Nase Novine, January 31, 1985

              Ti. uH Vv'ryZ№~tfW" - .„--;' . ,r
hi "- -
U
' p.
vl s. DRAGA DECO,
UPISUJTE SE U SKOLE MATERNJEG
JEZIKA.
,,.
UREDNIK: JELENAD.S. GAVRILOVlC
SEPTEMBAR
Septembar je mesec zrelih plodova
i ratarskih poslova.
Doba kada skola zove dake
starije i prvake.
To je mesec smcne,
leto kad zamre
a jesen krene.
Kad i paradajz pocrveni,
lisce boju promeni.
U septembru je i ravnodnevica
i na zici dosta selica
koje se za put pripremaju
i dogovaraju.
Tada i lahor miluje topole
i na putu do skole
dacke obraze rumene
i zaljubljene.
RadomirDUROVIC
н о У
Петар i° Л N Л
I тЧ. I ;,, у У E)W' Ч ®ч
N f£ - : V.. VI -- . Л .- - to) V Л'.'.' v_
Nitko ne bi da --
vama ma toliko talentiranih pisaca i crtada, slikara, toliko'
iSKrenin i aobnh promatraca svijeta koji nas okrutuje. Pari
сак i ако njetk od vas nastave pisati i crtati, nama je dragol
aa sxe oarem pofcusait.
III, Јл.-Л- 1
medu
No sea is more beautiful than our blue Adriatic! I ha-ve
known our sea in the starry night, lit up by moonlight.
I have known it in the golden cradle of the day, I know its
sweet and vehement nature, its serenity and spite, its si-lence
and storms its love and the wild anger. But I feel
that the Adriatic sea is the most beautiful in September,
on the island of Hvar when thin, golden threads of the la-te
summer start wavering in the air. Everything teems
with glitters and flashes, everything wavers, flares and
each grain of sand shimmers as if silver. And the sea is
blue, transparent, in myriads of tints milkyblue, sky-blu- e,
greenish and silverfamely, as if somewhere on its bot-tom
magic springs bubble and warm currents murmur.
The winds then play their dance on it, then a stronger
wind ploughs a couple of furrows in it and finally the of-fing
bescomes silent and serene again and the sailing
boats masts rise that were bent during the breeze. The
sea ripples and sways and the sea gulls circle and scre-am
above it rushing for their prey. The waves by the
sharp cliffs purl and the golden yellow dust from the he-ather
flowerswavers over the beaches and bays. Sep-tember
on the Hvar abounds in colours and ripe juices,
fragrant air and healthy freshness, wild yells and ardent
song of crickets, pines' rustle and the murmur od the
sea.
Always when spring and summer pass away and the
September comes. I long for our beautiful sea, the dark
blue offing and for the white sea-gul- ls circling, in Sep-tember
sunlight, over the ancient roofs of the Hvar...
Gustav Krklec
СЛОЖНА ДРУЖИНА
увуО
povjerovao
Ha крилнма бубамаре
оллепрша лето,
септембар се огласн:
ђацн, напред, срећно!
Пожурите, похрлите,
јутро већ се златн,
школа чека у загрљај
да вас све прихвати.
ff'jL МИЛАНОВИН
о~У
ш$п(Ш№ шпт 1 III lii. '4X Ikvi rWl
i jC s iji л 1г I I raf Vv4. ilW
Ш' lie
POCINJU BRIGF
Celog leta ne videsmo
ni sveske, ni knjige,
a sada su navalile
prve Skolske brige.
Hoce li se dobre vile
smilovati kako
da nas prate i u Skolu
kad nam nije lako?
Bar da sapnu, kradomice,
sta smo sve u£ili,
sto smo letos, u igrama,
vec zaboravili!
AH nema odgovora
na nase pitanje;
valja sesti, obnoviti
nekadainje znanje.
Milica TOPALOVIC
Тргнала мрапката рано n зори иа работа. Cc рас!рчала низ полсто да најде зрнцс iuiii
ipoiiMc да го доплсче н куКм. Зашто, знмата с долга п тешка. Кога Uc дувнат петровмтс ситс мравки
lie си седат на топло и lie си грицкаат од летнината. Еден ден зрнце, друг дсн тронче, и Ue се одмо-раа- т
од тешката леша работа.
Забрзана по патот, мравката ппеднаш пашла парчс лсб, намачкано со мармалад. My пад-нал- о
на некое дстс кога одсло по иатот. Грицнала малку од лебот и и сс сторил вкуссн - прсвкуссн.
Сс обидсла да го потегне парчсто да го одвлечс, но не успевала. Се обидсла уште сднаш, ш иарчсто
ие сс ли помрдпало. Се вратила назад и ги попикала снтс родпини: - Побрзајтс да г довлсчсм, зашто да ис го изедс пскоја мачка — нм рскла.
Мрапјата колона забрзанп стигнала долсбот. - Леле, колкавн иарче! Кс се сладимс цела зима - сс радувале мравкитс.
Потоа сс нарсдиле сдна до друга и сс ибидслс да го нотсгнат парчето. - О-ру- к, о-р- ук - никалс и парчсто иочнало да сс иомрднува. Мравкитс уштс позабрзаио
почпале да се врткаат околу нсго, да го иодигаат и така, лека-полск- п, успеале да го довлечкаат до
влезот на дунката. Се обидслс да го ниесат, но нс било можно. Toraui сс поделиле на групи и - гриц,
гриц, гриц — го иссклс иа мали парчип.а.
Цел дсп бсз запир работело мравјото ссмејство, а до вечсрта складот бил нолн со леб. Сите
биле уморни, no задоволии од свршепата работа.
Славка Манепа
°oto6idje klokotao
dok se Sutnom kotrljao
preko drvlja i kamenja,
zuborio isam sebi
zadovoljno govorio:
— Premda sam jo§ mali potok,
sve sam putem napojio:
iputnike namjernike,
plahe srne izedide,
ptice, patke ipadide,
vrijednog dabra i lasice,
crnog vuka i lisice.
Sada zurim u dolinu...
Tamo 6e me dobra rijeka
privinut na njedra meka.
S njom 6u podi Shorn svijeta,
dolovima, podno gora,
dok zajedno ne stignemo
u dubine sinjeg mora
Zlata Kolari6-Ki§u- r
tycsex goaina je prosio od
kako smo zajedno i sada se
rastajemo. lako sam tada ima-l- a
samo §est godina, jo§ uvi-je- k
se sjecam moga prvog su-sre- ta
sa vama. U Skolskom
dvoriStu, vreva, galama. Vi ste
mi priSli, pomilovali po glavi i
uveli u ucionicu. Hvala vam
za prva naucena slova, mno-g- e
lijepe pjesme. A narocito
vam hvala, Sto ste meni, ro-den- oj
u inostranstvu, uspjeli
pribliziti moju dombvinu i toli-ko
lijepih stvari o njoj ispri6ali.
Bez vas he bih, -- zasigurno,
imala onu Ijubav prema sve-m- u
Stoje riaSe, jugoslavensko
i moja bududnost bi bila neiz-vjesn- a.
U vama sam osjetila
plemenitog 6ovjeka i vjerovala
u sve Sto ste mi ikada kazali.
Molim vas, zaboravite ako je
bilo nekada i teSkoca sa na-ma.
Bilo mi je pravo zado-voljstv- o
biti sa vama, idina
nastavu maternjeg jezika.
Hvala vam u moje i ime mo-ji- h
roditeljal
Katarina MARINELlC IX r. JDS
POZDRAV PRVACICIMA
Zdravo, moji lepotani,
Rascvrkutani, razgugutani.
Pozdravljam vas Cuperci i kike,
Hodnici puni smeha i vike.
Kako vam samo lepo stoje
Torbe, maSne - razne boje.
АГ samo jednom, jednom u zivotu,
Prvacic prvo slovo ispiSe na plotu.
A potom se nauci i mnogo vi$e
Pa se pcva, pise, crta i brise.
Jovica DURDIC
ХРАБРОГ ДЕЧАКА
Био еам на летовању. Тамо сам
упознао нове дечаке. Састајали смо
се на плажи. Једног мог друга брат
понудио је мене и још једног дечака
да нас одвуче дале од обале на
душеку. Пристао сам уз мамину са-гласно- ст. Полако смо се удаљавали
од обале. Изненада наиђе талас и
преврну душек. Пошто нисмо знали
да пливамо почели смо да тонемо.
Mora друга брат скочи и великом бр-зино- м
нас извуче, једног па другог.
Вратио нас је на обалу, а на лицу му
се видео страх и радост. Радост је
превладала јер нам је помогао.
Више нисмо смели да идемо у те
дивне плаве морске дубине.
Божа ЛУЖАНИН. III
I Ј(К Мп
I "MOJA UCITELJICA"
MERINA SEHIC, 8 godina stara, ucenica DS
"Nikola Tesla", Toronto, Ontario.
Г jS£ fc-T-Bft
' Ш £ v £ $ S¥H. Л н VSS'Sc t НВЕЗтаЕпР
Uciteljica BLAGA DAFOVSKA sa udenicima makedonskograzreda D§ "Nikola Tesla ",
Toronto, Ontario.