000022 |
Previous | 2 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ш 1i?ifi I да ИЦ..4Л i,,'A,W -- iV.r.i 'уГеЛЧ ; ' 'V 1' ". 3 I I ,-чл- ии Ј .' -- 1 .'ЛГ Лл "Ч, ,) " ' ) ) i Citaoci koji su u zadnje vrijeme pratill burzoasku Stampu, nisu mo-g- li a da ne primijete kako se iz dana u dan bbjavljuju aianci kojlma se na jedan jli drugi nafiln nastoji uvjeriti amer!6ki narod kako nam prijeti opasnost napada sa strane Sovjetskog Saveza, jer navodno zaostajemo za njim u proizvodnji ovog ill onog oruzja. Sve to podsje6a na dobro orke-strira- nu kampanju, dlriglranu Iz jednog centra. Bez sumnje, tako ce i biti. Sve te alarmantne vijesti i izjave odrazavaju brlzno, organizi-ran- u kampanju da se gradanstvo zastraSi i natjera da podupre ova] ill onaj prijedlpg za proizvodnju ovog ili onog oruzja, koje ce nam toboze osigurati slgumost od sovjetskog napada, iji'pakonemoguditl navod-n- i napad na amerifike I evropske saveznlke i nekoje manje znacajne satelite. Evo nekbliko primjera sistema-ti6n- e kampanje u roku od §est dana ujednoj jedincatoj novini: Washin-gton, 13. decembra — "Da bi stisa-l- a st rah, vojska pojacava kampa-nju za neutronska oruzja"; 15. de-cembra — "Sovjeti prikrivaju pravi obrambeni budzet"; 16. decembra — "Sovjeti predvode u oruzju"; "Sjedinjene Drzave spavaju dok se R-us"iSAnLaoTruuzapvrajljougV;Ru1s9i.jed".ecembra Tko moze reel da vijesti I ras-pra- ve s ovakvim naslovima Tsugla-sni- m sadrzajem nisu namijenjene raspirivanju straha medu gradanst-vom- ? I to se namjemo i promiSlje-ntfei-ni iz dana u dan. Poznata je Cinjenica da se izme-d- u Sjedinjenlh Driava i Sovjetskog Saveza vode pregovori za одгапЈбе-nj- e strateSkog oruzja — SALT II." Protivnicj, sporazuma — visoki vojni i industrijski krugovi, svljes-n- o podgrijavaju kampanju zastra-Sivan- ja tvrdnjom da ce sporazum dati Sovjetlma ovog ili onog oruzja vise nego nama, da ce dobiti nad-mocno- st na ovom ili onom polju i bog te pita Sto sve ne! Akoprem se ovakve tvrdnje pokusavaju opovrgnuti sa strane predsjedhika Cartera, to se £ini do-st- a neodludno, a Stampa, radio i televizija daju reklamu svakoj zas-traSuju- doj izjavi. Predsjednik Carter je u svom govoru prilikom ustolifcenja izjavio dace njegov cilj biti uklanjanje nu-klearn- og oruzja. I u nekim svojim kasnljim izjavama naglasio je vai-no- st sporazuma sa Sovjetskim Sa-- , vezom I drugim zemljama za ogra-nicen- je strateSkog oruzja. Bile su to dobre izjave i svi razumni Ijudl bill su s njima suglasni. Ipak, p re-m- a predsjednikoyim novijlm izja-vama 6ini se da on podlijeze pritisku ratobornih krugova u indu-strijskom.'financijs-kom I militaris-tlCko- m taboru. Umjesto da udari po navija6ima koji Sire alarmantne glasine o navodnoj nadmo6l Sov-jetskog Saveza u ovom ili onom oruzju,. on uzmi6e I -- dopuSta da mp2da Sovjeti imaju nadmocnost "u neklm pogledlma", all cena5l vlzdaci za vojne svrfie biti pove6ani, pa se ne treba brlnuti da bi Amerika иорбој snazi moglabiti nadrugom mjestu iza blip .kojedrugezemlje. Ovakovi ustupci ratnim huSka--6im- a zabrinjavaju mnoge Ameri-kanc- e. Ta bojazan ispoljila se je nedavno na jednom sastanku Ame-г!бк- е udruge za kontrolu oruija (Arms Control Association). Novi-nar- ka Mary McGrory citirala je jed-nog od Clanova te udruge kako sli-je- di: "Sto nam treba je netko tko moze prodrijeti kfoz sve ove smet-nj- e i re6i: "Ajde da to ufcinimo". Novinarka kafe. da 6lanovi te Udruge osjedaju da je ve6ina gra-da- na za razoruzanje, I kad bi Ame-rikan- ci imali priliku da se izraze, glasali bi za razboritost. Medutim, protivnici popuStanja i razoru2anja su agresivni; imaju u rukama finan-cij- e I znaduko da zastraSuju pu-fianst- vo. To obJaSnjava za§to u noVinamavidimozastra§uju6e nas-lov- e o navodnoj sovjetskoj opas-nost- i. Predsjednik je odlu6io da se prestane s proizvodnjom novog bombaSkog zrakoplova poznatog pod nazivom "B-1- ". Postojalo je miSljenje da je time 6itava stvar zavrSena. Medutim, pod zagluS-no- m drekom o navodnoj sovjetskoj nadmo6i, industrijsko-militaristifi-k- a sprega uspjela je pridobiti ve6inu zakonodavaca da se s preo-stall- m novcem u vojnom budzetu 1977. izgrade dva takva bombaSa. Neki komentatorl ka2u dajaspre-g- a пебе tu p restat i, vec 6e povesti s ' s£ S3 BSi3 Ш E S3 B S3 S3 S53 Unemployment cost your family $11,000 In the past three years. If you're single, unemployment has cost you $2,800 since 1974. Economists say each man, woman and child in Canada has been ripped off to this extent because our country is producing less than lit could and because of the high unemployment and welfare costs. And much of this loss has to be made up through higher taxes and cutbacks in education, social and health services. If Canada produced as much as it could and If the TrUdeau government had pursued full employment, we could have employed more, produced more, bought more, spent more, saved more, consumed mo-re. One out of every 12 Cana-dians in the labour force is looking for a job that just isn't there — the highest ratio since the dirty thirties. It's even worse in some regions, such as Quebec and the Atlantic. And It's much worse for some groups part-icular young people. Statistics Canada estima-- ' i novu kampanju i traiti da je neop-hodn- o potrebno da se nastavi s proizvodnjom kako bismo zemlju zaStitili od navodne sovjetske opasnosti. Militaristi6ko-industrijsk- a spre-ga trazila je prvobitno odobrenje svote od 24 bilijuna dolaraza proiz-vodnju tih bomba§a. Glavni kon-trakt- or (Rockwell Corp.) bio je ve6 srafiunao kojim 6e sve podkontrak-torim- a u pojedinim diiavama dati stanoviti dio posla. To je bilo u6i-nje- no da se u Kongresu osigura odobrenje potrebne svote novca. Tako se kupuju kongresni glasovi. Militamo-industrijsk- a klika zna-d- e da u Kongresu ima viSe besprin-cipijeln- ih nego principijelnih zako-nodavaca. I medu on ima koji imaju neSto poStenja i 6estitosti, malo ih je koji imaju. odvaznosti glasati protiv prijedloga koji bi omogu6io da njihovi giasa6i dobiju neku mrvicu kruha, u obliku zaposlenja jednog broja radnika. Besposlica je neizbjeZna pod druStvenim sistemom koji se teme-I- ji na profitu. U naravi je kapitalis-tlfiko- g sistema da se niSta ne pro-izvo- di bez profita za vlasnike sred-sta- va proizvodnje. Zbog profita koji ide u bogataSke kase, trziSte se brzo zaslti s neprodanom robom, proizvodnja se ograni6ava ili sas-vi- m obustavfja, a radnici se otpuS-taj- u s posla. Ш11111111111Ш1111!111111111111111Ј111111111111111111111111111111111!11111111111111!111111!11111111111111111111111111111111111111111111П Stop the Rip-O- ff tes that in mid-197- 7 there were only four jobs available for every 100 people out of work. And it's getting worse. If you are you can look forward to depres-sed wages, soaring prices and an increasing risk of losing your job. If you're out of work, you can look forward to a tougher time finding a job, tighter unemployment insu-rance, and soaring prices. Ail this would be bad enough If it were "just one of those things". But it isn't. Unemployment has been deliberately created by the Trudeau government in its blind pursuit of wage con-trols. As far back as 1969, Tru-deau warned that his govern-ment would "hang tough" on inflation, even If it meant unemployment would go up to six per cent. "... If people think we're going to lose our nerve because of that, they should think again; we are not", he said. Well, unemployment did reach six per cent. Then seven. Then eight.. It's still on Its way upApd Trudeau's government is still "hanging Kapitalisti su ргопабМ da se iz diiavne blagajne. mogu izvu6i velike svofe novca za proizvodnju oruzja i razne vojne opreme, i da se na taj na6in moze uposliti jedan dlo radnika koji bi ina6e bili bez posla j predstavljali opasnost samom opstanku profiterskog sis-ter- m: Tako je s jedan manji dio rad-ni6- ke klase uklopljen u druStveno nepotrebnu i Stetonosnu proizvod-nju. Znaju6i da je izvan tvornica ratne industrije te§ko dobiti posao, dolazi im prirodno zagovarati ne-prekidn- ost takve proizvodnje. Budu6i da je proizvodnja oruzja i druge vojne opreme neproduktiv-n-a i druStveno nekorisna, ona je glavni uzro6nik inflacije. Rastu6i porezi za financiranje neproduktiv-no- g materijala, izazivaju otpor medu gradanstvom, uklju6uju6i radni6ku klasu koja snosi najvedi teret. Jedlni izlaz iz ovog 6or-soka-ka nalazi se u politifikom osvje§6enju gradana, u prvom redu radniStva. RadniStvo ima тоб da slomi kiCmu militarno-industrijsk- oj spregi. To iziskuje akciju. Organizirani poli-tiC- ki pritisak moze izmijentti situ-aci- ju i spasiti zemlju, pa i 6itav svijet od katastrofe u koju nas gura militamo-industrijs- ka sprega. Je-di-na alternativa je u popuStanju napetosti i razumnom sporazumu za- - kontrolu nuklearnog oruzja Г " konafinom razoruianju. M. Pogledic working, tough". Its controls pro-gram and other economic blunders have made unem-ployment a way of life in Canada. And inflation is still with us. Prices are still going up. The Canadian Labour Con-gress has Warned for years that the government was on the wrong track, and told it to adopt a full-employm- ent strategy to provide a job for everyone that needs one. In spite of all the war-nings, the government rema-ined unconcerned and did nothing. The Trudeau government must be made to act. It must be made to put first things first. Its number-on- e goal must be jobs now. But it will only act if it is forced into it by public pres-sure and public indignation. The campaign for full employment, launched .by the Canadian Labour Con-gress, will do just that. You can join in focusing attention on the human suf-fering created by unemploy-ment, and force the Trudeau government to recognize the problem and stop stalling. Voice of UE Local 523 Welland, Ontario S3 B - s iiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiitinitii iii ilium iiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinf кшеттч $tH&:gKWfiS2sargyrrrJ"jtf i g гм.иттуЈ. .јДдиоЈа 'лдч-г.лкс- у
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, March 08, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-01-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000051 |
Description
Title | 000022 |
OCR text | ш 1i?ifi I да ИЦ..4Л i,,'A,W -- iV.r.i 'уГеЛЧ ; ' 'V 1' ". 3 I I ,-чл- ии Ј .' -- 1 .'ЛГ Лл "Ч, ,) " ' ) ) i Citaoci koji su u zadnje vrijeme pratill burzoasku Stampu, nisu mo-g- li a da ne primijete kako se iz dana u dan bbjavljuju aianci kojlma se na jedan jli drugi nafiln nastoji uvjeriti amer!6ki narod kako nam prijeti opasnost napada sa strane Sovjetskog Saveza, jer navodno zaostajemo za njim u proizvodnji ovog ill onog oruzja. Sve to podsje6a na dobro orke-strira- nu kampanju, dlriglranu Iz jednog centra. Bez sumnje, tako ce i biti. Sve te alarmantne vijesti i izjave odrazavaju brlzno, organizi-ran- u kampanju da se gradanstvo zastraSi i natjera da podupre ova] ill onaj prijedlpg za proizvodnju ovog ili onog oruzja, koje ce nam toboze osigurati slgumost od sovjetskog napada, iji'pakonemoguditl navod-n- i napad na amerifike I evropske saveznlke i nekoje manje znacajne satelite. Evo nekbliko primjera sistema-ti6n- e kampanje u roku od §est dana ujednoj jedincatoj novini: Washin-gton, 13. decembra — "Da bi stisa-l- a st rah, vojska pojacava kampa-nju za neutronska oruzja"; 15. de-cembra — "Sovjeti prikrivaju pravi obrambeni budzet"; 16. decembra — "Sovjeti predvode u oruzju"; "Sjedinjene Drzave spavaju dok se R-us"iSAnLaoTruuzapvrajljougV;Ru1s9i.jed".ecembra Tko moze reel da vijesti I ras-pra- ve s ovakvim naslovima Tsugla-sni- m sadrzajem nisu namijenjene raspirivanju straha medu gradanst-vom- ? I to se namjemo i promiSlje-ntfei-ni iz dana u dan. Poznata je Cinjenica da se izme-d- u Sjedinjenlh Driava i Sovjetskog Saveza vode pregovori za одгапЈбе-nj- e strateSkog oruzja — SALT II." Protivnicj, sporazuma — visoki vojni i industrijski krugovi, svljes-n- o podgrijavaju kampanju zastra-Sivan- ja tvrdnjom da ce sporazum dati Sovjetlma ovog ili onog oruzja vise nego nama, da ce dobiti nad-mocno- st na ovom ili onom polju i bog te pita Sto sve ne! Akoprem se ovakve tvrdnje pokusavaju opovrgnuti sa strane predsjedhika Cartera, to se £ini do-st- a neodludno, a Stampa, radio i televizija daju reklamu svakoj zas-traSuju- doj izjavi. Predsjednik Carter je u svom govoru prilikom ustolifcenja izjavio dace njegov cilj biti uklanjanje nu-klearn- og oruzja. I u nekim svojim kasnljim izjavama naglasio je vai-no- st sporazuma sa Sovjetskim Sa-- , vezom I drugim zemljama za ogra-nicen- je strateSkog oruzja. Bile su to dobre izjave i svi razumni Ijudl bill su s njima suglasni. Ipak, p re-m- a predsjednikoyim novijlm izja-vama 6ini se da on podlijeze pritisku ratobornih krugova u indu-strijskom.'financijs-kom I militaris-tlCko- m taboru. Umjesto da udari po navija6ima koji Sire alarmantne glasine o navodnoj nadmo6l Sov-jetskog Saveza u ovom ili onom oruzju,. on uzmi6e I -- dopuSta da mp2da Sovjeti imaju nadmocnost "u neklm pogledlma", all cena5l vlzdaci za vojne svrfie biti pove6ani, pa se ne treba brlnuti da bi Amerika иорбој snazi moglabiti nadrugom mjestu iza blip .kojedrugezemlje. Ovakovi ustupci ratnim huSka--6im- a zabrinjavaju mnoge Ameri-kanc- e. Ta bojazan ispoljila se je nedavno na jednom sastanku Ame-г!бк- е udruge za kontrolu oruija (Arms Control Association). Novi-nar- ka Mary McGrory citirala je jed-nog od Clanova te udruge kako sli-je- di: "Sto nam treba je netko tko moze prodrijeti kfoz sve ove smet-nj- e i re6i: "Ajde da to ufcinimo". Novinarka kafe. da 6lanovi te Udruge osjedaju da je ve6ina gra-da- na za razoruzanje, I kad bi Ame-rikan- ci imali priliku da se izraze, glasali bi za razboritost. Medutim, protivnici popuStanja i razoru2anja su agresivni; imaju u rukama finan-cij- e I znaduko da zastraSuju pu-fianst- vo. To obJaSnjava za§to u noVinamavidimozastra§uju6e nas-lov- e o navodnoj sovjetskoj opas-nost- i. Predsjednik je odlu6io da se prestane s proizvodnjom novog bombaSkog zrakoplova poznatog pod nazivom "B-1- ". Postojalo je miSljenje da je time 6itava stvar zavrSena. Medutim, pod zagluS-no- m drekom o navodnoj sovjetskoj nadmo6i, industrijsko-militaristifi-k- a sprega uspjela je pridobiti ve6inu zakonodavaca da se s preo-stall- m novcem u vojnom budzetu 1977. izgrade dva takva bombaSa. Neki komentatorl ka2u dajaspre-g- a пебе tu p restat i, vec 6e povesti s ' s£ S3 BSi3 Ш E S3 B S3 S3 S53 Unemployment cost your family $11,000 In the past three years. If you're single, unemployment has cost you $2,800 since 1974. Economists say each man, woman and child in Canada has been ripped off to this extent because our country is producing less than lit could and because of the high unemployment and welfare costs. And much of this loss has to be made up through higher taxes and cutbacks in education, social and health services. If Canada produced as much as it could and If the TrUdeau government had pursued full employment, we could have employed more, produced more, bought more, spent more, saved more, consumed mo-re. One out of every 12 Cana-dians in the labour force is looking for a job that just isn't there — the highest ratio since the dirty thirties. It's even worse in some regions, such as Quebec and the Atlantic. And It's much worse for some groups part-icular young people. Statistics Canada estima-- ' i novu kampanju i traiti da je neop-hodn- o potrebno da se nastavi s proizvodnjom kako bismo zemlju zaStitili od navodne sovjetske opasnosti. Militaristi6ko-industrijsk- a spre-ga trazila je prvobitno odobrenje svote od 24 bilijuna dolaraza proiz-vodnju tih bomba§a. Glavni kon-trakt- or (Rockwell Corp.) bio je ve6 srafiunao kojim 6e sve podkontrak-torim- a u pojedinim diiavama dati stanoviti dio posla. To je bilo u6i-nje- no da se u Kongresu osigura odobrenje potrebne svote novca. Tako se kupuju kongresni glasovi. Militamo-industrijsk- a klika zna-d- e da u Kongresu ima viSe besprin-cipijeln- ih nego principijelnih zako-nodavaca. I medu on ima koji imaju neSto poStenja i 6estitosti, malo ih je koji imaju. odvaznosti glasati protiv prijedloga koji bi omogu6io da njihovi giasa6i dobiju neku mrvicu kruha, u obliku zaposlenja jednog broja radnika. Besposlica je neizbjeZna pod druStvenim sistemom koji se teme-I- ji na profitu. U naravi je kapitalis-tlfiko- g sistema da se niSta ne pro-izvo- di bez profita za vlasnike sred-sta- va proizvodnje. Zbog profita koji ide u bogataSke kase, trziSte se brzo zaslti s neprodanom robom, proizvodnja se ograni6ava ili sas-vi- m obustavfja, a radnici se otpuS-taj- u s posla. Ш11111111111Ш1111!111111111111111Ј111111111111111111111111111111111!11111111111111!111111!11111111111111111111111111111111111111111111П Stop the Rip-O- ff tes that in mid-197- 7 there were only four jobs available for every 100 people out of work. And it's getting worse. If you are you can look forward to depres-sed wages, soaring prices and an increasing risk of losing your job. If you're out of work, you can look forward to a tougher time finding a job, tighter unemployment insu-rance, and soaring prices. Ail this would be bad enough If it were "just one of those things". But it isn't. Unemployment has been deliberately created by the Trudeau government in its blind pursuit of wage con-trols. As far back as 1969, Tru-deau warned that his govern-ment would "hang tough" on inflation, even If it meant unemployment would go up to six per cent. "... If people think we're going to lose our nerve because of that, they should think again; we are not", he said. Well, unemployment did reach six per cent. Then seven. Then eight.. It's still on Its way upApd Trudeau's government is still "hanging Kapitalisti su ргопабМ da se iz diiavne blagajne. mogu izvu6i velike svofe novca za proizvodnju oruzja i razne vojne opreme, i da se na taj na6in moze uposliti jedan dlo radnika koji bi ina6e bili bez posla j predstavljali opasnost samom opstanku profiterskog sis-ter- m: Tako je s jedan manji dio rad-ni6- ke klase uklopljen u druStveno nepotrebnu i Stetonosnu proizvod-nju. Znaju6i da je izvan tvornica ratne industrije te§ko dobiti posao, dolazi im prirodno zagovarati ne-prekidn- ost takve proizvodnje. Budu6i da je proizvodnja oruzja i druge vojne opreme neproduktiv-n-a i druStveno nekorisna, ona je glavni uzro6nik inflacije. Rastu6i porezi za financiranje neproduktiv-no- g materijala, izazivaju otpor medu gradanstvom, uklju6uju6i radni6ku klasu koja snosi najvedi teret. Jedlni izlaz iz ovog 6or-soka-ka nalazi se u politifikom osvje§6enju gradana, u prvom redu radniStva. RadniStvo ima тоб da slomi kiCmu militarno-industrijsk- oj spregi. To iziskuje akciju. Organizirani poli-tiC- ki pritisak moze izmijentti situ-aci- ju i spasiti zemlju, pa i 6itav svijet od katastrofe u koju nas gura militamo-industrijs- ka sprega. Je-di-na alternativa je u popuStanju napetosti i razumnom sporazumu za- - kontrolu nuklearnog oruzja Г " konafinom razoruianju. M. Pogledic working, tough". Its controls pro-gram and other economic blunders have made unem-ployment a way of life in Canada. And inflation is still with us. Prices are still going up. The Canadian Labour Con-gress has Warned for years that the government was on the wrong track, and told it to adopt a full-employm- ent strategy to provide a job for everyone that needs one. In spite of all the war-nings, the government rema-ined unconcerned and did nothing. The Trudeau government must be made to act. It must be made to put first things first. Its number-on- e goal must be jobs now. But it will only act if it is forced into it by public pres-sure and public indignation. The campaign for full employment, launched .by the Canadian Labour Con-gress, will do just that. You can join in focusing attention on the human suf-fering created by unemploy-ment, and force the Trudeau government to recognize the problem and stop stalling. Voice of UE Local 523 Welland, Ontario S3 B - s iiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiitinitii iii ilium iiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinf кшеттч $tH&:gKWfiS2sargyrrrJ"jtf i g гм.иттуЈ. .јДдиоЈа 'лдч-г.лкс- у |
Tags
Comments
Post a Comment for 000022