Ukrainski Visti, September 17, 1946

              Сторона 2
гЛЛ Пі Пптпігінй лля Буліши шю ~~ ~г г [ю Умірковант
Складі ьудівельного матеріалу
N(№№000 ШМВЕВ СОМРАНУ
ОШсе ЕПМОМХЖ їатй и4 Рсіогу
11203-8- 6 8ІГЄЄІ— РЬопе 73092 8201-11- 4 Атсппе— РЬопе 71МІ
Р ФІРМАНКЖ властитель
Москва Продовжує "Чистку" України
ЛІТЕРАТУРА І ПИСЬМЕННИКИ НА ЧЕРЗІ
Московсі кт Правда" і 2 ве
ресня повідом іяє про нову
чисгіл' в 5 країні яка тим
пазом охотює крашськ її
тератр і письменників При-
чиною чистки "краінсьмій
націоналізм" та насаджання
иеи "чжнч совєтському наро
ДОВ1 1 ВОрОАІІХ совєтськш іде
ольопі" Згідно з повідомпен
ням ' Правди" в Києві відбуїи
ся дводенні наради Спілки Ра
дянських Письменників Украї
ни на яких піддано гострій
'критиці і самокритиці" пооди
нокі літературні та на)ково
історичні твори і іч авторів До
найбільш критикованих творів
натесать ' Історія Українського
Народу та ного Культури" і
"Огляд Історії Української Лі-
тератури" виданої Українсь-
кою Академією Наук Перший
твір критику ється за "пропа-
ганду буржуазно нацюналітсич
них та інших ідеи чких і во
роКііх совєтському народові та
совєтськш ідеоіьоґп" а дру-
гим за намагання відділити Іс
торію літератури від клясової
боротьби та представити на
цюналізм як головний фактор
в розвитку української літера три Виданням Української А
кадечп Наук закидується ігно-
рування прогресивних керівни-
ків совєтської' літератури по
шнрювання західно європейсь-
ких впливів та підкреслювання
розбіжностей між крашською
та російською літератрамн
"Все це не є ніщо інше як лиш
відродження буржуазно націо-
налістичних ідей історії Гршев
ського та його школи" — твер
дить ' Правда" Дальші три лі-
тера ріп твори обвинвачуеть
ся що в них "заб)то основні
вимоги комуністичної парти"
"Правда" називає цілий ряд ав
торів що їх критиковано на
згаданом) зізді Спілки Пись
Дикі Поля
(УПС) Під таким наголовком
польська краєві а за нею непо-шформова- на
еміграційна пре-
са означ вала пограничні тере
ни Польщі та Совєтського Со-
юз) де провадяться завзяті бої
поневолених большевизмом на
родів — українського і поль-
ського Ми вдержуємо той на-
головок для означення методів
і засобів варварського вини-
щування совєтсько-польськи- м
правлінням українського цивіль
ного населення на захід від т
зв лінії Керзона Ось один із
документарних фактів що пе-
реслала Пресова Кватира УПА
Захід Біп відділу УПА з черво-
ними грабіжниками б с Завад
ка
Дня 24 січня 1946 р год 8
ранку До села Морохів приї-
хало польське червоне військо
пограбвало дощеіпл мешкай
щв побиваючи при том гмо
НИМИ мліннями пні Лрч ппги
на жінок і дітей Всім стяпли1
взття обрчки а навіть види
рали кшкам заховані за пазу
хою речі чи гроші Прострі-
ли ли господаря Островського
Івана побили до нестями деся
ти літнього хлопця
Па закінченні "акції1 банди
ти перейшли в село Мокре ото
чи ш його і повторилась істо
рія села Морохова вдрге За повідомленням розвідки
червоних бандитів озброєних
від стіп до голови було понад
120 Вони по скінченню "ро-
боти" вистрілили з міномета
тричі в напрямі ліса і почали
переїзджати в село Завадку
щоб продовжати своє "геро-
їчне діло" По дорозі застрі-
лили кущевого господарського
Д що на ту пору переходив з
ліса в село Вбитому поламали
ноги и руки обличчя змасакру
вали чоботи и зброю забрали
В точу часі приб)ли дві чо
ти УПА з командиром X щоб
боронити чергові села перед
-~~ м "
ціні — дістаньте в вош
менників в Києві Деякі з них
самі себе кріпикваш ще пе
рсд нарадами і 'Правда" твер
дить що вони зробили це лиш
гом щоб виправдатися та о
мит ти відповідальності! Між
вичис іепіімп авторами події
бється імена Л Смпіянського
нкоп закидється "явне про
тистав іення українського паро
д та його ілльтри російсько
м народові ті російській кль
турі' А Купдзьог поважився
'пропагувати ідеї ттріярхаль
ного сімоповстания і початку
чкраінського народ га ного
мїьтлри" Письменницю В
Чердпнченьо обвитвачується
за ідеалізвання давно мину
лого та перекрзчваннп життя
совєтського народу в її тво
рпх Таке саме "перекручування
та невірне представ лювання
життя совєтського народу за
кидється критикам Л Кова
ленкові І Пілгукові та Лаза
ревськоч які належать до
Президії Спілки Письменників
закидається поширювання і
дей що "письменник має пра
во робити помилки' Критико
вані письменники — як вихо
дить з повідомлення ' Правди"
— "каялись" але не цілком
задовільно бо наприклад
Чердниченко прийняла з об- -
ренням критику одної з и по
вістей а Юрій Мокреєв навіть
посмів сміятися з критики од
ної його гчорески яку крити
ковано за "вульгарне і брехли
ве" висмівання дійсності "Прав
да публікує теж нові інструк
цп Ш партії до українських
письменників В совєтській
пресі друкується дальше рові
домлення про "чистк ' в теат-
рах України в яких теж відкри
то "націоналізм" ЦК партії ве
де кампанію про наоїр нових
ч іешв до комуністичної партії
XX Століття
без)мним винищуванням чер
воною бандою Одна чота заи
шла ворога від ліса друга з
противного бок села а в цен
трі вдарила боївка Заскочений
ворог почав відступати з се
ла а по півторагодинному бою
його витиснеио з села Червоні
поляки маючи за собою глибо
кий яр ставили запеклий опір
По черговому півторагодинно
му бою ворога виперто зі ста
новищ і стрільці переслідували
ного аж під с Нєбєщани До
рога відступу була гсто по
значена кровю але ворог на
догідному тереш вспів забрати
всіх ) битих і ранених За те
лишив два сотенні міномети і
56 стрілен до них дві підводи
з амуніцією та військовим ви
рядом дві пари коней стадо
коров та іншого награбленого
українського майна Пограбо
ваш речі звернено якстш насе
ленню
Виявилось ворог був озбро
єнин в два міномети 12 к леме
тіп кріси и автомати та гамові
нагаї закуті на кіпцях в залізо
Два гпкі нагаї знайдено па бо
євищі Це б) ла випадівка з Ся-нок- а
і Ліська частинно військо
а решта цивмі з села Нєбєща
ин Поляки з оперативних плю
ТОНІВ 6}ЛИ вдягнеі в Япоч
Втрати українських повстан
ців — один убитий що його
похоронено на кладовищі в це- -
му ж селі
Червоні поляки везли вбитих
і ранених як донесла розвідка
на 7-- ох підводах
Масове вбивство українського
населення в с Завадка
Морохівська
дня 2о-г- о січня ІУ4Ь року
польське червоне військо (ВП)
і оольшевики (в числі понад
300) оточили села Мокре і За
вадку Морохівську Деякі зєд
нання поляків увійшли теж в
Морохів і Вислок Коло 9 ої
Робіть Гроші - На Продаж Готелі
Маємо на продаж готелі котрі дають річно
чистого доход Один $15 000 дрзгий $10000
третин $6000 а четвертий $5000
Заінтересовані пишіть на понижчу адресу:
МогіЬегп Кеаі Езіаіе
8ТЕ№ 8А8К--
години ранку спалили дощенту
село Завадку Морохівську та
вимордували майже всіх меш-
канців що на т} пор лопали
їм в руки Не по щаджено не
мовлят ані старих жінок Вби
вано в нелюдський спосіб баг-
нетами розпорювано животи
виколювано очі відрізувано я
зики ігрдн жінкам Кількапад
і"іс"іг'"і --і"іп"ч—рч "І ПІН' III ІНІП1ІРМ V —~- -
вогонь Всі вбиті маїи поколе
пі багнетом йоги и руки а в
деяких бмп відрізані шдки І
Троє дітей маш відрізані го
10"" '
Се ю спа ієно весь мсрівші
живим інвентар заорано Ус
тіппсно з докменгарпоіо пев і
пісно мченшп смерть 60 кра
піців — ко іпшніх --мешканців
колишнього се іа Завадка Мо
рохівські б Сяном"
(Поіменний спис пропускає
мо — У В )
Крім банди пв польського
червоного війська і відділів
НКВД брали часть ці ому
часовому вбивстві поліські се
іяни з селі Нєбєщани Одного
з них розпізнано Це К)сєр Ян
Так отже се ю Зава иа Моро
хівська на Лемківщині не існує його "добровільно переселено
до СССР" як подібно пересе
лено Павликів Вязовниці Мал
ковичі й пі Стер його з лиця
землі червоний совєтсько поль
ськии фашизм Український на
рід засл}жив ще одні " країн
ські Лідіце" Одначе він не
вгнеться перед тиском черво
ного тоталіста що в році ми
рових конференцій ВИНИЩ} є
народи Европи але веде даль
ше завзят боротьбу за життя
і волю Те змагання українсько
го і інших поневолених боль
шевизмом народів зводять в
швець усі криваві "здобутки і
хспіхн" червоного фашиста
Має повну слушність кореспон
дент "Жиця Варшави" коли пи
ше що "марнується те що ви
борено таким кривавим спосо-
бом"
Дійсно — ціною гори трупів
і моря крови здобувають тота
'лістн згарища і "дике поле XX
століття"
З боєвих дій УПА-Захі- д
Дня 1 березня 1946 р ні
наказ командира відділу УПА
повстанче зєднання НН зни
щило два мости на шосі Сеч- -
шова Тирява Сільна (Сянок) а
кріч того лннв і пороч на пе- -
реплаві через Сян в Іиряві
Сільши Мости та переправу
знищено щоб здержати висе--
лювання крлнців з дооколнч
них сіл
Дня 20 березня 1946 р ВОП
(В Оброна Пограніча) в числі
150 чо ювік начагались спали
ти с Вислок Щоб запобігти
цьому відділи УПА під коман
дою М X вдарили нечаГшо по
ворогові В 45 хвил бою зги-нл- о
21 червоних польських
м}ндурованнх бандитів 80 зда
лося в полон В числі полоне-
них 6 старшин ЗО капралів 1
плютоновии Здобуто два чо
тові міномети багато зброї й
амуніції харчі архів і т п Ви
яснивши в окремих доповідях
цілі української визвольної бо
ротьби — полонених в більшо
сті звільнено
Дня 9 березня 1946 р відділ
УПА знищив } районі виселю- -
вання залізничии міст на липі
Сянок-Сачбі- р в селі Стефкова
Зсунувши ворожу заставу з мо
сту Підчас зривання мосту во
рожий панцирник обстрілював
наш відділ густим скоростріль
ним вогнем без шкоди ДЛЯ ВІД
лі лу і не перешкодивши вико
наншо завдання
зі
В Злучених Державах по мі
стах ве інкии брак чяса Бага
то ск іепів позамика їй В Ню
Иорк} 90 проц різників зовсім
оез мяса
Бернард Шов англійський
письменник написав в листі до
Лондон Ден її Експрес що а
ліянтськин с}д у Нірнбергу не
чає права скарати на ечерть
патетичних провідників
До Порт Чорчил в північній
Манітобі вислано 2 000000 бшив пшениці цеі осенн
Шість кораблів повезуть її до
ьвропи
степові фармері продали
менше продуктів в першій по
ловнні 1946 року і їх прихід за
тон час зменшився о мі чіл
долпрів
Дволітній хлопчик одино
кий врат)вався з життям під
час катастрофи літака в стенті
Невада Згинуло 21 людей
Число свиней зросло в Онте-р- ю
в степових провінціях зма-
ліло більше як 10 процент
Недокурена папіроска кине
на необережно в лісі спричи-
нила один з найгірших лісових
пожарів ) Ьр Котпібп
уряд дав кон
тракт викорчувати 100 000 ак
рів землі в днетрикті Кодеса
До Канади привезено вели
чезну кількість бананів в 1946
По кінець грудня буде разом
шіллі вагонів
ВІСТИ 17 вересня 1946 — Число 38
НА СХІД ВІД ЛІНІЇ КЕРЗОНА
(УПС) В днях між 10 до 20
червня 1946 вернчвся з 'боль
шевицького полону один ав
трієць Він привіз листа з Зо-лоче- ва
для знайомих йому з
перед полону українців що їх
німецько - птієрівська влада
ськ'их оапвреарцівюват~ии твочавслтиршсті
І1НШСГЬСЯ и 0 в 0песьк пов
Зоточів Зачини Україна боль
заморювали о Іздрика
свиоммч с ІЯ„ _ Грицюка
Ловка Міськова Гри
та б ШШ11Ч і?им£0
- ' у апІЦШ шшсзиі0 п Сбір
Голод в Східній Україні
За спнчп даними зіаданою
очевидця паиь в Східній Укра
пн іош к іьнип брак харчів В
Західшо Украіщ влікаюль ма-
сово мешканці східшх об іастеп
без зваги па національність О
чеиіідно прокрідаються нелє
ґальиими спосооами та запов
ніокль підвали н с герипи міст
і містечок Жене їх голод Це
потверджмоть і листи україн
ців що їх з Західньої України
вивезено на роботи на схід
При точу голодовочу стані
що поширюється і на неукраїн
ській терені СССР зростає хвн
ля незадоволення серед насе
чення часті ке
рівних комуністів а навіть трап
ляюлься випадки пі б чинного
самосду над НКВДнстачи
Про війну говорять сі "щас:
ливі громадяни СССР" і вірять
що їх з важкого положення чо
же вирятувати війна і розвал
совєтської імперії
Шляхами гітлерівського фаши-
ста до совєтського колгоспу
і каторги
Очевидець авсрджє що по
літика Совєтін у Західній Укра-
пи іде шляхами гітлерівського
фашиста А це Насе іеиня об
ложено важкими податками
Кожен громадянин платить по
головно податок 220 рблів
річно а крочі того нормальні
податки та "продналог" на взір
німецьких контингентів Напр
власники зеч и до 2 гектарів
п іатять 200 кг збіжжа до З
гектарів 400 кг а іе власник
10 гектарів платить 5 тисяч кі
іьоґрачів За песп пт подат
ку чайно конфіскмоть а влас
ника вивозять на Сиоїр
Вивози на Сибір та в совєт
ські концентраційні табори від
бваються систематично Най
перше вивезли родини полщис
тів Родини вояків І алицької
Дивізії" приготовляють до ви
возу оо списують вже їхнє
чанно Родини повстанців що
їх биго в с) личках і с і пінено
прізвища вивозять вже тепер
По се іах та містах шдб}ва
ються па німецький зразок лов
и людей що їх згодом відстав-
ляють на примусові роботи на
Донбас та інші промислові цен
три СССР Загалом до такого
виізд на роботи є зобовизані
всі чоловіки і жінки самітні та
родини бездітні або з одною
дитиною
Ьезачнівннми познаками роз
к іад в СССР є сильно поши-
рені між зрядовцячи хабарниц
гва та підкпшсть За гроші
"воїк) ' можна в СССР все ку
пити
Маршал Монтґомері звиджє
військові ладження в 3 гачених
Державах і нараджується з
ген Аизепгавероч
Канадійські ресторани зажа-
ла їй через свою організацію
дозвот піднести ЦІНИ
Мідяні 5 центові монети ви
тягаються з обіг и остащтьсн
ті іьки пік іеві монети
Здовж гостинця до Аляски бдють газолінові статі
7000 канадіиськнх жовнірів
пожени іися в Англії н гам ос
талися жити Крім того 47000
канадіиських вояків поженили
ся за чорем і вже спровадили
до Канади 35400 жінок 10000
чають ше приїхати зза моря
СовєтсЬка влада заборонила
дркватн н поширювати каз
ки и байки для дітей бо вони
"відтягають увагу дітей від ре
ального життя" Позбавили ді-
тей що іч наилюбние і що
розвиває їх уяву
В РІджайні звінчалися 71
літня старуха і 4 літній ста
рець обоє сліпі г
В Німеччині викрито в аме
риканській і бритінській поло
сах заховані діяманти золото
і срібло вартості! 10 мілюнів
долярів
В Бр Колумбії є застрашаю- -
чии зріст розводів 63 процент
більше як рік точу
Китайські комуністи відкн- -
н) лн нову пропозицію уряду
для зачирення в горожанській
шипі Кажть що вже нема на-
ці на зачирення
В Австралії їдуть голосувати
верблюдами і човнами по ріках
з далеких місць Вибори до пар
ляченту 28 вересня
Короткі Новинки Світа
Албертійський
УКРАЇНСЬКІ
скритовбінсгва
Совєти дали чрезвичайку
УНРРА допомогу
Сім країн під совєтською
владою дістали допомоги від
УНРРА на суму $956358000
Ввесь фонд допомоги яку У-НР-
РА
дала потребуючим кра
піам світа рівнаєіься $1707
149 000
Югославія дістала $315 778
000 Україна $94878000 Ьі ю
рсь $36 393000 Чехословіччи
па $177395000 Альбіція $15-8190- 00
Мадярщипа $1441000
і Фінляндія $1509 000 По іьща
$313145 000
Як відомо УНРРА припини
п допомог} Укріпи і Ьілорлсі
бо сопєїсіка в пда не позво
шла представникам УНРРА
провіри пі куди в іастиво піні
па допомога призначена для
населення України п Ьі юр)сі
Протиамериканська демон-
страція в Варшаві
В Варшаві відбулася боль
шевнцька демонстрація перед
американською ачбасадою з ви
гуками "проч з оборонцями
Німеччини" Демонстранти під
палили потім будинок в яко
мудрукється газета партії по
довців
До демонстрантів промовляв
вщепрезндент Ґомулька який
напав на американського дер
жавиого секретаря Бирнса я-к- ий
мав "відвагу" дати німцям
надію на ревізію їх східиьої
границі
АВСТРІЙСЬКІ- - ПОЛОНЕНІ
ДЛЯ ОСОБЛИВИХ ЦІЛЕЙ
СССР
" Недавно поверщлися чо
тирьома совєтськими надзви-
чайними літаками 50 австрій-
ців що перебували як полонені
в СССР Вони чають бути ви-
школені "для особливих цілей"
в одній ленінградській спещяль
ній школі політичного перевн
ховання воєннополоненнх На
цю пору вишколюється в тій
школі більш як 600 австрійців
під керівництвом совєтських
інструкторів Один австрінсь
кий коч}шст Герчан відіграє
в тому заведенні велику ролю
Декількох офіцерів Червоної
Армії є викладачами в тій шко
лі Воєннополонені австрійці
котрі кінчають свої студії в Лє-шнгра-
ді
одержують такий хар
ічевин пайок що його чають
звичайно совєтські офіцери
БОРОТЬБА ЗА ТРІЄСТ
На паризький конференції
ведеться дальше завзята бо
роті ба за посідання Трієсту и
'за долю Істрії В непристнос
ти Молотова" що виїхав бв до
Москви на наради зі Сталіпоч
і політбюроч з аргументами
за віддачею Трієсту під опіку
Югос іавп виступів Вишийсь
кий Бриті иський делегат О'-Ні- л
заявив що коли совєтсь
кий блок буде настоювати на
те щоб Трієст віддати під от
ку Югославії то Велика Брита-
нія вимовить свою згоду з рі-шенн- яч "великої чвірки" і б
де поступати тоді після своїх
пляшв
Як відомо "велика чвірка"
погодилась щоб Трієст оста-
вити вільним містом під опі-
кою О Держав Бритіиш дома
гаються щоб це рішення пр'н--
няти
Польський делегат звертав
увагу що як вільне місто Трі
єст може відіграти ту саму ро
лю що Фюме и данціґ себто
бти причиною війни але на
його аргументи бритими не
звертають уваги рішивши що
Трієст не сміє попасти в руки
марш Тіга а через нього під
впливи Совєтів
Видавництво Микола Деписюк
проголошує
КОНКУРС НА УКРАЇНСЬКУ
ПОВІСТЬ
і переклад твору з чужої повіс
тевої творчости
Вимоги до обидвох творів
будуючо виховний зміст висо-
ка мистецька вартість і краса
літературної мови
Розмір твору неменший 12-1- 5
аркушів друку великої 8
Нагороди 3000 шіл за най-
кращу оригінальну українську
повість 1500 шіл за найкра-
щий переклад чуж-о- і повісти
Нагороджені та відзначені
твори будуть видані накладом
Видавництва за окремим гоно- -
рарем Надіслані на конкурс
твори може видавництво вида
ти ще в часі перед проголошен
ням внеліду конкурсу за ок- -
умовами з авторами
[еприиняті твори будуть по
вернені
Жюрі буде проголошене П13
інше
Рукописи (писані на машині
з одним відступом на одній
сторінці в двох примірниках)
слати до дня 31 грудня 1946 р
на адресу
Уегіав МТКОЬА ОЕОТ8ШК
ІпляЬгиск АпісЬвІгавве 4 Аивігіа
Вдавайтесь до нашого агента по інформації
щодо збуту Вашого збору 1 одержання
нового переміту
Перевідайте нашу Рільничу Услугу
УВАГА УРЯД ЗАВЗИВАС ВАС ЩОБИ ВИ ДІСТАЛИ
СВОС ВУГЛЯ ТЕПЕР!
НОКЕЕВ СКТN
—— ЬШҐІІЛ) — ~
АМЕРИКАНЕЦЬ ОПИСУЄ НЕВІЛ
Американський кореспон ієні
Г ОФіегерті мав розмоіп з
іпжиіпром ачерніинсі кого юр
іовеїьиого кораб іп Оливероч
Паркером який задержався в
Лнівсрпп в дорозі з роешсь
кого арктичного порт Архаи
( ге іьська хо Америки Паркер
ладзвав в Арханге іьськ бді
вельнии матерія л па свій кора
бель і підчас ладовання 6} в 21
днів у порті Кожного дня він
виходив на беріг і мав нагоду
побачити багато такого про
що йому не снилося до цего ча
су 3 його оповідання що по
яви юся також } канадшськіи
пресі вибираємо кілька місць
пресі вибираємо кілька місць
Дерево лад}вали люди яких
привезено до Архангельська з
Басараби їм платили ЗО рублів
на місяць це стільки що аме
риканці платили за один мізер
ний обід порті Вони були
зодягнені в лахи і постійно бу-
ли під сторожею Сторожа уз-броє- на
н шорстка
Американці куп} вали водку
яку їм продавали V фляшках
з кока кола по 65 рублів за
батлю або більше Водка була
погана Однак гроші там не ма-
ють значіння Торговля відбу-
вається звичайно за виміщ
Ми оповідає Паркер дістава
ли 10 рублів за одну чоколяду
200 рублів за пделко гачи 50
рублів за пачку лапіросів і 90
рблів за довгий ксок мила
Дехто з тамошніх людей го-
ворить по англійськії і вони
потайки заприязнилися з аче
риканцячи Один з продавців
водкн завів Паркера до свого
мешкання але так щоб ніхто
не підглянув і тач розказував
про життя під Советами Він
живе на бараболях цеб) лі и
рибі його жінка мала блюзку
з американських мішків з муки
а спідницю з мішків па бара
болю
Мешканці жнвть в держав
шгх домах по кільканадцять
пасі
ПСАТМКМ
ТОМАСМ
МКМЕПТ
_ШХАВШ~Т
СОМРАКГУ
Ь118СОЕ РК0011СТ8
'е8Ї
збору рільничі
їгЙЗ
ЬНИЦТВО В АРХАНГЕЛЬСЬКУ
ро цін в одночх Ліоні ни олч
не зампкпоть своїх шерсп !
почепи аппя день і ніч о і ворс
ш для по пцінннх ревізій Люди
пе сміють перенестися з одно
го місця на дргс або ст трати
ся про ііпін роботу Коли чо
ловік або жінка не прип іе до
праці два або більше днів беч
лікарського оправдання зач
кнуть його чи п на 60 в
тюрч}
Працюють усі —
жінки і діти Денно працюють
10 годин шість днів на тиж
день Журавлі в порті обсл
гмоть хлопці не старші як 12
літ і вони мусять тяжко пра
цюнати стільки годин що і
батьки
В Совєтах всі зрівнані всі
мають рівні права на невільнії
чі роботи — чоловіки жінки
й діти Одинокою розрадою
для населення є радія перед
кожною хатою через які що
садить пропаганда що
то за гарний край є Росія і як
кожний є щасливий зі своїм
урядом
УКРАЇНСЬКА ОПЕРА В
АВСТРІЇ
(УПС) Іпсбрук 10 серпня
В Зальцбургу існує }краінська
що є одним з основних
засобів української культурної
пращ серед чужинців на тачош
ньочу гр)нті Крім поїздок з
концертачи по зкраінськнх та
борах в підготовляєть
ся тепер опера "Катерина" (за
текстом Шевченка музики Ар
каса) Ставить оперу режисер
Бутовськип Семен диригчє
Петро Окопний балетчайстер
Судима Вадим
В плині на майбутнє є коп
цертова робота і 'рив
ків з опер М "Тарас
Бульба" та "Утоплена"
Старі скажуть на гам а чо
лодпм треба браги на ч
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЮ - ЖОЛУДКА ЖОВЧІ
УЖИВАЙТЕ НАПВАЖНІШЕ ЛІКАРСТВО В КАНАДІ А Вм січі зн іете то найменше іпрмиення лоі}льі тринє
коні печімт пішки міхи) і поті п тзи кпісн копчі конки
робить гигпеїіня енної кншьп тіюріїть каміння ьои її іпірж
затнерд і шия ісмороілн ренмітнзм рострій першії та при
политі тіолші ло іже серіозмої с іабостп і часами і не
злічіїмої найліпшою медициною ОТОЖ коні СТРАЛАЄТЬ і і
КОЛУДОК КОВЧ ПЬЧІНКУ І АЗИ КВАСИ КОЛЬКИ КОРЧІ
ш ПОЛІ тиснення шл ір її ми зі пі і здття бпь шл ребрами бпь н прішм чи інпм бот лііісрЛ'Кення нестраншсгь брік
тистит і т її ТО НЬ 41 КАПТЬ ЗАВТРА бо цс зантра мої є бти пізно лічитись меліішшою А то ЗАРАЗ сттрійтеся і кити отіі мп
чайні ложочк тікарстиа РУСКИИ ТРІТМЕНТ перед кожною їлою а о ш
іокоікі нт пеіер як ляіаете сіііти Ужіїпип так то дня поки Ви зонам
сіюїі сіабостп бо ше може не є пізно Ми В'їм діємо нірн}
порадч бо зн іємо це з іітктпкн шл іюлсії мол стс себе шпііптії ташім
коштом Цпп ф І8ШКН є $5 50 і дій зл $1000 Іронії і замовлення стати разом
шірост до нас ні попише полін) ідрес Ні С О О не посіпаємо
Мізарг Масть Ворог Ревматизму і Простуди
ОДИНОКА ПРАВДИВА АМЕРИКАНСЬКА МАСТЬ
МІЗАРГ місті є зн ші н ьо мпй хіті як н Америці тік
і н кііп її МІЗАРГ місп дає ЧУДОВУ скор} і іюіш
помп' під першою иосмпрон ніші МІЗАРГ шітяі іе
іісійтя к і зт(тч пі реіімітіпм н шерх ТП1 ЗОШІІ II
ними іірішшкіми п коні її і простуд кСІИіП то пені
міми іірііііпмп які сз 1 1 іпііоіпгеїп зпсглою пі зшс
юю ьіюіію ОТОК сірі ню н ні бш КРИЖІ II І'Ь
ІІЛІЧІП ЛОПАТОК КАРКУ РАМПІ ЛІМІВ Ьпі
іпляІІ'УЛЯ ш ЗАДУХА Ьпі н КЛУЬІ СЄПІІч
ОІІУЧЛШЛИНІІІ чи д ис ЬОЛЯЧІ НОШ КОЛІНА чи КОІИКІІ хоіонп
обстя і еш нош ті поітгя позі шкірою ті п ніби м р пики іізіпп ні
ірП ІІІШ1ТІ ііпн по ііоііх чоюшкін чи і шок і і п КОЛИ би іиі
доброї і скоро помішочої місти то )іішійіе шо маси МІЗАРГ Ші місти
МІЗАРГ ішчодпті н ІОРОНІІ і ні ні є фотогрк] ш ю юшка цс ь прлиіша
Ця місп є моціп і том скоро поміпє Ціні с юіьа з пері
сіпкоіо к $3 10 І ропи і іімоііісіпія зпсипйте різом просг до нас ні п
пише ііодііі пресі Ні С О О не посітемо
На Кашель Катар Простуду чи Біль Горла
Уі піпйте Стірокрієш Киш "ДІАНА" які мають фотографію ю
тонші поссрсдііні цапики К нпГ "ДІАНА" є щоденною мершш
пою кожній мті пі Кашель Кіпр Ьі іь Горіа Задм Ьш
чи Тяжкий Віддих Протяг Ухп Ьпь 3бт іпрянення Яснії і ти
Люди жпіпюті каті "ДІАНА" ні ріжні недги з Прости
Цпп фіяшкн з пересіпкою є $1 10 Гроші і замоіілсння засіпайте
разом ннрост до ніс на ііоіінщ ілресз На С О О не іііісніїєм '
Луско Руматик Пейн
мужчини
Австрії
Лисенка
позбудетесь
амсрнкіисім
--&& Лиїїимент який розгршае застджені частії тпа та зіріз
ос}иає исякі оон репматизм) застдп онхленпи і і "
Ціна одної фляшки с $1 00 л три фляшки зі $2 50 з перс
сімкою Засіпайте гроші ипрост до нас на понищ) адрес
На С О Б не посіпаємо
ЗАМОВЛЯЙТЕ повищі ліки тепер поки ЩЕ МАЄМО
НА СКЛАДІ ТОМУ ЩО ДУЖЕ ТЯЖКО ДІСТАТИ ПРЕ
ПАРАТИ НА ЇХ ВИИБ
557 Кіпв Зігееі
до
і по
К М X & _¥_
днів
години
опера
вистава
Роб ЬИЗСОЕ'8 КНЕЦМАТІС - РАШ КШ
ЬІМІТЕБ
1 ОпЬ Сапала
Нпоі]
інформації
'4Г
Услуга для Вашого збору
Вдавайтесь Агента Федерал про збуток
Вашого
(ІЬЛ)
Тогопіо