Homin Ukrainy, February 15, 1958

              Реакційна
Чому зменшилось населення
України?
у статистичному збірни-
ку Народне господарство
української ССР видано-м- у
наприкінці 1957 в Киє-
ві знаходимо багатомовні
дані про населення підсов-єтськ- ої
України а впарі з
тим і про політику Москви
супроти українців У квіт-
ні 1956 року на терені УССР
жило 40587000 людей у
точу 15902000 (393%) у
містах і 24635000 (607%)
по селах У порівнянні з
1940 роком населення Украї-
ни зменшилось на пів міль
ііона Щоб якось оправда-
ти цей ненормальний стан
у Збірнику вміщено при-
мітку з поясненням що при
чішою зменшення населен-
ня УССР є відступлення
Польщі на підставі догов-
ору з 1945 року деяких
районів західніх областей
України
Та приглянувшись ближ-
че цифровим зіставленням
що говорять про природн-
ий приріст населення УС-
СР перед нашими очима
стає жахлива картина жор-
стокої політики народо-вбивсгв- а
большеви цьк ої
Москви свідомо й пляново
спрямованої на знищення
біологічної субстанції украї-
нського народу Це явище
не нове в історії московськ-
ого загарбництва Щоб зло
мити спротив населення
Москва віддавна стосуе по
літику масового терору —
народовбнвства на загар
баннх теренах Так було
за царського режиму а сов-єтськи- й
режим лиш увів но-
ві — ще більш жорстокі й
вирафіновгні методи насиль
ства в пляні підкорення Мос
ьві цілого світу Спеціяль-н- і
органи терору —давніше
ЧЕКА й НКВД а тепер
Л1ВД з величезною армією
сексотів дбають про те
Щоб пострілом у потили-
цю або тортурами в підва-
лах тюрем знищити вся-
кий прояв самостійниць-
кої думки серед уярмле-
них народів а масовими
засланнями в лагери і на
каторжні роботи Сибіру не
лише стероризувати ціле
населення але й підірвати
біологічні сили народу До
лбаогтсирівв Сі ипбаір пКрирмемуслоьвізасрио--
лає найкращий цвіт народу — молодь Жертвою мос-
ковсько большевицького
надодовбивства впали цілі
"великі числом кавказькі
"ароди Подібна доля не
"""Ула б і українського на-Р°Д- У
щов наяк це розкрив Хру- 20-муз'їз-
ді компар
ЧОМУ ПОТРІБНА
"Р0 ЩО йлеткго Мл„„: „ : Радпутаїмй н—ею а—кції ігзчапиісклипкачне-ці- " конференції на вершинах"
І „?"' ХР™°в У своїй промові
Мінську Він сказат Vпіу
""' ерентоцгпо нчаи вЗеархшідинпаохг"одзиатлье-- -- ЧСДїЬтйіЕпвро"паІіЯНе с„тоажтУес кво" в " Те' т106 на конференції
вл?Валось питання вільних
2юугГГхзазаліз"оюза- -
знмиГ Підні= ПРС-д- о в? зенгауер у своемУ ЛСТІ
ЇЇЙгАйзегаРДес-г- о „Д" РУиїов--бажаю- ть
зі-стрі-т-
М
3 "амн 1а те- - Щоб говорн-ІиЛШВ1дац- ію
"ародньо-де- -
Р° в Демократій Щоб кон
тії Але український народ
завеликий щоб можна бу-
ло його з коренем вирвати
з батьківщини й кинути на
очевидну смерть в пустелі
Сибіру Тому по відношен-
ні до України Москва сто-
суе інший не менш дия-
вольський плян фізичного
винищування Хрущов при-
думав плян „добровільно-
го переселення" молоді в
Казахстан для заорання і
загосподарення цілинних і
перелогових земель
Тож не диво що Статис-
тичний збірник УССР ствер
джує величезний занепад
природного приросту на-
селення України За боль-шевнцьк-
ої
окупації Украї-
ни — показує Збірник —
число народжень в Україні
постійно зменшуються Ко-
ли в 1913 році було 44 на-
роджень на тисячу населсн
ня то в 1926 р було ледве
414 У 1940 році число на-
роджень впало до 277 в
1950 р — до 225 в 1953
р --—до 202 а в 1955 р —
до 197 Сталося це не з
причини великої природ-
ної смертности Противно
смертність населення Укра-
їни постійно зменшується
Лиш плянова злочинна по-
літика Москви — не лише
обезголовлювання (лікві-
дація провідної верстви)
але й фізичного винищу-
вання народу довела до то-
го що природний приріст
населення України поступо
во занепадає Про це го-
ворять такі цифрові дані: в
1926 році природний при-
ріст в УССР виносив 237
осіб на тисячу населення
в 1940 р — 131 в 1950 р
141 в 1952 р — 104 в
1955 р — 123
Таким чином Статистич-
ний збірник своїми скупи-
ми але дуже промовисти-
ми цифровими показника-
ми розкриває у 40-річ- чя
московсько - большевнцько
го загарбництва всю забрі-хапіст- ь
совєтської пропа-
ганди яка захвалює „щас-
тя" українського народу у
„вільній суверенній радян-
ській державі" Показані в
Збірнику цифри про стан
і природний приріст насе-
лення України не зважаю-
чи на брак важливих даних
щодо числа зліквідованих
в Україні та депортованих
на Сибір українців достат-
ньо говорять про жахли-
вий стан колоніяльного за-кріпоще- шія
України та зло
чини народовбнвства Мос-
кви супроти українського
народу
МОСКВІ КОНФЕРЕНЦІЯ?
ференція на вершинах" звінчала-
ся успіхом то мусить бути ВІІЗ-ьашг- й
„статух кво"
Іншими словами — кремлівсь-
ким володарям потрібна „конфе-
ренція на вершинах" лиш на те
щоб західній світ офіційно при-
знав московське загарбництво
щоб визнав непорушність москов
сько'ї колоніяльної імперії йдеть-
ся про те що5 уярмлені Москвою
народи почули з З'" західніх
представників що їхня доля раз
назавжди припечатана що їхні
надії на зміну безпідставні
Це показує що проблема виз-
волення поневолених Москвою
народів — де та найбільш небез-
печна зброя якої лякається
Кремль Хоч Захід належно це ви
корнстовз"е цієї зброї проти Мос- -
Степан Бандера
Можливості виборів до
) Висуваючи концепцію
Закордонного національно-визвольног- о
центру по-
даємо проект створення і
втримування цього Цент-
ру на підставі загальних ви-
борів Вибори '— це основ-
ини і невід'ємний оклад-
ник цілого лляну Знаючи
иіо іпроєкт переведення за-
гальних виборів не знахо
дить прихильності! деяких
політичних угруповань вва
жаємо за потрібне лоста-вит- и
його під розгляд і 'О-
бговорення ІІІЄ ТІЛЬКИ (ПОЛІ-
ТИЧНИХ організації! лартій
і груп але й цілого україн-
ського громадянства на чу- жіші Бо ж це справа в якій
безпосередньо (зацікавле-
нні! уічіраінсь'кий загал та
яка має поважне значення
для дальшого розвитку не
тільки внутрішньо-українс- ь
кого політичного життя
але усієї закордонної само-
стійницької --аікції
З'ясовуючи наші думки
щодо можливостей пере-
ведення загальних виборів
будемо в (основному при-
тримуватися такого поряд-
ку як у практиці мали б
чергуватися відповідні за-
ходи
Напочатку потр-і'бн- е по
розуміння політичних угру
повань щодо пляну пере-
ведення виборів При цьо-
му не йдеться про порозу-
міння кіх політичних се-рсідов- нщ
пігсе звичайно
було б побажанням але не
є необхідним Практика на-
шого політичного життя
показала що знайти юдно-згідніс- ть
усіх угруповань
дуже важкю і ікожна 'спра-
ва яка має спиратися на
таїку одноз гідність тягнеть
ся V безконечикть та най- -
) Гл „ГУ" чч 5 С і 7
Па сонетські пропозиції вислов
лені н численних листа Булгапі-і- а
та п різних залпах Хрущова
ї інших креміівських: заправи!
щоб відбхтн чсрюиу „конферен-
цію на вершинах" дія лоладпанпя
ііМіародпіх проблем Америка
зетами президента Личсшауера
виразно и недвозначно даіа до
гроззмшия кремлівським волода-
рям що не бзло б найменшого
ііззду їхаїп на таку конферен-
цію щоб лшн подивитися через
конфсрснціиннй стіл на себе та з
іч'іим роз'їхатися домів На пре-
совім конференції у Білому домі
президент Аіізснгауср заявив що
Совеїсікиіі Союз злегковажив всі
дотеперішні пропозиції Америки
ВІДПОВІДЬ Л1ЕКМІЛЛЕНА
БУЛҐАНІНОВІ
Після ззіідпсння з Нашінгтоном
та з дрзтнми державами НАТО
англійський прем'єр Мекміллен ви
слав листа Булґанінові Це дрзга
з черги відповідь Мекміллена на
листи Бз'лганіна Прем'єр Великої
Брітанії годиться в засаді на від-
буття „конференції на вершинах"
але рівночасно виразно підкрес-
лює що така конференція мусігть
бути попередньо підготована
Лист Мекміллена розвіває всякі
поголоски про те що в справі
„конференції па вершинах" існу-
ють розходження мїК Вашінгто-но- м
і Лондоном Мекміллен засту-
пає подібно як Айзенгауер дум-
ку що конференцію повинні по-
передити наради міністрів закор-
донних справ і дипломатичні кон-
такти
кіш то кремлівські володарі ба-
жають заздалегідь забезпечитися
перед всякими несподіванками
"-- Х РІК 'ВИДАННЯ --- -і 'ГОМІНКРАШИ СУСПШЬНО
' йипм Пипяпииив' ГпІлиальГлиІМ УітяїНИс~а ОЙМ ПОПИ То001гЛ'ОнТ'''г ' Л
Г л Як 8 (457) І V ТОРОНТО От}- - кАн—нСЩлдіиЩШ '
і
субота " -г- -1
-- '
'- -- у £АШ-'- Ф
" АПЧПЛМ'иІГГІГІ V' '--
2 15 _і_тіиікл іки аіпі¥л ШПРХ - ' РиЬІівЬесІ еуегу ЗаЬжІау Ьу'"НсііпЦкиипуРЬІвЛСо?ДЙ?5
лютого — РеЬгиагу 140 ВаіЬииі 51 Тогопіо Опк - Сапала — ТеЬ: ЕМріге Є-479- 7' :
1958 —— '
- V ч ':у :і
АІГГНОКІ2ЕО АЗ 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЬ- - РОЗТ ОРРІСЕ :?'£
' ОТТАВА V " ТІ "
' ВЕРАКТМЕГЯТі --Ціна одного примірника: ііг йЛ
ч ' — У Канаді — 12 ц
У США — 15 ц
частіше 'Кінчається невда-
чею Треба рахіуватиіся з
тим що різні угруповання
будуть намагатися всяки-
ми способами не допусти-
ти до виборів щоб воля за-
галу українського грома-
дянства на чужині не знай-
шла виразного івияву і не
встановила зобов'язуючо-
го всіх порядку Тому не
можна справи виборів і За-
кордонного центру узалеж-нюват- и
від вузькоп'артінно-г- о
егоїзму та комбінацій
різних політичних у груп і
окремих осіб що при за-
стосуванні принципу абсо-
лютної однозпідности ма-
ли б змогу торпедувати аи-бої- ри
Коли загал українсь-
кого патріотичного грома-
дянства на чужині поста-
виться до концепції вибо-
рів з належним зрозумін-
ням і підтримає її тоді не
матиме більшого значення
становище тих партій і
груп які бояться вердикту
власного суспільства у ви-
борах та хотіли б до нього
не допустити Якщо ж ук-рапісь-
'ке
політичне життя
на чужині раз почне нор-
муватися шляхом загаль-
них виборів тоді кожне
угруповання стане перед не
минучою альтернативою:
або приєднатися до нового
ладу і шукати собі в ньому
місця або залишитися по-
за його раміками і позаду
нього
Отож напочатку потріб-
не порозуміння та сих полі-
тичних організацій угру-гован- ь
та суспільно - полі-
тичних організацій і това-
риств які підтримуючи
проект створення Закор-
донного центру шляхом за
гальннх виборів були б
охочі і спроможні взяти
на себе спільно ініціятиву
щодо потаднаиня основних між-чародп- іх
проблем та справи роз-
зброєння При льомз Москва хо-
тіла б щоб „конференція на вер-
шинах" приготовила лиш ґрзнт
дія вирішення всіх справ па піз-
наних конференціях і нарадах мі-ііісір- іи
закордонній справ Інши-
ми словами Кремлі хотів би влаш
іватп подібний пропаїандіївнпй
спектакль як це бзло в Женеві
1955 рок' Женевська „конферен-
ція на вершинах" закінчилася нов
ним фіяском Щоб не допустити
до подібного тепер американсь-
кі й з ряд ппмаїає основної під-іотов- кн
чсріовоі „конференції Тії
рершппах" її повніші підготовити
попередні наради міністрів закор-
донних справ як теж роїмовн дпп
ломатпчннх представників
Президент Айзенгауер і держав
ний секретар Далес відбули пара-ї- м
з американським амбасадором
З Москві ЛевеллиномТомпсоном
який перебував на відпустці у Ва-шінґто- ні
Амбасадор Томпсон ви-
їхав з новими інструкціями до
Москви Подібні інструкції одер-
жали американські представники
в головних столицях Европіг Ці
інструкції відносяться до справи
„конференції на вершинах"
Америка відкидає як нереаль-шг- й
польсько-совєтськп- й плян
створення „безатомної" зони в
Центральній Европі до якої вхо-
дила б ціла Німеччина Польща і
Чехо-Словаччи-
на Командування
НАТО звертає увагу на те що
большевнцька Москва видвнгнула
цей плян для одної мети — зір-ван- ня
оборонних плянів держав
Західньої Европи Совєтськнй Со
юз диспонує великою мілітарною
силою Лише в Східній Німеччині
перебувають 22 дивізії а всі
Закордонного центру
в його здійсненні В цьо-
му порозумінні мусіли б бу
ти прийняті точніші устій-
нення в таких іксшкретіщх
питаннях які вимагають ви
рішення перед (переведен-
ням виборів Наскільки" не-
має ще іншого ікомпетент-ног- о
чинника який мііг би
ці справи вирішити мусять
еони лік ініціятори івнін ес-
ти ці потрібні псіредрішен-н- я
порядком узгіднения
Для кращої зрілости та ав-
торитетності! таких леред-рішен- ь
буде доцільно важ-
ніші питання іі проекти їх
розв'язок податне пресі до
публічного відома і обго-
ворення та передиокутува-т- и
їх на окремих зібраннях
Узгіднені передрішення іні-'ціято-
рів повинні б обмежи-
тися до таких питань щодо
Центру і виборів які (ко-
нечно мусять бути наперед
устійиені
Остаточне схвалення ста-
туту Закордонного центру
вибір його голови (прези-
дента) президії та інших
органів функцій — буде на
лежати вже до його уста-
новчих зборів пйсля вибо-
рів Але важливіші справи
муоять бути запроектовані
наперед як підстава вибо
рів Сюди м ін належать
такі питання: завдання Цен
тру засади його структу-
ри тривання однієї ічадеіь
ції права й обов'язки ви-бирани- х членів Центру їх
ня кількість Власне це ос-
таннє питання вимагає точ-
ного вирішення перед ви-
борами а його розв'язка
мусить відповідати перед-
баченим завданням струк-
турі та способові діяння
Центру
Український Закордон-
ний національно - визволь-
ний центр (який дальше
збройні сили НАТО нараховують
16 дивізій з яких 5 — це амери-
канські дпвізи Коли б погодити-
ся на полісько-совєтськп- ії плян
то „безатомна" зона в Централь-
ній Сиропі не забезпечила б Захід
пьої Европи перед совєтською
агресією Противно відтягнення
американських військ з Европи
як цього бажає собі Кремль від-
крило б двері московсько-боль-шовіщьком- з'
імперіялізмові
Коли Москва насправді бажає
мирного впорядкування всіх
справ то мусить доказати цс —
іоворпв президент Айзешауер —
конкретними ділами У першу
черіу йдеться про розв'язку ні-
мецького питання як теж контро
лі надземних просторій Дотепер
Москва не дала позитивної від-
повіді на пропозиції Айзенгауера
які він з'ясзвав у листі до Булга-піп- а
в справі „конференції на вер-
шинах"
ПОГОЛОСКИ ПРО
ПОЇЗДКУ Н1КСОНА
ДО МОСКВИ БЕЗПІД-
СТАВНІ
Державний департамент подав
до відома що поголоски наче б
то віцепрезндеігт Ніксон відвідає
Москву не відповідають правді
Ніксон планував вибратися о по-
дорож до європейських країн
але цьому перешкодила недуга
президента Айзенгауера Можли-
во що щойно' в літі зможе Ніксон
реалізувати свій плян Подорож
Ніксона до Москви не входить в
рахзбу бо цс — як стверджує
державний- - департамент — при-
несло б більше шкоди ніж ко-
рнети Америці
Америка вимагає конкретних діл від Москви
для упрощення й заичаїи-н- о
умовно будемо означу
вати скороченням УЗНВЦ)
можна б вибирати прнблиіз
ио на іп''ять років ик очо-лен- ня
й репрезентація виз-
вольної політичної акції за
корд сином Центр повинен
на нашу думку складатися
з двох головних органів
Усі члени УЗНВЦ творити-
муть загальний орган з за--
конодатними прерогатива
ми який працюватиме се-
сіями і комісіями До нього
належатиме м ін (визначу-
вання загальних напрямних
діяльності! і політики Цен-тр- у
визначування 'структу-
ри і складу виконавчого ар
гану вибір а звільнювання
ного голови і членів роз-
гляд і юцінка ЙОГО ДІЯЛЬ-
НОСТІ! та вирішування №
ших засадничих справ Ви-
конавчий орган (Екзекути-ва- )
покликаний пленумом
цілого Закордонного цент-
ру та відповідальний перед
ним (мав би оперативно- - ві-
дати діяльністю і іполіти-ко- ю
Центру Бкзекутива За
кордонного центру (вжиаа-(Можлпвос- ті
вігборів стор 12)
ЧИ ПРИЙДЕ ДО ОБ'ЄД-
НАННЯ АРАБІВ ПІД ПРО-
ВОДОМ НАССЕРА?
5 лютого святково проголошено
е Каїрі проклямацію об'єднання
Єгипту і Сирії в одну Арабську
Рсспзблікз' Президентом нової
з'єднаної держави стане дотепе-
рішній президент Єгипту Нассер
а президент Сирії Шукрі аль-Кз"-пат- лі
бзде віцепрезндентом 21
лютою у р відбудеться плебіс-
цит в обох країнах який має за-
твердити з'єднання обох держав
та обрати Нассера президентом
Нассер заповідає переведення ще
цьому році виборів до одного
спільного парляментз' Покищо на
дорзчення Нассера будзть злік-
відовані партії в Сирії' За прім
кладом Єгипту а Сирії існувати-
ме одна партія т зв Національ-
ний фронт Чн в цьому Націо-
нальному фроііті знайдуть своє
місце і комуністи які" і рають те-пер'пер- шу
скрппкз в Сирії неві-
домо У Єінпіі комзнісги не ма-
ють змоги офіційно діяти Лідер
компартії Сирії Халед Баґдаш ви-
їхав з родиною до Москви
Приклад з'єднання С)ирії з Єгпп
том не захоплює арабів Крім Єме
ііЗ' в якому закріпилися совєт-сь- кі
впливи жодна з арабських
держав не виявила охоти підло-рядк- з
валися Насссрові в ім'я об-єднаи-
ня арабською світз'
ФРАНЦУЗЬКІ БОМБИ
НА ПРИКОРДОННЕ МІСТО
В ТУНІСІ
Політичні крзтп в усіх столи-
цях західніх держав як теж вся
пзблічпа опінія Заходу з обурен-
ням прийняли відомість що фран-
цузькі літаки збомбардувалн 8-- го
лютого ц р прикордонне місто в
Тзнісі Скет-СідІ-Юсс-
еф Наслідки
цього бомбового нальоту жахли-
ві — 78 збитих та сотні ранених
серед цивільного населення а в
лому й дітей До речі Туніс 9дер
жав у 1955 році самостійність
вдержуючи приязні взаємини з
'Ьранцією Президент Бургіба ло-юдіго- ся
на перевзування на терені
країни францз-зькн- х військових
відділів Останігій випадок може
мати фатальні наслідки не лише
для Фракції але й вплинути на
погіршення взаємин між західні-м- н
державами та арабським сві-
том Президент Бургіба зажадав
негайного виведення з Тунісу
французьких військ
Немає сумніву що це викори
стає Москва для спрямування не-
нависті! арабів у цілому світі не
ліпне проти французьких колоні-
заторів але взагалі проти Заходу
т і ішшішл лідпал - яі -- Н
У зв'язку з- - виставкою ма- - у
лярськнх полотен
_
колишнього
прем'єра Англії ВінстонагЧерчі-л- я
у СІІІА розійшлися поголос-
ки і що до США приїде іВ Чер-чіл- ь
із дрз'жиною Айзачгауер
запросив їх замешкати в Білому
домі
Щойно недавно признали С
Будьонному звання „героя Сов-єтсько- го
Союза" Тієї самої чес
ти" з'достоілнсь також маршали
Гречко і Бнрюзов
11 лютого ц р приїхав" до
Лондону „Український держав-
ний козачий ансамбль пісні і тан
ку" який має виступити перед
англійськими громадянами з
І влааіою програмою '
Індонезія стоїть перед проб-
лемою розпаду на ряд незалеж
них держав Президент Сукарно -
одержав з'льтиматнвні листи від
ряду антикомуністичних органі-
зацій з вимогою негайно усуну-
ти комз'ністів з уряду і приверну-
ти до посади -- в уряді колишньо-
го заміаіика президента Ч— Гат-т- а
Якщо це не станеться — ін-
донезійська республіка розпадеть
ся на частини і прийде до пролп-в- у
крови Антпкомуністн захопи
лн владу у свої руки на декіль-
кох важливих островах і їх кон-
тролюють
Польський варшавський уряд
повідомив що три французькі во
енні кораблі затримали при по-
бережжі Північної Африки поль-
ський корабель ()Вісла" під об-
винуваченням що цей корабель
доставляв зброю альжірськнм
повстанцям
Альжірськнм повстанцям вда
лося з'спішно зірвати французь-
кий поїзд з саіарською нафтою
призначеною для Франції 'Фран-
цузи понесли втрати також у лю-
дях
Тітовськнй комуністичний
режим розправляється надалі з
особами що не годяться з йо-
го антинародною системою '
правління Београдський суд за-
судив 74-лпиьо- го професора
Олександра Павловича за „змову
протії комуністичного режиму"
на 8 років ув'язнення провідни-
ка профеоюзів — 65-літньо- го
Крекнча на 7 років а 60-літньо- го
Зуєвича — професора юридич-
них наук на Београдському уні-
верситеті На 5 років ув'язнеііічя
Шелідннк їіресїбЛу Ємену"
князь Ссйл-ел- ь Іслям елЬ Бард
прибув до Каїру щоб розпочати
розмови щодо прнступлення Ємс
ну до новоствореної держави „Об
єднаної арабської республіки"
Мабзть засаднпчі розходжемія бу
дзть того порядкз' що нова дер-
жава (Єгипет і Снрія) є респуб-
лікою а Ємен деспотичною мо-
нархією Дал4 Ємен як і Спрія
не мають спільних кордонів з
Єгиптом і тому пов'язання тих
держав з центром у Каїрі радше
буде декляратпнно - пропагап-лпвн- е
як практично - реальне
У відповідь на критику Да-ле- са
в листі Бз'лганіна Айзенгау'
ер саркастично відповів що на-
певно Бз'лганін в хвилині писан-
ня листа думав про свого мініс-
тра закордонних справ Андрея
Ґроміїко
Заідньонімецька поліція ви
крила у Бонні столиці держави
три організації які продовжува-
ли діяльність розв'язаної комуніс
тпчної партії Арештовані керів-
ники і захоплені важливі докз'-мент- и
Каїр дуже просто розв'язав
питання географічних назв Єги-
петський уряд наказав у всіх шко
лах замазати на 'мапах назву
„Ізраїль" і написати на тому
місці — „Арабська Палестина"
14 квітня відкривається в
Брюсселі Міжнародня виставка з
з участю 44 держав США та
СССР виставлять свої найкращі'
вироби а зокрема найновіші до- -
сягнення науки і техніки с
І
Л"
Прем'єр Діфенбейкер„імену 'ЧГ
вавчіндіяннна сенатором 70-лі-т- {л
ній Джім Ґледстон1ск6тЬвод" V
став першим ""сенатором т індіан-
ського родуІТепер{?в'}сена- -
г
і
"
' ♦
' ' її її лшсралів" іоікіхіссриатш- - і ч V
двох незалежн7іх?аднннезалеж-'Т- ? у] ний ліберхіа'шістьмГсцьнеоб- - '(- - А
чідя