Kanadai Magyarsag, July 31, 1965

              ÍM"
m&P
1965 jGIius 31 (3J) KANADAI WAGYASsl
f 2 oHal
r
KANADAI MAGSAR8AG
Canadian Hungáriám
cuuska' uttcÉsr axd oldest webkit ujtue mmcutiuf luiccagb
-- AJapltotta: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Előfizetési árak: egész évre ?500 fél évre $300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre G00 fél évre $400 (USA dollár)
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Jöjjön HUSKOKARA nyaralni
10 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR NYARALÓBA!
Levélben vagy telefonon szobafoglalást máris elfogadunk
Augusztus 7-i- g telt ház szobafoglalás csak augusztus 7-t- öl!
Amerika és Kanada — főként Cleveland 'és Toronto — ma-gyarságának
közkedvelt találkozóhelye a gyönyörű
' MUSKOKA-T- Ó partján ievő 60 acre-- s félszigeten
110 személy befogadóképességgel
Bővebb felvilágosításért és útbaigazításért hivja telefonon
Mr( vagy Mrs CSÁSZÁRT a GOLDEN GATE LODGE-- t (MiJ- -
fortl Bay Muskoka Ont Canada) a 764-113- 1 számon
Telefonhívást kérjükestc 8 óra után eszközölni
Torontói elm: 63 Grcenbrook Drivc
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
MPaz öri- - szomorúságában a legnagyobb Készséggel
pá' llunk' rendelkezésére bennhüanket bizalmával megtisztel
-- ! Skiiiner & Middlebrook Lld
M W JOHN INSLEY Funcral Dircctor
Funcral & Ambulance Services
128 LAKESIIORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
t] TELEPHONÉ: 27S-554- S
a gyártól
BÚTOROK
MINDEN
ÁRAKONÍ
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 berendezés
Háló-berendez- és
Konyliabíílor
Cbestcrfield
nmfiiöi
ffirprasssssssEsrs
MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ
Némcl
szoba
Könnyű
69-t- ől
27-t-ől
39-t- ől
részletfizetési fellételek
IGYESOLT BÚTORGYÁRAK
(UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)
3iaaiiiEfcö!SöS #JSV!UvJJiirtót-Íjr(jíjyH(lllU'(Wy!!M- U UWJ UB
un J?tiai
511 K3NGSTi(7EST(l blokk a SpadinátÖl Nyugatra)
TELEFON: EM S-73- 16
Esté 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
Nyári
bentlakásos
magyar iskola
Courtlandon
Hála a szülők bizalmának 80
kis magyar gyereket gondjaink-ra
bíztak a fenti ídö tartamra
Túlnyomű többségben a gyer-mekek
a St László Egyházköz-ség
tagjai voltak Senkit nem
zártunk ki akik betartották a
hirdetett április 25--i jelentkezé-si
határidőt és ennek feltéleleit
Arra törekedtünk hogy a
gyerekek csaknem 2 hétig tel
jes „Magyar" környezetben le- -
j gyének Éppen ezért nem en-- 1 jgjj
geatunK oiyan gyermeKer ko--
zénk akit minden nap haza yit- -
tek volna (noha több mint 12
gyermek maradt fgy el) FScé- -'
lünk volt az írás olvasás taní-tása
de ezenkívül földrajzot
történelmet éneket és magyar
' táncokat is tanított a kedves nő-vér
és a Torontő-bó- l jött 5 ta- -'
nítónö
Mivel a plébániánkon dolgozó
3 Sister ez évben kapott új
rendházat így a régi „Sister
Ház" lett a Leánygyerekek el-helyezésére
szolgáló épület és o
tanító nénik ügyeltek a rend-re
míg a fiák éjszakai elhelye-zését
a 4 tantermes iskola épü-let
egyik termo adtai A többi te-remben
3 osztályra lett föloszt-va
a diáksereg ahol tanultak
Délelőtt és délután '2— 2 óra szi-gorú
tanulás s ezenkívül min-den
percet arra használtak a jó
tanárok hogy minél több ma-gyar
kultúrát kapjanak' 'a gyer-mekek
e rövid idő alatt is így
történt az hogy még az étkezé-sek
idejűt is felhasználtuk mese
olvasására hogy a gyermekek
ÍUIébe jobban belemenjen az
őseik elfelejtett anyanyelve
Reggel 7-k- or kellek a gyerme-kek
A reggeli torna után mo-sakodás
rendberakták a ruhá-kat
ágyukat és készültek a 8
órai szentmiséhez 830-ko- r volt
a reggeli templomunk nagy
ebédlőjében Ezután mentek az
Iskola épületbe osztályonkint
tanulni 12-k- or volt az ebéd
mindenkinek' megvolt az első ét-kezéstől
a pontos helye mint
valami szerzetes házban 2—4-- Ig
két tanítási óra volt rövid
szünettel és 4:kor uzsonna
Uzsonna után tanulás majd es-te
fél G-k- or kimentek játszani
kezetmosni sJ3-ko- r kezdődött a
vacsora Vacsora után játék-maj- d
magyar film várta a gye-rekeket
minden nap És 9 óra-kor
szigorúan fekvés volt Ez a
napirend ismétlődött minden
nap kivéve július 11-é- n dél-után
mikoris a szülők jöttek el
látogatni Erre az alkalomra
szép énekeket táncokat verse-ket
mutattak be a gyermekek a'
szülök tiszteletére
A mi lapunk más
mint a többi!
le tartsa otthon
ílwíí
ts=sszsssmsrs£ryíy-sssK- t mwí"%&&f&'í%'i!lm& KS PZSSStSSSüSZS
sf ítm&MWmmá níMsi iWSm4SSfBM il )mmmmmmm&mmmffimm
fe&igrJ&s w&¥ ip#wsilÉfa
U%?Jíé8í£&mi
envoy
W
1
?Á4 " 9faw4Urf#f&aSsAtiJ~iZ-"- '
g
? spjj-'-n Fara v-r-
?nv B fek'- - m 7fá 7m BsL Mí
Generál Motors
IDMBE!
3288 üoör Street West Toroíito 18 Ontario
NYÁRON SZŐRMEBUNDÁJÁT
megjavítja és teljes értékű
biztosítással megóvja!
Tekintse meg nagy árukészle-tünket:
stolák jackcltck suedc és
egyéb szőrmckülönlegességek
Tisztítás Alakítás
21 Avcnue Road © Tel: WA 5-58-
21
aranyai Zoltán közjegyzői
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiá-ba
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és liajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W - Tel: 922-392- 1
S'CANDIAN FURNITURE
A legjobb Danish Tcak fából készült bútorok lámpák és
ajándéktárgyak nagy választékban kaphatók
5 éve egy helyen! — Legjobb minőség olcsó árak
és személyes kiszolgálás
SCANDIAN FURNITURE
200 WINONA DRIVE-- ST CL1R SAROK — LE 62444
Ssaládi
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPiL
TELEFON : 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RÖ 7-31- 53
Úte'&4Wí&í4í
A courtlandí magyar iskola növendékei
ggazdasá'gosa
Legolcső&b
legtökéletesebh gyártmánya
gyászában
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundás Street West
(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-41- 49
Szentmisék hétköznap reggel
y2S 8 órakor-vasárna- p 9 10 11
12 -- órakor
A plébánia-irod- a fogadóórái-nak
nyári rendje: délelőtt 9—12
este 7—9 között Délután nincs
hivatalos óra Hétfőn zárva az
iroda
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul'St Toronto 2B
Telefon: AVA 1 6362
Lelkipásztor: Nt SerCss Ödön
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk!
Vasárnapi iskolánk a nyári
hónapokban szünetel
A lelkész hivatal fogadó
órái: minden csütörtökön du
$—5 és este 6—8 óráig vala
mint szombaton d u 2— 5
óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-57- 23 telefonszámon
is hivhatő
„EVANGÉLIKUS REFOR:
MÁTUS" MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR REFOR-MÁTUS
EGYHÁZ
Dr Pokoly László
Rev Dékány Elemér
lelkészek
423 Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Minden vasárnap délelőtt 11
órakor istentisztelet és vasár-napi
iskola
MAGYAR EVANGÉLIKUS
! EGYHÁZ
1 'Isten tiszteiét minden hó ét
-- trüCÍT-n-snií- rlAtufAW A Híi
órakor a First Luthérán
Church 116 Bond Street alat- -
®
ü'templomában- - I
Magyarországi éfi külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Sr Pozel hiún
kanadai közjegyző
Bármilyen egyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel WA 2-SS-
27' Autóbeleseti ügyek Fordi- -
tások minden nyelven In-cu- me
tax vallomások kiállí-tása
Hites bírósági tolmács
n
Hajó- - és
kihozatala Óhazái látoga
tások
BiMU'iJ'JU'iyma ssssmzzsBaaos
jr
X M iWf Pénzáfulalás 1
jv '!Jx:KS" ?j's%ív%Iw%Ix":¥:ív r "- - S !WWXwAvvvvvvvv ' '
SZABADVAUSZTÁS ÍPÍrŐANVÁGOC AUIÓK IPARCIKKK Utazások
f _ 'íS MiiAirur f'inCt£ICk Ifllii '
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK és OTTHONI HOZZÁTARTOZŐK
KANADAI IÁTOGÁTÁSÁNAK INTÉZÉSE
Í
GYÓGYSZERtCÜLDÉS
I TUZEX CSEHSZtOVÁKIÁBA
KöZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA és MEGHÍVÓ IEVHK
Amiből csak egy van
Torontóban!
!
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes Ifidláb stb
Mindennap friss hazai ízü fagylalt kapható
382 Colleee Street Tel 921-725- 4
SANADAI TESTVERSEGITÖ MUNKÁNKAT
MEGKEZDTÜK ÉS
— MAGYAR SZÍVVEL
SZÍVESEN AJÁNLJUK
AZ AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
KITÜN Ö
Élet — Baleset — Kórházi — Belegscgély
—' Családi és --Tanulmányi segély biztosításait
i Ligioneri Bethlen Otthonunk Gyermek és
öreggondozásával együtt
TODAY
AGAINST-TOMORROW- S UNCERTAINTIES
w'ith
THE JIUNGARIAN REFORMED
FEDÉRATIÖN OF AMERICA
THROUGH
The best plans of insurance for every member
of the family '
' PLUS x
HOME FOR OURAGED AND ORPHANS
in Ligionier Pennsylvana in the True Spint
of Fraternalism
Assets óver $1400000000
Insurance in íorcc ?4500000000
felvilágosításért küldje be az alábbi szclvc'n)1 to-rontói
irodánk címére:
THE HUNGÁRIÁN REFORMED FEDERATION
OFAMÉRICA
100 Adcíaidc St W Toronto Ont Phone: EM 4-19- 20
Név: -- ::
Cím: '' Telefon: ' „„
MIPUHHll]IWji'gJHiHAilKMIJWJlWl'HtMaVffJBgiB'lJWLI IU- - jn WRatl'eWH y' y y j 'ii'LUja
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Hitelesítések
VÁMMENTES SZERETETCSOMAGOK' AZ
Hivatalos megrendelő iroda: v
808 PALMERSTON AVENUE 4 CANADA
Utle-c- l és vízum beszerzése
'repülőjegyek
MAGYAROKNAK
és hazatelepülési ügj-e- k intézése
i
STB
Jt
INSURE
s
Bm'cbb
Biztosítások
Fordítások
Adóívek kitöltése
KÜLDÉSE ÓHAZÁBA
TORONTO
Rokonok
3BESBSS3
TELEFON: LE"4:1347
(P
FORINT
utalványok
Li't
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már" 5'idoiláfíól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmoaerneDDes is r
Manikűr
Kimin 'l
Peáikür
holgyekiiék és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 73Ó-ig-:
Szombaton re"ggel' 7-t- öl Üélután 430-Ig- '
NémkellTvárnil '
Éciitii
Npi íibdrasz és kozme
szálphj
523 BLOOR STREETWEST
if
M Iliiül
i
mI