen ál-lam
volt amely se televízión se rá-dión
nem közvetítette az amerikai
vállalkozást a sikert egy rövid köz-leményben
jelentette és még csak
nem is gratulált Washingtonnak
Neveletlen gyerekként duzzog
Moszkva amely egyébként mosta-nában
ugyancsak keresi az Egye- -'
sült Államok kegyeit
A Hold meghódítása természe-tesen
politikai szempontból is min-den
eddiginél nagyobb tekintélyt
kölcsönöz a USA-na- k Ezt bizo-nyítja
hogy a világ minden részén
még Magyarországot is beleértve
mintegy 500 millió ember ujjon-gott
a sikernek amelynek jótékony
következményei hamarosan jelent-kezni
fognak elsősorban abban
hogy a világkommunizmus egyre
jobban visszavonulásra kénysze-rül
Az Egyesült Államok techni-kai
fölényének láttán nem is le-helnek
mást (BJ)
Edward Kennedy
különös
autóbalesete
hogy mi történt Ekkorra a meg- -
rongálódott autót és benne a halotti
nőt már megtalálta egy horgászni!
induló kisfiú akinek az édesanyja
azonnal értesítette a rendőrséget
Arra a kérdésre hogy miért várt
a szenátor 10 órát a baleset bejelen-tésével
Kennedy azt válaszolta
hogy idegsokkot kapott teljesen
megzavarodott: eleinte megpró- -'
balta kimenteni útitársnőjét de'
azután már nem tudta hogy mit
csinál
A rendőrség nem tartja lehetet-lennek
hogy a nőt meg lehetett
volna menteni ha Kennedy idejé-ben
intézkedik
A rendkívül homályos és bonyo- -
lultnak látszó ügyben folyik a nyo-mozás
Az ügyészség egyelőre az?
zal vádolja a szenátort hogy cser-- t
ben hagyta az áldozatát Hogy en-nek
az eljárásnak mi lesz a követ-kezménye
ebben a pillanatban
megmondani nem lehet de rend-kívül
károsan befolyásolhatja a fia-tal
politikus karrierjét
A román pártfőtitkár a magyarok erdemeiről
beszélt
kívül
kívül
ta hangsúlyozni hogy a RomániaTl
ban elért eredmények a románok
mellett elsősorban a magyar és
utána a német kisebbségeknek kö-szönhetők
Csak nem ezzel a hi
zelgö megállapítással akar kitérni
az erdélyi magyarság jogainak
megadása elöl?
k
í
Hír
]hhs ír- -
'
--'íi
íí ül ? ''
kV 'h i ( i
lMH
- i
mi
ív-'- -
j
Ü
- i i-- n
r w)
Hj
fis ' ' '
Hí:
k?1
'fí
£ :
t ' Itt
m- -
y i
M í-- :
!?'
" f í
!'