Kanadai Magyarsag, August 16, 1969

              v$hr 'fii # letlj MAGYARSAÍJ-- ' ' - '
'l j f fi JBWffMMMW ih li 'II mi mi I I III IH
f ' -- _ —- - ——
ii s 3f? i"~ -- lT Tc1 iM-- f -- - r- -
a-
- -- i -- - - mi -i- -j : —- - TT „J lTrJTll vyaÉ i- - ~ - w- - „ ? „CETtí- - „ - in if fa sí : s
wm
ffmritfrácí'íi l
fm t
JS f5iJ
irftí
Ami mflíír i"f
isy-- 3 0' v-- míéh
s##á? t Fi --í íl--Í3-
fÍ
j1 iir íw
í {
ffMé
Cítí 8H 'J:
't
tj-if- f íifiK '
4? ff
I úti
Sir
r a
fóf Jvl
lr4 iít í ftí I
tííípii &Tfíift38
K !8f'V ijgitr
r
y jsr áüí
! JSS i '
Mi II í
mh
lf-'- {
l
4 e
Elizabeth magj'ar holgyfod-rás- z
Előzékeny kiszolgálás
nem kell várakozni 509 St
Clair Ave Vest Telefon:
LE 3-83- 22
Dsö és második mortgage-ka- t
leÁolcsóblwn folyósítok
és a leajobb árban átveszem
Tőkéjét a legjobban befek-te- ü ha első és második
mortjagekat vesz Restau-rantok
üzletek vételére és
azokra Í3 kölcsönök Tele-f- o:
223-296- 6 du 4 óra után-Magy- ar mortgage bróker
20 ées gyakorlattal lakás-festést
és dekorálást válla
]ok Mérsékelt árak Ingyen
árajánlat Tony Hanczár Te-lefo- n:
437-902- 0
Gyermekgondozást vállalok 5
éves kong éijelre-nappal- ra tiszta kertes házamban Ba-thur- st
és St Clair Telefon:
651-702- 9
Hí-r- i Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megta-karnia
a kiskereskedői hasz-not
Megérkeztek az 1969-e- s
modellek multiplex-sze- l fel-szerelve
Az 1968-a- s minta
darabok most nagy árenged-ménnyel
kaphatók az United
Furniture Factorles 511 Kmg
Str West cégnél Telefon:
EM 8-73-
46
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Ohazai lá-togatóknak
20%-o- s kedvez-mény
Női és férfi ruhát ren-delésre
is vállalok salát mű-helyünkben
Leslie Clothing
ÍFabók László) 1 Kensing-to- n
Ave Toronto 2-- B Onta-n- o
Tel: EM 4-30- 14
Minden biztosítási problémá-jával
fordul ion -- tanácsért a
jól ' kipróbált szakértőhöz
24 órás szolgálat A-- S Tatár
Insurancr Agency Ltd 561A
Bloor St W„ Tel: 535-704- 4
535-710- 1
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió vagy
teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat így meg-spórolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furniture Factories
511 King Street W Tele-fo- n:
EM 8-73-
46
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGÁS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utc- ai fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
úi üzletében Bill's
Barber Shop 559 St Clair
West (Vaughan Rd-t- ól nyu-gatra
a második fodrászüz-let
a Hangszer üzlet mellett
Telefon: 653-377- 9
Gépgyárfás technológiájában
iártas 6 éves gyakorlattal
rendelkező most érkezett gé-pésztechnikus
állást keres
Tel este 6 óra után: 489-248- 4 Winnipeg 2 Manitoba
Bordolást festést csempera- kást piaszter és drywall
munkát a legolcsóbban válla-lo- k
Tel- - 923-577- 3
Dr Ilonfung György Life and
General Insurance Elet- - aut-ó-
tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított" tőkegyüités
táppénz 1578 Eglinton Ave
W Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
IMflrkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemez-játszók
zenegépek közvet-len
a gyártól kaphatók Tóth
TV Service Tel: 782-529- 5 CHARGEX kredit-karty- a hitel
Szükségünk volna egy női
'alkalmazottra aki a mi iro-dánkból
este 630-tó- l 9 30
óráig felhív magyar családo-kat
Angolul is kell tudnia
Tizetés és jutalék Telefon:
925-132- 6
iihíhMiil
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielae- k
és Hi-F- i stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alka-lom
Részletre is Egyesült
Bútorgyárak 511 King Street
West Telefon: EM 8-73- 46
Vizsgázott plumber min-dennemű
szakmájába vágó
munkát elvégez Telefon:
767-94- 58
Paramount Ha szüksége van
egy állandó torontói címre
használja irodánkat mint sa- játját teljes titkári szolgálat
könyvelés számlázás egyé-ni
telefon és posta szolgálat
Xerox Fénymásolatok Azon-nali
kiszolgálás Paramount
Mail and Telephoné service
561-- A Bloor St W 533-710- 1
535-70- 4 v
Üzletek-Lakóépület- ek külső-bels- d átalakítását festését-dekorálását
floor-ceihn- g tile
készítését drywall és car-pent- er munkát vízvezeték és
eresz-csatorn- a készítést vál-lalok
Star Painting and De
corating Co General Con-tract- or
Tel: 923-648- 4 (reggel
8-t- ól este 10-i- g)
Készpénzért bármilyen álla-potban
levd házat keresek
várakozó clienseim részére
Toronto belterületén Kérem
forduljon hozzánk bizalom-mal
Magyar iroda ot ma-gyar
ügynök Kérje Mrs Po
lyákot vagy Mrs Kálmánt
920-602- 1 i G Vámos Ltd
Reál Estate 133 Hazelton
Ave Toronto
Ha rossz a televíziója hívja
Tóth TV Servist lakásán
garanciával javít Antenna
szerelés 10 éve a torontői
magyarság szolgálatában —
CHARGEX kred!tkártya hi-t- el Tel: RU 2-52-
95
Könyvelést adóbevallást stb
gyorsan olcsón és szaksze-rűen
part-timer- a is elválla-lok
Tel 534-314- 2 este 6 óra
után
Házvezetőnőt keresek azon-nali
belépésre bentlakással
Főzés takarítás 4 szoba 2
fürdőszoba 2 éves kislányra
felügyelet Saját szoba és
fürdő Másfél nap szabad To-rontó
kertvárosában Jó fi-zetés
előzetes gyakorlat kí-vánatos
Tel: 291-368- 4
Szobát keresek a CoIIege-S- t
George sarkától nem túl-mess- ze főzési lehetőséggel
Hasonlót elvált leányomnak
másfél éves kislányával le-hetőleg
közel Jelige Pozso-nyiak'
A kiadóba
Villanyszerelést hűtőgépek
aerconditions szárítógépek
és villamos tűzhelyek javítá-sát
vállalom T Szalontai
Tel : 789-597- 2 vagy 532-899- 0 is 839-104- 1
Azonnalra bentlakással ke-resek
felelősségteljes jő há-ziasszonyt
aki külön szoba
TV jó fizetés másfél sza-badnap
ellenében önállóan
és teljesen helyettesítene
háztartásomban Gjermek-szeret- ó
özvegyasszony aki
szerető otthonra vágyik és
hozzánk kapcsolódna — e-löny- ben Tel: 291-36S- 4
Szabókat és varrónőket ke-resünk
azonnali felvételre
Szakembereknek a legmaga-sabb
fizetés Munkaengedély
gyors megszerzésében be-vándorlás
gyors soronkívüli
elintézését biztosítom Sza-lay- 's European Custom Tai-lori-ng
Inc 113 East Washing-ton
South Bend Ind 46601 tel: Area Code: 219-233-29- 00
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓI
MFG
CO LTD
Meat Counters - Reach in Coolers - Freezers
Dairy & Vegetable Cases - Steel Walk in Coolers
Scales - Slicers - Grinders - Electric Saws
370 RD
4 ONT
694-110- 5
rfSSS53
RAPID
REFRIGERATION
BIRCHMOUNT
SCARBOROUGH
TELEPHONÉ:
ff ÉRDEMES SAJÁTJÁT CSAVARNI
CIGARETTA DOHÁNYBÓL ÉS B
JÖCEöBLCJfiARETTA PAPÍRRA!
WufímBw
A puli nem kutya —
hanem puli
Három importált szukától
és országos győztes kan-tól
született
PULI KÖLYKÖK
ELADOK
Választható: nemezes vagy
zsinóros szöralakulással
Minden kölyök Ottawában
törzskönyvezett
DALLOS „PULI"
KENNEL REG
R R 3 Onllia Ont
32C-750- 7
48 éves építőmunkás élet-társat
keres Cím: János J
(Fényképes levelekre vála-szolok
Box 4-6- 79 Spenard
Alaska 99503
Nyugatkanaüaiak figye-lem
Sárga magyar tölte-ni
és eltenni való paprika
minden mennyiségben ren-delhető
Bővebbet levél-ben
Frank Turkovics
Box 64 Peachlond B C
Magyarok figyelem! Angol
tanítást vállalok kezdők vagy
haladók részére Egy óra sze-mélyenként
$2 50 Négy-ó- t
jelentkező esetén közös meg-beszéléssel
házhoz is me-gyek
Lakasom: 338 College
St Toronto Tel: 923-049- 5 Keressék Tibort
Hazánktól rokonainktói ba-rátaink-tóli
távol sokkal jod-ba- n érezzük a magányt Há-zasságot
discrétióval közve-tít
az International Contact
Tel: 481-027- 7 (este 5-10-
-ig)
Keresünk magar lánylakőkat
Walmer st-- i házba szép vi-lágos
szobák mérsékelt Uk-bér- ek
főzési lehetőség Bu-di
József tel: 922-989- 5
Fiatal lányt keres Németor-szágban
élő magyar család
szept 15-t- ol 1 évre kisgyer-mekük
mellé Félnapos elfog-laltság
mellett német és ma-gyar
tanulás valamint koszt
lakás és fizetés biztosítva
Választ „München" jeligére a
kiadóba " ="
Gyermekszerctő házvezető-nőt
keresek 5 tagú családhoz
(2 gyermek) bentlakással
Bejárónő van Tel: 752-159- 0
(nappal) 759-930- 8 (6 után
és hétvégen)
Gverinektelen házaspárnak 1
hálószobás apartment ÍWi-non- a
Drive) átadó elköltözés
miatt nagy kedvezménnyel
Tel : 7S2-658- 7 este 5 óra
után
Magánkézből jégszekrény el-adó
2 évi garanciával Ugyan-csak
gáztűzhely és mosógép
Tel: 531-200- 1
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
635-979- 2 telfonszámot
Jómegjelenésu intelligens nő
aki most érkezett az óhazá-ból
megbízható élettársat ke-res
40-5- 0 év között Jelige:
„Elindultam szép hazámból"
Elsoosztálj ú szerszámkészí-tőt
keresünk azonnali belé-pésre
precíziós munkára
(Jigs & Fictures) Jól menő
üzem jó munkafeltételek és
állandó munka Hívja tel:
255-S77- 2
Kisebb restaurant mosogatót
keres Heti 40 órás munka
lel: 366-0CS- 4
Állami alkalmazott állandó
munkával 46 éves keres há
zasság céljából egyszerű
igénytelen barna hölgyet
Fenj képes leveleket „Nin-csen
párom sem dolmányom"
jeligére
Társaság hiányában így ke-resek
60-t- ól 65-i- g józan gon- dolkodású úr barátságát aki
megértő társa lenne magá-nyában
56 ées asszonynak
Jelige „Budai tájak"
Egy jó menetelü coffee shop lakásra alkalmas helyiséggel
szorgalmas nőnek vagy fér-finek-
olcsón eladó Naüi for
galom $70— so Hívja egész
nap 921-500- 6
Idősebb asszony kisebb há- zimunkát vállalna Lehetsé-ges
főzés is Sütni főzni ma-gyáros- án jól tudok Telefon:
293-611- 4 6 után:- -
Magyar ezüst pénzek (coi- - nok) leszállított áron Vanha
tók Érdeklődés Tel:924-S35- 3
Uj és használt
MOTORCSÓNAKOK _
Legjobb európai
kiszolgálás
SEAD00S
SKID00S
Olcsó árak
(ÁRKI MARÍN
i LTD
TORONTO: 677-42- 7$
Eí
Aí aprőhírdetéj ára négy
sorig I dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdeté-sekért
kétszeres dijat számí-tunk
— Lapzárta pénteken
Szakácsnőt és kézilányt fel
veszünk azonnalra Paprika
Tavern 674 Kíngston Rd
Tel: 693-272- 5
Oj hirdetési vállalat nyílik
Torontóban Keresünk kocsi-val
rendelkező férfiakat kik-nek
idejük van minden nap
6 30-1030- -ig szombaton és
vasárnap du szintén Ga-rantált
$78 egy héten akik
megfelelnek Érdeklődés de
653-221- 9 du 422-302- 1 Mr
Szócs
Bútorozott szoba kiadó csen-des
dolgozó személy részé-re
Bloor-Palmerst- on Tel:
531-088- 2
Állandó munkára megbízható
házaspárt keresünk Érdek-lődés
személyesen de 10-t- ól 2 óráig keddtől-szombat- ig 245 College St alatti Ma-gy- ár Ház irodában
Becsületes jómegjelenésu 57
éves özvegy asszony férjhez
menne korban hozzáillő jól
szituált komoly becsületes
úrhoz akinek otthonában
hiányzik a jó feleség Jelige:
„Tavasz a télben"
Házimunkában jártas nőt ke-resünk
5 napra hetenként
9 30-- 4 30-i- g Havi $150—
Bloor-Bathur- st Tel: 533-701- 4
Bútorozott szoba szeptember
l--
re kiadó St Clair és At-la- s
sarok Tel: 537-225- 3
Jól jövedelmező ház' 5 für-dővel
eladó Kedvező felté-telek
399 Palmerston Blvd
Tel: 535-791- 8
5 szobás ház felújított álla-potban
alacsony lefizetéssel
Bloor-Alban- y környékén el-adó
Tel 924-900- 2 este 6
óra után
Bútorozott szoba líving és
konyhahasználat Eglinton-Caledon- ia körzet $13 heten-ki- nt Tel: 651-123- 8
Rendes férfinek világos base-me- nt szoba s'zohd családi
kórben' kiadó Könnyű főzé-si
lehetőséggel saját fndzsi-de- r
parkolás Wilson-Ba-thur- st sarok Tel: 638-555- 3
egész nap
Delicates üzletbe könnyű
munkára keresünk kiszolgá-lót
Kevés angol tudás szük-séges
Tel: 368-924- 7
®mj waj
Reád the Pulitzer Prize
winnmg Christian Science
Monitor Rarely more than
20 pages this easy-to-reá- d
datly newspaper gives
a cpmplete grasp of
natíofiai andworld affairs
PJusfáshion sports busi-ness
and Reád
newspaper that 91%
of Congress reads
Please me the Monitor for
□ 1 □ 6 mos
D 3 mos $650
D Check or money order
endosed
□ Bili me
Street
city—
state
e
you
the árts
the
send
year $26 $13
The
zip- -
PB18
Chrjstian Science
Monitors
Box 125 Astor Station
Boston Massachusetts 02123
Jojjon el
A Fradi behozta az
Az őszi bajnokság második for-dulójában
ismét a táblázat utolsó
helyén tanyázó Egyetértés szolgál-tatta
az igazi nagy meglepetést
Az MTK elleni sima győzelme
után most az újpestiektől vitt haza
egy igen értékes pontot Sorok-sárra
A Fradi már az első félidő
HÍREK
A 17-i- k forduló eredményei:
Csepel — Eger 0:0 — Pénteken
játszották le
Űjpest — Egyetértés 4:4
Honvéd — MTK 3:1 — Mindkét
mérkőzést szombaton játszották
Ferencváros — Vasas 2:0 (2:0)
— Vasárnap Népstadion 15 ezer
néző A szervezettebben és jobban
is játsző Ferencváros megérdemel-ten
nyert A Vasas gyámoltalanul
és igen körülményesen szőtte a tá-madásait
Mészáros a Vasas újonc
kapusa sok parázs helyzetet tisz-tázott
— A Fradi mindkét gólját
Juhász szerezte (2 és 40 percben)
Komló — Dunaújváros 0:0
Pécs — Tatabánya 1:0
LEGÚJABB SPORTHÍREK
Az Egyesült Államok férfi atléta-válog-atottja
Í33:101 arányban
győzött a nyugatnémetek ellen az
augsburgi két napos viadalon —
A női pontversenyt a nyugatnéme-tek
nyerték 68:66 arányban
Turóczi Judit kerek 1 percre ja-vította
a 100 nu női gyorsúszás
Európa-csúcsá- t! Ez egyszersmind
a legjobb" idei eredmény a világon
A világrekordot' 1964-be- n az ausz-trál
Fraser' állította 'fel 589 mp-e- L
A 'Wightman "Kupában Cleve-landban
az Egyesült Államok női
teniszcsapata 3:l-r- e vezet Nagy-bntanni- a
ellen
A
VdvidéSferi-eléri- k
a!100íiíéfértUia
Kulcsár Gergely mexikói bronz-érmesünknek
tették fel a kérdést:
Várható-- e újaDb technikai előre-lépés
ami esetleg lehetővé teszi a
100 m-e- n felüli gerelyhajító telje-sítményt?
"
— A svédek már kísérleteznek
— mondta Kulcsár-- — egy vékony
bájhbkság'dn
Sándvik-gefely- :
ban küldtek 'nekem véleményezési-re
minta"' a 100 m-- t
illeti: tartom távolinak az időt
amikor valaki" eléri De ehhez sok
minden- - körülménynek össze kell
Ideális körülményeket
kell biztosítani és természetesen
ideális testalkatú kell legyen a
versenyző
— A jelenlegi világcsúcstartó
finn Kinnunen körülbelül
175 magas! Ez bizony nem elég
magasság az üdvösséghez illetve
a 10Q méterhez Ha egy két méte-res
atléta íendelkezik majd ha-sonló
gyorsasággal erővel" techni-kával
akkor 100 méteren túlra is
szállhat a geiely
inxP7?P m- -
és vezesse a FORD GYÁR
egészen új 1970 évi sport autóját
A MAGYARUL BESZÉLŐ TOM KENT--w
aki az árakról
a pontos és jó kiszolgálásáról
Motoré Ltd
4S65 DUNDAS ST W — ISLINGTON
Tel: 233-121- 1
v
- í-'ji-T - S5SSK ?" - -- l"B '1 ví í f$J e
- v' " "WftWíííS ¥ rara
X'--" 'ffi+v
VJ '
y
Újpestet!
ben biztosította győzelmét a- - Va-sas
elleni rangadón A Honvéd
megerőltetés nélkül vette az MTK
elleni akadályt Érdekesség: az
őszi bajnokság nyitányán 40 most
pedig csak 20 gólt lőttek a csa-tárok
LEGÜJABB LABDARUGÓ
gerelyvetők
TH0HNCREST
Rába ETO — Szombathely 3:0
Salgótarján — Diósgyőr 2:0
Csepel — Komló 4:1 (2:0) — A
múlt heti fordulóból nem jelentett
eredmény
Ha egyenlő pontszámunk les?
csehszlovákokkal
ismeretes még három VB-selejte- zö
mérkőzést játszunk még-pedig
szeptember 14-é- n Prágában
október 19-é- n Dánia ellen Buda-pesten
és november 2-á- n ugyan-csak
Budapesten Írország ellen'
Felmerült a kérdés: mi a helyzet
akkor ha egyenlő pontszámunk
lesz Csehszlovákiával?
— A kiírás "szerint-h- a a csopor-ton
belül pontszámegyenlöség van
a selejtezők végén akkor az ille-tő
két együttes — pályán
— harmadik mérkőzést játszik
Ha ennek a találkozónak az ered-ménye
is döntetlen akkor 2x15
perces hosszabbítás következik
A Toronto Waterpolo Club au-gusztus
8-á- n a University
tartotta évi
A megejtett választások után a
Club új tisztikara a következő: Tb
elnök: the Hon Allan Grossman
megelőző elnök: Carl K Keyfetz
Q C elnök: Leslie G Arvay alel-nök:
Thomas Juráriy} tjtkár Mrs
Linda Begay pénztáros": ' Gregory
Colman C A
Vinus Van Baalen cluborvos: Dr
G Földes Monté
Harris Alderman vezetőségi ta-gok:
Murray Balkwill Warren
Clayson Leslie Schatz Louis
Nagy Péter Rollason Kirk
Thompson
A közgyűlés elhatározta a North
acéllemezből készült gerellyel Ez American Cup való
az u ti? Aznapok- - részvételét augusztus 16 és 17-é- n
példányt Ami
nem"
játszania
(9270)
cm
niírr
KERESSE IS
közismert olcsó
Mint
semleges
Eric
és
I
I L i
„5"
- "A bajnoki
1 Üjpest
2 Ferencváros'
3 Honvéd
4 Vasas
5 Csepel
6 Rába ETO
7 Pécs
8 MTK
9 „Tatabanya
10 Diósgyőr
11 Szombathely
12 Komló -
13 Salgótarján
14 Eger
15 Dunaújváros
16 Egyetértés
a
Amennyiben ennek ég£j győztes akkor
gólküls-dón- t ha egyenlő koe''
sorsoias
VB-SELEJTEZ- ÖK
Bolivia Argentína
1WAUMW! V01tlga
tani vereség megpecsételte'?
egntin válogatott M
VB 16-o- s döntőjéből
Venezuela Colombia
Brazília Colombia 20
Paraguay
Torontói vízipóló klub "
Settle-ment-be- n
közgyűlését
trainer-manage- r:
jogtanácsos:
Montreálbanmelyen_a__legjobjb_
Venezuelai!
kanadai és amerikai csapatok
nak részvenni- - bajnokságon
reláthatólag két európai
is részt fog venni
0LCSÖB
csukott bútorszállító
költöztetést vállalói
Kovács Ferenc
Tel: 923-381- 1
Harbord
Toronto
nyelv ma néktek végső menedéktek
(Reményik)
„Magyar könyvet magyar kézbe"
HUNGÁRIÁN B00KS &REC0RDS'
11802 Buckeye Road "~" Cleveland Ohio 44120
Több új és antikvár magyar könyv
raktárunkon
Magyar hanglemezek gazdag" választékba!
Kérje díjmentes könyv- - és hanglemez
katalógusunkat!
New Port Inn
Kózel Torontóhoz csodálatos Cuchichin tó partján
legszebb nyaraló motel restaurant eszpresszó
Ragyogó fürdési lehetőség homokos strand
elsőrendű halászat (besshalak)
Minden magj'ar honfitársunkat szeretettel várjui
--
'- - Torontói telefon
Erika és Miké Ünjmreaii
u
- - Telefon 112-705-325-6-
10? t
Útirány Hway és milesre Orilliátol északra 111
Mielőtt bárhol érdeklődne feltétlen jöjjön ki0
251
20
20
19 ri
5
13
U
13
13
13
11
6
a
a
ez is
a
10
wu
sorsát
11
—
A
eg
"ksl
126 Stree!
4 Ontario
„A "
—
ezer van
a
a
este 6 óra után:
a 11-- es 3
I
271
i
19'
17-- '!
9
—
—
—
a
Ö