Homin Ukrainy, January 16, 1954

              Ііг г Н Н )ІіІіІіІіміВВВВШ
ВВрг ВЯВВВі'" НВВ Ш ш ЯІШш
На правильному шляху Яке
іншому МІСЦІ містимо
у інформацію про Пер
Конгрес Українського
нтства в Канаді що від
в днях 2ь-г- о і 27-г- о гру
р у Вінніпезі Це важ
й радісна подія не ли-жи- тті
українського сту
ва але м цілої украін- -
спільноти в Канаді
ребіг 1 вислід Першого [су Українського Сту-Сг- ва
Канади є виразним
ІІчиком сили й росту у- -
ької н а ц і о п а льиоі
оти в Канаді Найпер- -
еба підкреслити що
Інні конгресові наради
ніпезі й новостворена
Студентська організація
їм не вміщаються в при-- X
тут схемах об'єднання
их національних сил У-Іс- ька
студентська мо-пер- ша
переступила ті
оходнмі здавалося ме-іі- іо
під фірмами різних
нізацій перегороджують
і ліісчаяи4З4лі#ипсоиі4пліічип _— ігпрпііидчмп_
иття на теремі Канади
перша вступила на пра
ий шлях розбудови
життя на одному але
важливому студентсь- -
відтинку за принципом
пальної і станової єд- -
Українському Студент--
Конгресі були засту- -
всі українські студент
вариства й клюби з ці
пади Конгрес відобра
вахляр того зрізннч- -
ня на конфесійному й
огічно - політичному
р що характеристичне
життя нашої національ-
ні льноти в Канаді У на-- К
Конгресу приймали
ь як умандатовані де-г- м
від своїх організацій
чські студенти народ- -
мсе в Канаді н недавно-л- і
Проте мимо всіх
ь і розходжень у по
пони одноголосно
ііли покликати до жн'т
іою одну — українську
ВІтську централ ю в Ка-- -- Союз Українського
[Іітства Канади (СУСК)
їнолуїпііо визначили йо
АПовні завдання: об'ед-т-п
і координацію діяль
псіх студентських ук-
існих товариств на те-Кама- ди
плекання духо-ліораль- но - етичних вар
ж згідно з традиціями
Йського народу збері-- Н
і розбудову надбань
Енської культури та не-- Ц моральної і маїеріяль
допомоги українській
юючій молоді Коли до
] додати що серед де-1- в
й учасників Конгре-нувал- о
почуття єдности
ше студентства Канади
пости цілого українсь
студентського руху
айшло свій „вислів у
ні ЦЕСУС-- у своїм най
моральним ав горите
центральним репрезен
і(інгломоішого щоденника в
Г£ 'Телеграм" інформує нас
ірю готовість уможливити
бвоприбулим до Канади які
цілком задовільно володі-рглійсько- ю
мовою запмати
Юце на сторінках 'Телегра-окреми- х
І газеті Зпртоібєлюеммезтаотюорк—у е Телеграм" — створено
І спеціальний відділ пере- -
який опрацьовуватиме
гсріяли що будуть надси- - чФн листів до редакції
муючи про те закликаємо
итачів використати цю на
рнсвячувати більше уваги
ам які друкуються в "Те
тативним тілом всьою укра
їнського студентства то з
признанням мусимо стверди
ти що українське студент-
ство Канади заманіфестува-л- о
себе як одна активна ор
ганізована сила української
спільноти У тому вага й зна
чення цього Конгресу
Українська студентська мо
лодь не лише дала своїм бать
кам які в своїй системі на-
ціональної єдности (КУК)
не потрапили піднестися по-
над свої групові заіуіінко-в- і
інтереси добру лекцію
розуміння суті
українського патріотизму й
національної солідарності!
але й заявила свою вірність
світлій традиції українсько-
го студентства на батьківщи
ні яке завжди було в мину-
лому і є сьогодні прикладом
для інших шарів українсь-
кої суспільності! Таким при
кладом повинно бути укра-
їнське студентство в Канаді
підкреслено було на Кон-
гресі в доповіді на тему "У-країнсь- кий
студент й укра-
їнське суспільство"
Ми переконані що україн-
ське студентсво в Канаді зро
бивши перший правильний
крок у напрямі об'єднання
своїх розпорошених сил
в одній становій національ-
ній організації виправдає
покладені на нього надії Во-
но з посиленим запалом й
енергією буде вчитися буде
фахово готовитися до май-
бутніх завдань та при тому
знайде своє місце у велико-
му визвольному фронті ук-
раїнської На універси-
тетах І каледжах серед сво-
їх чужонаціональних колег і
професорів український сту
дент буде нести правду про
Україну — про її славне ми-
нуле й сучасну геройську бо
ротьбу в обороні власної
волі і потоптаної больше-вицько- ю Москвою волі по-
неволених нею народів До
цього кличе його і зобов'я
зує не лише українська кров
яка пливе в його жилах Ро-
бити це наказує йому жур-
ба про долю й безпеку Ка-
нади якої доля важиться
там де большевицька Мос
ква знаснлувала волю Укра-
їни й других народів щоби
створити собі випадову базу
до дальшого походу на під-
бій і поневолення цілого
світа
Тому вітаючи українське
студентство в Канаді з його
успіхами на полі об'єднання
сил ми бажаємо йому твер
до и непохитно йти шляхом
змагань і боротьби за пере-
могу в світі передових ідеа-
лів людства — волі й спра-
ведливості! для всіх народів
і людей — тих ідеалів за
здійснення яких бореться й
обильні жертви крови при-
носить українське студент-
ство в Україні
іпозиція газети „Телеграм"
свої помічення до тієї газети Це
у великій мірі допоможе нам за-тісни- ти
наші взаємини з англомов
ним світом та знайомити їх з на-
шими поглядами на окремі питан-
ня канадійського життя
ЛІТАКА-КОМЕТ- И
З невідомих ближче причин 10
1 1954 р наступив вибух британ-
ського літака-комет- и в дорозі з
Риму до Лондону В катастрофі
що трапилася над Середземним
морем загинуло 35 осіб Серед по-гибл- их
находиться теж відомий
письменник публіцист і воєнний
ІСТ0ШІК яитоп ишггі "КІМ її Р_
читати їх І надсилати І ропу" Вілмот Честе
УІЬТРІКВИДАННЯ IV --V" ЧГОМІН УКРАШИ!Г- -- суспільно-полггичн- ия тижнпнк& ІV І V
'ҐЛ - -- і £"- - Г
' Л'--- Л " Вид— Видавмивї Спілка Гомін УкрЧиви в обмл яор ? в 1офояП От Ш У&Н І -ч- Г-У
: Ь у ТОРОНТО'Онтг-ІОША'ДЛГ- — НЮИОРК
СУБОТА
' 140 ВаіЬигіІї5і ТогоШо ОАьЛСаакгТеіЛЕМрігев797ЛІч
4 ч Г АитнокігщтАз'ІЕсЬічЬсіІМАІ Ь]Ц
Н Н ВВВВліш ' в н ЦІНА 12 ЦЕНТІВ
ввіі"" - іи
м - _ ''1-- ' 'Х1№#іП'&:'-- ' Л
%иг
США не визнають української державності
Н
ВВВВН '
ИІйна
правильного
нації
ЗАГИБЕЛЬ
повинно
Ще в номері 33 від 15 сер-
пня 1953 року в статті "Ка-
нада повинна встановити ди
пломатичні взаємини з Ук-
раїною" ми підняли питання
встановлення дипломатич-
них взаємин Канади з Укра-
їнською ССР висловлюючи-
ся за позитивною розв'яз-
кою цього питанняг
Коли йдеться про станови
ще українського організова-
ного загалу до цього питан-
ня в загальному то за та-
кою постановкою схиляють-
ся українці на терені США
де та справа у зв'язку з ві-
домою резолюцією Смита
набрала чималого розголо-
су і найшлася в американсь-
кому Конгресі Тому теж тре
ба припускати українська
преса в США І тичними і
"Український по
зитивно висловилися за та-
кою ж постановкою справи
і в Канаді відповідно до про
позицій що були з'ясовані
на сторінках "Гомону Укра-
їни"
На жаль коли йдеться
про становище украЇЕіських
організованих чинників у Ка
наді то вони і досі не зай-
няли ніякого становища а з
преси тільки "У-країнськ- ий Голос" орган Со
юзу Українських Самостійні!
ків щойно в редакційній від
18 11 1953 р зайняв до цьо-
го питання негативне стано
вище Можна
іцо таке становище є і Ко-
мітету Українців Канади і
його складових
"Український Голос" пи-
ше що така постановка пи-
тання неправильна бо йдеть
ся тут не про визнавання у-країис-
ької
державності! а
про визнавання уряду Прий
маючи до уваги факт що
нинішній уряд т зв УССР є
накинений Москвою і що
цього уряду не визнає укра-
їнський народ є недоціль-
ним для нас змагатися за ви-
знавання того уряду з боку
західніх держав бо це було
б і проти волі всього нашо-
го народу а теж посеред-
ньо означало б що ми в
Канаді підтримуємо україн-
ський совєтськнй уряд
Проблема визнання україн
ської державности — на гад
ку редакції "Українського
Голосу — не існує бо така
державність є визнана са-
мим фактом членства Украї-
ни в ОН З тим в ніякій мірі
не пов'язане питання визнай
ня українського уряду бо
саме визнання українського
совєтського уряду з боку
заходу не змінить фактич-
ного стану в Україні 3 не пе-
ретворить фіктивної неза-
лежності! України на дійсну
суверенність"
Треба відмітити коли мо-
ва про редакційну статтю
в "Українському Голосі" що
вона базована не так на ар-
гументах формально - прав-но- ї
натури як на аргумен-
тах чуттєвої натури які в
тому випадку не- - можуть ві-дограв-
ати ніякої ролі і не
мають ніякого значення Ста
вити питання так що мов-
ляв коли наступить обмін
послами між Канадою і УС-
СР в 'наслідок нашої акції
то тоді треба буде україн-
цям Канади "бути консек-
вентними" і такого україн-
ського совєтського посла
"вітати ним тішитися запро
шувати його на свої з'їзди й
конгреси і взагалі ставитися
до нього з найбільшою' сим-
патією" — засвідчує по
досить (делікат-- '
но кажучи розуміння проб-
леми і річ ясна не може'бу-'- і
ти предметом поважнішої
дискусії
Тим часом ми ставили пи-
тання зовсім в іншій площи-
ні Нам йшлося гдалі йдеть-
ся про те щоб західні дер-
жави формально визнали
факт існування української
окремої хай і комуністич-
ної хай і в складі СССР але
де юре незалежної суверен-
ної держави Така постанов-
ка справи можлива з погля-
ду міжнароднього права бо
формально Українська ССР
є суверенною державою і
має право (як це відмічено і
в конституції УССР) "всту-
пити в безпосередні зв'язки
з чужими державами і за-ключа- тч
з ними договори
та обмінюватися циплома--
("Свобода" консуляриими
Прометей")
української
здогадуватися
організацій
специфічне
представниками
Остається отже відкри-
тим питання чи факт прина
лежности УССР до ОН є рів
нозначне з визнанням Укра-
їни західніми державами як
суверенної держави
Щоб устійнити 'це питан-
ня були надіслані Держав-
ному департаментові США
міністерству закордонних
справ Канади і міністерству
закордонних справ Великої
Британії листи зГ"запнтами
в тій справі
Сьогодні ми можемо поін
формувати наших читачів і
всіх зацікавлених про відпо-
відь Державного департа-
менту США якому були по-
ставлені такі два питання:
а) Чи уряд США визнав У- -
(зрв) В історії українського
студентського ру паі1новішн
часів займатиме видатне місце
1953 рік Весною цього року по-
став Союз Українських Студент-ськн- с
Товариств Америки осінню
— створено Союз Украшсько-Ар-ґептінськ- нх
Студентів а 26-2- 7 гр
дня 1053 року відбінея у Вінніпе-
зі Ман Псршпіі Конгрес Україн-
ською Сдептсва Канади Він від
бувся у впсліді піврічної праці о
кремоіо Підюіовчого Комітету
шо в ііою склад вчотплн представ
пики Качадійської Федерації Ук-
раїнських Студентів Католиків
'Обнова" Об'єднання Українських
Академічних Товариств Національ
його Сотідарпзму Зарево" Това
рнства Української Студіюючої
Молоді їм Л Мімювськоіо та
Українського Стздснгського Т-- ва
"Альфа-Омсґа- " Паготовчнм Ко-
мітетом кермувала панна Віра Жа
ровська член "Обнови" та абсоль
всит Манітобського Університету
У внеліді нарад та праць Конгре-
су що мав чисто адміністративний
характер покликано до життя Со
юз Укранського Студентства Ка-
нади В Конгресі віяло участь 19
делегатів що мали ЗО мандатів та
73 гостей Нарадами проводила
Президія у складі: Павло Палієн- -
ЗА БЕЗПЕКУ І
ДОБРОБУТ ДЛЯ США
7 1 президент Айзенгауер виго
лосив в Конгресі своє друге пос
лання про "Положення США"
(Стейт оф Юніон) яким американ
ські президенти відкривають на по
'чатку кожного року чергову г се-
сію Конгресу- - У своєму посланні
трезидент запропонував зменшити
воєнний бюджет обнизитн„ подат-
ей пропорційно до зменшення дер
жавних витрат дещо зменшити
ліплату допомог ---
для фармерів'
сі ті зменшення в бюджеті мали
б бути переведені так 'щобмИ-- в
айменшому(не пошкодити нііслра
11 наше сіапиїзііщс
країнську Совєтську Соціялі
стичну Республіку?
б) Чи уряд США визнав
теперішній уряд Української
ССР?
Відповідь Державного де
партаменту є така:
"9-г- о грудня 1953 року ви пи-
сали До Деркавного департамен-
ту подаючії наступні питання:
а) Чи уряд Сполучених Штатів
поширив своє визнання ііа Укра-
їнську Совєтську Соціялістичну
Республіку-- 5
б) Чи уряд Сполучених Штатів
поширив своє влзіїаниі на тепе-
рішній уряд Укрліпсьчої Ссвєтсь-ко- ї
Соціялістнчно Республіки?
У відпоііді) на ваше перше пи-
тання інформуємо що ряд Спо
лученпх Піміш мікоіп іе поши-
рив свого визнання на Українську
Совєтську Соціялістичну Республі
ку як на окрему одиницю Сполу-
чені Штати встановили диплома-
тичні взаємини з Союзом Совєт-ськи- х
Соціяіістнчнпх Республік
якого Українська Совєтська Соція
лістпчна Республіка є складовою
республікою
У відповідь на наше друге пи-
тання інформуємо що уряд Спо-
лучених Штатів не поширив свого
визнання на теперішній уряд чи
на будьикпп інший уряд Україн-
ської Совєтської Соціячістнчної
Республіки як на окрему одини-
цю Українська Совєтська Соція-лістпч- иа
Республіка була складо-
вою частиною Союзу Совєтськнх
Соціялістичннх Республік у часі
коли Сполучені Штати встановили
дипломатичні взаємини з совєт-ськп- м
урядом
Ви без сумніву є свідомі факту
що Українська Совєтська Соціа-
лістична Республіка є між чле-
нами - основніїками Об'єднаних
Націй Сполучені Штати погоди
ко (Український Студентський
Клюб Торонто Онт) — і олова К
Зеленко (Альфа-Омсґ- а Саскатун
Саск) і Хрпстпна Палій (Україн-
ський Студентський Клюб при Мек
Плл Університеті Монтрсал Кве)
— заступники Богданна Чубата
(ТУСЛ1 — Вінніпег Ман) і Ігор
Погорецькпй (Альфа-Омсґ- а Війні
псі Май) — секретарі Особисто
віташ Конгрес: адв В Яремовнч
віт КУК д-- р Маценко від Осеред-
ку Української Культури й Осві-
ти о Ькпк від Центрлі Братства
Українців Катошків Манітоби інл
Косар від Цснтраіі УНО п Боров- -
іькпй віт НТ11І з Канаді іпк П
Стсрчо від Цсптртіноіо Проводу
'Зарава" та п З І Винницький
від Гоюпної Управи ТУСМ ім М
Махновського Письмовими приві-
тами вітали Конгрес: Управа ЦЕС-
УС-у (Париж) Союз Українсь-
ких Студентських Товариств Аме-
рики УСГ — Ню йорку
уряду та Департамент Виховання
провінції Манітоби Мапітобськнй
університет проф Кпсілепськпй з
Оттави член канадійського парля
менту Заплітнпй проф Кірконнел
проф Снмпсон Митрополит Іла-ріо- н
єпископ Кнр Максим Герма-ню- к
д-- р Я Рудннцькнй Світова
Федерація Українських Жіночих
американського населення
Засадничо треба ствердити що
Айзенгауер накреслив плян про-
довжування в загальних зарисах
дотеперішньої американської по
літики відомоГ під назвою ню
діл" що була оформлена ще в
період демократичної адміністра
ції І це однаково по лінії внутріш
ньої і зовнішньої політики
Одинокою повістю в посланні пре
зндентае вимога' схвалити новий
закон 'за яким мали б бути позбав
лювлні американського -- громадянства
'всі ті особиіяким в суді бу-
де доказано що воніГ "підготовля
ють змову з метою повалнтТруряд
силою'-- Уг всякому випадку на
креслена урядом і програма має на
лися на її допущення до Об'
них Націй не займаючи
становища що її треба розгля-
дати як незалежну державу для
якихось інших - цілей даних ак
двосторонні взаємини між держа-
вами" (Підр наше) -
Гадаємо що ота наведена
відповідь уточнює хцілком
питання і рівночасно розві-
ває переконання мовляв У- -'
країна як член ОН є визна-
на державами за незалежну
державу рівночасно'
промовляє за тим яке зна-чен- я
мало б для нашої спра-
ви коли б вдалося постави-
ти в цілій ширині питання
встановлення дипломатич-
них взаємин з УССР що по-
в'язане з визнанням України
як незалежної держави Ця
користь без сумніву пере-
креслює всякі недомагання
іншого порядку бо справа
України в тон спосіб автома
тично переноситься З ПЛОЩІ!
ни виключно внутрішніх
справ російської совєтської
імперії (СССР) в площину
підмета міжнароднього пра-
ва
В тому випадку всякі чут-
тєві' моменти питання нашо-
го відношення до комуністич
ного режиму в Україні і т ін
— все це наші внутрішні у-країн-
ські справичЩо'"не "ма-
ють ніякого відношення до
міжнародніх взаємин Тут
найдажніше те що встанов
лення дипломатичних взає-
мин між УССР і західніми
державами в ніякому випад
ку не означає що ми рези-гнуєм- о
з нашої боротьби з
(Від власного кореспондента)
Прсмієр
Оріанізацій редакція "Канадійсь-ко- ю
Ранку" та Відділ Мікробіоло-
ги' при Університеті Манітоби
В програму Конгресу входили
праці вернфікаційної фінансової
пресової статутовоГ революцій-
ної та помінаційної — комісій Ін
тересною точкою програми були
звіти делегатів окремих українсь-
ких студентських організацій в
Канаді Звіти виявили що най-
більш активними українськими
стдентськнкш організаціями в Ка
наді які проводять успішно свою
працю ішвсрсптстсько - студент-
ського характеру є 1) Український
Студентський Клюб Торонто який існь від 1940 р та начпслює 80
членів 2) Українське Студентсь-
ке Товариство "Альфа-Омеґа- " в
Саскатзпі що існує від 1922 р
маючи зараз 50 членів та 3) Укра-
їнський Студентський Клюб при
Меꥳлл Університеті в Монтреа-л- і
Кве що постав в 1950 р та
об'єднує ЗО членів
Крім названих студентських то-
вариств існують в Канаді — Ук-
раїнське Студентське Об'єднання
Монтреалу УСК при Джордж
Вільям Каледж — Монтреал КФ- - ТУСК "Обнова" що має свої клі
тини у Вінніпезі Едмонтоні Сас- -
катуні Торонті й Монтреалі (ра- -
свободу зберегти сильну і зроста
ючу економіку і забезпечити для
США повну безпеку
За словами Айзенгауера "амери
канська свобода є загрожена як
довго ( існуватиме світова комуні-
стична змова в теперішньому-ро- з
мірі 'силі і ворожому насіавленні
В теперішньому'часі американська'
свобода є тісно іпов'язаназі сво
бодою для інших народів Через
те єдність В1льного1 світу може
бути ( запорукоюдв {зменшенні ? ко-
муністичної загроз ''без війни'5
ГІлііпвіііН -™-- ~"'' "ГГ-!- Т' "' 1'„ '?! 'в ч"0Уіпляні
збережешіяг свободи іл ьно6л'сві
докласти} всіхлзусиль„ щоб реал ізу
"—""" -- і иуьлисіБплл к-квии-
илім
една-- 1 тим ' режимом 2 цілою совєт
НІЯКОГО І гиґіли гйптглгіїгка' VIлV1Їи --'' '"
це
Чеижелповинно рути для
нас' всіх ясним щбв майбут-т- !
' ньому випадку "розвалу
совєтського режиму унам1легЧч'"'
ше буде ставитиГнаіГміжна---- Д
родньому форумі питанняу-іі- ' и
країнської державностям ко:" V
ли вонавже сьогоднГдел'юреч:
буде визнана чим' щойно -V-- тоді
змагатися{ "за тещогЗ
Україну виривати з російсь'-'-"
кого комплексу куди ЛцЗа-- д ---- хід сьогоднГ'зачисляє1 ' ~'Чі? V -
Беручи це до увагипчми '
'
ще раз ставимо на сторінках
нашої газети г справу акціР'т'
української- - організованої і
громади на терені Канади4 за'--' ":
те щоб канадійський ' уряд іу'
формально визнав українсь1 'ч
ку державу як окрему оди- - ч
ннцю і встановив з іїеюдйк
пломатичні взаємини' Ми на [
діємося що'втому випадку'
практичний 'підхід перемо-- '
же чуттєві моменти Ь всякі
міркування і щоі українські'
організовані чинникиівг!Ка-- '
наді в тому Комітет] Україн гН
ців Канади такою акцією ~'ї'
займуться подібно 'як неіоі займається Український'Кбн:л
гресовий Комітет "в США !"
Це тим- - б іл'ьїцт важнеЛІщо "А
коли дїова проканадінськйй!'1
уряд то він так самоіне' ви--- г' знає де ''юре існування '%нег'
залежної української' держаЧ? '
ви і тому це зумовляє потре
бу за таке визнання змас-
тися - -
М Сосновський '
Конгрес українського студентства в Канаді
На
бу
зом 254 членів) Академічне Об'єд
нання "Зарево" із філіями в Мон-
треалі Вінніпезі Торонті і Гаміль- -
тоні Українське Студентське Т-- во
"Альфа-Омеґа- " у Вінніпезі гта'Ед-монто- ні
ТУСМ ЛІ Міхновсько--т- о
із своїми осередками діяльно-
сті!) в Торонті Вінніпезі та Мон
треалі
Аналізуючи структуру 'україн--'
ського студентського життя в Ка-
наді треба 'ствердити що на тере--
ні Канади існує лише 4 загально- -'
українські професійні студентські
організації' зваживши що "Альфа-О-
мсґа" не має виразного ста-
нового характеру та об'єднує пе-
реважно українських православ- -
них студентів Відрадний явищем
у складі членства окремих студент
ських форма'цій є факт що вони
об єднують в своїх місцевих КЛІ '
тинах спільно уродженців Канадці
і
(ч
Л1
і новоприбулих українських сту
дентів За те від'ємним явищем 'е
Факт численної переваги ідеологія '
них і конфесійних студентських ор ""V
ганізацій в обличчі мінімальної у
кількості! українських станових ч
студентських організацій що об'ед
нувалн б українських студентів' 11 '
без_огляду на різниці віровизнан-'-г'
ня та ідеологічне зрізничкуваиля 'Г1Л (КОНГРЕС— стор 6) "$і міжнародні теми'' І
зовнішню політику аопрез 'Ай£" л
зенгауер накреслив такиИ' плянх-'у- : 51'
і — США далі Зацікавлені" в]Ко' реї і приготовані на4 відсічку ( ви-- - ! м
надку- - коли бтам трапилася 'понов ІЧ'У
на і агресія Айзенгауер і поінформу ь'
вав даліл що він вдкороткому часі 'Лі'і
'запропонуесенатовірУтйфІкуватй ?і£
Д0Г0ВІрVпмVвЗДеМНVібеVгіеІV7ая-V- -
ключений :з Кореєю 'г7+''Чіі'
р-ЧСЦ- ІА ібудуть Гзбер1гатнГнеоЖ
мЗелжУенлиУйч'пасрсоввоїкбуазГиавтрики}їаваі:
активнудопомргу (дліі Франції у іЖ'
війні) в Індокитаю 'І догібшїгу іліяЛІ! у%
тайськйх'чнаціоналістів { Х'ІЧЛ :~№і
сігг СІ1ГАвиявлятимутьеимп5тПг -- Г п
іізінтересошупрім и£-д-
Л
4 і безпеки г СІНА- - ні і добробутові метІзабезлечитизУ4Тамленим]КмнДй (НА%іІиЖНАІЮДЙт8іиіІ
т-'Г- :
у
V
ім