Kanadai Magyarsag, July 26, 1969

              1
i
— ?
r A világháború csendes- -
7interán tODD emDer eieiet
d meg mint anxenny a tűz"
gfeban meghalt
_ r amikor a szovjet Dor- -
% bennünket a
pOlOSKax es maimuvüZKy
li fsióttünk tronoto torzsét is
A tönkrecsipni egy doboz
üanszki" ajándék egy nap
i9et vetett a gyötrelmünk- -
?(csak ennek a gyötrelmünk- -
lépett az ember éle- -
ilnint az emoeribeg „iegna- -
jótevéje" Paul Miiller sváj- -
Jagjünis — aKi Kiseneiei KuDen
irtotta a maláriát sárgalázt
--HM „feírtvaoviilladást min- -
Unit csak rovarok közvetítet- -
í„ hirtelen levetette álarcát
í'embsr jött rá
'Jr3„tjttwov' fi" kí7d kiirtani min- -
Mt amihez csak hozzáfér
fpDT-ne- k társainak
tett
ÍLOS 7" NEM HAL MEG
és — a
7"-n- ek — van egy félel
OTTHON
éjjel
294
BssBsaasfflss
' r
HÍVJA
Éevizió szerelö't
Olcsó árak
riiftiVHTii&aaifci
Drivino
School
takarít meg az
utasításnál ha
írinklnt S500
eleinl-á- + „
iövünk
K Az elsmő algeyckaie
nélkül
BATHTtUPT
-
jKj-iuu- : 032-262- 6
' „
k bfíttU(WMt£ihJ "
Dichlorodipilienyltricliloroetlíane
az „emberiség jótevője
tömeggyilkos
elárasztottak
jKVUgy
megdöbbenve
javítás
Új
metes Az hogy ma- kacs Nem adja fel a saját életét
10-1- 5 éve múlva is gyilkol meg- utatrátnja hoélgeyténeelkőszölregapleárbmbetefzetléékt aráz
mocsarakra vagy a földekre
Exkluzív klub tagja — nem keve-redik
mással csak zsírban oldódik
vízben nem folyton halmozódik és
— öl
A halál-lánc- a irtózatos Amikor
Long Island Öböl
mocsaraira 0000003 ppm tehát
teljesen biztonságos koncentrációt
mutatott (Ppm=parts per millión
— egy millió részecskében csak
nulla-egés- z nulla nul 3 DDT ré-szecske
volt) Igen de az Öböl
planktonjai (a nö-vények)
magukba nyelték és DDT
sűrűsödése bennük már 004 ppm
lett A planktonokat megették az
ezen élö kis halak — 05 ppm lett
A kishalakat lenyelték a nagy ha-lak
és bennük már 20 ppm DDT
volt A nagy halakat felfalták a
kormoránok más halászmadarak
és bennük már — 250 ppm-r- e
emelkedett koncentráció! Ez 10
milliószorosa az eredeti
Ez több madárfajtát köz
Űj vezetéssel megnyílt a
© Zene tánc
© Hangulat
0 Jó ételek italok
© Előzékeny kiszolgálás
JOBBAN ÉRZI MAGÁT MINT
Nyitva: minden nap reggel 9 órától 1 óráig
A Bárban minden vasárnap 5 ÓRAI TEA
College 81
1?RADIÖ
8613231
CITY
iipz IPyezett
kötelezettség
m- -
Mr„- -
ÉT"
k
vezetés!
A --TTO
tulajdonsága
a
rápermetezték a
legprimitívebb
a
és
a
koncent-rációnak!
AsztaíogZaíds
utlna iaimm
étterem
Mindenkit szeretettel vár:
ríani bácsi és Gizi néni
Asztalfoglalás: 922-469- 1
Zene — Tánc
spadina Ave Toronto Ont
i--
138
L tftiárwu
Si mmW f
??
tük a „kopasz sast" — a USA
nemzeti jelképét — is a kipusztulás
szélére sodorta
MOST AZ EMBEREN VAN A SOR
Közvetlen veszélyes hatását az
emberre még nem észlelték Leg-inkább
a tehéntejben jelentkezett
(a mérgezett legelök miatt) és van-nak
is elövigyázati jogszabályok
amelyek megtiltják az ilyen kon-temin- ált
tej szállítását Mi több —
az anyatejben két-háromsz- or any-ny- it
találtak mint a tehéntejben!
így az anyatej csak saját tartályá-ban
szállítható de üvegben vagy
kannákban — tilos
Ha nem is ismerik még tömeg-gyilkos
hatásait ezek a lehetősé-gek
bőven adva vannak A legha-lálosabb
veszélyt az emberre
a közvetlen mérgezése jelenti ha-nem
az hogy kipusztítja a plank-tonokat
Már pedig ezek állítják elö
— fotoszintézis útján — a Föld
oxigénszükségletének 70%-át- ! A
Embervadászat Fertő-tón- ál
Magyarországon sokkal nagyobb
gondot fordítanak az embervadá-szatra
mint a valóban kisemberek
nyomorának enyhítésére Az „Orszá-g-
Világ" című képes hetilap
egyik legutóbbi száma érezhető
büszkeséggel számol be arról ho-gyan
hajszolják meg azokat a sze-rencsétleneket
akik végső kétség-beesésükben
menekülni szeretné-nek
a munkás-paradicsomb- ól
A helyszín: a nyugatmagyaror-szági
Balf község és a mögötte el-terülő
Fertö-t- ó nádasai
„A rádió adó-vev- ő recseg Ha-tárátlépési
kísérletről érkezett je-lentés
A parancsnok riadót rendel
el Sorra érkeznek a határörök be-- J
gyakorlott mozdulattal 'íragádják
fel az állványokról géppisztolyai-kat
az egység harcra De
nemcsak a határőr-egysé- g hanem
az ÁVO utódjaként rendszeresített
Munkásőrség terrorista alakulatai
is Közösen fésülik át a terepet
OJkanadások akik cigarettákat akarnak új hazájukban ml
ajánljuk hogy keressék a Highland Lassie és a zöld csomagolású
Export Filter és Export Plain Ends cigarettákat Sok honfitársuk
akik már régen itt vannak élvezik Kanada legfinomabb cigarettáját
ide érkezésük óta
É
AUTÓ VEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEH0CZKY
GOLD STAR DRIVTNG SCHOOL LTD
Diákoknak kedvezmény
CT
JW- - S
™ÍÍWjMinjw ul'í mm9
nem
kész"
finom
Egyéni és csoportos
elméleti oktatás filmvetítéssel
Bővebb felvilágosítás irodánkban:
475-- fl Bloor St W
TORONTO 4 ONT
Telefon: 921-719- 3 (24 órás szolgálat)
782-037- 6 (este 8 óra után)
HIVATALOS ORAK:
10—7 óráig
Vizsgakérdések magyar fordításban S200
"3
~A
DDT teh'át' lassan megfojtja az
egész emberiséget
Most az ember következik! —
kiáltják az ijedős politikusok akik
nyilván ezt is Nixon elnök nyakába
akarják varrni A DDT tehát po-litikai
kérdéssé vált Ennek nyomá-sára
a földművelésügyi miniszté-rium
30 napra felfüggesztette a
DDT és a „halálos 7" többi tagjá-nak
használatát A szúnyogok fel-lélegeztek
NEM VAGYUNK A TERMESZÉT
URAI!
Most mi következik? Senki sem
tudja Egy valószínű: az „organo-chlorine- "
család kihalásra van ítél-ve
De mi lesz a szúnyogokkal? Es
a többi rovarral amelyek a halálos
betegségeket terjesztik? Szabadon
garázdálkodhatnak? Talán igen Ta-lán
találnak valami más megoldást
De ha nem — idővel megint csak
elő kell venni az „emberiség jó-tevőjét"
amelyet most halálra Ítél-tek
Ügy látszik az embernek meg
kell tanulnia hogy minden irtóza-tos
tudományos fejlődése ellenére
is — együtt kell élnie a környeze-tével
Tehát: a szúnyogokkal tet-vekkel
és poloskákkal is
Nem vagyunk urai a tei mészéi-nek
amiben élnünk kell! Ez ennek
a hisztériának legfájdalmasabb ta-nulsága
a
Végre elfogják a határsértőt azaz
a menekülőt akinek csak az a bű-ne
hogy nem bírja tovább a hazai
életet és valahol Nyugaton szeret-ne
emberhez méltó egzisztenciát
teremteni magának A hőstettet
Raffai Ferenc balfi munkásőr hajt-ja
végre
— Fel a kezekkel! — ordítja és
„bevágja" a géppisztolyt
A menekülő megadja magát
„Gyors motozás: nincs nála fegy-ver"
A jelzésre a parancsnokok is
a helyszínre sietnek és — gratu-lálnak
egymásnak Mármint Hor-váth
őrnagy elvtárs a balfi határ-örszaka- sz
parancsnoka és Takács
Kálmán a soproni Munkásőr-zász-lőa- lj
parancsnoka Hogy nem szé-gyenlik
magukat és nem szégyenli
magát az „Ország-Világ- " sem
amely ilyesmivel eldicsekszik
BERZSENYI
wiiiijjwjijiawt'i'i
t
Nagy szandál
kiárusítás!
Olasz importált cipók
nöi gyermek cipők
nagy választékban
DE ANGELIS SHOES
Str West Toronto
CORVIN T--
:
j
ravel
ureau
KÁNADAirMÁGYARSyfc '1969'}úHŰ3'28f(3Ó) ' ' Affj
lelt
Hogy mennyi Igazság van az
alábbi történetben nem tudjuk
megállapítani A világsajtó minden
esetre valóságként közli az alábbi
históriát:
Roby — így becézik a General
Motors egyik detroiti laboratóriu-mában
az elektronikus robotgépet
— évek óta fegyelmezetten és en
gedelmesen végezte a rábízott' te- -
endöket Egy szép napon azonban zsanak' színe zavar°an Roby
szeszélyeskedni kezdett Időnként
leállt vagy hibásan dolgozott
A szakemberek törni kezdték a
fejüket: mi baja lehet Robynak?
Megvizsgálták minden porcikáját
— eredmény nélkül Elméletben
minden rendben volt „a szerveze-tében"
viszont a gyakorlat tovább-ra
is azt mutatta hogy valami nin-csen
rendben vele
Hosszas megfigyelés után végre
rájöttek hogy Roby akkor reni-tensked- ik
amikor az üzem egyik
tudományos munkatársa egy fia-tal
nö tartózkodik a közelében
A tudósok hüledezve kérdezték
Mostanában világszerte általános
„támadás" indult az alkoholizmus
ellen Tévedés volna azonban azt
hinni hogy csak napjainkban jöt-tek
volna rá az iszákosság veszé-lyeire
Egyik-mási- k történetíró még a
török hódítást is az elődök részc-geskedésén- ek
a számlájára írja So-rian- o
Mihály olasz követ jegyezte
fel 1555-be- n hogy sok különbség
van ugyan a németek és a magya-rok
között de az iszákosságban —
úgymond — A kü-lönbség
csak annyi hogy a magya-rok
a bort kedvelik a németek vi-szont
a sört de pálinkát egyik sem
Legalább is nem sokat De
pálinka nélkül is annyira elkábul-nak
a magyarok a borivástól hogy
nem veszik észre: nyakukon van
a török"
Az antialkoholizmusnak Magyar-országon
Bocatius János a kassai
gimnázium rektora volt az első
vezére 1597-be- n jelent meg lati-nul
egy könyve amelynek szép
hosszú címe magyar fordításban
így hangzik: „A mértékletesség tá-bora
vagy költői gyakorlatok ame-lyek
egynémely szellemes és ünne-pélyes
epigrammával küzdenek a
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
0R E
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (COLLEGE St-né- l) L EM 216
FOGADÁS: 10—7 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éve specialista
DR PÖ'ZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bárrailyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 SPADINA Ave (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
Férfi
474 Bloor
iszik
(2 hlokra a Bathurstöl keletre) — Tel: 534-159- 7
és
Mi)!WW'MJl[MI'llJW'MWJ!IILII8WtlllA'tJimLMiailiJJ'nBM
kJ
& TICKET AGENCY
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
627 KESÍG STR EAST KTTCHENER ONTARIO
TELEFON: 578-832- 0 578-832- 1
Utazások a világ bármely részébe
Repülö-hajó-von- at és autóbusz-jegye- k
Hotelfoglalás autóbérlés útlevelek é3
vízumok gyors intézése --f
Rendkívül kedvezményes utazások Ma--
gyarországra Indulás minden héten
0 Jegyek színház-- és sporteseményekre
Ingyen parkolás
Hivatalos fordítások
ÍKKA KÖNYVEK és HANGLEMEZEK !
Szerelmes a robolgcp
ivfciss
v
egymástól hogy szerelmes lenni
Roby? Hihetetlen! Semmi olyan al-katrész
nincsen benne amely errt
képesítené És mégis a nő volt aj
oka mindennek! Amint a közel£
ben volt Roby nem dolgozott!
vagy hibásan végezte a munkáját
A problémát a szinkronizálássá]
foglalkozó szakember oldotta meg
Megállapította hogy a nö ajakra
nat
rendkívül érzékeny fűtőelemeire
Megkérték hogy ezentül egyálta-lán
ne használjon rúzst vagy leg-alább
is változtasson a rúzs szí-nén
Mind a két módszert kipró-bálták
és mind a két módszer hasz-nált
Roby azóta újból kifogástalanul
dolgozik A gép tehát ma még nem
képes a szerelemre csak a csábító
eszközök egyikérc-másikár- a rea-gál
Viszont lehet hogy idővel to-vább
fejlődik és egyszer valóban
szerelmes lesz Mi lesz akkor? Az
tizem vezetője szerint minden elek-tronikus
robotgépet a szemétre
dobhatnak
Harc a „disznók fclrejigcsc" ellen
megegyeznek
beiugás az iszákosság az ivás és
a rokon bűnök ellen megvetve és
elátkozva őket"
A könyvet Forgách Simon csá
szári tanácsosnak ajánlotta aki —
komikusan hangzó ellentmondás-ként
— egyúttal a király pohárnok
mestere volt ós maga is „vedelt"
de megbetegedvén lemondott „a
disznók fetrengésére hasonlatos él-vezetről"
A bevezetésben Bocatius megin-- i
dokolja hogy miért írta müvét El-ismeri
hogy abban az időben ami-kor
a filozófiát tanulta szívesen
ivott bort naponta de azután „mii
vei így akarták a híres orvosok"
megváltozott és megfogadta hogy
lemond az iszákosságról amelyet
különben — a reneszánsz költök
izlése szerint — ókori jelzőkkel il-let:
„hízelgő démon" a „legkelle-mesebb
falánkság szirénája" „az
élet Charybdise" Fogadalmát ázom
ban nem akarta saját személyére
korlátozni hanem „támadást intéz
ezen század halálos hibája ellen
hogy mindenki aki ráismer meg-javuljon"
i
Ma is ugyanez a cél Bocatius
idejében nem javultak meg az em--
berek Nagy kérdés hogy napjaink-ban
megjavulnak-e- ?
ÜJ MAGYAR ÜZLET
A ST CLAIR-E- N
Hazai ízü felvágottak hurka kolbász "'f
naponta friss rétes krémes és finom
cukrászsütemények
Gyors ős figyelmes kiszolgálás!
MáCSAI'S DELÍCATESSEN
894 ST CLAIR AVE W (Winona Dr-né- l)
Telefon: 535-058- 0
Csoportos utazások Bécsig egész nyáron $384-t- öl
Ebben az árban 1500 Forint Ibusz-utalván- y már
benne van
Vizumot minden bzükséges ügyet elintézünk
Forduljon minél előbb:
KELEN TRAVEL" SERVICE-he- z
1467 Mansfield Street
Montreal Québec
Támogassa hirdetőinkel!
TORONTÓBAN
a magyarok
legjobb szórakozó helye a CSÁRDA
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
cigányzene jó hangulat és a tulajdonos
Ont családját és ismerőseit nagy
szeretettel várja
LAKODALMAKRA ES DÍSZVACSORÁKRA
KÜLÖN TERMEK
CSÁRDA
Tavem & Dining Room
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-257- 6
a)íí
F'f'-i- í
%
yi m MM
V t
M
i -
%
i u
:lrt mrfí
fjí!j'
!')H"'t
íníf: tol h U
j- - í'í1
ph
w
W
?:
ki?"
hí y v r
' t
5 ó íí
lr
- úr t
Ma' '
i-
-r
'l-- h
f
M 1 t í
1
kW
3
M '
IÍ:T
' "i