Ukrainski Visti, October 02, 1951

              +ФФФФФФФФФ ФФФ+Ф 9т ЩЩІ
II КВАШ І АХ N£N¥8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ТЬ опіу ІІкгаіпіап ЛевкІу
оі УУІппїред УкраІнсьішА Католицький Тижневик
II К К А І N І А N N Е У 8 Виходить кожного вівгірка
10967-9- 7 бігееі в Едмонтоні Алберта
Егітопіоп АІЬегіа СапаЛа
АиІЬогіхесі аі івеопсі сіаи таіі Річна передплата в Канаді $300
Ро1 ОНІсв Оерагітеп ОНама Ш иКВАШІАИ НЕУІ5 щу Поза Канадою _ $350
ф фффф ШФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФЛ
N0 40 Уоі XXIV Есітопіоп АІЬегіа Тиезсіау ОсіоЬег 2 1951 Едмонтон Алберта вівторок 2 жовтня 1951 Число 40 Рік XXIV
Вітаємо українських піонерів у 60-річч- я українського
1891
вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааР ІРІ % Жвааааааааааааааааааааааааааааааааааааааі
вШИсаСвач9авввававаававававававававававввввававававававаававававававававтв' ИМ%ґ~-%! авІвавававаавававававававававававаЯН
-і ' ' ваааааааааааааааааааШ
ввІвваааааааааааааааіНаваааааааааРааВі Маш! ваааааааааааааааааааааааааТ'вааааааааашваг вааааааааааааааааааааВ
вввваввваввваввваввНававввавваввваввваввавввавваввааИввававававваввваввЯававвваввваввавввавВТввв¥ {"ЙвавІв"Іввв-в-ввв'Ив-в-агвк'Й"Й #ІаввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввшвтвШШ'ЩРНі вІвИввШаваІИававввввІИввввввввввввввввввввУввввк'ЛіиввЯГ іг ввввввввввввввввввввввШ аВ НвівІвааааааааааааааааааааааїаааааШваааааааааааааааааааК
ввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв№ввЯ
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввкЖ'іввввІ
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввваївві
Василій Володимир Ладика
БОЖОЮ МИЛІСТЮ І БЛАГОСЛОВЕННЯМ АПОСТОЛЬ-
СЬКОГО ПРЕСТОЛА АРХІЄПИСКОП КАНАДИ ЕКСАРХ
ОРДИНАРНІ АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКСАРХАТУ МАНІТОБИ
Високопреподобішм і Всечеснішим Отцям І всім вірним нашої
Дієцезії мир у Господі й Архієрейське благословення
Кожний етап у 'житті Церкви й народу — цг-- момент де
треба холодно оцінити те все що вже проминуло і водночас
старанно намітити програму того що в будучності зможемо
зробити Ювілей 60-річ- чя поселення українців у Канаді що
його саме святкуємо цього року дає нам саме таку змогу
приглянутись дещо ближче нашому життю в милому й намі-
тити деякі напрямні на будуче
Назагал життя українського народу в Канаді дотепер
росло кріпшало розвивалось І то на всіх відтинках: госпо-
дарському суспільно-громадськом- у культурному й національ-но-релігійиом- у
Українські піонери зачинали своє господарське життя з
десятьма пальцями на руках та незломною вірою в серці їм
дала Канада кусень землі покритий лісом кущами а часто
камінням мочарами З тої землі наш піонер мав добути все:
харч одіиия теплий куток для себе й рідні церкву школу
й читальню На цьому шматі напівдикої землі він мав віднайти
себе зі своїм минулим і заразом відтворити свій ідеал що
мав би йому просвічувати на шляху життя При тому всьому
все в Канаді ще було йому чуже: мова обнчаї права інститу-
ції Він мав стати сам до боротьби за жигтя Він це й зробив
З молитвою па устах з вірою в серці з напруженими мпзами
своїх рук він почав рубати ліс очищувати землю з каміння
висушувати мочари Поволі та земля починала вкриватися
збіжжям па ній з'являлась українська хатина а згодом біля
неї інші господарські будники з дрібним дорібком Але все це
спочатку було просте бідне під тягарем тяжких початків
Нині 60 років пізніше наш піонер зперед 60-т- и років це
заможний фармар з честерфільдами радіом холодільннком у хаті з тракторами сівачками жниварками комбайнами на по-
двір'ї з Бюїком Крайслером на дорозі Тон що 60 років тому
не міг легко відвідати свого найближчого сусіда нині легко
їде з Алберти до Сан Франсіско з Ванкуверу до Монтреалю
Той що колись не знав може як виглядає банковий стодоля-рови- й білет нині вивіновує дітей тисячами
На відтинку суспільно-громадськом- у українське життя в
Канаді поступило теж сильно наперед Замкнені колись на фар-ма- х
чи при праці по фабриках наші перші поселенці в Ка-
наді не мали змоги спочатку розвинути якелід своє суспільно-громадськ- е
свої церковнжі итуткяраїВнсоьнкиі пгрраовмдаади дужореганскізоурвоатипочсавлоиї тнваорроидтниі
доми читальні й різні суспільно-релігій- ні організації але все
це мало характер більш-мен- ш льокальний і в кожному ви-
падку було далеке від загального життя решти Канади Але
ці організації все зростали і нині бачимо українських меш-
канців Канади не лише зорганізованих у рямцях всеканадій-ськи- х домініяльних угрупувань але що більше зарепрезен-товани- х
у всіх ділянках національного життя Канади Вже
перші нащадки наших піонерів зрозуміли що вони громадя-
нпиовнніовпорїавабатйьквіівдщпоивніидні тзаобщовоязапнонсялідоВвоннои цїем зрпорзиусмліулгиовуйюбтеьз
вагання вступили в ряди активних і діючих членів канадійської
спільноти І так ми маємо нині синів і доньок українського на-
роду між представниками канадійської науки мистецтва по- лніьтоиїкисвіттооврогіївлвііййниінкшаинхадлійібцеіраулкьрнаиїнхськпоргоофесрійодуА свточяалсиі нведпаевр-- ших рядах борців за свободу народів і гідність людини
Милосердний Господь дозволив нашому народові в Ка- нЗаадвідяккоиривсетлатинкитмежздзібндоосбтряомдійсутмва нйинвіиштнрьиовїалноасутіки уй ппроасцтіупзау- гальний рівень освіти серед наших людей в Канаді є дійсно
ввиибсоиквиаюй тьсУя рнізанипхердшілі ямнкісацхя зБнуавнанюятьдітниавуіткьравїниспьакдикхи пщіоонеркаів- надійці українського походження здобувають перші нагороди
поселення в Канаді
за знання англійської мови і то навіть у суперництві з кана-дійцям- и
англійського походження
Зріст нашого народу в Канаді під оглядом національним теж
дуже помітний Серед боротьби з різними ворогами україн-
ський нарід у Канаді дійшов до того що нині він творить
велику — четверту з черги — національну групу яка як така
признана урядом і як така хоче активно приступити до праці
в формуванні одної канадійської спільноти
Але найбільше впадає в очі зріст нашого народу в Ка-
наді під оглядом релігійним Від самих початків свого посе
лення в Канаді наш нарід мусів зводити боротьбу за свою
св католицьку віру Чужі і свої під різними претекстами
та в різній формі намагалися вирвати йому з серця цей доро-
гоцінний скарб Однак наш нарід у великій своїй більшості за-
лишився вірним Христові і його св Церкві У місцях свого по-
селення він побудував гарні часом і величаві Божі храми
здвигнув свої католицькі монастирі сиротинці лікарні вищі й
нижчі школи згуртувався у своїх католицьких організаціях
Число парафій і церков з кожним днем зростало Норі по-
кликання до священичого іі монашого життя збільшували
щороку ряди тих що посвятилися на виключну Службу Бо
гові і своєму українському народові Духовне життя приступ-ціональни- х обовязків ставало помітніше з кожним днем А з
(Докіпчепня па стороні 2)
Сівачі
Ще і'е шумить діброва
Ще сіре неба тло
Але рілля югова
їх не спішив ніхто
Бони все ті самі
Ті Боли Сівачі
Погода чи слота
їх кличе пр-вес- па
Готовити рітлю
На ясний день вони не ждуть
Вони ідуть
Із повних жмень
У глиб тих скиб
Кидають зерна золоті
Ті наші Болі Сівач і 1
Вони невтомні
Хоч з праці сірі
Пдть п повній вірі
П кидають зерно
На наш насшнпй хліб
ЛІ Зореслав
ввшавввввг 'Звввв&СТЯвввввІ
вввкЛ)і в йЛАї- - "-- їй ввшіаві
ввввТ іч І я V 5!ч ввкї
ввв1В&': !!!5автНвввв1
вавам 'ааввввввввввввввввввввввш
З нагоди святкування' 60-річно- го
ювілею поселення
українців у Канаді шлемо
Наші вислови щирих по-
бажань та Божого благо-
словення Нехай шістде-сятріч- на
піонерська праця
українських поселенців у
Канаді буде підставою на-
шої народньої сили й
росту та запорукою кра-
щого майбутнього! Нехай
Бог благословить Ваші та
їхні труди І змагання!
Слава Ісусу Христу!
ІСИДОР Єпископ
Торонто 7 вересня 1951
% дай? ЇЖ£
' АтввввкакигіЦЛ4??І&К
£'&??% я вввввввввЖЛввввввввввввввввввввввМ'аввІ 1л &£ $ЛЇ ї1"
і-в-а-РК-
іЛ
"'-
-" '
"' ваааааааааааааааааааааааивавш '
' ШааааааааааааааааааааааавваааТж
' вввввввввввввввввввввввввввввввваВ ИИаааНВ іННаІІНВКні
ПРСОСВЯЩЕННИИ КНР НІЛЬ н
САВАРІШ ЧСВВ Єпископ Ордина- - '
рій Західного Ексархату
В 60--і роковини поселення у-краї-
нців
у Канаді Ми вітаємо
тих синів і доньок українсько-
го народу що вступивши пер-
шими на свобідну землю Ка-
нади зберегли всупереч усьо-
му віру своїх батьків мову 1
традиції українського народу
та своєю невтомною працею
вірністю своїм релігійним на-
ціональним і суспільним обо-вязка- м
зуміли покласти сильні
підвалини під будову нашого
сучасного і майбутнього життя
в Канаді Нехай Бог благосло-
вить їх своїми щедрими дара
ми а память їх нехай живе в
українському народі назавжди!
МАКСИМ Єпископ
іііншпег 7 вересня 1У51
Великий час
Великий час датскіїп час
Як чиста біла кроїла рінь
Мішає стрзя життєва
Одно з ісройськнх поколінь
Па фронті бою за добро
За хліб і працю для родин
Вийшов побідшіком давно
Галицький простий селянин
В нових обставинах скрутних
Серед лісів серед степів
Він здобував ріллю й міста
Для себе й для своїх сшііо
Щитом чернеїшм із сердець
Він боронив свій дім новий
Ліан віру в серці й побілив!
В Канаду вріс і став сильний
Вросли у прерію могили
Тих наших перших лицарів
І підняли закон любови
Камінні рамена хрестів
Говорять в сутінках церков
Слова незмінні і святі
—Це ми здобі лн вам цей ьрай
Через любов і чин в Хрнсті
о С Семчук
З нами Бог
Нам не страшні пекельні бурі
У нас в серцях нема тривог
Бо піра в нас ьріпша від мурів
Бо з нами Бог!
Над нами омофор Марії
І хрест Христовий —прапор в нас!
Ницо не шірве нам надії
В найважчий час!
Вперед вперед шляхом Христовим
На бої певні перемог
Бо Вожд у нас Предвічне Слово
Бо з нами Бог!
Я Вільшсньо
РмВвввнакНіавІ
її аге! з Г Ч К вав
З нагоди великого ювілею
українських піонерів яким
"Українські Вісті" присвя-
чують спеціяльнс число
пересилаємо щирий привіт
всім українським піонерам
і Наше Архієрейське бла-
гословення Хай Бог бла-
гословить усім нашим пра-
цівникам що поставили
такі тривкі основи під май-
бутнє українського наро-
ду в Канаді!
т АНДРЕИ
Апостольський Ексарх
Саскачевану
Саскатун 7 вересня 1951
1951
ПРЕОСВЯЩЕННІШ КИР НІ1КІ1ТА БУДКА
перший Єпископ у Канаді тепер мученик за Українську Като-
лицьку Церкву і"Г український нарід у большевицькій тюрмі
У шістдесятиріччя українського
поселення в Канаді
7-- го вересня 1891 року станув наш поселенець Василь
Єлнняк перший раз на канадійській зслі Коли наш перший
іміґрант років тому 60 ставив свої перші несміливі кроки у
новій для нього країні то не застав він ще в цьому часі ні
наших церков пі наших шкіл ані жадних українських установ
Сьогодні видніють наші церкви від океану до океану А
при церквах повиростали наші школи монастирі резиденції
друкарні лікарні сиротинці старечі доми вакаціїпгі оселі й
різного роду реліпііпо-пародн- і установи Зорганізоване життя
ьанадіііських українців прибрало всеканадіпськнй характер
Історія згадує що перші богослужеппя започаткували
такі священики як: Дмитрів Тимкевнч Поливка Заклішськнй
і Жолдак Однак постійна піянова іі систематично ведена мі-сіЛ- иа
і]раця припала па таких місіопарів-піопері- в як: Філяс
Диднк Гура Пилипів Крижаповськнй Тпмочко з Васнліяи
Делярс Дельфорж Бульс з Отців Рсдемпторнстів Жан
Клявлю Ганьои Дсмаре'їі Сабурсп із латинського духовенства
що прийняли наш обряд Цілі десятки років вони витримали
на поручепій їм Апостольською Столицею позиції і своєю піо-
нерською ревністю приготовили оспування нашої першої діє-
цезії в Канаді
Боже Провидіння призначило па першого Єпископа Ріого
Ексцслепцію Кир Микиту Будку в 1912 році 16 років ного піо-
нерської праці перейшли серед нестерпних умовнії каиадін-ськог- о
життя та були безпереривинм змаганням його єпископ-
ського уряду щоб зберегти український нарід у його релігій-
ній і шіродіїііі цілості Другим з черги Єпископом піонерської
доби від 1929 року є теперішній Архієпископ і Ординарій Ма-нітобськ-
ого Ексархату Високопреосвящснпнй Кир Васнлііі
Ладика ЧСВВ Його поглиблена й поширена діяльність увін-
чалась у 1943 році іменуванням першого Єпископа-Помічпик- а
в особі "теперішнього Ордннарія Західного Ексархату оснуван-ня- м
у 1918 році двох нових дієцезій і назначенням дпох нових
Єпископів в особах їх Ексц Кир Існдора Борецького н Кир
Андрся Роборецького а вкінці в 1951 році оспуваннпм ще
одної дієцезії їі іменуванням ще одного Єпнскопа-Помічннк- а в
особі його Ексц Кир Максима Германюка ЧНІ
У ювілейному році 60-річ- чя тішимось надзвичайними здо-
бутками Років тому 60 нас не було у Канаді сьогодні ми є
майже в кожній провінції Колись ми не мали нічого сьогодні
радіємо многим Був час де ми правили богослужеппя по
хатах сьогодні відправляємо по катедрах Діти наших піоне-
рів дістають виховання від наших Сестер Священиків і Братів
по цілоденних школах Інститутах Колегіях та Академіях
Харитатнвна діяльність розвивається по наших сиротинцях
лікарнях і старечих домах Зріст монаших покликань довів до
будови 14 мужеськнх монастирів із 130 Богові посвячених оди-
ниць як також 23 жіночих законних домів із 200 монахинями
Наші друкарні друкують під цю пору 2 тижневики один дво-
тижневик три місячники й один квартальний Парохіяльні ре- зиденції ураз з парохіяльнимн церквами дійшли цього юві-
лейного року до числа 126 церкви місії і місінні станиці до
410 місцевостей а взагалі всіх місцевостей є 536 У цьому 60-м- у році нашого поселення радіємо 4 дієцезіямн 5 Єрархами
і 260000 вірних у Канаді
Шістдесятиріччя українського поселення в Канаді є гар- ною нагодою зложити перш усього щиру вдячність Богові що
запровадив частину нашого народу до цієї країни що й сама
дала життя для наших піонерів і для нашої пізнішої політичної
(Докінчення на стороні 2)