Homin Ukrainy, June 29, 1963

              т
№&&&&
-- УЛ свободи
4 - г$1 ? (Закінчення із стор 1)
$ Г'-'їцідн- альні військові Твідді- - йглК'ли зложенЦз' втікачів з-- по
г у зазалізної заслони- - Ч Кер
'_' гстена представив молодий
£і талановитий адвокат з Чі-$д- 1'
каґоЮліян Куляс
іІіі'и"-ІІр- о досягнення україн--
1
'" дову ВСІХ ДІЛЯНОК життя
"' "Канади говорив міністер
( громадянства й іміграції Ґі
Февро якого представив
і адв М Романюк Він пере- -
І дав привітання від прем'є- -
] ра Л Пірсона Міністер
У Февро є представником
франкомовної частини на- -
селення Канади в уряді
і' Пірсона й тому свою про- -
і мову почав і переплітав
І французькою мовою наго- -
лошуючи спеціяльно куль
І турний плюралізм у побу- -
і дові канадської держави
Він впевнений в тому що
і засади свободи й незалеж- -
' ности переможуть і в Ук--
I раїні до чого причиняться
й українці в Канаді які з
І ЦІ І 'І І І ЦІ І МІ іІІІМІ—1 ™
ПЧСч тУФ&ФшЗШШіїТЛ? гЧИШНПтюїЧЇЛ
КАЗМРЇліЩЖ'іЙІІ аН ІММ?и?ЧИЯ ИЖ ' і і
11 №4 цп : а-гіч- м іинті'гі-і- і пр а вь:1шї0М №іт'г'іШ чіУїв
меблі
хаті можете набути
І П _
735 ОПЕЕМ 5Т V
Ярязяя
ОАИКАУІТСН
домах
бгеатег
СОУЕУ
рухливим бюром
Ш© ЄЕ0Я6Е ІЮ а 8 ТеІ 752-149- 6
РіХСЄУОУУЗШОЩ
А1)VАNСЕ
КЕАІГОК
1047 Віоог 5 Ш
ШЕСТИПЛЕКС В РЛІІКОЛЬЕ
$12000 вплати 4 апартаменти з
трьома спальнями і 2 з 2 спаль-
нями окремі входи модерно
влаштовані мешкання
прибуток Добра Іноестиц'ш Тел
Кучелема
ДУПЛЕКС НА
$8000 вплати будинок
Надається' на мешкання і канце-
лярію для лікаря дентпста ад-
воката 1 т д ціна 1
вигідні сплати Тел Карпіньскі
ХАРЧЕВА КРАА1НИЦЯ
З БУДИНКОМ
$5000 вплати Гарний 1
добре просперуюча торгівля в
тих самих руках віддавна $800
оборот 7 великих кім-
нат 2 кухні Вплата обіймає то-
вар що в крамниці
10-лІтн-
Ш мортґедж Тел Кар- -
піньскі
ДІЛКИ НАД ОЗЕРОЛ1
Використайте суботу і неділю І
огляньте прекрасні ділки біля
озера Тел Кухажик ІУ!'"АЛЛЛЛ
йнезалежности
уі '"'і-['і Т'
політичних мотивів еміґру
вали сіоди й віддано і пра-
цюють для допомоги сво-
єму народові на батьків
щині
Мґр М Сосновський пе-
репросив приявних їцо го-
ловний промовець — голо-
ва ЦК' АБН Я Отецько не
міг з від ньо-
го причин прибути на Зу-
стріч У своєму привіталь-
ному слові голова ЦК АБН
підкреслив що „в час дру-
гої світової війни з лісів
України заблисла іскра вог
ню великого що запалила
невблаганний пожар узгід-нени- х
синхронізованих на
ціонально-визвольни- х рево
уярмлених народів
що спроможні
розірвати тюрму народів
— СССР Це перший фронт
волелюбного людства про-
ти всілякої загрози росій-
ського імлеріялізму й ко-
мунізму як його знаряддя
АБН на ре- -
гчС- - щ
р-Хпи-
іХ V ?Г і Г? "' - ьсалї'і'лг " 'і- гі"ггАггг-7- Г 'ь"й ~™ " і -- с -і
Д Ріігпіііігє Со
Псі
ТеІ ЕМ 3-9-
637
СНАКІМЄ СЯ055
Ке$ 753-827- 9
В ТАКІЙ ЇДАЛЬНІ
КОЖНИЙ ХАРЧ СМАКУЄ КРАЩЕ!
Найкращої якости радіо телевізори кухні
холодильники і все потрібне в
' по конкуренційних цінах
у відомій українській фірмі
Д
Попросту заїдьте та поговоріть зо мною
у справі своєї посілости
ВІН
спеціялізуюся в фармах бізнесах
ВгапттогсІ представляючи
ІЕ5ІІЕ Р КЕАИОк
Бровкера з на найрухливішім
роздоріжжі у
Добрий
КОКСЕЗУАЬЬЕЗ
ДобриІІ
Уміркооана
будинок
тижневий
находиться
незалежних
люцій
зсередини
Концепція
ьраитфорді
&
ГЛККОЛЬЕ — $1000 ВПЛАТИ
6-кімна-
тний мурований дім 2 мо
дерні кухні гарні кімнати нове
водне огрівання Вигідні мортґе- -
дасеві довголітні сплати Тел Кар
піньскі
СКЕШЕІХ -
$2000 вплати му-
рований дій з гаражем до лінії
7 гарних кімнат 2 модерні кух
ні водне огрівання Тел Окаль
ЦЕНТРАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ
— 19 КІМНАТ
$2000 вплати на прибутковий
дім $457 з місячного винайму і
три кімнатне помешкання для
власника 4 лазничкн водне ог-
рівання Виїмково низька ціна
коло $17000' Власник виїжджає
Тел Карпіньскі
СЕОГРКЕГ - КОСЕ5УАИІЕ5
$3000 вплати за 6-кімна-
тний дім
з гаражем дуже близько до Рон
цесвел Вигідний 2 модерні
кухні один довголітній ннзько-платни- й
мортґедж тел Ропелев-ск- і
СПАДКОВИП ПРОДАЖ
$12900 повна ціна при невеликій
поневолених Москвою народів не
альній мові життя на прак
тиці боротьби як це поча-
лося 20 років тому зброй-
ною рукою є подвійним до
юоговказом для волелюб
ного людства: політичним і
мілітарно-стратегічни- м
Захід допомагаючи воле
любним народам допома
гає сам собі Тому ми апе-
люємо в 20-річ- чя АБН:
прийти з допомогою повста
ючим народам якщо світ
має уникнути всезнищую-ч- ої
термоядерної війни!
Проклямувати цілі АБН
як мету „хрестоносного
протиросійського і проти-комуністичн- ого
походу
всього люд-
ства! Знищення московсь-ко-большевицьк- ої
імперії
поставити як прапорне гас
ло боротьби всіх вільних
людей і народів!
Новий папа
У Ватикан) 21 червігя ц р
зібрання кардиналів обрали па
пою Джіовашіі Батіста карди-
нала Монтіні Новий папа обрав
ім'я Павла VI Перевибори па-
пи тривали иадзаичаішо корот
кім час Це не дивіно бо тепе-
рішній папа був близькім спів-
робітником його двох остазшіх
попередників Кардинал Мон-ті- ні
поход'нть з визначної ро-
дини з піеілічної Італії та с ка-
толиком не римського а амбро-зіячгсько- го
обряду Новіш папа
служив державним секретарем
прп паїпі Піга XII а потім ного
найменовано архиопнекопом Мі
ляіііу цеяітрзг італійської інду-
стрії та комунізму Там він уп
Нова книжка
(Закінчення іа стор 11)
щасливо малого прогульника
врятує гелікоптер
Рсмцеві не важко попасти на
вистави собачої вроди що тут
влаштовуються товариствами
опіки над звірятами Ромцьо
любить ходити до оольогічно-г- о
іпарку її враження з такої
пропулянки записує в свосдіу
дешничку Прочіггати такий ден
нпчок цікаво ме однш дитині
бо вона сама як би не була ле-
дача могла 0 записувати та-
кож простенько свої пригоди
+++++АЛАЛ++++++++++А+++++
РЕАЬ Е8ТАТЕ ІШ
ІМ5УРАМСЕ
ТеІ ІЕ 4-92- 46
иОКСЕЗУЛЬЬЕЗ
Відокремлений
поділ
волелюбного
вплаті 8-кімнат- ішй дім з прасо-
ваної цегли недалеко Блюр на
Палмерстон коридорний плям 2
кухні великі кімнати Дім потре
бує деякої поправи зате дуже
дешевий Тел Кухарчин
ЛЮДНЕ БОНҐАЛО
— ЕСЬШТОХ - УІСТОКІА
Маю кілька однородпнних домів
з викінченими рекреейшсн" або
мешканнями в пивниці Як хоче-
те купити щось у вигідній час-
тині міста зателефонуйте а на-прав- ду
покаже Вам добрі купна
— РопелевскІ
вьоок - ллш:
Гарний С-кімна-
тний дім з Гара
жем і окремим заїздом близько
Блшру Фахово викінчена „рскре-ейше- н"
кімната Уміркопані впла-
ти і низька ціна Тел РопелевскІ
ТРИПЛЕКС — З КІМНАТИ
В ПИВНИЦІ
Новий будинок в районі Блюр- -
Конкорд Гарні апартаменти 1 всі
винаймлені 4 лазничкн мурова-
ний ґараж Знаменитий прибу-
ток Тел Окаль
ЇАІІНУіКРАІН:И 29 червня — Липе 1963 Рік XV л--2 27'
Приявні аплодисмента
ми1 схвалили вислати при-
вітальну телеграму голові
ЦК АБН Я 'Стецькові
лист для
учасників Зустрічі наспів
від голови Проводу 34
ОУН
Відчитано привітальні те
леграми від прем'єра Кана
ди Лестера Пірсона і про-
відника опозиції Йжана Ді
фенбейкера
Уряд провінції Онтаріо
репрезентував міністер Е-л- ен
Ґроссман який пере-
дав привітання від прем-єр- а
Робартса і міністра Іва
на Яремка
Лідер опозиції Онтарійсь
кої леґіслятури Джан Він-терма- ср
якого представив
посол Енді Томпсон у сво-
єму слові сказав що бо-
ротьба за свободу уярм- -
Павло VI
родовж 8 років наполегливо
працював проти комунізму та
сліачно послаби'в його вплив
Нещодавно він заявив що про-
довжуватиме працю останнього
папи Нового папу уважають
ліберального людиною у своїх
поглядах хоча він с більше по-
дібний свосго натурою до Пія
XII як до останнього папи Влі
має доаголігню дипломатичну
практикіу та подорожував ба-
гато Він відвідав також і Ка-
наду 'під час скавтського джем-бор- і
в 1038 році Новий лапа с
обізнаний в справах Східньої
Церкви і с надія що буде при-
хильно ставитися до українсь-
кої Церкви
вряди-год- и До того фотографій
ний апарат с чи не в кожною
дев'ятилітнього хлопця і за-
мість викидати фотографії він
може вклеювати їх до деннич-к- а
як це й зробив Ромцьо Іван-н- и
Савіщької
Книжка „Денник Ро?вця" мас
таких фотографічних ілюстра-
цій 54 і дуже оживлює ними
оповідання які самі з літера-
турного боку являються май
стерними короткими новелями
з несподіваним закіїнченгням
Ідейно ці оповідання випов-
нюють дуже строго завдання
поставлене авторкою — вихо-
вати дитину в любозі до тва-
рин природи батьків та това
ришів Ми певні коли дитина
матиме всі ці благородні прик-
мети які своїми опозідаїпіями
намагається вщіпити своїм ма-
леньким читачам Іванна Сави-цьк- а
вена вже сама шукатиме
за іпредметом своєї уваги й лю-
бові і □ історії України Ідучи
дорогою маленьких ідеалів дій-
де до найвищих — ліооови Бать
ківщшіп
Книжка друкована на гарно-
му папері та оформлена гра-фіче- ю
мистцем Петіом Андру-севн- м
Цю кннжкз' зовсім зро-
зуміло поруч ас Шкільна Рада
дітям шкільного віку за підпи-
сом проф К Кисілевського
ШКІРА!
для дітей
АОЕМСУ
Тогопїо
Привітальний
ТРИ ПАРИ ЧОБІТ
ПЕРШОЯКІСНИИ ПОКС з
Плюс Зг'с провінцій ного податку
4СС ВАТНШ15Т ЗТ
Замовлення з-по- за міста по
НАЙБІЛЬША
ЦІНА ДУЖЕ
буде миру
лених Москвою народів
по лінії АБН є бороть-
бою і за збереження сво-
боди вільних народів в то-
му й Канади „Віддаючи
свої сили для праці за віль
ну Україну ви працюєте
для нас усіх" — говорив
Вінтермаєр
Учасників Зустрічі вітав
меіа-- р Актону якому під-
лягає околиця з оселею
„Веселка" Леслі Дабі
Привітання від мейора і
Міської Ради Торонта пе-
редав Ю Бень
Політичну частину Зу-
стрічі закінчив своїм сло-
вом про важливість і зна-
чення ідей і праці АБН у
теперішній політичній си-
туації ред Ігнат Білинсь-ки- й
Проголошення віднов
лення української держав
ности Актом з ЗО червня
1941 року привело в консек
венції до виникнення УПА
і АБН
Після того приявні довго
тривалими оплесками схва
лили прочитані адв Ю Ку
лясом резолюції
Привітання на Зустріч
надіслали: міністер фінан-
сів В Ґордон міністер обо
рони П Геллієр провінцій-
ний секретар і міністер гро
мадянства в Онтаріо І Я-рем- ко
посол М Стар і ме- -
йор Торонта Д Саммервіл
Мистецька частина Зустрічі
виконана силами СУїМ заслу-
говує чіл окреме іпризна':шя що-
до форми и змісту Чоловічий
хор ОУМ Прометен" з Торсін- -
та під керуванням С Гуміиіло- -
візча відспівав „Промотей" К
Стеценка і в'язанку стрілець-
ких пісень М Гайворонського
Гарною мистецькою одиницею
запрезєнтував себе дівочий хор
ЮСУМ „Лісова Пісня" під про-бодо- м
молодого талановитого
музика Зєнона Лавришипа Він
відспівав: „Три букви — СУМ"
3 Лавришина і Гей не дивуй-
тесь"
ПЛАСТУНКИ НА
НАУКОВИЙ ОСЕРЕДОК
НТШ В САРСЕЛІ
(Закінчення із стор 11)
ська убезпеченева фірма „Траіі
дмгт" оголошувала цю імпрезу
на своїй програмі в радіопро-
грамі „Пісня Украйні" а фір-
ми Плаи" Арка" „Орбіт" і
„Українське Мистецтво" по-
жертвували на льотерію гарні
та вартісні дарунки
Цю шпрезу „Пластовий ярма
рок" назвали ми добрим ділом
томі' що весь чистий прибуток
з неї 35624 дол передали пла-стукк- іі
на Науковий Осередок
НТШ в Сарселі За зразково пе
реведення цієї імпрези що ви-
магала довитої підготовки не-
мало труду й тзісладу власного
гроша як теж за пожертвуван-
ня всього чистого прибутку на
таку корі'сиу ціль належиться
торсптськнм пл а ступкам і стар
шині Жіночого Коша повне
ппизнання О Т
ШКІРА!
тільки за
додатками: підо $2000
ЬЕАТНЕК
81ЛРРІЛЕ8 ПО
ТОПОМТО ОХТ — 'Л 4-38-
04
отриманню ЛІО — грош переказу
З ПРИХОДОМ ВЕСНИ ЧАС ПОДУМАТИ
ПРО ВИСИЛКУ ШКІРИ
шви еподи луби носки ранти і обцасн —
ЕМСНІ
—
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ МЕБЛІВ
ПРИСТУПНА НАИДОПДН1ШІ СПЛАТИ ЯосШФі
АРРІЛАМСЕ8 & РІЛШІТІШЕ
ПОСТІЙНО НА СКЛАДІ У Нлглкіпин
Спалмгі їдальні кухонне устаткований
візори радіо і багато багато іншого Все на£тяіти
Завжди готов п?°
Танок Запорозький гопак"
добре виконав танцювальний
аіісалсиль СУМ з Торонта „Вер-
ховинці"
Духова оркестра СУМА з Чі- -
боронити Европу
Ікаґо під керуаанняім проф' І
Повалячека виправдала повні-
стю інадії — іприкушаша до себе
увагу публіки мистецьким ви-конаїнн- ям
творів: „Увертюра
УЧТА" — І Поваллчека „Фан-
тазія" В Барвінського і І По-валяче- ка
„В'язанка танкових
мелодій" Дворака і „Геґв пов-
станці" І Поваляїчека
Зворушлива була жива сгаї-волічі- на
інсценізація ідей АБН
у виконанні хору ДІрометей"
духової оркестри з Чікаґо і ю-нац- пва
СУМ з Торонта що лід
ззукп пісні „Засяло сонце зо-
лоте" вмаршувало аіа пляггфор-м- у
з прапорами народів об'єд-
наних в АБН Шістьох юнаків
несли на раменах постамент із
стилізованими буквами АБН У
відповідному моменті пісні ці
Америка буде
У своїй подорожі по країнах
Західньої Евіропи президент
США Джан Кєннеді відвідав
Західню Німеччину Шв міль-
йона жителів Бонну — вийшли
на привітання іпрез США Сто-
лиця Зах Німеччини зготови-
ла Кєннеді оваціі'ше прийнят-
тя Відповідаючи на привітан-
ня канцлера Аденауера на аеро
иорті Ван президент Кєннеді
заявігв що Америка виконає
свої зобов'язання щодо обсіро-- ші
Бвропи:
„Сполучені Штати Америки
с тлт і залишаться на цьому
континенті Як довго потрібно
п побажано наші збройні сили
и зобов'язання залишатися"
Ця заява Кенноді є одповід-
дю на критичні зауваження пре
зидента де Ґолл який неодно-
кратно підкреслював що Аме-
рика — під загрозою совстсь-ки- х
атомних бомб — не пова-
житься 'прийти з допомогою
Зах Европі в часі совстського
нападу сіа неї
Не дезіряіочп США де Ґоль
організує власну оборсну Зах
Еврспи Франція ірозоудовус
власну атомну зброю та підпи-
сала оборонний союз з Зах Ні-
меччиною
Конфлікт між Францією і
іпкіег 2епкоуісЬ
1052 Ваггоп 5Г
ФАРЛ1Л —
41 акер близько Гамільтону
22 акра ягоди 1
10 акрів огірків 8-кімна-
тний
1 стодола 40x60 2
гаражі
С-КІМНА-
ТНІШ дуже чисто
огрівання город і заїзд
Повна ціна $15000
З-КІДША-
ТНИП на трьох підлогах
Повна ціна $10000
БАРТОН СТ СХІД — Паркдсііл
Площа 50x200 Ціна $14000
з нагоди
6-КІЛШЛ-
ТШШ МУРОВАНИМ
тверді підлоги олпвне
$11500 вплати $2000
Тел В Кузишин Ц
МАШ &
1199 ВЮОРІ
У В А Г А І У справі купівлі
телефонувати до
ЬЕ 4-84- 81
Фр ТУРЖЛНСЬКИҐЇ
5ПК - ПОСЕ5УхЬЕЕ5
Один мортґедж на 10 років 2000
дол вплати за 8-кімна-
тний муро-
ваний дім диі кухні оливне огрі
ванни приватний заїзд Чистий
дім
ІХОІЛХ 1Ш СЬЕХЬЛКЕ
$5000 сплати „дуплекс" 12 кім-
нат відокремлений мурований
підновлений після вогню все по-
пе приватний заїзд близько до
іклнаі
„ірдазк
Іс''
букви розхилилися віЙ1'
ліаіь вояка УТІА --"г
'іТипг1тл—иїтцї11и ПІДГОТОВИВ А
лоюимсгвцькоюпроірмиї
ГУГІНІІМ „Ще щр
закочено Зустріч НезважЛ
на опеку кі №ш але бадьорі на 2
роз'іздрглїгся веселки" Д(2:
рріешалеінзіациирацюідвеайтиАБеНвговвдо Для що в ггои спосіб допомзнаагюачви'
нраіддні отмау вініларьондоомвуі сявкітотвеі (іздікй"
ніші загальне прапіеігня іщ'
але спертого на засадах свобо-д- и юпраїзедлігоости ДЛя ВЬ народів людей
Порад полуднем була відел ж„іПонроамСетлеуйж" баСлБ)ожжбау СБпоіжваув вх'ов правіаз оідповіяиу до хзодвдц глибоку амістом проповідь в-
иголосив о Я Бенеш
'(вс)
США на терс-н-і ІІАТО погли-
блюється Остаїшьо де Ґоль пр-
оголосив що Франція відтягає
свою фльоту з-п- іц контролі Е
ТО Під час теперішньої візи-
ти Кєннеді Зах Евролі вл
не буде у Фрагщії бо цього не бажа'з де Ґоль
Заяіза президента Кснледі
Бонні про рішучу пастанозу Америки виконати свої зобов'-
язання щодо оборони Зах Н-
імеччини мас па меті приверну-
ти довір'я західньоевропейсь-ки- х держав до США
У програмі візити Кєннеді
відвідини Західнього Берліну
Ірллндії Англії и Італії Дня
2-- го липня він буде прийнятий
нозпм папою Пгізлом 6-и- м
ПОМЕР
ВАСИЛЬ БАРВІНСЬКИП
На підставі листів прийшла
вістка з України що неділю
9 червня ц р помер у Львозі
відоміші композитор музіао-ло- г
в'їязень концтаборів д-- р
Василь Баїрвіїїськпй Д-- р В-
асиль Барвіиськімі був довголіт-
нім іпрофесором директором
Музичного Інституту ім М Ли-сен-ка
з- - Львові
РеаІ Езтаїе
НАМИТОИ Те! 11 9-35- 27
в Ліільбрав Земля під ого-
род акер малин 10 акрів кукурудзи
на двох підлогах дім 1 лаз-нич- ка
стодоли 40x24 курник та два
ведений дім 2 кухні водно-олнвн- е
близько до всього $10500 впла-'т- и
мурований дім $2000 впла-
ти
6-кімна- тний прекрасний дім
Вплати $3600 Скорнстайте
ДІЛІ в дуже доброму стані
огрівання заїзд збоку Ціна
9-35- 27
АЛЛЛЛЛЛЛ)ЛЛЛУЧЛУУУУУУУЛЛЛЛЛУ1
МАКТЕЬ
ЗТНЕЕТ ІЛЕЗТ
та продажу домів прошу без з-
обов'язань нашого представника: Фр Турин-
ський
— ЬЕ 4-84- 81
ВТЛШГТШЕ
-- - — „ Мі_ІМЬ1Лі 5&ї55їл
- а
'--
"
-
з
і
і
і
в
в
є
в
і
і
і
—
всього До скорого посідання Ш
на $21000
ЗИ'ЛІЧШК - ВЬООП
Один мортґедж на 10 Р"11"'
$10000 вплати 7-кімн-
атниіі
на
підлогах мурований з рапзвої
цегли недавно збудований вод-но-олнв-
не
огрівання на першш
підлозі 4 кімнати дві лазничвь
дві кухні ґараж та приватний
заїзд
423 СОЬЬЕСЕ 5Т ТОКОГО 2В ОNТ
ТЕЬЕРЯОКЕ: ЕМ 4-14- 34
ВС?' Щ0 ПОТРІБНЕ ДЛЯ ВАШОЇ ХАТИ
"' Газ?ВІ Та електричні кухні дивани і хідники
У Канаді
теле--