Kanadai Magyarsag, March 18, 1967

              mm1
j
ű
--M
$-- I
14
hí
IJ
i
pse-BS3=-
2S
' - ' ' -- r ffc' Tibi -
„
i i jjlij niiiiüjnumm
Kőszegi-Farka- s István:
iiyt A KÉK
LÁMPA
Huszonharmadik folytatás
ni RÉSZ
Maria de C 1 e r m o n t o i s
I
A ház mely a Val di Tőrre végében állt valamikor gyönyö-rű
lehetett időközben azonban nagyon elhanyagolták
Csakolyan volt mint bármely más olasz úrilak Hatalmas
kertjében összevissza nőttek a növények Terméskövekből ra-kott
kerítése hol befelé dőlt hol meg kifelé ahol eldőlt ott
beborították romjait a gyorsan fejlődő örökzöld levelű növé-nyek
A kert rózsafáihoz esztendők óta senki sem nyúlt En-nek
megfelelően a rózsafák felszaladtak a háztetőre beha-toltak
még a zsindelyek közé is és ezerszámra hozták virá-gaikat
Ház a Val di Torre-be- n
Kéménye tetejéről hiányzik néhány tégla Ahol valami ki-látszik
falaiból ott lila és kék árnyékok libegnek futkosnak
a tiizö napfényben Rendhez és tisztasághoz szokott rend-szeresen
beretválkozó fésülködő és rendszeresen élő embe-rek
első pillanatra meghökkenve állapítanák meg hogy a val
di torre-- i ház nem egyéb ódon füstös és koszos odúnál De
aki rendszerint megnöveszti a haját s nem mindig ügyel a
nadrágja élére félrebillent nyakkendövei járkál vagy elfelej-ti
a cipőit minden reggel kifényesíteni: az nyomban megálla-pítja
kár lenne itt bármihez nyúlni mert a látszólagos ösz-szevisszas- ág
mögött a természet művészi munkája rejlik Gu-bancos
ágasbogas bokrok talán kisebb virágokat hóinak de
sokkal többet sokkal színesebbet mint jól gondozott üveg-házakban
és télikertekben kínzott társaik Nézd a gesztenye-fát
ott a kert végében! Csupa rücsök a törzse csupa vadhaj-tás
az ága De oly sűrű hogy eső sem hatol át rajta Vad
leanderbokrok könyököltek be a ház erkélyeire harmatos vi-rágaikkal
csókolgatva egymást
Látszik az'egész környezeten hogy itt szántszándékkal nem
nyúlnak hozzá semmihez
Nem törik ketté a napsugarakat amelyek a virágos bo-ákban
kergetőznek Nagyon utálhatják a vakolat festék vagy
©ás ipari tennék jelénlétét Nincsenek a terjedelmes ligetben
mint szakiizlelbeu megvehet !
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
a Btoor —Bay földalatti megállónál
MOSMBERLAND STREET — TELEFON: 923-16- 06
Rendelését azonnal házhoz szállítjuk
Televízió (színes is)
TV-anten-na
rádió lemezjátszó zeneszekrény magnetofon
fényképezőgép filmfelvevő vetítő írógép varrógép mosó- - és
szárítógép porszívó jégszekrény konyhagépek stb stb
szakszerű garantált javítása
0} és haszrtátt áruk vétele és eladása Bizományi áruk
Házhoz tószáUutikl Árajánlatok díjmentesen!
A— Z JAVÍTÓ ÜZEM
BLOOR WEST— BRUNSWICK (300 BRUNSWICK AVE}
Tulajdonos: Sárdy Péter TELEFON: 923-819- 7
Dr Baranyai Zoltán ügyvéd
közjegyzői irodája
Kanai eV hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
KKA-- pénz- - és 'gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiá-ba
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő--é- s hajójegyek
Stt--A Bloor St W - Tel: 922-392- 1
Kiss András
Női- - és férfi -- divatszabóság
4S7 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Lilian Shop
legújabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
gKkpestre utazók 100' dollár erejéig kamatmentesen vásároi-ratcaj- c
üzletünkben ha az összeget három hónapon belül ki-fizetik
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Continental Restaurant
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 10 órától este 11 oráJg
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
jól ápolt sétautak Aki itt sétálni akar törjön sajátmagának'
ösvényt ha tetszik
Tegnap heves zápor zúdult alá Brioni' szigetére s általa--ba- n
az Adriára Míg úgynevezett ápolt helyéken a forró nyári
nap rég felszívta és gőzzé változtatta a nedvességet itt a bok-rok
viola árnyékában tócsák csillognak'' ezekben aranyhátú
bogarak fürdenek lepkék cikáznak fölöttük- -
A házban azonban nem ilyen ünnepélyesek az emberek
mint amilyen szent és csendes az épületet körülvevő ligetek-ben
az érintetlen természet
Valahol zongorát vernek kegyetlenül
Valahol valaki nagyokat szitkozódik hol olaszul hol ma-gyarul
hol más nyelveken
Valahol egy nő aprókat sikít és azt visítja kitörött a bo-kája
Mire egy öblös férfihang megjegyzi hogy ismeri már a
fortélyt a bokatörés mindig arra szolgál hogy az illető fehér-nép
eltűnhessek és szundíthasson egyet
"— Maga lehetetlenül lusta nő Natália — dörgi a férfi-hang
— s ha folyton a bokáit panaszolja még polkázni sem
tanul meg nemhogy ballet-tudásr- a gondolhatna Mégegyszer!
Mégegyszer ha mondom! Ne legyen már olyan mint valami
sodrófa!
Ezt a kedvességet francia nyelven intézték a Natália neve-zetű
áldozathoz A zongora újból dolgozni kezdett és finom
ropogás jelezte hogy a nő állítólag kitört bokái ellenére vígan
tanulja amit tanulnia kell
Az emeleti helyiségekben valaki hegedült
Valamelyik jobboldali szobában megint más valaki torka-szakadtából
énekelt Mintha napszámba csinálná!
A főbejárathoz vezető vad ösvényen fiatalember lépdel á
ház felé Magas erőteljes alak Ápolt külseje szerint rendes
ember lehet Meg-megá- ll hallgatódzik Férfias arcába sók
mosolyt és vidámságot ültetett a Teremtő A kékszemű izmos
karcsú férfi megáll a bejárat előtt és ócska fatáblát tanulmá-nyoz
A táblán alig olvasható felirat:
CESARE CIR1LLO GYÉMÁNTCSISZOLDÁJA
s alatta rajz-szögg- el odaerősített papírdarab e szöveggel:
Tejesember!
Tegye a tejet rendesen a kis utcai szekrénybe
mert különben a macskák ellopják
— Szép kis gyémántcsiszolda — dörmögi a fiatalember —
itt' embergyémántokat csiszolnak Micsoda zűrzavar!
— Mit üvöltözik oly eszeveszettül Mária — kiáltja az
előbb hallott férfihang — hiszen elhiszem van hangja! Me-lyik
nőnek nincs! Csinálja mégegyszer de szelídebben
Ugy látszik Cirillo mester a csiszolda főnöke hol föl
hol le cikázik műhelyében
A gyémántok mégis csak csiszolódnak Csak irányítani kell
azokat és úgy kell odatartani a koronghoz hogy a sikok mű-vészi
rendben sorakozzanak
A fiatalember megnézte óráját
— Ha nem végzek ebben a bolondokházában tíz perc alatt
lekésem pólai hajómat s Brionin ténfereghetek estig — állapí-totta
meg miközben meghúzott egy fogantyút az ajtófélfán
Erre belülről éktelen harangozás valóságos csatazaj kelet-kezett
Ha nem így csinálná a jelzöszérkezet ugyan ki hallaná
meg hogy valaki bebocsájtatást kér:? (Folytatjuk)
gmt ?gy Jtt
Több 50 magyar mindent egy helyen -
JFashion
Cipó't az egész esaládnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Megérkeztek a tavaszi és nyári cipő újdonságoki
Német gyógybetétes gyerek női- - és férficipök
extra széles lábakra is!
10-50%- -os árengedmény
480 BLOOR STREET — TELEFON: 533-812- 2
Toronto első és egyetlen legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza az
N N Supermarkcls Ltd
Ingyenes házhozszállítás Telefonrendelés:
326 BLOOR STREET WEST 925-211- 1
INTERNATIONAL COEN SALE
Stamps and Coin bought and sold
100 forintos bankjegy
a legolcsóbb áron!
406 BLOOR STREET
TELEFON: 921-781- 3
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok- - ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
18 karátos svájci nöi karóra $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5
Preniiuni Furnilurc
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Edilh Hair Slyüst
" Női ' fodrász' és ' kozmetikaJ szalon
Manikűr — Pedikür
rS23 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-47-73
07
Ss" %'-?"- -'
(II)'
vet
A Húsvét Ssidök-ót- a megújhodás tradicionális ünnepe az az időszak amikor
bizalommal tekintünk a jövöbé amikor reményeink s az üj életbe vetett hitünk újra
elednek
On is egybe fogja sejteni szeretteit családját hogy velük ünnepelje ezt az örömteli
időszakot a régi módon Mi a McGuinness cég tagjai Onnc'l érzünk
s őszinte boldog húsvéti ünnepeket kívánunk!
CHERRY BRANDY
L1QUEUR
A cégnél likörkészités hosszú évek bő tapasztalatán
elég likörök közül Café de
Paris Créme de Menthe Barack
J?~
tpUUM
~~J foga
WEST
WEST
Ladányi szűcsmester
BLOOR ROAD ROAD)
TELEFON: 5-58- 21
Elizabelh Mcat Markel
Magyaros
410 STREET WEST
TELEFON: -
Anny's Beauly
kozmetikus
487 STREET WEST
TELEFON:
Mid to wn Res
BLOOR STREETT WEST
'
Tulajdonos: NEMETK
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva éjjl óráig
KANADAT 1967-MÁKCIUS-- IS "+
VvZfürti
Tuvern
konyhája
Importált hazái italos nagy
Családi ebéd minden vasárnap
" Vásárnap egész nyitva tartunk
TTÜajdönos::RUZSA LÁSZLÓ"
469 WEST TELEFON: WA 1-62-
69
Cbiúílry Slylé
Naponta-házila- g süJt
'4ÍU STREET 'WEST' '"'=
TELEFON: 7-17- 45
vezetés!
Töltse cl mindnyájunk szivet :
Hus öröme!
hagyományos
: McGÜf ! '
- v NNESS !
OLD CANADA: kanadai gyártmá-nyú
viszka párlat
cégünk a Évforduló
üveg szí-nes
Cornelius Krieghoff
lS61-be- n készült festményének
reprodukciója a kép a régi fran-cia-kana- daj
tipikus jó-kedvtől
életmódját ábrá-zolja
Mm
$K
vjrfHHjiKRBrvi X
CAFE PARIS
LIQUEUR
—
ir
McGuiness a művészete alapszik
Példaként a hírneves McGuiness-fél- e felsorolni néhányat:
Sherry Brandy Anisette OrangcCuracao Brandy
TAVASZI
WEST— AVENUE AVLNUE
hentesáru
BLOOR
921-864- 4
BLOOR
922-99- 95
urán
MARIKA
délelőtt 10'őrától
Toronto' legjobb magyar
BLOOR STREET
készült isirke
BLOOR
Újfajta amelyet
Százé"es tisz-teletére
készített
címkéje
telepesek
hangos
IVlCGUiiMNESS
DISTILLERS LIMITED — MIMICO ONTARIO
t- - —u )
v
a
Látogassa meg a torontói Váci utcát: a Bloor Slreet-e-n !
ÁRLESZÁLLÍTÁS
(21
WA
különlegességek
Salön
Hölgyfodrász é6
ía l
553
"'
12
MAGYARSÁO
LEurope
és választékban'
nap
" V
LE
Uj
a
el Az
v:i
—
Szcudrovich László
M AGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WEST TORONTO — TELEFON: 923-840- 1
Díjtalan házhozszállítás
GyógyszerküJdés Európába
Lcslie's Clolhiiig
Férfi divatüzlet merték utáni szabóság
Tulajdonos: Szűcs László
430 BLOOK STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
387
The Coffec MiJI
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 92')-780- 0
T
jg
Akar On elegánsan' öltözködni? — Akkor ruháit csináltassa
Mihályi István
DIVATSZABONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
1 96 Bloor Str„ West Lothian Mews Tel: 022-42- 34
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99933)
100 gramm S14100 '50 gramm S 7050 25 gramm S 3525
Postai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges j
i 776
1
DE
TIME JEWELLERS
K
ÜRI
VONGE STREET (Bloor sarok) — TELEFON: 924-787- 9-
Eui'opc Record
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgyai'
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
w iiMwmlml aféKmSMmÖíl
IHÍÖÖfiUHl iffiSöani
íwiM-4- H WííSmiT-- a imái
ítji'víáí ! W t
fíi ---
WJS tH" ~M
mMví'li#': ' tIi w t :í ' w r :
k í i
í
:
'
: m "!
f ils'
i t
ír-ír-
-' wk'
I
#& i '
4- - ij t
'--
'I i
''- - %
'
%
l y ft!
Vi
i
í!
rt--m
' V m-- l
' ' ' fia'r
% m
V "in
' ' 1 i I:
Me4
esti t'
f
mr- - m !
#- -
immpíij'j' 1
m
MAlr
Ü
"í! ' !%:%
VM
MH- -
'j3í ítií
'll ' t Vt Mll
i-W-Ai
'í s 1 V j
Ff ftifí
eM
p '' i s i ' ' ' V
fói'fl
' '&
l ''! Át 1 u~í Pí I J!tí
í :: !'! ?íí
íí : SS
L---' J%íi''M rm4 íi m 5'i' m I