ubqe0781 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
("тпїіілнй Едмонтон -- РІЧЧЯ П-В- А ОЛЕКСИ к П-- ио О і М Бендзери та діти: іііі 11 іиніп'я її сіли валніш її гкіі -- ці іі-- ііі Оіі'кш і Марш Беидзе- - ріп бо ич о вечора іч тіш і приятелі іа шійочі сир піп ні "їм нссиодіван--' чл і нагоди 25 р ічя і подружнього кппл До крлііісікеііо Нлроднього Дш прнбу її) гарне чисто людей Го- - спиш зач їлась молитвою яку провів Впр И ІЛквірок ЧСВВ Господа- - рем був їх зять Маріям Прокоп який ( перший Склав їм щирі оажання від сеое ви своєї родини та від всіх'по(3 ся „ „І--МЛт І!!!! ич-- гчII ГТКПП"ІІ"ІГГЧІ Т1ГП1 -- К- му ВІД сині 3 юриіга ш - Д г „ р0кіі1 проАл „а фармі мл голова Нлролііьою Домі склав и ОКОІІ1Ц іМпі Лейк і б р01(ів в іі-и- у Бендзерам бажання від Управи іям(1 0ІІІ дс ливиь СЬ0Г0ЯІІ1 Народнього Дому Від парохії про- мовляв Впр о Шкварок що дуже Виховані вони 4-е- ро дітей Лину і арію висловився про п-в- о Бандзерів яких добре знає з малою хлопця П--і Буртнчк голова "Доброї Волі" скіа- - лі п-в- у Бендзерам оажашія від член кинь від мночоїо тоїирнстид "Зо- - ря" п- -і Юлія Кирснда Яка вручила ЮІ1ПЯТ1Ч ІЛРННЙ ЛаруїІОК ВІД ПРІІСУТ- - Едмонтон Алта ЮВІЛЕЙ п- -і иосифи адамєць П- -і Иосифа Адамєць Піромя св Влсіпія Великого в Пів- денному Ьдмонюлії відзначила в ие-іп- ю 1 листопада ц р 69-- і роковини ч родин зіслуженої іромадяньн п-- 1 П енфи А іамець ти втішається се- ре і члени плрохі загальною лоша-н(і- ю і побілію В ми 8 вечора після урочистою Молебня в церкві зібра-інс- л вірні дуже численно в ларохі-ллініі- ! залі за церквою де Й відбуло- ся сердечне привітання ювілятки саме напередодні її вступу в 70-и- й рік жит- тя Ювілятку яка нічого не сподіва- лася привітали всі гучними оплеска- ми після мою її у декоровано вели- кою кІІІШіеі) ЦІ1І11ІІ і посилено на п чесному міст зі столом на якому расчілвся Лчрг л 69 свічечками Коли всі присутні засіли за сто- ли пат з місцевою Відділу ЛУКЖ 'поспіли учасників смачною вечерою і і гброш кавою після якої іосппдар1 печора п Мих Луклвсцькіїіі пріїгзі- - і іч п Посифу Атлиеці з п юппеєм пкізав на іарні прикмети Гї душі та побажав їй від усіх зібраних про- - ' жити в доброму здоровю ще много ліг Понеслось гучне "Многая літа" і господар попросив до слова ото- - ю і найстарших членів плрохії п Іріпорія Козяка який відчитав дов- - шу промоііу-пріїпі- г для ювілятки під креслюючи її відданість активність жертвентсть та працю для доора па- - рохії і своїх ближніх Цю саму дум- - ку розвивали інші нрозіоіші шо скла- - дали ювілятці при в іти Д-- р 1 Нім- - чук п- -і Ріосифа Дідух (шд місцевою Відділу ЛУКЖ) и ЛІ омяк п- -і му- - ха (що вручила ювілятці дарунок від усіх зібраних) ла вкінці о парох В Сорока ЧСВВ Зворушена ювілятка ЗІІЛІіа ЗІ СВОЄЇ ІфїЩ П лчіисиил11 нл церковіїо-релііій- ні потреби всім у- - краншям католикам в Едмонтоні по- - { дякувала за цю милу несподіванку за промови й дарунки що їх ©дер- - жалз також від кількох пань своїх приятельок та за одним подувом під гучиі оплески всіх учасників того гар ного вечорі згасила 69 св чечок на торті На зак-ли-к великою приятеля Ук-- ілп: іііішід- ипіч:н" - Гр Козяка зіб рано па пресовий фонд нашого часо-шіг- і- 5ІЯ ЛЛ Жепгноіаиііям шипа по- - дчкл а_ и гіінипрі г дцв і_лм „г Слагословиті ще добрим лдоровям на шюгі літаї Приятелька ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ БУДУЮТЬ довжники П РУЙНУЮТЬ! Ялта 1 Л1АРТИ ПСНДЗЕР1В ІЩШЩШЖЯІ Анна Стефаиія Ірина й Микола ніч II Оісксі Бендзера подякував плюнеш ділим га юстяч зі приємну неспот іішк і за іарний дарунок По чноіоліїстаїк і моліітві закінчено іо- - стіни і цього вечора прибуло на пресовий фонд 'Українській Вістей" $1380 0кс Гі1 „ пгит11т1 гр„ 0к- - ІМ с в Гал„ „ м а ііс„ДЗсра роду Лукіанів з селі Шішшігш поц Ьорщів Вони 1923 р в селі І ІЦШКіиіІ II 1924 Г) виїхали до Ка- - Миколу Ірину та Стефлпію икич да- - ли і арне християнське виховання При цій нагоіі висловлюємо щире пріп- - плини п-- ц) Ьііпзерім ід їх кертвен- - н прлцкі іа блжиио їм у щастю здоров і при Вищому бтліословенні ІПЧСкЛІИСЬ золотої о цвілою Свій Ріджайна Саск ШЮЩАЛЬНИП ВЕЧІР ДЛЯ ВСЧ Н СІРОГО Ь іічінпшо 2 л1оіпня українська іреко-кігошцьк- сі іромада в Ріджайні святочно прощала свою іпроха о Н Сірою який відійшов на нове місце імшмстирської праці За майже три роки свого побуту в Ріджхйіі Всч о Н Сірий вклав багато праці в роз- - ґмшш- - паром і то виявилося в чи- - ссіьному зрості членів у прпбашіі фондів для парохії та у відновленні церкви Всч о Сірий був взірцевим лмніїлстпрем опікуном громадяни ном та вишлися зліальною пошаною Па прощальний вечір зійшлось по- верх сю осб які в численних про- мовах склагалн глибоке признання о Сірому зл дою Асртвеніїнй труд Го-норн1- 11 п Г Іедіїь який був юснола-ре- м вечора п- -і К Качор пп Вінілу ЛУКЖ п К Собчук від Відділу БУК о Н Сидіфлк та баї ато інших Вкін- ці забрав іоіос о И Сірий якому ибрлн ч іони мліючії передали на памягку скромний дарунок Л и події іірощліііія црішіііп на залі ніжили 516 82 на українську пресу і чою по юнішу призначено л "Ук- раїнські Вісті'' Мондер Алта ТРАГІЧНА СЛІЕРТЬ ЮНАКА ШйШ шшщшш Бл п Михайло Паранич 16 вересня н р н Мондсрі заграли сумно дзвони скликаючи людей на несподіваний похорон Це ховали Ми хлйіа Плріннчл 25-літні- ото юнаьа ти зіпнув нагло у трліічнм гппалку Михайло був єдиним сином у п-- ва Волотнчнрл 'А Анни Параініча Роди- - чі ним дуже тішились і покладали на ньою надію шо на старші роки вій шле їм підпорою га опікою юиу подарували йому фарму кілька міпь па полуднє від Мондеру Михайло що не був сильного здоропя постановив сооі шукати пішої праці у травні цр він срарчу продав і кушів сооі вели- - кий тяіаровий транспорт яки пере- - воїни тоилр з Америки до Торонта Робота була легка і йому подобалася иічум"ііь імі иіо іи чгоаіп а різних місцевостях Америки й Канади В неділю 6-- го вересня Михайло пі- - еля відвіднії своїх родичів веселий і щирий як завжди поїхав у свою по- - їзгку В четвер 10-- ю вересня иеда- - леко містечка Мнвот у північній Да- - коті ЗДА вантажне аито шо цін ним їхав перевернулося і Михайло згн- - 'ну в начісні Вістка про його смерть бл ла для родігчіп дуже тяжким уда- - Р°Я ' іі їйлуллхп'лліігіні і иь-- п"і іплі"івиио вітппзвиа ілчііп ціа Впр В Підскальний ЧСВВ в цер-- 1 к-н- ї га Аппгтолія Петпл І Павла я Мои дєрі при численній участі людей Ио- -' і о домовину покриту білим серпан ком несли юнаки супроводжені дів чатами то несли віночки з цвітами Крім живих цвтів на його могилу зложили також прегарний вінок Служб Божих По похороні відбувся в Народнім т_аітшшшілпгтті іттітт- - - """""" З НАШОГО ЖИТТЯ Дервент Алта ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ В церкві Сії Духа и Дсрвснті від- булося ЗО 5 цр вінчання Михайла Соїісріїїм й Ольїн Фсдечкш Звінчав молодих наш о парох І Черкавський і її коротких слонах побажань заохо-ти- п їх іо побожною й совісного ви-ко- н міліція обонялкіа прийнятих сії ЕСввввввт 1вя П-в- о Михайло й Ольга Северини Тайною подрулкя В тому теж намі ренні відправилася за молодих Стуж ба Божа безпосередньо перед він чашин Почесну весільну службу ви- конали і арію дружби і дружки в я-к- их першими були Грнгор Олійник і Вікторія Федечко По иілкбі родичі молодої прийняли всіх юстей у себе дуже щиро Мо- - лоцій уроджений у Ст Павл за- - меиікіліш у ч'лег леик с сином п Юрія Сенеринл (і Ляшківки пов' Кіцмлнь) і Мари Ожех молода уро - Дьена і замешкала в Дсрвенті є доіГь КОЮ "ик Дмніра Федечка (з Рад- - Нсінц її пол іокаль) і мари тепер амужльої Садовсікої Підчас вечері "і-"1- " " " -- !'" и ч-™-- ™ шоб їхні мрії сповнім нся і'Р"су™ юі складали я від сеос СШ1 й1'Каиич та обтаропували їх на ІО Д°Р°'У життя Не забули і за І" Ц1ЛІ т- -' 3бРм" 13Ч 5 чого Іілпл "'""" "'л"а л и '" "„п'"пл"п"і ч~д_ Українських Вістей і сім жертво- - ішнич щира її" іхкі а молодій парі Гкіжичо всього найкращою і мноінх ліг Гість Кренбрук Б К БЛАГОСЛОВЕННЯ НОВОЇ ЦЕРКВИ Неділі! 1К жовіня цр булл дуже радісним днем для нашої імрохи Пресі Ьоіорошш в Кренбрук (7 Ане 2 Слр) Преосв Кир Нілі про- сто і конференції Єпископів її Отта ві зшнілі) т нас шоб побілі осіо-- 1 ви пі нашу ионозбмовлну церкву Пе рег вхо-іо- м до церкви п Дмитро Ук-]лііісі- іь ирішітлв нашою Владику хлі- бом і сіттю а в дверях церкви міс- цевий іпрох переїли церковні ключі По бланк ловсіпію церкви Архнє-рсисіл- х св Лпріііо нідслу'кіпі Пре- осв Кир Ніль в асисті Всч о д-р- л II Гра ікжа о Т Гуркл і місцевого шрохл о Р Сллрочхба Змістовну пропил дії про паї у св Церкви для жипя люїпнп в усіх н розвоевих іібіх інію юспв Преосв Владика і по шавлії усім що чи то своєю іро-ніепо- йї кертіюю чн фізичною працею ігщомаї ллн при будові церковною Судинку В часі Сіужбн Болоі спі- вав місцевий хор під проводом п Віреіпкоіо юси-ічк- а Кллгар По Чрхіирейській Службі Божій обіду копіюю Сгсльмлщук цих сіміИОрЄ "уісіс Кімберлей о українській М1СЦСВНЙ 0 р голова Церковного Михайло Стеюра і теперішній то- -' Василь Кіт Пон ппо- -' М0ИЛЯІ „аш Кир' „1ль м-- л істьм„ а обіді МІСЦЄ111ІХ „рШІХ міста Крен- - брк Кенсллі а також наші лю-- І д) 3 Воінеп Ферні Еріксон і Канал срег нашою Дорогого в Кренбрук благослов'лення цр кви Архнєрейська Служба та Владики підняли місцевих ук- раїнських парохіян сильно на дусі Ті напевно надовго зали- шаться в пачяті присутніх Домі поминальний обід що ньому „м„„ лио „„Іі її1 „„ Л„! чі и - пресу Зїбраио ' Вісті" призна- - чено І Роднна покійного дякує сердечно учасникам похорону і тим що чимнебудь причинили помогли у великому горю Учасник УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 9 листопада 1953 — Число 44 Кіндерслей Саск АРХИЄРСИСЬКІ ВІДВІДИНИ ШшШ Частина парохіян перед церквою із Преосв Кир Андреем З великою радістю свого В іідіік) Преосв Кир Анірсч пзрохі- - янн церкви св Івана Хрестителя в Кнперслсй Це бла перша Архне-- І рейсікл іііліііЩІя в цих сторонах Наша українська кліошцька цер- - іьяу лопана т г шойно в 1947 ро- ці хоча наші українці заїхали сюди те десь у 1912 р тому їх [ бло туже мало було налад- нані длшпаітіірськ обслуїу наших' вірних Алч тесі коло 1930 р оріа-міунь- са туї місійнл станиця Здаєть- ся що перший Всч о М Оленьчук почав доїздиш Кіндерслей із Са-іскаг- ут Ви 14 років обслуговую Кіндерслей я Всі ми дякуємо Богу що маємо вже свою церкву І Наша церква в Кіндерслей — це і наша найдальше вігсунена твердиня на полуд- невий захід у Саскачеваиі Вона сто- їть при головній залізниці Саскатун-Клпар- н при битім гостинці ч ЗО 12 миль на полуднє від міста Кіндерс- лей При церкві е 15 родин-члені- в Але наші люди приїздять ла Бого-служен- ня від ЗО до 60 миль з по- близьких місцевостей Тепер маємо в пляпі збудувати ще другу церкву - в місті Кіндерслей Особ шво те - пер коли і'м в окоіігХі віднайдено і всликі поклади природних газів Кін тппгтоіі °л пгігти 'і СТЛІІе ііАііЛшпи '"-'"ки- м цсіпиом І " і щ 1ШІ пі-иищСш- иш підняла наших вірних сильно на дусі і їх охоту до дальшої пра- - І іи П Криворучка Дервент Алта ВЕСІЛЬНІ '10 І ц р відбулося в церкві Св Ду і в (ервенп вінчання Дмитра Фе-Отено- ю дечка Лелійкою Соловій Звінчав молодих Всч о парох І Черкаиськнй то в тен шх словах побямп їм іарпого та щасливою по- - пою почесну службу ВВНЧВВГІі - Р""ҐШ швввввв щV'VД%?ш П-- во Дм і Олена Федечки ІНІКОІІМіЛ III друкбп і дрьккн з яких першими були Василі Віпчук га Вмі- лій Кіііік Весільна і осипи була в домі моїодої де п родичі приймали пнлей Молодий Дмшро Федечко — це син покійною Дмшра Федечка і який походив гз лон Со-к- л її і Марії тепер ілмужніїої Са-довсь- коі молода Олена Соловій — донька Юсіинл Солопія похо-діп- іі із Ясенові пов Броди і Анни Соклльської Госгі забавлялися весе- ло і ектадалп молодим свої нлйшн- - рнпі оажлння ла оодаровували їх і г л ' 1_іт1 Гість иоПРПЦ Г І ВДАТНИЙ БАЗАР ' сеРелі 28 'коитіІЯ Р- - відбувся "-Рівн- ий базар в українській каю- - ІлнцькіЙ гаті в місті Нелсон Базар відпуиея сп ЛІ1ІИИ ооїд у власній і а- - цішіми -- й дарунками на перші по- лі під церквою ию Йою ириютоііилн ЧлКИ нього спільною подружньою місцеві громадянки Господарем у життя При тому не забули й за до-чі- сі був голова місцевою Цер- - брі цілі д Петро Харчуй та Микола Комітету п Василь Кіг У чі- - зібрали $1700 З сі обіду промовляли в англійській 1Юшей призначено $1000 на иресо-мои- і місцевий лат катол парох Мон-'ІШ- Й Аоііі "Укпапіських Вістей" Усім і катол парох з жертводавцям складаємо щиру подя-Чівер- с в к а молодій парі бажаємо многнх МШІІ „а„ох СтародубІ бувшнй Комітету п кінні Владика Преосв бул крім майор п Відвідини Вла- дики Божа слова відвідини всіх в очи „и„ пп Добру всього $1645 $1045 всім всім ся та ЇЙ вітали кім Але що тяжко іо україн- ська скрипілі о ДЗВОНИ життя Весільн Раднлнців не шо Ь лат Чайне прийняття і випродаж добір- - печива властивий базар Серед численній гостей на чайному прийнятті були римо-като-лнці- кі священики та місцевий парох Всч о' Гурко Вечором відбулося тяїнсння білетів Виграли: 1 накривало на діжко — п Роберт сет — п Дилером з Нелсону 4 по- - на подушки — п Іван Горбач з Нора Саск 5 буфей сет — п Лер- - мнд з 6 обрус — п- -і Прік сон Кристнна з Нелсону ороні обіду п чапельськіт(Мекіід з Нелсону: і оленкст — п Иегревпл попросив до зоїрки з Нелсону гачкованни Михайла католицька лохіт ішнзначено на Будову нової в Нелсоні І — -- ьш В КАНАДІ ! Геффорд І ПОСМЕРТНА ЗГАДКА І 5 ЛіОіішіі нр Всевиши й покликай до нічноіти бі п Теодосно Жііпчнн ііііі прожила 81 т Гл п Теодоеія і приїхала до Канали в 1909 р зі сьо- му чоловіком Оіексою і 4-- ма дітьми Нони замешкали н лісах там де шип і ніпнії гарне місісчко Геффорд 13 І 1929 її похоронила чоловіка Олексу і і сіма дожинала в'ку при своїх дітях Варварі зам ІІаііькенпч га (панові В І останніх роках тчжко хорунала ТшШШШи 1ї'і4Еш ШШШМ і Бл п Теодоеія Жипчин Бл п Теодоеія виховала восьмеро дітей на добрих і чесних громадян Канади її діти: Варвара зам Паньке-- ] вич Анна зам Шквара Василина зам Мерфі син Тсодор Марія зам Бойс Настя зам Ейдоф син Іван та Олена зам Береювська Бл п "Тео- - досія діждала бачити 29 внуків ' ІІ0Х0р0(ІІІІіМ ряд і Слж5) Божу вислужив та виголоси прощальну 1аКу священик з Кридору в заступ- - сги-- 0 пароха По похороні бл п Тео досп її діти ще дот о і щиро молили- - (сяна сумежпих і робах батька і рідні По похороні набувся обід у домі п-в- а По обі їді священик заохотив присутніх до Жерів на пресу й ут)нналення в на- - мяті бл и Теодосії в хроніці Кана- - ти а також на Український Червоний Хресі Жертвували $500 н їв Жнп - І чин- - по $100 п І Шквара Леоіі Шквара з Ршиард Иоснф Шквара 3 Бор ієн Михайло Гревняк з Редбері Бомок Микола Береювськнй Варва - ра Іілііькеппч О С Морфі С Ф Марценюк і Редісону Церкви Сіепан Гревняк Степан Хлобяк Ел-до- ф з РіТКЛЙііп Ф Шквара о М Р Дає Бойс 50 ц Зі ложенпх жертві присутні приділили $Я0О для "Укра- їнських Вістей" і $16 00 дія Укра- їнською Хреега (СХС) Всім жертводавцям пише спасибі а б і п Теолосіі за яку донька Олена' Береювська лсертнувала кілька Божих сотвори Гослолп нічну па-мяі- ь! Дігн щиро дякуіоп всім присутнім зі участь похороні їх дороюї мами Учасник і І Гріндрод Б К ПРОЩАННЯ ОТЦЯ ПАРОХА 1 1л роми Гріндрод шо має у себе ' церкву збу ювіну ше 1921 року вташ пвала н сболу 26-- ю вересня вечо- -' ром несподіллпку-проіцанн- ч для сво-- ю Всч о пароха М Плвлюка що І п еля піврічної прані в Грпироді пе-- 1 рсйпіон на нове місас дмипастирю- - влння м Алберті Ч іенкнш місцевою Віллі іу ЛУКЖ під проводом своєї іоіови п- -і А Марч та секретарки Л пршоговпли прпйият- - тя на яке пп Іплїі Стефппок га Фред Марч п]швезли Всч о М Павлюка іа його дружину В часі прийняття промовляли п Іван Марч що дякував Всч о М Павлюкові від плохії за ВСЮ ДІЯЛЬНіСТІ у парохії та вручив грошовий дарунок Відтак п-в- о Сма- - ги і п-в- о Марчі вручили дарунки дру жнім о пароха Зііорчшенпй Всч о М Павлюк подякував сердечно всім парохіянам за милу несподіванку та дарунки як теж за щиру співпрацю й під- - Ідсржку якою він тішився а часі душпастирювапня в На заклик п Лнпеиького зібра- - "о $500 Вісті Едмонтон Алта З ХРЕСТИН У П-В- А ДЖУБІВ НА "УКРАЇНСЬКІ ШСТГ В неділю 11 жовтня цр відбули- ся хрестини донечки п-- ва Джубів Ірини що живуть в едмонтонській дільниці Кал дер Після хрести від- булося прийняття в домі родичів хрещениці якому оуло прнявних 20 осіб У часі прийняття п В Кач- - мтп поппосиа поиявних до збірки на несла мли перевів п 41 іІИиПНК Зложили по 100 дол: В Качмар І зорі аіпзу вав і перевів Відділ ЛУКЖ --Молитвою закінчено це щире про-- у Нелсоні під проводом п- -і Марії Вір- -' щаі парохіян Ґріидроду з Всч о щук п-- і Мих Людвик і п- -і Дарії Ба- - _ Цавлюком Іван Мжрч ЧПНСІКОІ І ноіо попередили Т базаровпх шевкн Манітоби Підчас нзчеренко й Українські резиденції Саск поминальний Паньксвичів Берепшська Червоною Стефаиюк {свого Ґріндроді "Українські Айтуна Саск 60-РІЧЧ- Я ПОДРУЖНЬОГО ЖИТТЯ П-В- А л і а КОРЧИНСЬКИХ ввнюіініи П-в- о Л і П КорчинськІ з родиною 29 серпня цр в нлрохіяльній залі денних словах шноіосіпи Вир о при українській іреко-католицьк- ій Сі ІЗахтллинськнй ЧІП та син юін церкві в ЛНіуні Саск відбулося не- - іяпн п Ь Я Корчиїїськнй б пост звичайне іодшіне іорлесто П-- во до слскачіванського парлямеїгту З Лев і ІІавлпна Корчішські одні з пер- - паї о щ ціою святкування зложити Ішнх українських поселенців широко на добрі цілі: п-- во Л і II Кожнії знані і заіально повалсані в Айтуні та ські $2 00 по 1 дол Іван Венгсрлк ближчій і дальшій околиці святку- - Іван Атлманчук Юліян Корчиїїськнй пали тою дня 60-літн- ій ювілей свого Б Л Корчиїїськнй 'Марія Смук Стс подружжя Численна родина н-ва'- фан Корчиїїськнй Михайло Корчнн Ко])чГіііськііх: сини і доньки зчті і сн нові внуки і правнуки а також ве- лике число друзів приятелів і сусі- дів заповнили простору парохіяльну іллю щоб спільно вшанувати дос- тойних юаілятів погратулювати їм з паї оди 60-и- х роковин їхнього прик- ладного родинною жппя та побажа- ні доброю здоровя і многнх літ Привітальні промови в щиро-сер- - Ледук Алта 50-РІЧЧ- Я ЧЕРНЕЧИХ ОБЛЕЧИН СЕСТРИ ИОСАФАТИ ЗО серпня цр відслужив Впр о М Ханас ЧСВВ ь українській кзто- - Кітсла "Україн 00 Інститут л і лі- та! ПКЖЕРА її І о неділю і цр відійшов і ціою світу прийнявши Тай КОпоткій але важкій нєлузі я лпцькій церкві в Ледук торжественнул1карІІ "Дженерал Госштал" Службу Божу наміренні Сестри Ио М0(Г0ИІ бл „ Онуфрій сафати Тамочко що в цьому році проживши 78 років Походив святкує 50-річ- чя чернечих облечин І Сосншя яоославського повіту лп Ія Сесгра Сіжс3ніЩі' ПДіМ'На Ь"™ Канади приїхав 1898 р початку и„т„ „ „к„пои к„ ""-працюв- ав важко заробітках але в ляткн знайомі ' 1903 р взяв гомстед у Смокі Лейку Після Служби Божої відбувся спіль-- і проживав до 1931 року Важкі ний обід у сестри ювілятки — в гос- - гомстеді з глибо- - '"""""і '" "" "" " иіриіи опіку осевиш- - обіду привітав ювілятку щирими нього терпеливо переносив її сеслрінок Впр о М Ханас1 невигоди Серед тодішніх об ЧСВВ шд усієї родини і бажав їй ставнн враз Ьожою благословення успіхів цріці Глибоко зворушена Сестра Ио- - сафаіа дякувала своїй рідні всім' "Р"""" за иамчть про памятні роковини лд поміч яку вона мала' від родини в часі встутпеиня до мо-- 1 іисгіїря а також опісля При кінці обіду переведено збірку і українську католііцьк пресу З зібраних $1500 передано $1000 "Українські Вісті" і $500 на "К А" Редлкця "Українських Вістей' ві-- 1 таь сердечно Сестру' Иосафату з 50-- 1 'ій всьою найкращою в Гї дальшій ' жсртвенній -- праці для Хрпста Пого ближніх Іннісфрі Алта в ПЕРШІ РОКОВИНИ СМЕРТІ! МИХАЙЛА ЮХИМА В четвер жовтня з'їхалась ро Парку Паиьксвнч Помок ЕрІччям Гї чернечих облечин бажає Служб Бої ріль суми $10 в щира в в а поміч а дина друзі і знайомі до нашої цер- - почав про власний храм кпи Чесного Хреста Божий Разом з душплетн щоб взяли участь у Бої ослуженні в рем о збудували церкву перші жалібні роковини смертн бл Онуфрія Відтак справив до нової и Михайла Юхима ревно-- 1 церкви іірний образ члена нашої церковної громади 'с Онуфрія 1931 році переїхав і Божу родиною до І'очфорд Бридж І там Всч о Служ- - До 1942 р тому часі тру-6- - Божій матір дружина дпвсч і там піддано при будові пер Мірія брали й сестри покійною кви Івана Боюслова а відтак який помер нагло й перед роком 10 1 і ' ' І і л Михайло Юхим ковгпя 1952 р аїлк серця Всч І 1 л иаоох шігоіоспв підчас Служби г-0(- 01 „„„„яіілін пооновіль В часі Божо1- - до пітчастя при- - сгш маті ЛПужііна Маоія жео- - твуючн Причастя в наміренні по- кійною Михайла По всі зібрані вийшли іріб покійною де Пара-сла- с До Божої співали ста- ренький у Цій околиці дяк п Юрій Франка і п Андрій По відправі відбулися "поминки"-прпйнятт- я в домі п Михайла Глушака швагра покійного часі поминок заклик Всч д пароха перевели збір- - "Українські Вісті" і "К А" п Франко і Фред Глушзк По 1 дол зложили: М Юхим Ґннри п-- ві М М Глузі Ф Пшики $125 Юхими М Кіци І Вербіцькі $125 М Глушакн Глу шаки Анна Глушак І Савчукй Глушакн І Гарасимн ГасіТ Д Гасій А Гайдук 50 ц решта дрібними датками Ралом зібра- но $2050 з чого на "Українські Ві- сті" призначено 515 501і на "Катол Акцію" $500 Щира подяка всім а покійнвму Михайлові Юхимові дій Боже вічну памятьі Уруський РІолонек М Левета Штокало М Масннк І Снозик Чай і І ІОУДіІВЦЯІІ ч-і- и - н чи — и Ірині многая літа! І ськпй Мпросіав Дл нило Корчиїїськнй Євген Корчим ськнй дам Корчиїїськнй Л А її Р Гр Ннкорак цін прігзнічсііо: $900 на ські Вісті" і на ім Ми трополита А Шептнцького Саскату ні Жертводавцям подяка п-- ву II Корчинським многая Смокі Лейк св Онуфрія (ПОХОРОН ЗАСЛУЖЕНОГО і ш% Найсв „„ по Ед Кульчицький із селл З и„ по та її тут була праця на але "" ии іа сло-- І він ус вамп важких та уі її та на ла 14 їй М ла -- і1 за О на на та іншими піонерами він шШшШт -- ' ?увВЯНр Нвввв ч' ВНвВВНз Бл п Онуфрій Кульчицький старатися ВоздпііАеішя тодішнім Ф Ру св він доброго і заирестольннй ю в В Заупокійну Службу відслужив Я Федуник Прпяпііі на прожинав В були м ін га сп Бл на Сіуж5(і си св БогослуїженнІ процесійно на відслужено Служби заслужений Та-рапацьк- пй В на нз В А Тарзлацькі Тарапацькі П Ф Ю С Прокопчу-к- и В жер- тводавцям Л Г Я Корчиїїськнй З Л Алта сир пнів до тої ж церкви головний нрссііл і кивот У 1942 р переїхав ю і-дм- оіітоіп і іул проживав вже ІО ОСІ1ННІХ мій пін свою життя як прикладний член катедрлліної пара фм сн снящсночученнка Посафата Залишив V глибокому смутку дружи- - ну Ганяну з роду Галас та 7-е- ро дітей (4-- і ох син в і 3 доньки вже подружених) найстарший з них Ми хлйло далі Стефш Марія Аіафія Анна Петро і Володимир 21 внуків і 5 правнуків В нлвечерія похорону Вир о Е Біліік ЧСВВ відмравнв Панахиду в похоронному заведенні М Смоднка а у в второк 6 10 відбувся велича вий похорон в катедрі св свіцмн По- сафата в Едмонтоні Заупокійну Служ бу Божу відправив Впр о М Дацюк ЧСВВ 'По Службі Божій перевезено тлінні останки покійного до Смокі Лейк парафії св Онуфрія і тут зл старанням найстаршого сина Михай- ла похоронено на місцевому цвин тарі біля відновленої тепер церкви св Онуфрія В год 3 попол Всч о парох В Жолкевич відправив у цер- кві похоронний обряд та у прощаль- ній проповіді вказав на непохитну иіпу покійного жептвешіу ппяню пон будові церкзи у Смокі Лейку в Роч- ку ф0рд Бридж і в Едмонтоні і попро-- Ю щаи найблігжчу рідню — дружину синів доньок зокрема доньку Ага-фі- ю шо прибула літаком з Америки вже в сам день похорону брата О-лек- су приятелів та велике число па- рохіян що прибули віддати останню прислугу покійному По похороні відбулася перекуска в ломі сина Михайла де зібралася вся рідня приятелі і знайомі В часі пе- рекуски промовив до зібраних о па- рох і вкінці на заклик о пароха н П Лащук перевів збірку на україн- ську пресу яка принесла $18 00 з чого на фонд "Українських Вістей" призначено $1300 нз 'Кат Акцію" $500 Жертводавцям щира подяка а н!лпНКІ Літ _ ЛА1 Прнятеди Чистого доходу Суло $546 03 Увесь "Українські Вісті" Збірку що при- - ківськнй Ініціаторам збірки та жер- - - ч' - _І олл _ '„„„-- пмиі ппчаїі шпіа'еві Кульчииькому вічна памятьі
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, November 09, 1953 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1953-11-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001196 |
Description
Title | ubqe0781 |
OCR text | ("тпїіілнй Едмонтон -- РІЧЧЯ П-В- А ОЛЕКСИ к П-- ио О і М Бендзери та діти: іііі 11 іиніп'я її сіли валніш її гкіі -- ці іі-- ііі Оіі'кш і Марш Беидзе- - ріп бо ич о вечора іч тіш і приятелі іа шійочі сир піп ні "їм нссиодіван--' чл і нагоди 25 р ічя і подружнього кппл До крлііісікеііо Нлроднього Дш прнбу її) гарне чисто людей Го- - спиш зач їлась молитвою яку провів Впр И ІЛквірок ЧСВВ Господа- - рем був їх зять Маріям Прокоп який ( перший Склав їм щирі оажання від сеое ви своєї родини та від всіх'по(3 ся „ „І--МЛт І!!!! ич-- гчII ГТКПП"ІІ"ІГГЧІ Т1ГП1 -- К- му ВІД сині 3 юриіга ш - Д г „ р0кіі1 проАл „а фармі мл голова Нлролііьою Домі склав и ОКОІІ1Ц іМпі Лейк і б р01(ів в іі-и- у Бендзерам бажання від Управи іям(1 0ІІІ дс ливиь СЬ0Г0ЯІІ1 Народнього Дому Від парохії про- мовляв Впр о Шкварок що дуже Виховані вони 4-е- ро дітей Лину і арію висловився про п-в- о Бандзерів яких добре знає з малою хлопця П--і Буртнчк голова "Доброї Волі" скіа- - лі п-в- у Бендзерам оажашія від член кинь від мночоїо тоїирнстид "Зо- - ря" п- -і Юлія Кирснда Яка вручила ЮІ1ПЯТ1Ч ІЛРННЙ ЛаруїІОК ВІД ПРІІСУТ- - Едмонтон Алта ЮВІЛЕЙ п- -і иосифи адамєць П- -і Иосифа Адамєць Піромя св Влсіпія Великого в Пів- денному Ьдмонюлії відзначила в ие-іп- ю 1 листопада ц р 69-- і роковини ч родин зіслуженої іромадяньн п-- 1 П енфи А іамець ти втішається се- ре і члени плрохі загальною лоша-н(і- ю і побілію В ми 8 вечора після урочистою Молебня в церкві зібра-інс- л вірні дуже численно в ларохі-ллініі- ! залі за церквою де Й відбуло- ся сердечне привітання ювілятки саме напередодні її вступу в 70-и- й рік жит- тя Ювілятку яка нічого не сподіва- лася привітали всі гучними оплеска- ми після мою її у декоровано вели- кою кІІІШіеі) ЦІ1І11ІІ і посилено на п чесному міст зі столом на якому расчілвся Лчрг л 69 свічечками Коли всі присутні засіли за сто- ли пат з місцевою Відділу ЛУКЖ 'поспіли учасників смачною вечерою і і гброш кавою після якої іосппдар1 печора п Мих Луклвсцькіїіі пріїгзі- - і іч п Посифу Атлиеці з п юппеєм пкізав на іарні прикмети Гї душі та побажав їй від усіх зібраних про- - ' жити в доброму здоровю ще много ліг Понеслось гучне "Многая літа" і господар попросив до слова ото- - ю і найстарших членів плрохії п Іріпорія Козяка який відчитав дов- - шу промоііу-пріїпі- г для ювілятки під креслюючи її відданість активність жертвентсть та працю для доора па- - рохії і своїх ближніх Цю саму дум- - ку розвивали інші нрозіоіші шо скла- - дали ювілятці при в іти Д-- р 1 Нім- - чук п- -і Ріосифа Дідух (шд місцевою Відділу ЛУКЖ) и ЛІ омяк п- -і му- - ха (що вручила ювілятці дарунок від усіх зібраних) ла вкінці о парох В Сорока ЧСВВ Зворушена ювілятка ЗІІЛІіа ЗІ СВОЄЇ ІфїЩ П лчіисиил11 нл церковіїо-релііій- ні потреби всім у- - краншям католикам в Едмонтоні по- - { дякувала за цю милу несподіванку за промови й дарунки що їх ©дер- - жалз також від кількох пань своїх приятельок та за одним подувом під гучиі оплески всіх учасників того гар ного вечорі згасила 69 св чечок на торті На зак-ли-к великою приятеля Ук-- ілп: іііішід- ипіч:н" - Гр Козяка зіб рано па пресовий фонд нашого часо-шіг- і- 5ІЯ ЛЛ Жепгноіаиііям шипа по- - дчкл а_ и гіінипрі г дцв і_лм „г Слагословиті ще добрим лдоровям на шюгі літаї Приятелька ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ БУДУЮТЬ довжники П РУЙНУЮТЬ! Ялта 1 Л1АРТИ ПСНДЗЕР1В ІЩШЩШЖЯІ Анна Стефаиія Ірина й Микола ніч II Оісксі Бендзера подякував плюнеш ділим га юстяч зі приємну неспот іішк і за іарний дарунок По чноіоліїстаїк і моліітві закінчено іо- - стіни і цього вечора прибуло на пресовий фонд 'Українській Вістей" $1380 0кс Гі1 „ пгит11т1 гр„ 0к- - ІМ с в Гал„ „ м а ііс„ДЗсра роду Лукіанів з селі Шішшігш поц Ьорщів Вони 1923 р в селі І ІЦШКіиіІ II 1924 Г) виїхали до Ка- - Миколу Ірину та Стефлпію икич да- - ли і арне християнське виховання При цій нагоіі висловлюємо щире пріп- - плини п-- ц) Ьііпзерім ід їх кертвен- - н прлцкі іа блжиио їм у щастю здоров і при Вищому бтліословенні ІПЧСкЛІИСЬ золотої о цвілою Свій Ріджайна Саск ШЮЩАЛЬНИП ВЕЧІР ДЛЯ ВСЧ Н СІРОГО Ь іічінпшо 2 л1оіпня українська іреко-кігошцьк- сі іромада в Ріджайні святочно прощала свою іпроха о Н Сірою який відійшов на нове місце імшмстирської праці За майже три роки свого побуту в Ріджхйіі Всч о Н Сірий вклав багато праці в роз- - ґмшш- - паром і то виявилося в чи- - ссіьному зрості членів у прпбашіі фондів для парохії та у відновленні церкви Всч о Сірий був взірцевим лмніїлстпрем опікуном громадяни ном та вишлися зліальною пошаною Па прощальний вечір зійшлось по- верх сю осб які в численних про- мовах склагалн глибоке признання о Сірому зл дою Асртвеніїнй труд Го-норн1- 11 п Г Іедіїь який був юснола-ре- м вечора п- -і К Качор пп Вінілу ЛУКЖ п К Собчук від Відділу БУК о Н Сидіфлк та баї ато інших Вкін- ці забрав іоіос о И Сірий якому ибрлн ч іони мліючії передали на памягку скромний дарунок Л и події іірощліііія црішіііп на залі ніжили 516 82 на українську пресу і чою по юнішу призначено л "Ук- раїнські Вісті'' Мондер Алта ТРАГІЧНА СЛІЕРТЬ ЮНАКА ШйШ шшщшш Бл п Михайло Паранич 16 вересня н р н Мондсрі заграли сумно дзвони скликаючи людей на несподіваний похорон Це ховали Ми хлйіа Плріннчл 25-літні- ото юнаьа ти зіпнув нагло у трліічнм гппалку Михайло був єдиним сином у п-- ва Волотнчнрл 'А Анни Параініча Роди- - чі ним дуже тішились і покладали на ньою надію шо на старші роки вій шле їм підпорою га опікою юиу подарували йому фарму кілька міпь па полуднє від Мондеру Михайло що не був сильного здоропя постановив сооі шукати пішої праці у травні цр він срарчу продав і кушів сооі вели- - кий тяіаровий транспорт яки пере- - воїни тоилр з Америки до Торонта Робота була легка і йому подобалася иічум"ііь імі иіо іи чгоаіп а різних місцевостях Америки й Канади В неділю 6-- го вересня Михайло пі- - еля відвіднії своїх родичів веселий і щирий як завжди поїхав у свою по- - їзгку В четвер 10-- ю вересня иеда- - леко містечка Мнвот у північній Да- - коті ЗДА вантажне аито шо цін ним їхав перевернулося і Михайло згн- - 'ну в начісні Вістка про його смерть бл ла для родігчіп дуже тяжким уда- - Р°Я ' іі їйлуллхп'лліігіні і иь-- п"і іплі"івиио вітппзвиа ілчііп ціа Впр В Підскальний ЧСВВ в цер-- 1 к-н- ї га Аппгтолія Петпл І Павла я Мои дєрі при численній участі людей Ио- -' і о домовину покриту білим серпан ком несли юнаки супроводжені дів чатами то несли віночки з цвітами Крім живих цвтів на його могилу зложили також прегарний вінок Служб Божих По похороні відбувся в Народнім т_аітшшшілпгтті іттітт- - - """""" З НАШОГО ЖИТТЯ Дервент Алта ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ В церкві Сії Духа и Дсрвснті від- булося ЗО 5 цр вінчання Михайла Соїісріїїм й Ольїн Фсдечкш Звінчав молодих наш о парох І Черкавський і її коротких слонах побажань заохо-ти- п їх іо побожною й совісного ви-ко- н міліція обонялкіа прийнятих сії ЕСввввввт 1вя П-в- о Михайло й Ольга Северини Тайною подрулкя В тому теж намі ренні відправилася за молодих Стуж ба Божа безпосередньо перед він чашин Почесну весільну службу ви- конали і арію дружби і дружки в я-к- их першими були Грнгор Олійник і Вікторія Федечко По иілкбі родичі молодої прийняли всіх юстей у себе дуже щиро Мо- - лоцій уроджений у Ст Павл за- - меиікіліш у ч'лег леик с сином п Юрія Сенеринл (і Ляшківки пов' Кіцмлнь) і Мари Ожех молода уро - Дьена і замешкала в Дсрвенті є доіГь КОЮ "ик Дмніра Федечка (з Рад- - Нсінц її пол іокаль) і мари тепер амужльої Садовсікої Підчас вечері "і-"1- " " " -- !'" и ч-™-- ™ шоб їхні мрії сповнім нся і'Р"су™ юі складали я від сеос СШ1 й1'Каиич та обтаропували їх на ІО Д°Р°'У життя Не забули і за І" Ц1ЛІ т- -' 3бРм" 13Ч 5 чого Іілпл "'""" "'л"а л и '" "„п'"пл"п"і ч~д_ Українських Вістей і сім жертво- - ішнич щира її" іхкі а молодій парі Гкіжичо всього найкращою і мноінх ліг Гість Кренбрук Б К БЛАГОСЛОВЕННЯ НОВОЇ ЦЕРКВИ Неділі! 1К жовіня цр булл дуже радісним днем для нашої імрохи Пресі Ьоіорошш в Кренбрук (7 Ане 2 Слр) Преосв Кир Нілі про- сто і конференції Єпископів її Отта ві зшнілі) т нас шоб побілі осіо-- 1 ви пі нашу ионозбмовлну церкву Пе рег вхо-іо- м до церкви п Дмитро Ук-]лііісі- іь ирішітлв нашою Владику хлі- бом і сіттю а в дверях церкви міс- цевий іпрох переїли церковні ключі По бланк ловсіпію церкви Архнє-рсисіл- х св Лпріііо нідслу'кіпі Пре- осв Кир Ніль в асисті Всч о д-р- л II Гра ікжа о Т Гуркл і місцевого шрохл о Р Сллрочхба Змістовну пропил дії про паї у св Церкви для жипя люїпнп в усіх н розвоевих іібіх інію юспв Преосв Владика і по шавлії усім що чи то своєю іро-ніепо- йї кертіюю чн фізичною працею ігщомаї ллн при будові церковною Судинку В часі Сіужбн Болоі спі- вав місцевий хор під проводом п Віреіпкоіо юси-ічк- а Кллгар По Чрхіирейській Службі Божій обіду копіюю Сгсльмлщук цих сіміИОрЄ "уісіс Кімберлей о українській М1СЦСВНЙ 0 р голова Церковного Михайло Стеюра і теперішній то- -' Василь Кіт Пон ппо- -' М0ИЛЯІ „аш Кир' „1ль м-- л істьм„ а обіді МІСЦЄ111ІХ „рШІХ міста Крен- - брк Кенсллі а також наші лю-- І д) 3 Воінеп Ферні Еріксон і Канал срег нашою Дорогого в Кренбрук благослов'лення цр кви Архнєрейська Служба та Владики підняли місцевих ук- раїнських парохіян сильно на дусі Ті напевно надовго зали- шаться в пачяті присутніх Домі поминальний обід що ньому „м„„ лио „„Іі її1 „„ Л„! чі и - пресу Зїбраио ' Вісті" призна- - чено І Роднна покійного дякує сердечно учасникам похорону і тим що чимнебудь причинили помогли у великому горю Учасник УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 9 листопада 1953 — Число 44 Кіндерслей Саск АРХИЄРСИСЬКІ ВІДВІДИНИ ШшШ Частина парохіян перед церквою із Преосв Кир Андреем З великою радістю свого В іідіік) Преосв Кир Анірсч пзрохі- - янн церкви св Івана Хрестителя в Кнперслсй Це бла перша Архне-- І рейсікл іііліііЩІя в цих сторонах Наша українська кліошцька цер- - іьяу лопана т г шойно в 1947 ро- ці хоча наші українці заїхали сюди те десь у 1912 р тому їх [ бло туже мало було налад- нані длшпаітіірськ обслуїу наших' вірних Алч тесі коло 1930 р оріа-міунь- са туї місійнл станиця Здаєть- ся що перший Всч о М Оленьчук почав доїздиш Кіндерслей із Са-іскаг- ут Ви 14 років обслуговую Кіндерслей я Всі ми дякуємо Богу що маємо вже свою церкву І Наша церква в Кіндерслей — це і наша найдальше вігсунена твердиня на полуд- невий захід у Саскачеваиі Вона сто- їть при головній залізниці Саскатун-Клпар- н при битім гостинці ч ЗО 12 миль на полуднє від міста Кіндерс- лей При церкві е 15 родин-члені- в Але наші люди приїздять ла Бого-служен- ня від ЗО до 60 миль з по- близьких місцевостей Тепер маємо в пляпі збудувати ще другу церкву - в місті Кіндерслей Особ шво те - пер коли і'м в окоіігХі віднайдено і всликі поклади природних газів Кін тппгтоіі °л пгігти 'і СТЛІІе ііАііЛшпи '"-'"ки- м цсіпиом І " і щ 1ШІ пі-иищСш- иш підняла наших вірних сильно на дусі і їх охоту до дальшої пра- - І іи П Криворучка Дервент Алта ВЕСІЛЬНІ '10 І ц р відбулося в церкві Св Ду і в (ервенп вінчання Дмитра Фе-Отено- ю дечка Лелійкою Соловій Звінчав молодих Всч о парох І Черкаиськнй то в тен шх словах побямп їм іарпого та щасливою по- - пою почесну службу ВВНЧВВГІі - Р""ҐШ швввввв щV'VД%?ш П-- во Дм і Олена Федечки ІНІКОІІМіЛ III друкбп і дрьккн з яких першими були Василі Віпчук га Вмі- лій Кіііік Весільна і осипи була в домі моїодої де п родичі приймали пнлей Молодий Дмшро Федечко — це син покійною Дмшра Федечка і який походив гз лон Со-к- л її і Марії тепер ілмужніїої Са-довсь- коі молода Олена Соловій — донька Юсіинл Солопія похо-діп- іі із Ясенові пов Броди і Анни Соклльської Госгі забавлялися весе- ло і ектадалп молодим свої нлйшн- - рнпі оажлння ла оодаровували їх і г л ' 1_іт1 Гість иоПРПЦ Г І ВДАТНИЙ БАЗАР ' сеРелі 28 'коитіІЯ Р- - відбувся "-Рівн- ий базар в українській каю- - ІлнцькіЙ гаті в місті Нелсон Базар відпуиея сп ЛІ1ІИИ ооїд у власній і а- - цішіми -- й дарунками на перші по- лі під церквою ию Йою ириютоііилн ЧлКИ нього спільною подружньою місцеві громадянки Господарем у життя При тому не забули й за до-чі- сі був голова місцевою Цер- - брі цілі д Петро Харчуй та Микола Комітету п Василь Кіг У чі- - зібрали $1700 З сі обіду промовляли в англійській 1Юшей призначено $1000 на иресо-мои- і місцевий лат катол парох Мон-'ІШ- Й Аоііі "Укпапіських Вістей" Усім і катол парох з жертводавцям складаємо щиру подя-Чівер- с в к а молодій парі бажаємо многнх МШІІ „а„ох СтародубІ бувшнй Комітету п кінні Владика Преосв бул крім майор п Відвідини Вла- дики Божа слова відвідини всіх в очи „и„ пп Добру всього $1645 $1045 всім всім ся та ЇЙ вітали кім Але що тяжко іо україн- ська скрипілі о ДЗВОНИ життя Весільн Раднлнців не шо Ь лат Чайне прийняття і випродаж добір- - печива властивий базар Серед численній гостей на чайному прийнятті були римо-като-лнці- кі священики та місцевий парох Всч о' Гурко Вечором відбулося тяїнсння білетів Виграли: 1 накривало на діжко — п Роберт сет — п Дилером з Нелсону 4 по- - на подушки — п Іван Горбач з Нора Саск 5 буфей сет — п Лер- - мнд з 6 обрус — п- -і Прік сон Кристнна з Нелсону ороні обіду п чапельськіт(Мекіід з Нелсону: і оленкст — п Иегревпл попросив до зоїрки з Нелсону гачкованни Михайла католицька лохіт ішнзначено на Будову нової в Нелсоні І — -- ьш В КАНАДІ ! Геффорд І ПОСМЕРТНА ЗГАДКА І 5 ЛіОіішіі нр Всевиши й покликай до нічноіти бі п Теодосно Жііпчнн ііііі прожила 81 т Гл п Теодоеія і приїхала до Канали в 1909 р зі сьо- му чоловіком Оіексою і 4-- ма дітьми Нони замешкали н лісах там де шип і ніпнії гарне місісчко Геффорд 13 І 1929 її похоронила чоловіка Олексу і і сіма дожинала в'ку при своїх дітях Варварі зам ІІаііькенпч га (панові В І останніх роках тчжко хорунала ТшШШШи 1ї'і4Еш ШШШМ і Бл п Теодоеія Жипчин Бл п Теодоеія виховала восьмеро дітей на добрих і чесних громадян Канади її діти: Варвара зам Паньке-- ] вич Анна зам Шквара Василина зам Мерфі син Тсодор Марія зам Бойс Настя зам Ейдоф син Іван та Олена зам Береювська Бл п "Тео- - досія діждала бачити 29 внуків ' ІІ0Х0р0(ІІІІіМ ряд і Слж5) Божу вислужив та виголоси прощальну 1аКу священик з Кридору в заступ- - сги-- 0 пароха По похороні бл п Тео досп її діти ще дот о і щиро молили- - (сяна сумежпих і робах батька і рідні По похороні набувся обід у домі п-в- а По обі їді священик заохотив присутніх до Жерів на пресу й ут)нналення в на- - мяті бл и Теодосії в хроніці Кана- - ти а також на Український Червоний Хресі Жертвували $500 н їв Жнп - І чин- - по $100 п І Шквара Леоіі Шквара з Ршиард Иоснф Шквара 3 Бор ієн Михайло Гревняк з Редбері Бомок Микола Береювськнй Варва - ра Іілііькеппч О С Морфі С Ф Марценюк і Редісону Церкви Сіепан Гревняк Степан Хлобяк Ел-до- ф з РіТКЛЙііп Ф Шквара о М Р Дає Бойс 50 ц Зі ложенпх жертві присутні приділили $Я0О для "Укра- їнських Вістей" і $16 00 дія Укра- їнською Хреега (СХС) Всім жертводавцям пише спасибі а б і п Теолосіі за яку донька Олена' Береювська лсертнувала кілька Божих сотвори Гослолп нічну па-мяі- ь! Дігн щиро дякуіоп всім присутнім зі участь похороні їх дороюї мами Учасник і І Гріндрод Б К ПРОЩАННЯ ОТЦЯ ПАРОХА 1 1л роми Гріндрод шо має у себе ' церкву збу ювіну ше 1921 року вташ пвала н сболу 26-- ю вересня вечо- -' ром несподіллпку-проіцанн- ч для сво-- ю Всч о пароха М Плвлюка що І п еля піврічної прані в Грпироді пе-- 1 рсйпіон на нове місас дмипастирю- - влння м Алберті Ч іенкнш місцевою Віллі іу ЛУКЖ під проводом своєї іоіови п- -і А Марч та секретарки Л пршоговпли прпйият- - тя на яке пп Іплїі Стефппок га Фред Марч п]швезли Всч о М Павлюка іа його дружину В часі прийняття промовляли п Іван Марч що дякував Всч о М Павлюкові від плохії за ВСЮ ДІЯЛЬНіСТІ у парохії та вручив грошовий дарунок Відтак п-в- о Сма- - ги і п-в- о Марчі вручили дарунки дру жнім о пароха Зііорчшенпй Всч о М Павлюк подякував сердечно всім парохіянам за милу несподіванку та дарунки як теж за щиру співпрацю й під- - Ідсржку якою він тішився а часі душпастирювапня в На заклик п Лнпеиького зібра- - "о $500 Вісті Едмонтон Алта З ХРЕСТИН У П-В- А ДЖУБІВ НА "УКРАЇНСЬКІ ШСТГ В неділю 11 жовтня цр відбули- ся хрестини донечки п-- ва Джубів Ірини що живуть в едмонтонській дільниці Кал дер Після хрести від- булося прийняття в домі родичів хрещениці якому оуло прнявних 20 осіб У часі прийняття п В Кач- - мтп поппосиа поиявних до збірки на несла мли перевів п 41 іІИиПНК Зложили по 100 дол: В Качмар І зорі аіпзу вав і перевів Відділ ЛУКЖ --Молитвою закінчено це щире про-- у Нелсоні під проводом п- -і Марії Вір- -' щаі парохіян Ґріидроду з Всч о щук п-- і Мих Людвик і п- -і Дарії Ба- - _ Цавлюком Іван Мжрч ЧПНСІКОІ І ноіо попередили Т базаровпх шевкн Манітоби Підчас нзчеренко й Українські резиденції Саск поминальний Паньксвичів Берепшська Червоною Стефаиюк {свого Ґріндроді "Українські Айтуна Саск 60-РІЧЧ- Я ПОДРУЖНЬОГО ЖИТТЯ П-В- А л і а КОРЧИНСЬКИХ ввнюіініи П-в- о Л і П КорчинськІ з родиною 29 серпня цр в нлрохіяльній залі денних словах шноіосіпи Вир о при українській іреко-католицьк- ій Сі ІЗахтллинськнй ЧІП та син юін церкві в ЛНіуні Саск відбулося не- - іяпн п Ь Я Корчиїїськнй б пост звичайне іодшіне іорлесто П-- во до слскачіванського парлямеїгту З Лев і ІІавлпна Корчішські одні з пер- - паї о щ ціою святкування зложити Ішнх українських поселенців широко на добрі цілі: п-- во Л і II Кожнії знані і заіально повалсані в Айтуні та ські $2 00 по 1 дол Іван Венгсрлк ближчій і дальшій околиці святку- - Іван Атлманчук Юліян Корчиїїськнй пали тою дня 60-літн- ій ювілей свого Б Л Корчиїїськнй 'Марія Смук Стс подружжя Численна родина н-ва'- фан Корчиїїськнй Михайло Корчнн Ко])чГіііськііх: сини і доньки зчті і сн нові внуки і правнуки а також ве- лике число друзів приятелів і сусі- дів заповнили простору парохіяльну іллю щоб спільно вшанувати дос- тойних юаілятів погратулювати їм з паї оди 60-и- х роковин їхнього прик- ладного родинною жппя та побажа- ні доброю здоровя і многнх літ Привітальні промови в щиро-сер- - Ледук Алта 50-РІЧЧ- Я ЧЕРНЕЧИХ ОБЛЕЧИН СЕСТРИ ИОСАФАТИ ЗО серпня цр відслужив Впр о М Ханас ЧСВВ ь українській кзто- - Кітсла "Україн 00 Інститут л і лі- та! ПКЖЕРА її І о неділю і цр відійшов і ціою світу прийнявши Тай КОпоткій але важкій нєлузі я лпцькій церкві в Ледук торжественнул1карІІ "Дженерал Госштал" Службу Божу наміренні Сестри Ио М0(Г0ИІ бл „ Онуфрій сафати Тамочко що в цьому році проживши 78 років Походив святкує 50-річ- чя чернечих облечин І Сосншя яоославського повіту лп Ія Сесгра Сіжс3ніЩі' ПДіМ'На Ь"™ Канади приїхав 1898 р початку и„т„ „ „к„пои к„ ""-працюв- ав важко заробітках але в ляткн знайомі ' 1903 р взяв гомстед у Смокі Лейку Після Служби Божої відбувся спіль-- і проживав до 1931 року Важкі ний обід у сестри ювілятки — в гос- - гомстеді з глибо- - '"""""і '" "" "" " иіриіи опіку осевиш- - обіду привітав ювілятку щирими нього терпеливо переносив її сеслрінок Впр о М Ханас1 невигоди Серед тодішніх об ЧСВВ шд усієї родини і бажав їй ставнн враз Ьожою благословення успіхів цріці Глибоко зворушена Сестра Ио- - сафаіа дякувала своїй рідні всім' "Р"""" за иамчть про памятні роковини лд поміч яку вона мала' від родини в часі встутпеиня до мо-- 1 іисгіїря а також опісля При кінці обіду переведено збірку і українську католііцьк пресу З зібраних $1500 передано $1000 "Українські Вісті" і $500 на "К А" Редлкця "Українських Вістей' ві-- 1 таь сердечно Сестру' Иосафату з 50-- 1 'ій всьою найкращою в Гї дальшій ' жсртвенній -- праці для Хрпста Пого ближніх Іннісфрі Алта в ПЕРШІ РОКОВИНИ СМЕРТІ! МИХАЙЛА ЮХИМА В четвер жовтня з'їхалась ро Парку Паиьксвнч Помок ЕрІччям Гї чернечих облечин бажає Служб Бої ріль суми $10 в щира в в а поміч а дина друзі і знайомі до нашої цер- - почав про власний храм кпи Чесного Хреста Божий Разом з душплетн щоб взяли участь у Бої ослуженні в рем о збудували церкву перші жалібні роковини смертн бл Онуфрія Відтак справив до нової и Михайла Юхима ревно-- 1 церкви іірний образ члена нашої церковної громади 'с Онуфрія 1931 році переїхав і Божу родиною до І'очфорд Бридж І там Всч о Служ- - До 1942 р тому часі тру-6- - Божій матір дружина дпвсч і там піддано при будові пер Мірія брали й сестри покійною кви Івана Боюслова а відтак який помер нагло й перед роком 10 1 і ' ' І і л Михайло Юхим ковгпя 1952 р аїлк серця Всч І 1 л иаоох шігоіоспв підчас Служби г-0(- 01 „„„„яіілін пооновіль В часі Божо1- - до пітчастя при- - сгш маті ЛПужііна Маоія жео- - твуючн Причастя в наміренні по- кійною Михайла По всі зібрані вийшли іріб покійною де Пара-сла- с До Божої співали ста- ренький у Цій околиці дяк п Юрій Франка і п Андрій По відправі відбулися "поминки"-прпйнятт- я в домі п Михайла Глушака швагра покійного часі поминок заклик Всч д пароха перевели збір- - "Українські Вісті" і "К А" п Франко і Фред Глушзк По 1 дол зложили: М Юхим Ґннри п-- ві М М Глузі Ф Пшики $125 Юхими М Кіци І Вербіцькі $125 М Глушакн Глу шаки Анна Глушак І Савчукй Глушакн І Гарасимн ГасіТ Д Гасій А Гайдук 50 ц решта дрібними датками Ралом зібра- но $2050 з чого на "Українські Ві- сті" призначено 515 501і на "Катол Акцію" $500 Щира подяка всім а покійнвму Михайлові Юхимові дій Боже вічну памятьі Уруський РІолонек М Левета Штокало М Масннк І Снозик Чай і І ІОУДіІВЦЯІІ ч-і- и - н чи — и Ірині многая літа! І ськпй Мпросіав Дл нило Корчиїїськнй Євген Корчим ськнй дам Корчиїїськнй Л А її Р Гр Ннкорак цін прігзнічсііо: $900 на ські Вісті" і на ім Ми трополита А Шептнцького Саскату ні Жертводавцям подяка п-- ву II Корчинським многая Смокі Лейк св Онуфрія (ПОХОРОН ЗАСЛУЖЕНОГО і ш% Найсв „„ по Ед Кульчицький із селл З и„ по та її тут була праця на але "" ии іа сло-- І він ус вамп важких та уі її та на ла 14 їй М ла -- і1 за О на на та іншими піонерами він шШшШт -- ' ?увВЯНр Нвввв ч' ВНвВВНз Бл п Онуфрій Кульчицький старатися ВоздпііАеішя тодішнім Ф Ру св він доброго і заирестольннй ю в В Заупокійну Службу відслужив Я Федуник Прпяпііі на прожинав В були м ін га сп Бл на Сіуж5(і си св БогослуїженнІ процесійно на відслужено Служби заслужений Та-рапацьк- пй В на нз В А Тарзлацькі Тарапацькі П Ф Ю С Прокопчу-к- и В жер- тводавцям Л Г Я Корчиїїськнй З Л Алта сир пнів до тої ж церкви головний нрссііл і кивот У 1942 р переїхав ю і-дм- оіітоіп і іул проживав вже ІО ОСІ1ННІХ мій пін свою життя як прикладний член катедрлліної пара фм сн снящсночученнка Посафата Залишив V глибокому смутку дружи- - ну Ганяну з роду Галас та 7-е- ро дітей (4-- і ох син в і 3 доньки вже подружених) найстарший з них Ми хлйло далі Стефш Марія Аіафія Анна Петро і Володимир 21 внуків і 5 правнуків В нлвечерія похорону Вир о Е Біліік ЧСВВ відмравнв Панахиду в похоронному заведенні М Смоднка а у в второк 6 10 відбувся велича вий похорон в катедрі св свіцмн По- сафата в Едмонтоні Заупокійну Служ бу Божу відправив Впр о М Дацюк ЧСВВ 'По Службі Божій перевезено тлінні останки покійного до Смокі Лейк парафії св Онуфрія і тут зл старанням найстаршого сина Михай- ла похоронено на місцевому цвин тарі біля відновленої тепер церкви св Онуфрія В год 3 попол Всч о парох В Жолкевич відправив у цер- кві похоронний обряд та у прощаль- ній проповіді вказав на непохитну иіпу покійного жептвешіу ппяню пон будові церкзи у Смокі Лейку в Роч- ку ф0рд Бридж і в Едмонтоні і попро-- Ю щаи найблігжчу рідню — дружину синів доньок зокрема доньку Ага-фі- ю шо прибула літаком з Америки вже в сам день похорону брата О-лек- су приятелів та велике число па- рохіян що прибули віддати останню прислугу покійному По похороні відбулася перекуска в ломі сина Михайла де зібралася вся рідня приятелі і знайомі В часі пе- рекуски промовив до зібраних о па- рох і вкінці на заклик о пароха н П Лащук перевів збірку на україн- ську пресу яка принесла $18 00 з чого на фонд "Українських Вістей" призначено $1300 нз 'Кат Акцію" $500 Жертводавцям щира подяка а н!лпНКІ Літ _ ЛА1 Прнятеди Чистого доходу Суло $546 03 Увесь "Українські Вісті" Збірку що при- - ківськнй Ініціаторам збірки та жер- - - ч' - _І олл _ '„„„-- пмиі ппчаїі шпіа'еві Кульчииькому вічна памятьі |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0781