Homin Ukrainy, March 21, 1964

              рІКХУЬ№13(775)
& Мелешко п г Чер
Тільки під таким наголовком
гься розглядати „Вісті з
УяаЬвн" Матеріяд цих
Г-тоиеи-
ьздаи
папірець Ко-
лі в Украіми" та й б ці от
бат призначені' для культурн-
ого зй'ЯЗКУ" з українцями на
„їмй заилі то псшіїтт а цю
рвоа ширму блв би великий
а то тсЦу то складасться з
тоненького паперу дуже доб-
рого для крзчешія махорочиих
Та те що малюється
шл-аро- к
на тому паперці не підходить
д українців па рідній землі
— занадто висе воно хвалькув-
ате брехливе й з того б на
місці й кури сміялися б При-
значене волю для запоморочеп-н- я
ухрамщі У вільнім світі
Шукається ДУРіпік за кордо-
ном а їх тут також немає На
здоровий розум здавалося б
затрачаються сіь-лі-л
вдо даремно
гроші та папір на який у
країїгі досягнутого соціялізму
с така велика недостача Але
скачи враже як партія та „стар
ший брат" каже
Я особисто як мабуть і кож
ний українець у вільному сві-
ті старавося обминати що „чер
воку шлрму" й не псувати собі
розмальованою брехнею нерв
Але час-від-ма- су таки втиснеть
ся це лихо в мої руки На цей
раз маю перед собою вже ста-
ре чотло — з 2 листопада ч 77
63 р Однак сказати можна бу-
ло б багато про це число ще й
сьогодні Тож бо па тиос вось-
ми сторліхах петитом понакруч-
увано різник вихилясів а до
того ще й багато ілюстрацій І
все веселі співуїчі з щасливи-и- и
усмішками лиця Он занад-
то вже молодші дідусь підно-
сить догори дуже поважного
виучка Самим же видавцям
певно йшло не про те щоб по і
тіаіааііх
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
ЛиЬіІее
ЦаЗЗШО&асООіУСЙУЯ
вона ширма
казати добре вигодувану дити-ігу- 1
а самого ж таки щасливого
добре одітого о краватці діду-
ся та ще й з неабиякою дтри-надо- ю"
для бідних украйщів
за кордоном — великігй годші-ни- к
на руці На цій же сторін-
ці подано видно також для
спокуси цього молодого діда
Михайла Синички хатину і ще
й нижче такі ж три кати його
сина й двос доньок А що якби
так рядом цих ради по-
тіхи було показано будинки на
ших людей які вирвалися тд
час війни з комуністичного
„раю" й осілися в вільному ста!
ті? Хай біг о Україні знали1
як то наші люди бідують на
чужині Але запекліш окупант
ніколи чогось подібного не до-
пустить бо він керується й жи
ве брехнею
Хоч ця „Червона ширма" ні-
кому й непотрібна але річ ко-
штовна Видавці помітно ста-
раються все на цй ширмі по-
змальовувати чистою українсь
кою мовою Іноді навіть ужи-
вається назви: український на-
род ба один раз навіть уисигго
українська нація! Взагалі ж усе
йде мова про совотський на-
род Це ж бо мас залишитися
в кінці-кінц- ів по повному злит
тю народів той едіпшй і оста-
точний термін
Дуже багато вділено місця
в цьому числі для нападів на і
П Ф Валащуха заі те що шн
відважився розчаруватися в
своїй прогресивності" й чесно
написав про все що віл бачіга
і чув під час подорожі по Ук-
раїні На цей час уже ще біль-
ше нападають ігаї п Михайла
Проколола за його „По 56 ро-
ках — на Україні") як то на- -
) Дие „Сшободу" чч 25 26
27 ц р
ЧИЩЕННЯ ОДЯГІВ
Дешево фахово скоро і солідно відчитує чоловіче жіноче
та дитяче вбрання як теж хатні дивани 1 фіранки
Нашою спсціяльїіістю с дбати про належний фасон
відчищеного вбрання
Десятилітній досвід власників гарантує
вам найкраще виконання цих робіт
Даємо 10% опусту при замовленнях понад $500 як
теж привозимо і відвозимо безплатно замовлені речі
Зайдіть або потелефонуйте а ми обслужимо Вас з приємністю
РКУ аЕА№к$
ІЇ'5В0??СЦЬКІЙ — Власники — С Мартюк 8710118 Аує Есітоптоп АІЬегга ТеІ 6К 7-86- 06
БЕЗПЕЧНІШЕ
В СКОШАБАНКУ
і можете носити їх з собою але далеко розум-бан- кі
т "ї11 с?ої житгеві ощадності в
гроші не можуть пропасти бути
пвстійт7Ш В "епРав"льне місце чи вкрадені Вони
Ви йг!г жД-У--
и на Вас безпечні та певігі коли
Н()сті пп0Тр уватішете Крім ього Ваші °Щад"
пс)слійиі
Туть СК°Р° в Скошабанку та здобувають
годі в ("Р046"™ Відчиніть свос конто ще сьо- -
ТНЕ ВОМК ОР N070 5СОТІН
5-- 4
хаток
ГОМІН УКРАЇНИ 21 березня — МагсІї 1964
' 'І І МЛІ
пали були на п Ф Валащука
Головне все ж таки що при-
мусило мене звернути увалу на
це число „Вістей з України"
це „Остання стріха" (нарис на-
ших днів) Юрія Шкруиеляка
Як обдарований письменник
він досить добре подас яхто по
двадцяти роках знову побачив
свос село й не пізнав його бо:
--ія побачив серед зелені па-мн-их
Богдану Хмельницько
му (') а далі поза тої довту
но(ву вулицю забудовану но-
вими домиками критими че-
репицею" І далі: „А тепер тут
квіти і наш гетьман а он там
його віулиця І доми колгоспни-ків- "
І тільки: „лсоли ми дій-
шли майже до краю села —
Тугг ще одна стріха" І далі
про неї ж: ла нас дивилась
одним віконцем похила халуг
тяна тд почорнілою стрїхою"
Це ж бо й стало тим що автор
поставив у наголовок для ви-
ведення нарису на „Червоній
ширмі" Та й заокруглив п
Шюрумеляк овій нарис такими
словами: „і здавалося нам
що баїчимо живу весну живе
щастя вільного народу" Справ
ді„ мрійникові могло тільки зда
ватися щось таке як ото він
потіалисував бо дійсність ма-бу- ть
з болями в серці п М
Прокопів подав так: „По до-
розі мзигули ми села Підберіз-ц- і
Острів Чижиків Всюди ба-
гато паггіврюзвалениїх хат і за
пильне вражеідш було таке що
про'ііжджасмо якимсь понурим
цвинтарищем Те що я поба-
чив по дорозі дало мені кар-
тину того що я мав побачити
в рідному селі" Куди його як
то й іішіих не пустили І те
далі він показує дійсну карти-
ну: „Хаіги вкрити соломою по-
западалися в землю В іншому
селі селяни хотіли були мене
Видавничі справи в УССР і
У статті „Говорять факти"
Степан Мудрик у „Шляху Пе-
ремоги" з 2 лютого ц р навів
цифрові дані про видавничу ді-яльагі- ать
в Україні і для хго-рівіглі- пш
подав також факти
про видавіплчу др'яльїисть еміг
грації у вільному світі У стат-
ті між іншим читаємо: „Напри-
клад Академія Наук у Києві
видала минулого року книжку
п з „Питання шсвчеіпсознав-ства-"
і аш з великим здіявуван-ігя- м
бачимо що тираж цієї кіш
жки є аж 850 (словами: вісім-
сот п'ятдесят!) примірників
У 1961 р А П Коваль напи-
сав книжку ДІро культуру ук-
раїнської мови" яка була ви-
дана б-тисян- шгм тиражем а
її треба було б видати 500-ігі-слин- им
тиражем Г К Сидо-
ренко опрацював курс лекцпй
для студентів! яОскювзії літера-
турознавства" що ікхго видано
1902 р чотиритися'шшм тира-
жем"
У 1963 р Україна за твеїр-джеіші- ям
большешиїцькігх дже-
рел мала 382 тисстчі студентів
У 1962 р Академія Наук у
Кисш видала підрунзпік про
„Сполучники що щоб" тіцра-жхз- м
2100 примірників-- "
„Дожнолгу ясно яку змогу
погостити але не мали чим
Значить у наших людей там
залишилась погостшвисть без
реального потостинення бо ні-
чим — все забрав „старший
брат"
Далі п М Проколів очевид-
но без наперед задуманого на-
міру розшифровує нікого ін-
шого як таки ж Юрія Шкру-мелю- ха
хоч і поданий він у
нього лід прізвищем Волощук
А цілий абзац с такого змісту:
Дід час поїздки по тдльвів-ськи- х
селах я збагнув усю
„правдивість" ного що говорив
нам у Львові співробітник наг
сопису 3істі з України' я- -
кийеь Юрій Волощук „Голу-
біють озера — розповідав він
— в задумі стоять ліси і ланам
немає кінця" І далі мало не
сл'овоів-слов- о те що подав п
Ю Шкрумеляк у своєму нари-
сі : „Не видно халуп критих со-
ломою Натомість всюди гаріі
будинки криті шифером бля-
хою черепицею Так змінила
свос обличчя наша рідна зем-
ля"
Пригадавши все те що гово-
рив1 той Волощук (значить
Шкрумеллх — Ф МД я й інші
туристи зрозуміли чому нам
не дозволили поїхати до рід-
них сіл Щоб не переконалися
ми па власні очі' що всі такі
славословія про „щастя украон-ськи- х
селян" під совктгською
владою — одна суцільна брех-
ня" Так одноразово вличус в
брехні папа письменника Юрія
Шкрумеляка
При цій неблаїгій згадці про
п Юрія Шкрумеляка хочу по-
дати як то лиха доля заграла
ним що ото він став" рупором
отієї рептильхи „Вісті з Укра-
їни" По довгому й тернистому
шляху вороги українського на
роду проволікл цю шляхетну
й обдаровану людину
Моє зігайомство з п Ю Шкру
меляком бере початки ще з
двадцятих років у Празі Тоді
(Червона ширма стор 11)
мас український студент учень
або чужинець користзтватися
згаданіам підручником чи та-
ким підрумшяком як „Літера-
турна спадщина" що її АН ви-
дала того зк року також накла-
дом 2100 примірників А візь-
мімо тиражі творів українсь-
ких поетів У 1961 р Радяшсь-кіз- й
Письмсітик" видав поезії
Лесі Українки тиражем 8500
прим твори М Рильського
8000 прим твори Сосюри (у
1957 р 8000 прим-- "
„Для деякого лоривплишл
треба б бодай побіжно заторк-нуг- и
видавничі справи на чу-
жині" Крім Енциклопедії Ук-
раїнознавства та інших біль-
ших видань українці за 20 ро-
ків псребуваиіші у вільному сві
ті і що найголовніше — за свої
чесно зароблені гроші видали
ряд солідних наукових праць
з різних галурів знання Згада-
ти б тгеревидаїгу Історію Укра-їіп- ї
М Грушевського Історію
Украйіи Д Дорошенка капі-
тальний твір Я Пастернака
„Архюологіл України" „Істо-
рію Русов" та десятки інших
На чужині іаіус велика полі-
тична і художагя література
що ії досі випустив ряд укра-
їнських видавництв В-в- о ДІІл
Псрсаіопї" за 10 років існуван- -
СПЕЦІЯЛЬНА ОФЕРТА
для читачів
„Гомону України"
Миття голови і за-
чіски волосся $125
Втішання волосся $125
КВІТЯРНЯ
Пробуйте модерний стиль який робить
МІ55 ОЮА
найкраща у Торонті стилістка волосся
АДАКОАкЕТ'5 ВЕАЦТУ 5АЮМ
559 ВІоог 5 V (от ВотЬигьт) — ТеІ ІЕ 4-38- 33
1тіСіСіССС'ЄіСі(іСІСіС(С(СССіСіСІСіСССКСіССііСіССівіСЧ!С
УКРАЇНСЬКА
ЕNNIЕ5 РЮШЕК 5НОР
3316 Оигкіах 5 №еГ — РНопе: КО 6-08- 13
КВІТИ НА ВСЯКІ ОКАЗІЇ: весільні букети і корсажі
букети до шпиталів похоронні вінки І квггн в кошиках
%д!юаіюаіжмііміцаііюіціі
З „Прометеєм" у Чікаго
мИутг г" 17 " £ і 7%р¥ "4— "
)0рганізатори Високо-шкільн- ої
конференції СУ-СТ- А
заплямували працю
на два дні Студентська мо
лодь та тості із старшого
громадянства мусіли двої-
тися чи троїтися бо крім
виступу „Прометея" було
'11 І І Тг тгжШШпГщнг
Торонтський чоловічіиі
запляновано в Чікаґо „Жи
ву газету" Літературний
вечір на пошану проф Ро-
мана Завадовича та інші
ідптрези
Гаслом Конференції СУ-СТ- А
були слова: „Любов
до нашої рідної мови є в
дійсності любов до нашої
батьківщини висловлена в
) Продовження із ч 11
на іміграції
ня видало 15 різник творів ти-
ражем від 2 до 6 тіааян пріль
Такіовії самими якщо не биь
ішоиї успіхами може похвалі?-тис- я
Українська Видавнича
Спілка в Лондоні В-в- о Домін
України' 22 кіппкюі тиражем
від 2Д50О до 5ЧЮ0 приміріпіків)
в Канаді чі В-в- о ООЧОУ о
США"
Оічевидаю також багато ін-
ших видавіппцггв оргаїгізацій і
приватних осіб Якщо взяти до
увап кількість еміграції її роз
сіяння і обставини життя то
треба сміло ствердити що віг-давни- ча
діяльність українців у
сільному свСті перевилщтс та-
ку ж діяльність у „сувореішій
УРСР" що мас понад 40 міль-
йон в населгапія і близько 50
міільйоїпв україЗіщів у всьому
СССР
Ясно що статистика больше-віпкі- в
покаже інші цифри що
пєревпщатішуть мільйони при-мііріиі- ків
Але це буде найпер-
ше політична макулятура —
„твори" Леїп'на і Хріїщова або
навіть твори Шевченка але
щораз на інший спосіб фаль-
шовані інторлретовзні і зміню
ваші
Про мільйони московських
книжок видаваних в Україні
хпіі й не зтадусмо
Так виглядають фактії в ци-
фрах і це повшні знати пере-
дусім збаламучені україїщі що
їх обдурюють різні Кравчуки і
мацісвичі в Канаді і США а
далі всі украйїці тут і там —
в неволі
одному особливому напрям
ку" Головував дуже діло-
во Олександер Сацкж
Доповідь проф Ярослава
Рудницького п з „Нарис
розвитку української мо-
ви" поза легкістю форми
вислову та поданого мате- -
хор при ОСУМ „Прометей"
ріялу була переповнена
рядками що носили харак-
тер наскрізь особистігіі Це
дещо разило
Крім нього із доповіддю
виступали ще мґр Дмитро
Штогрин та інші
А тепер дещо із весело-
го боку підмічення Дижур
ні студенти розгубігашись
мабуть в хвилині зустрічі з
приїжджими з Торонта по
міняли карточки з прізви-
щами Щойно на залі ми
зорієнтувалися що автор
цих рядків мав на убранні
чуже прізвище а наш су-
сід — наше
Розмова з донькою пані
УВАГА!
99
2351 V Дує
Стор З
і
Уляни Целевич — Лари-
сою — студенткою і учас-
ницею Високошкільної кон
ференції мала різний ха-
рактер Вона боронила пра
во студентів на конферен-
цію у цих двох днях і праг
нула бути солідарною з ко
ДіпмоГуе Ог ГумЬіілович
Ж Лк
)
леґами щодо своєї участи в
конференції з другого бо-
ку — відчувався біль і
жаль бо вона як і інші хо
тіли бути на концерті
„Прометея" Внутрішній
конфлікт такий притаман-
ний кожній люди
ні виллявся у дружнім до
глибини щирім і сердечнім
дуелі на тему
душевного „вірую"
Зупинка на зустрічі з мо
лодою студенткою кине
світло на життя Чікаґо що
не позбавлене сторінок
кожного міста в якому жи
вуть українці
(З „Лроаіеггеам" стор 6)
МЕШКАНЦІ ЧІКАҐО!
Відкрийте щадниче конто у
Федеральній Кредитовій Кооперативі САМОПОМІЧ"
УВАГА!
ТеІ КШ 9Г0520
ІІІІПОІ5
Високі відсотки Найкраще забезпечення
Заходьте кожночаоно до канцелярії
ФЕДЕРАЛЬНОЇ КРЕДИТОВОЇ КООПЕРАТИВИ
„САМОПОМІЧ"
(5ЕШІЕиАГ4СЕ)
СЬІсодо
СНісодо
молодій
інтимного
довірне слово на світі про §і
МОВИ І
ЕІайбільш
Італійська Португальська 5 Російська Угорська Щ Японська та інші мови :£:
5СНООІ о{ іапдиаде$
— Іапдие$ Уіуапте$ і§:
5оиЬ — Натіїтоп — 528-145- 5 :§: Уєіт — Тогопіо — 924-777- 3
До набуття у крамницях
алькогольних напитків ВЖЕ
Детройті
ВЕРМУТ
ЧЕРВОНИЙ або ДОДАТКОВО „ЧИСТИЙ" або БІЛИЙ СОЛОДКИЙ
Чудовий з кусками льоду або як мішанина
НАЛИВАНИЙ В ІТАЛІЇ