Kanadai Magyarsag, May 01, 1965

              MM
1 Caaadian Hungarmns
-- í-i
' SZERKESZTŐSÉG - %
ÉS" ~
KIADÓHIVATAL:
353 Spadina Ávenua'
' teli
Toronto 2B Ont lÉtl Telefon: EM 4-37- 21 tmíímiai XV évf IS szám' mm Vo! 15 No IS (J
1565 május 1 y
Authorizcd as 2nd class
mail by the Post Office
Department Ottawa and mm jWw for payment of postage LARGEST AND OLDEST WEEKLY IN THE HUNGÁRIÁN I
Ara:
in
10
cash
cent m:vw
immt i -I-I ii íiü-v„-LMwJ-J'T- y~
-- v J8
' ] '- - ivauMaraaftytwii'''aaj rMK:aSSg33asl' gMimB-jy¥itfmMujjtMj- L Aí ált
'&M
rtJ
i_Ji m Jr Ál mlkJ iá rnfi v J m ÁM 1L M J H i ÜL fi jM--
m
Azok a hírek amelyek a
vietnami kérdésről napról-napr- a
érkeznek csak látszó-lag
ellentmondóak A háború
fokozását illetve kiszélesítését
játszik jelenteni egyrészt az
hogy az amerikai csapatok
Sltszámát állandóan növelik s
az észak-vietna- mi katonai
maszpontok illetve hidak és
más közelekedési építmények
Hleni támadás fokozódik
srészt az hogy a pekingi
kormány önkéntes hadosztá
lyok küldését helyezte kilátás
ba a szovjet pedig légelhárí-tó
rakétákat küld Észak Viet- -
namba
Él Ezzel szemben állandóan
folynak a tárgyalások a szín--
falak mögött s mindkét fél
csupán a diplomáciai szak
nyelvben elfogadható formu
ilt keresii amelynek alapján
ebekét köthessen Evégből
megbeszélés folyik a varsói
tamerikai nagykövetségen az
ifamerikai és vöröskínai kikül--
saoucK xozott ranzsoan ae
ullr? és Gromiko szoviet
külügyminiszter között Kam-fdozsába- n
a legkülönbözőbb
aaevű és hivatalú ázsiai kikül
föídö"tt pL-- kÖ7Öfffc pc vn1V7Írmlpp°
Ymég sok más helyen is
A sokrétű tárgyalások kö- -
t'ízSl a legfontosabb az a nem
F--
"á ™ r
JiaiilU diutimm
berlini három
hosszú
nem
berlini
száz katona
ielentik hoev
nagy
A
ezen
és
imm~ t
—
szduwiiaK
W& az
'I Ezzel Bulgár
Iroda azt
nem
nem voltak
Az
amely a
ült össze
A
nem csupán ennek az egy
a
van szó hanem egész
Ázsia sőt talán egész
sorsáról mert
a úgy az
USA mint a
valamint
Vöröskína
részt vesznek
dói el
sorsa
vitás hogy olyan for-mula
amely az ázsiai politikai
helyzet
beleértve Vietna-mot
Az a
irányokban
állnak fenn — a Nyugat és
Kelet között — a
és a között — a
és a között —
között:
olyan helyzet áll fenn amely--
Ka!: ri i i~j xt — a rin A nmnMirl: Pfinrlfc
K "-'u- n litl nyUKUI icic ni w
fátkelőhelynél a szovjet előre tolja a falat
mintegy 40 méteres szakaszon A szov-fj- et
képes elviselni hogy a berlini fal és a nyugat-berH- ni
amerikai határ között egyetlen négyzetméternyi
jjzaiad terület legyen Dehát és fal
IJacára több mint 2000 személy szökik át Nyu-fatr- a
Köztük több í'ji_
Európai hírügynökségek és'get és forradalmi megmozdu- -
'jtódióállomásoi--
pu]gáriában összeeskü-f-j
lepleztek le amely a
ÍlIS° rendet és a kormány
labilitását fenyegette hír-ígynökség- ek
túlmenően
jfáfflos letartóztatásról
$ssagrol szökésről
gyil-val- a-is
a" ue
ország egyes terüle-jfí- n
rendkívüli állapotot ve-ftte- k
be
frati szemben a jelenti
$°§y e híresztelések céízato-jj-&
mert Bulgáriában
wrtént kísérlet államcsíny el-követésére
és szökések or-lgb-an
nyugalom uralkodik
A kommunizmus minden
per irányuló eíésedeücnsé- - Uég
zctközi konferenciai
formailag független Kambod-zsa
politikai helyzetének tisz-tázására
most Kam-bodzsában
valóságban
köztársaságnak sorsá-ról
Eurázsia
konferencián
szovjet
Nagybritannia
kiküldöttei
Kambodzsában
a világ
Nem
kidolgozásáról tárgyal-nak
stabilitását biztosítsa
elsősorban
érdekellentétek
legkülönbözőbb
buddhisták
katolikusok
szovjet kínaiak
fehérek' és mongol fajúak
egyszóval tipikusan
PlWSÍfvP-Iíil- f
wffim&BffisstiMmm
méterrel
aknamezők
évenként
fegyveres keletnémet
Forrongás
ü-íregzé- sei
lást tagad A Bulgár Távirati
Iroda jelentéséből azonban ki-derül
az igazság: az orezág
törvényeinek megsértése
miatt előzetes letartóztatás-ba
helyeztek bizonyos szemé-lyeket
akik ellen a nyomozás
folyamatban van Letartóztat-ták
Colo Crisztevet a külügy-minisztérium
tisztviselőjét
Cvetko Anew tábornokot Szó-fia
katonai parancsnokát Iván
Todorov-Goruny- a a vízgaz-dálkodási
hivatal elnöke mi-kor
tudomást szerzett róla
hogy az összeesküvésben való
részvételét leleplezték öngyiL
kos lett
A szovjet csatlós államaiban
mindenütt recseg-ropo- g a
szovjeUrántí fegyelem és hű
re megoldást találni emberi
ésszel nem lehet
De íalán éppen ez a bor-zalmasan
bonyolult állapot a
legalkalmasabb arra hogy
mindegyik fél kényszerülve
legyen álláspontjából enged-n- i
mert ha nem: világháború
fenyeget Tulajdonképpen az
ENSZ volna az a szerv amely
előtt az ilyesfélt sokoldalú
tárgyalásoknak folynia kelle-ne
de az ENSZ mai szerveze-tében
erre nem alkalmas
Kambodzsában dől el tehát a
világ sorsa nem pedig a
new yorki márványépületben
Az első konkrét kérdés
Vietnam sorsa nem azon mú-lik
hogy a csatatereken ki
fog győzni mert ma már vilá-go- s
hogy senki Az amerikai
segítséggel harcoló dél-vietnamia- kat
az eddigi partizán-módszerekkel
legyőni nem
lehet A nagy erővel folyó és
igen eredményes bombázások
végleg lehetetlenné teszik a
szárazföldi és tengeri után-pótlást
a Viet Cong csapatok
illetve érzak-vietna- mi és kínai
csapatok felé amelyek végül-i-s
lassan fel fogják adni tá-madó
akcióikat Vietnamban
mindenütt — de kivonulni
nem fognak hanem megma--
j:adnaka-háttérbe- n ahoLpar- -
tizánháborújukat éveken át
folytathatják az amerikaiak
ellenére is
Francia-oro- sz
közeledés
Maradna tehát egy gazdasá-gilag
értéktelen túlnépese
!wpesfr
jDANADAS LANGUAGE
Bulgáriában
dett dzsungelország amely
többé sem a nyugatbarát
ázsiaiak sem a hódításra tö-rekvő
Kína számára nem je-lent
semmit Szenvedés és
borzalom: semmiért Ezt a
helyzetet csak nemzetközileg
garantált józan kormány- - út-ján
lehet elkerülni s mint-hogy
az ilyen állapot létreho-zása
mindenkinek közös érde-ke:
ez létre is fog jönni Csu-pán
azt a formát kell megta-Iáln- if
amelynek alapján min-den
érdekelt fél azt mondhat-ja
otthon s a propagandasaj
A magyarországi kommu-nista
rendszer sokkal bete-gebb
mint amilyennek lát-szik
legalábbis ez érezhető ki
abból az előadásból amit
Szirmai István a Központi
Bizottság márciusi titkos ülé-sén
tartott és amit most a
Társadalmi Szemle leközölt
Amiért Hruscsowal olyan
csinján-binjá- n elbántak még
nem jelenti azt mondotta
hogy visszatérnek mindenütt
a „személyi kultusz" módsze-reihez
Visszautasította azt a
„divatos szemléletet" is mint
ha a párt „eszmei vákuumba"
került volna a politikája „esz-meileg
megalapozatlan és
hogy a marxizmus még egy-általán
nem adott választ
megoldást a jelen sorskérdé-seire- "
Szirmai együgyűen azt is-mételgette
hogy ez nem igaz
politikájuk eszmeileg meg-alapozót
és a sorskérdése-ket
megoldották A napilapok
példányszáma kétmillió
ugyanannyi a hetilapoké is
kai munkák és rengeteget vi-tatkoznak
az emberek Itt
azonban akaratlanul megint
beismert valamit ami nem
igen bizonyítja az elsőbbségü
'vm NORTH „3B&
:K$
'y'ívÍENTIANE
míssííSímíír-xies- Tiz? "kinamiigíűwnsmmnw ''"IlUIItI !ttmHMiitcir ii? fím£tf% ::: v vj r ' v v
%ms Wlísa SOUTH
1 U fa
A M mmwjmmmm$KiT%zi&s-íV-a
vvvvvvvv vv vv "yvyvv v " v
JA0 QSAICON
t&L
A
1 - - I !!
A délkelet-ázsia- i harcok színhelye
tóban hogy ő győzött
Fontosságban második he-lyen
áll a francia kormány és
a szovjet között Párizsban
folyó tárgyalás Abból a fel
tűnő pompából amellyel deJ
Gaulle Gromikót fogadta lát-ható
hogy a konferenciának
nagy propagandisztikus je-lentőséget
tulajdonítanak Ar-ról
van szó hogy
Franciaország amely tra
dicionálisan az_ oroszok -- vLclvakult-borzalmas-kínai-típú
barátja — függetlenül
az ott fennálló politikai
rendszertől — az ameri-kaiaktól
független euró-pai
politikát kíván foly-tatni
amelynek egyik
támasza egy szovjet —
francia politikai meg-egyezés
lenne
Franciaország látszólag ba
bátságot tart fenn Kínával s
emellett magát Délkelet-Ázsi- a
politikai szószólójául tekinti
ezért tehát a legalkalmasabb
közvetítő volna úgy Kína és
az USA mint Kína és a Szov-jet
között
A szovjet amely egyformán
európai és ázsiai hatalom szá-mos
okból — például az élet-nívó
felemelése céljából is —
Európa felé orientálódik de
ahhoz hogy európaiak fogad-ják
el erős barátra van szük-sége
Ilyen barát volna Fran-ciaország
Egy szorosabb fran
ESZME VÁKUUM
viták amelyeket az ideológiai
lag velünk szembenállók kez-deményeznek
ilyen esetek-ben
akarva-akaratlan- ul defen-zívába
kerülünk"
Nagy baj hogy a marxiz-must
„elvontan" tanítják és
a pedagógiai módszerek sem
jók „A mai fiatal nem találja
szembe magát a kapitalizmus
igazságtalanságaival és nem
ismeri az osztálygyülöletet"
Ugy látszik a kommunizmust
kérdések mellett
Szirmai ter-- fognak
ker- -
timizmussal ellentétes életér-zés:
a kiábrándultság a
pesszimizmus
Az irodalomban „rossz je
lenségek veszélyes tenden
ciák" jelentkeznek „Az iro
dalom egy része elvont spe
kulatív jellegű nem hasznos
S ezekben az elvont spekula-tív
gyakran a
polgári szociológia szemlélete
módszere kísért"
Megrótta az írószövetséget
százával jelennek meg politi-jme- rt egy vitában „azt próbái- -
ták bizonyítani hogy csak
irodalom amely
leleplez a negatívumok
segít"- - Szirmai
bejelentett bizonyos intézke
ket és-- az-ccejü-ket:
XaniiMéseietaisöziiaQgaiatineg- -
&ÉÜL CHINA
Ti I vyy%wyy%iywy
i yy INFILTRATED
AREAS IHLA0S
taoREDSTRONGHOIDJ IN SOUTH VIETNAM
Sí
m
RED
communist
supply lihes
UJ7H
FLEET
cia—szovjet barátság „meg-szelídítené"
a szovjet kommu-nizmust
s közelebb hozna egy
európai blokkot amelynek a
szovjet nem ellensége hanem
tagja volna Az európai blokk
azután az amerikai —kínai el-lentét
során mérleg nyelvé-nek
szerepét játszhatna
Más szavakkal a szovjet
térdrekényszeríthethé Kínát
s'kikapcsolhatná a gyerekesen
sú kommunizmus veszélyét
anélkül hogy direkt háborúba
kellene bocsátkoznia a pekin-gi
rezsim ellen Ha ilyenmó-don
egy európai blokk mint-egy
semleges egyengető sze-repét
tudná betölteni akkor
az egész vietnami kérdés s
ezzel együtt az egész délkelet-ázsiai
kérdés békésen és elég
gyorsan befejezést nyerhetne
'Az USA a legnagyobb öröm-mel
fogadna minden ilyen
megoldást hiszen Vietnam-ban
bármilyen életbevágó mó-don
is de mégis csupán presz-tízsért
harcol s a presztízs
vérbe és pénzbe kerül Addig
is amíg megoldás létre nem
jön a vér-- és pénzáldozalra
szükség van s a katonai pozí-ciót
mindenekfelett olyan fo-kig
javítani kell ameddig
csak lehet Ez a magyarázata
a vietnami katonai esemé-nyeknek
javítása és a közszellem eme-lése
érdekében: csökkentik a
szórakoztató anyagot a rádió-ban
és a televízióban a mun-káserkölcs
munkafegyelem és
felelősségtudat „pozitív" ér-telmezésével
felveszik a har-cot
a nihilizmus negatíviz-mus
és a pesszimizmus" ellen
„Átszervezték" Uj írás és
a Kortárs szerkesztőségét: a
jövőben ezek a folyóiratok a
„tisztán" irodalmi jellegű
is félreismerheti az ifjúság
mert szerint teen ni más
jed a „világszemléletünkből ágak a társadalom- - és lermő- -
és világnézetünkből fakadó op szettudományok időszerű
és
fejtegetésekben
az
az revelál
meg-mutatásával
az
déseivel is"
foglalkoz--
művészeti
Lázadás
Dominikában
Dominikában újabb forra-dalom
tört ki amelynek so-rán
elmozdították a 19 hónap-ja
működő katonai junta veze-tőit
A kérdés csak az hogy
visszahozzák-- e az annakidején
elmozdított korábbi elnököt
Jüan Bosch-- t vagy' hoznak he-lyébe
más diktátort? A szem-benálló
pártok és frakciók-mindegyik- e
élesen kommu-nistaellenes
úgy hogy" nem-zetkőzi
szempontból a forron-gásnak-
nincsen döntő jelentő-sége
TORONTO
LEGMAGYARABB AMERIKÁBAN
Ezzel a dicséretes jelzővel tüntette ki
Wass Albert Torontót az Amerikai Ma-gyar
Szcpmívcs Cch támogatásával szer-zett
erdemeiért Több mint kétszázan
leptek be a mai napig tagjai sorába
Mi itten könnyebb helyzetben va-gyunk
mint Erdély üldözött költője:
Rcmcnyik Sándor volt Az o keze csak
a zsebében szorulhatott ökölbe míg mi
bátran kiállítatunk a gátra s zokogásba
fulladó kurjantásunkat meghallja az
egész világ Küdünk ahogy lehet Ép-pen
harminc éves születésnapját ünne-peltük
ezekben a napokban ennek a
Végvári versnek A költő 1935 április
11 -- ét írt alá
Ezalatt a 30 cv alatt nemhogy javult
volna Erdély sorsa de tragikusan rossz-ra
fordult Az „Erdély Védelmében"
mozgalom adatai szerint Románia — az
elnyomás mai borzalmas tempójával —
egy évtized alatt teljesen eltemeti a két-millió
főnyi magyar kisebbséget A ma-gyar
nyelv oktatását már teljesen meg-szüntették
Eddig több mint félmillió
magyart clrománosítottak Mintegy
400000 magyart menekülésre kényszc-tette- k
Ugyanakkor 750000 románt
költöztettek be az erdélyi városokba
azért hogy magyar jellegüket megvál-toztassák
Kezdetét vette a magyar történelmi
emlékek lerombolása is Nagyvárad
többszáz éves ősi római katolikus székes-egyházát
— Szent László cs Nagy Lajos
királyaink nyugvóhelyét — városrende-zés
ürügyen lebontásra ítélték A váradi
magyarság azonban éjjel-napp- al élő fal- -
vette körül Védekeznek Krúdy r
áliogy lehet Tgy á' tervet egyelőre clej
tették
Honnan várjon védelmet a szeren-csétlen
erdélyi magyar kisebbség?
Talán a nyugati hatalmaktól? Ezek
azt mondják hogy nem tehetnek sem-mit!
Románia függetlenségi törekvése-ket
mutat kifelé mozgolódik a szovjet
táborból Bátorítani kell tehát őket és
nem szabad elnyomó po-litikájukba
nehogy visszakenyseritsék a
szovjet hűségbe
Talán a pesti kommunista
várhatnak segítséget? A
börtönbe zárja azokat akik az erdélyi
magyar kisebbség példátlan üldöme
miatt fel merik emelni szavukat Mikor
március végén meghalt a román állam-fő
a pesti kormány bukaresti nagyköve-te
díszőrséget állt ravatalánál Három
héttel ezelőtt az április 4- -i „íclszabadí-tás- i
ünnep" alkalmából tartott parla-menti
díszülésen Dobi István államelnök
hálás köszönetét fejezte ki a román nép-nek
hogy a szovjet oldalán részt vett
Magyarország felszabadításában Ugyan-ezen
a ülésen a szovjet k-iküldött
megemlékezett a magyar nép
három legnagyobb fiáról: Kun Béláról
Szamucli Tiborról és Zalka Mátéról Mi
közük van ezeknek a magyar néphez?
Csak hóhéraik voltak
írók és költők védelmezték mindig a
magyart Tekintetük olt járt Erdély
bércein
Kazinczy Ferenc elindult Széphalom-ról
hogy meglátogassa Erdélyt Addig
a tokaji hegynél nem látott magasab-bat
Döbbent áhítattal szívremegtető
elfogódottsággal kiáltott fel a Meszes
legmagasabb pontjáról: „Hah mily
rezzentő pillanat! Előttem fekszik Er-dély!"
?
Petőfi is elindult 1846 augusztusá-ban
erdélyi útjára Nagyon mélyen nem
jutott be ugyan Erdélybe mert Erdő-dön
megismerkedett Szendrcy Júliával
és az út félbemaradt Férfi sorsa a nő!
De „Erdélyben" című költeményében
fiatal lelke egész tüzével tört az Unió
ellen akadékoskodókra
Én magam nem vagyok erdélyi de
a Nyírség már Erdély kapuja Szent
László királyunk a szabolcsi földvarba
jött Nagyváradról országgyűlést tartani
Ugyan 1916-ba- n a kirlibabai lövészár-kokban
álltam őrt Erdély halárait vé-delmezve
1941-be- n pedig a belügymi-niszter
tanácsadónak nevezett ki Nagy-károly
cs Nagybánya városokhoz Már-cius
15-é- n lángoló beszédet mondtam
Nagybánya főterén és láttam magam
körül halálsápadt oláhokat Akkor ők"
dugták i el a zsebükbe ökölbeszorult te-nyerüket
Aztán hallottam a román és
a szovjet rádiók magyar adásában nc--
!!rrTrwiiiitiM'í-AlimUV'WlJJV1lJltSiKA3fíf- fl
VÁROS
vemre címezve azt az üzenetet hogy az
5il)cn betolakodókat" a ro-mán
és szovjet nép bosszúja cl fogja
pusztítani Nehezen bár kanyargós
utakon de mégis itt vagyok!
Most amikor újra szükség van fel-rázni
a világ közvéleményét Kazinczy
cs Petőfi nyomdokába Wass Albert
újra magyar író jelentkezett
hogy mint Erdély hős hálás és hííségcs
fia síkraszálljon a magyar jövendőért
Hiszen a rosszultájékoztatott világ zsar-noki
népnek tait bennünket a könyvtá-rak
tele vannak rólunk tervszerű ha-zugságokkal
a torontói Telegram még
a térképről is elsikkasztotta Magyaror-szágot
Ezért alapította Wass Albert az
Amerikai Magyar Szcpmívcs Céhet
hogy először a tudomány tiszta világá-nál
irt forrásmunkákkal lássa cl a rosz-sz-ul
informált világot másodszor ma-gyar
és angolnyclvíí őszinte regények-ben
mutassa be napjaink nyomorúságos
eletét
Aki sok emberrel érintkezik az saját
tapasztalatból tudja hogy az emberek
milyen szenvedélyesen horkannak fel az
igazság miatt Mi az „Átoksori kísérle-tekei"
a magunk regényének tartjuk Az
eseményeket személyesen átéltük s a sze-replőket
pontosan ismertük Nálunk is
volt Átok-so- r nemcsak Kcrcndcn ha
eppen másnak hívtuk is nálunk is éltek
Kolarik Tgnácok és Bernát' testvérek ná-lunk
is lázítottak a 'Nagy Ferik gyűlöl-ték'
Klein tulajdonostcs sze-rették
Móricot a órástA
rcrlcnbachiÁrthurok pedig' legalább egy
lal templomát tucat novellában szerepelnek
beleavatkozni
kormánytól
Kádár-rendsz- er
parlamenti
ejtőernyős
sze-mélyében
fűrésztelep
szorgalmas
Á regény nem is nekünk készült ha
nem az angolul beszélő világnak mely
nem ismer minket éf csakcspdálkozik
sikercinken a tudomány világában a
művészet gyönyörű berkeiben és a sport
erőfeszítéseiben Wass Albertnek kellett
jönni hogy felrázzon egykedvűségünk-bő- l
és bátran meg merjük mondani ál-nok
szomszédainknak az igazságot
Nem akarunk sokat csak mint az ül-dözött
erdélyi költő karszti embere azt
a kis humuszt amely szinte sírunknak
is kevés Jelszóul Rcményiknck ezeket a
soirait választhatnánk :
Dagadnak benned"árvizes erők
7udulna niagarás zuhatag'
Elégedj meg ha megl'óllesz belőle
Krisztályliszla vízzel egy poharat
Mi ismerjük a Niagara robaját bár
Rcmcnyik nem gondolt arra hogy itt a
közelében is Erdélyért fogunk sírni A
pohár az Amerikai Szcpmívcs Céj) és a
kristálytiszta víz Wass Albert tanítása
Ő mint irodalmi hős maga áll a térben
kezében szépmívű kard villog vértjén
nyílvessző és buzogány csattog akarata
csodákat terem Megtanít bennünket
hogyan védjük karszti sorsunkat
t
ha
szükséges foggal tíz körömmel démoni
dühvel és őrüli örömmel ahogy le-hel!"
Ilyenkor hősi hangsúllyal ejtjük ezt a
két szót A vitézek értéket nem a bástya
szélessége vagy az egyenruha színe és
zsinórzata szabja meg hanem a lélek
szárnyalása a Kcrcndi Kálmánok haza-szeretete
bölcsessége őseinktől örökölt
csodálatos országrpítő creje Ha nem
volnának a magyar embernek szent ha-gyományai
hogyan állhattunk volna
meg annyi ellenség között?
A világ ingadozik a nagy tcrck~szű-külnc- k
a kínai falak ráomlanak az" em-beriségre
a látóhatárt vastag felhők bo-rítják
Wass Albert lelkesedése olyan
fénycsóva számunkra mely bevilágítja
a dicsőség felé vezető kálváriás utunkat
Nagy sikerű volt Wass Albert elő-adása
Hamiltonban is ahol a római
katolikus Egyház Szent István termé-ben
gyülekezett' a város magyarsága s' a
vendégeket Rúzsa Jenő református lel-kész
üdvözölte Galt-Guel- ph s Kitchcncr
magyarsága pedig a Kossuth Házban x
fogadta Wass Albertet Itt Szolgai Mik-lós
betlehemi református lelkész az'
Amerikai Magyar Református Egyesü-let
nevében szólalt fel s kifejezésre jut-tatta
őszinte cgyuttműködési'készségükctj
a Wass Albert által vezetett Amerikái i
Magyar Szcpmívcs Céhvel Mindkét-he- -
Íven számos új tag jelentkezett hogy az
első ezer mérteke beteljen
A lármafa alá harcrakészen gy51ekeT
zik az" amerikai' „bujdosó" magyarság
í NvíregyházyJPál ' VN#rfAA1 l
--
'
'Hl
i p's
i iU mf!N
'!:
H
n: á
rm
miV'l
:smR
Síi!
fik m "f
1$ ífó?
ÍM
4f
íPí
-- !' m:hii
Sí # mm
k í'A' mit b'mríIlyii
H
mÁÍÍÍ
aafii II
'If
'fííS- -
É'
ö511lVÖ
vM ?ü
m
ím
mH
m
Mti4
mmí
iSW
S-5-
HJ í
Ifa0Ww3j m
iföfi!
mm
íHtiiSH
'Mi
Lufi í
1i
m
i t:i£'íiMaHíti''i
KKVP3itiUV
KS1 (i &t f t a