Ukrainski Visti, October 30, 1951

              Сторона 6
Гей Лейкс Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
Бл п Юрій Сич
По кількамісячній недузі упокоївся
в Бозі заслужений піонер Юрій Сич
Смерть стрінула його в католицькій
лікарні ц Кемровз де иін у часі не-ду- ги
часто приймав св Причастя
Помер 13-- ю вересня Вечором 15 ве-
ресня підправлено Парастас за помер-
лого в похороннім заведенні в Кем-ров- з
а ране в сам день похорону
Панахиду в домі сина Василя Опісля
Впр о Д Джнголик ЧСВВ та о С
Курило ЧСВВ відслужили співану со-
борну Службу Божу та інші похо-
ронні Богослуження Проповідь виго-
лосив о Курило згадуючи про за-
слуги для Церкви померлого Юрія
По похороні відбувся обід у домі си-
на Василя що при ньому обоє ста-
ренькі доживали віку Померлий ли-
шив у смутку жінку 4 синів 2 донь-
ки 27 онуків і 6 правнуків
За свою ревність як свідомий ук-
раїнець і щнрнй парафіянин католик
покійний приєднав собі прихильність
багатьох приятелів що взяли участь
у його похороні Дім померлого був
церквою від 1908 до 1921 року де
оо Василівни відправляли Богослу-
ження Виховав усі свої діти на сві-
домих католиків
З нагоди похорону батька родина
Сичів зібрала $1300 між собою па
католицьку пресу з чого $500 на
"Українські Вісті"
Нехай милосердний Господь прий-
ме душу померлого піонера Юрія
і заплатить стократно за його добрі
діла для Церкви! А його дітям щира
подяка за зложену жертву на добру
пресу Учасник
Вадіна Саск
З ЖИТТЯ НАШОГО МІСТЕЧКА
Від 1-- 31 липня цр вели тут сес
три Мигрофанія і Розалія з Вінніпегу
науку катехизму і рідної мови для
дітей від 7-- 15 літ у парохіяльній залі
В останню неділю місяця відбулося
спільне св Причастя для дітей Радів
о парох і родичі та обїідві Сестри
дивлячись який то милий скарб ті
чисті серденька що їч вони вручили
Христові Це без сумніву неоціие-ніі- й
скарб і для молоденької ново-основал- ої
парохії Вадіїїа Віримо
що милосердішії Господі змилується
задля цих чистих діточок над цілою
ларохіею прощаючи їй недомагання
та буде її обсіїпуватн своїми шедри
ми ласками будуччнні Тому дякує-
мо всі о парох родичі і діти обом
дорогим Сестрам-учителька- м за їх
жертвенні труди
Курси катехизму і рідної мови в
тому самому часі були па кольоиіях
Вадінн: Бобулиіщі Попас Лейк Но-
ра Вели ті курси: Е Лужний сту-
дент теології з Едмонтону та йоіо
сестра С Лужна студентка з Иорк-гон- у
За це належиться їм обоїм щи-
ра подяка
60-- ті РОКОВИНИ ПІОНЕРІВ
У неділю 9 вересня цр наша па-роч- ія
Вадіїїа з околицею спільно з
нез'єдиненимп відзначила в себе 60
роковини поселення українців на ка-шдійсь-
кій
землі В год 10 почалася
и українській католицькій церкві спі-ііа- на
Служба Божа яку відправив о
Т Гурко В ціркві було коло 300 осіб
що прибули на ці святкування з по-
близьких околиць По Службі Божій
підправлено Панахиду за упокій душ
наших піонерів
Коло год 2-- ої всі перейшли до
міської галі де наше жіноцтво го-
стило всіх смачною перекускою По
перекусці відбувся концерт у честь
піонерів що складався з релігійних
ї національних пісень танків та дек-лямац- ій
Направду було 'дуже при-
ємно слухати як С Савчук та К
Савчук говорили свої віршики Пані
Наталі Пелехата гарним голосом від
співала сольо "Цвітка дрібная" Ми-
лу несподіванку зробили нам гості з
ІІорхтону п-в- о А С Шордіг п-- во
М В Стрільчуки та брат Методій
директор Колегії св Иосифа що при
везли нам студентів і студенток які
хлясичио виведи нам українські тан-
ки Танок "Під вербами" танцювали
Адеза Галабуза Една Гармацька
Людвик Заїрський та Іван Витрикуш
Коломийку гуляли: п-- а А Галабуза
і Л Звірський Прекрасного гопака
відгуляв Л Заїрський Музика буаа
під проводом п Мілька Потороки
Між поодинокими точками промовля-лн- :
п С Сирник' В Стсчишин Брат
хітпіі л Т ГЧткп плав снаше
ник Б'зорич та М Волошин що
подякував усім присутнім за участь
Відспіванням українського та кан-
адського гимнів закінчено це миле
свято Гістк
Силвер-Рембран- дт Ман
60-РІЧ-
ЧЯ УКРАЇНСЬКОГО ПО- -
СЕЛЕННЯ
Українські католицькі парохії в
Снлвер і Рембрандт спільно відсвят-
кували 21 вересня цр 60-річ- чя ук-
раїнського поселення в Канаді Того
дня 'Преосвященний Кир Максим в
аснеті чотирьох священиків відпра-
вив архієрейську Службу Божу в
українській католицькій церкві в Сил-Бс- р
По Службі Божій відправлено
Панахиду за спокій душ померлих
піонерів
Опісля всі парохіяни з обох па
рохій і запрошені гості перейшли до
місцевого Народнього Дому в Сил-ве- р
на святочний бенкет пригото-
ваний окремим комітетом під прово-
дом нашого о пароха Григорія Олій-
ника і голови місцевої церковної у-пр- ави
Мзріяна Войчншнна
По обіді запрошено всіх старень-
ких піонерів за однії стіл і всіх обда-
ровано гарними букетами живих рож
Господар свята М Войчншип у ко-
роткій промові представив значення
свята для стареньких піонерів По
ніч Іван Паламарчук з'ясував істо-
рію господарського розвитку Канади
за минулих 60 років Преосвященний
Кир Максим вітаючи українських
піонерів з нагоди їх свята внеказав
велику радість що може бути прн-явп- ий
на нашому святі на якому
зібралося так багато людей щоб від-
дати належну пошану місцевим ук-
раїнським піонерам Спікер Манітоб-ськог- о
парляменту посол з округи
Фншер Бренч Микола Бачішеький
також сердечними словами говорив
про великі заслуги українських піоне-
рів для розбудови Канади і для добра
теперішнього українського покоління
в цій країні Опісля говорили ще
інші промовці які висказували по-
шану й подив для праці українських
піонерів і закликали українську мо-
лодь у Канаді держатися заповіту
своїх заслужених предків
Під кінець говорив від присуиіх
(піонерів 76-річн-
нй піонер ІАндрі(й
Амброс з Рембрандт Він згадав про
важкі умовний життя і праці в пер-
ших роках українського поселення в
Канаді які щасливо поборювали наші
люди за Божим благословенням їх
жертвенннх трудів у цій гарній і
свободолюбній країні Живучі піоне-
ри радіють тим що їх потомкн і
нові українські поселенці в Канаді
цьоюрї іііиміі урочистими святкуван-
нями висказують признання і тим
що від нас вже відійшли і тим що
з волі Всевишнього щасливо доче
калися цих ювілейних торжеств і
ще власними очима оглядають гарні
висліди важких своїх і сво'[х землякіп
піонерських трудів Дай Боже щоб
ви паша молодь і надія в цій бла-
гословенній країні — говорив Андрій
Амброс — дочекалися також по най- -'
довших роках ваших жертвеншіх
трудів в цій країні па склоні свого
трудящого життя подібної пошани'
і признання від своїх власних на-
щадків та інших мешканців нашої
Канади Щирою подякою для всіх!
за ці ювілейні святкування і виявлену
пошану для стареньких піонерів за-
кінчив піонер Андрій Амброс свою
зворушливу промову
Один з піонерів
Нелсон
І
БК
ПОДЯКА ЖЕРТВОДАВЦЯМ
і
Жертвепністю добрих парохіян у
Нелсоні що люблять рідну церкву
справлено найконечпішу церковну уг-л- ар
Жертвою пва Людвнгів Якова
та Мнхайлнни була: чаша головний
престіл три пари електричних спічнп-кі- в
шафа на фелопи й аналой під
св Євангелію Жертва пань з Відді-
лу ЛУКЖ у Нелсоні: п- -і Вірстюк Ма-
рії — одна пара мосяжних свічників
(поставників) друїа пара мосяжних
свічників від п А М Одесько з
Кастлегар і третя пара мосяжних свіч
пнків під пань: Юлії Гантер Марії
Лобай і Михайлніш Людвнг Жертва
Відділу ЛУКЖ з Трейл — похідний
хрест За жертвованнх $20 п Ф Фе-дорак-
ом
з Греидфоркс та за части-
ну коляди у Ґрендфорке (всієї було
$45) справлено дарохранильннцю
(за $40) і вічну лямпу Чотири лав
Я І М Людвніп и Ю і Ф Гай
тери і п М і І Лобаї 12 крісел —
п Копак Олена (всі з Нелсон)
Перед жертвою н Вір
стюка П помальовано (на біло) впер
ше нашу церковцю
Трудом пань Гантер Юлії і Люд-
внг та за жертвованнх о оарохом
$35 справлено а радше вшито чер-
воний фелбн який був поблагослов-
лений у хрестопоклонну неділю Цр
Всі обрусн — жертва Відділу ЛУКЖ
у Нелсоні
За всі ці жертви на устаткування
нашої церкви хай Бог заплатить жер
тводавцям сторицею!
ІЬфОХтЯЯИИ
Трейл БК
ПРИЗНАННЯ І ПОДЯКА ЖІНКАМ
Наші жінки у місті Трейл оцінили
належно працю свого душпастмря
котрий приїздить тут раз у місяць
Вони що-міся- ця відбувають вечірки
і при цій нагоді від кож- -
Ної Р°ДИНИ по ?° ент1в иа УДРЖ™
свого українського греко-като- л
священика
її трудом було м Ін справлеяня
за' 85 долярів світлого фелона що
+ +
І! ЗнНАШдОГО ЖИТТЯ Гей Лейкс Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ІЯВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВг іч
' Г л- - Чу-- ЗН1І?
Чї~5$гЗ?13!йЯ МШЯШШ&З
П-- во Іван і Галина Блавуцяки
28 липня цр відбулося в Гей Лейк
Алта вінчання Івана Блавуцяка з
Галиною Сич Цс гарне родннне'тор-жеств- о
довершилось у місцевій цер-
кві Воздвнжеиня Чесного Хреста О-б- ое
молодята походять з добрих і
гарних родин знаних і люблених у
цілій околиці Обоє були членами
місцевого Відділу УКЮ- - і брали ак-
тивну участь в організаційному та
парохіяльному житті
З нагоди весільної гостини родина
й гості крім гарних дарунків для мо-
лодят зложили також свій дар на
добру пресу Зібрано 15 дол з чого
5 дол призначено на "УВ"" і $10 на
"Юнацтво" що його молодята зав-
жди читали й поширювали Молодій
парі бажаємо багато Божого благо-
словення : щасливого життя на
гая і благая літа!
Мєнлі Алта
} ФЛЬОРКЕВИЧ
22 червня цр відбувся величавий
похорон бл п Юстнни Фльоркевич
ОДНОЇ З ПЕРШИХ ШОІІЄрОК КОЛЬОШІ
Менлі Вона походила з села Туради сподіванки з нагоди 10-річ-
чя їх по-
нов Жндачів До Канади приїхала дружжя
1907 р і прокіілл тут серед тяжкої цім закінчилась формальна ча-пра- ці
44 роки Виховала одного сн- - стнна ювілею Опісля учасники
на і 3 доньки та дочекалась у своїй зокрема складали побажання Вечір
ілпбокій старості 15 внуків і 13 пра-
внуків Разом зі своїм чоловіком Фе-лікс-
ом
що помер 1950 р належала
до перших основніїків греко-католн- ць
кої церкви в Мсплі що свій початок
датує ще 1909 р Як ревна католичка
й добра мати та бабуня виховала в
почутті глибокої віри своїх дітей та
внуків особливо діточок свого сипа
Петра при якому доживала свого ві-
ку їй завдячують вони знання ос-
новних правд віри української мови
та любов до всього рідного Доброта
її серця й лаіілність характеру з'єд-
нали їй всіх краяиів-односельч- ан по
селених у Менлі й Карвет як також
сусідів-чужпнц- ів Тому то близько
40 авт зі світлами їхало за караваном
у похоронному поході при перене-
сенні тлінних останків з дому за-мешка-
ння
до місцевої церкви яка
при відправі -- Служби Божої і похо-
ронних обрядів виповнилася по бе-
реш При зложенії! тлінних останків
до могили виголосив зворушливу про
повідь-слов- о місцевий парох о Кой
стантин Ста пгрет Велика
кп пожертвували пВірстюш П і М1часники цього великого похорону
Великоднем
складають
#ФФФФ#Ф# у---г4- -
ВтЯВВВВт'
мно
ЮСТИНА
всі
чудових
Добрі діти та зяті не забули також
про невянучнй цвіт молитов і Сіужб
жертпованих в паміренш по- -
мерлої
кинувші! останню грудку па свіжу
могилу залишали жіісм цшшгпр
щоб зібратися знову па спільний о
бід-трнз- ну домі сина Петра В ча і
сі обіду згадували померлу ще про-
мовами п Васіїтншнн і зять Ми
хайло Криско та К Стангрет що
звернув увагу на невістку жінку
Петра яка хоч англійка походжен-
ня як рідна донька опікувалась не-
мічною мамою та в любові з тер-
пеливістю просиділа неодну ніч ко-
ло її ліжка Вона також окремим
своїм словом зі сльозами в очах
подякувала о парохові і присутнім
за їхню участь і память для помер-ш- ої
матері
По обіді переведено збірку на до
бродійні цілі й зібрано $1715 з чо-
го
в
приділено $8 на "Українські Ві
ста" і $915 на сироти Всім жертво-
давцям сердечне спасибіг а покій-
ній Юстині 84-річн- ій старушці вічна
памятьі Учасник похорону
був побалгословенний у квітну неді-
лю цр Цей фелон призначений оче-
видно для нашої місійної округи у
Трейл
Всім тим жінкам у Трейл що позу
міють та оцінюють вагу своїх рідних
Богослужень у нашому місті нале-- а
житься велике признання і щира по--'
'дяка СаШ І
У КРАІНСЬ КІ ВІСТ 1 ЗО жовтші 1551 — Ч:ісло 41
власних норвакмідЕнт
На
Ванкувер БК
10-Р1Ч- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ МИХАЙЛА
П ОЛІ ПУКІШ
Наші молоді подруги Михайло й
Оля Пукіш святкували 14 жовтня цр
10-річ-
чя подружжя Ювілей десять-літііі- й
— це бляшаний ювілей але
добра бляха яка пошанівку за-хорон- ена
від ржі ненависті! та градо-
биття сварки і проклонів приносить
нераз більше корнети як застояне
срібло або з'їджене золото
У Ванкувері ніхто з парохіян при
церкві св Покропи не сумнівається
що п-- во Михайло й Оля (Возняк)
Пукіші зачисляються до найкращих
найсвідомішнх і найбільш діяльних
членів Вони працюють щиро й від-
дано при парохії і парохіяльшіх ''ор-
ганізаціях Співають обоє в хорі а
п Пукіш кожної неділі диригує хо-
ром у церкві Відзначаються вони
одною необхідною прикметою в ор-іанізацій- ній
'праці — витривалістю та
не зражуються жадною трудністю
Воші завжди готові з поміччю і по-
радою для всіх чи то будуть старші
чи молодші Коли додати до їх актив
пости ще їх веселу та приємну осо
бовість то не дивно що їх бляша-
ний ювілей такий' яскравий 1 світлий
їхні приятелі себто всі парохіяни
іе могли цієї нагоди проминути мов-
чанкою і зробили їм у церковній за
лі несподіванку па яку прибуло ве-
лике число людей Формальна части-
на ювілейного вечора відбулася взір
цево за проводом адвоката
п М Бартмана що був господарем
несподіванки Пан М Бартман щиро
привітав молодих ювілятів побажав
їм від усіх присутніх і вніс много-літт- я
Впр о Б Слобода ЧСВВ міс-
цевий парох дуже щиро й сердечно
дякував п-- ву Пукішам за їх повну
посвяти співпрацю у всіх парохіяль-
шіх виступах та бажав їм всього
найкращого і діждатись потіхи від
своїх діточок Від старшого жіноц-
тва зорганізованого в Товаристві св
Ольги й Відділу ЛУКЖ дуже гарно
говорила п-- ні Хріїстнна Бачинська а
від молоді й від членів хору про-
мовляв п Василь Попович Опісля
вручили п-в- у Пукішам в дарунку пре -
красний годинник
Вкінці п М Пукіш подякував усім
і за несподіванку й дарунок а особли
Іво своїм батькам які були присутні
за їхнє дбайливе виховання і заохоту
працювати при своїй парохії і для
свою народу Пані Пукіш" також дя -
иЗ " "! иииінви ліпшії іи)і$д ч пь- -
проминув скоро серед веселої гутір-к- іі
й забави
З цеї нагоди присутні зложили $10
на пресовий фонд "Українських Ві-
стей"
Родеф-Восто- к Алта
МАРІЯ ЖМУРЧАК
1 10 цр упокоїлася в Бозі' в лі-
карні у Лсмонті бл Марія Жмур-ча- к
у 72-і- м році життя Походила з
села Белелуя пов Спятпн До Кана-
ди приїхала разом зі своїм чоловіком
Атаиасіем і донечкою Катериною в
1910 р Тут замешкала на гомстеді
в Родеф де проживала ввесь час
Покійна залишила стагіенькоіо чоло-
віка Атанасія чотири замужні донь-
ки Катерину Параскевію Аішу й А-наста- сію
і піна Василя Крім того 23
внуків і 2 правнуків
Похорон відбувся 3 10 в місцевій
церкві св Мпхаїла Службу Божу і
"'""" " -- 3 --'- " '"-- ' діш га
Д""а п°ч"о'- - як теж оагато сусідів
' --- - ' " ""і'ищлн иі і
Марію і нідпроііадіїгн на місце віч- -' ноіо спочинку І
ІІО ПОХОП0ІІІ оілбчпгя опі V
покійної підчас якого о парох закли
кап присутніх зложити даток на "У
Вісті" Зібрано $610 Жертводавцям
всім "присутнім щира подяка за у-ча- сть
у похороні й молитви о паро- -
хові за похоронні Богослуження і п
Дмитрові Гуцулові місцевому дякові
за гарний спів Бл п Марії вічна
память! Парохіянкн
Дервент Алта
ПОХОРОН БЛ П ІВАНА МІТЬО
21 9 цр помер по довшій тяжкій
недузі бл п Іван Мітьо Походив він
із села Вишзтнчі пов Перемишль і
1926 р приїхав до Канади та взяв-
ся щиро до праці на фармі яку дуже
полюбив Не одної ночі не доспав
бо праця наглила а Л було так бага-
то! Був слабого здоровя і тяжка пра-
ця підривала його ще більше Умер
маючи ледве 50 років життя Життя
його було коротке але було повне
Того чого він доконав за той час
не потрапить і за 80 років жит
тя Своєю невсипущою працею -- при
дбав 6 кводрів землі які разом з
жінкою і сином потрапив на час об- -
робити Будучи близьким смерти ви- -
сповідався 1 прийняв св Причастя
за кілька днів перенісся до вл
ностн
Похорон відбувся 24 9 з дому жа
В КАНАДІ
Еншав Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
яШ9 !%іч- - А''
Квввввві А'ї § ™ш-сАНквяяяя- Г Вжвп к
яНяааВаааВаш!К'!''ШчІ !#'&'Ч~ ї7'Т рШ'ІянВнвнвниІ
П-в- о Ф 1 Б Ільчукн
У неділю 2 9 цр вГІбулося по
відправі вінчання п-- нн Беатріче Кро
' пильннцької найстаршої донечки п
Теодора і Марії Оліферович з п Фре
дом Ільчуком сином Михайла і Лилі
Марчук По вінчанні відбувся на
фармі батька молодої весільний обід
у часі якого місцевий парох о Ґу-ра- ль
у довшій промові висловив мо-
лодятам як також і їхнім родичам
свої побажання Хоча кілька днів пе-
реднім падав безпереривно дощ у
неділю була дуже гарна погода а
злі дороги не перешкодили гостям
з'їхатись численно на весілля З цеї
нагоди передано $3 на пресовий фонд
"УВ" Молодій парі сотвори Господи
многая і благая літаї
Іннісфрі Алта
КАТЕРИНА БАБИЧ
22 липня цр упокоїлася в Господі
Катерина Бабич жінка бл п Івана
1 що помер перед 17 роками Враз зі
І своїм чоловіком приїхала бл п Ка- -
тернна 1901 р до Канади в околицю
і Іннісфрі де перебула на фармі точно
і50 літ життя набожного трудолюбн- -
воі о й відданого вихованню дітей в
релігійному католицькому дусі Вве- -
чорі перед похороном відбувся в до -
і і """ч ішічу #і ь ж- -
вона
п з по
ревнл
кн
проповідь
іі заслуги покійної
а Церкви родини й Батьківщини
Численно прнявпі в храмі від-
провадили небіжку на вічний спо
на де о парох
прощаЛьну проповідь Донь-
ки й спіні та внуки а і
прнявні ревно оплакували
залишила по собі справжній
католицького життя матері
й баби та мала вплин на
велику родину
Після похорону відбувся в до- -
сина Пилипа після о парох
проіотосіїв -- збірку" на "Українські
й добродійні
несла з чого на "УВ" при
значено $500
3-ь-
ох
8
скь1ькістьіш'лРа''" о-Євг-
ен Дмитру к місцевий' Бл п Катерина
---—_- — " - накрила її могилу пнголоенв похоронну !СШІІІ1 4 доньки шуків
Божих
в
о
з
'
є в
нашого
п
неодин
РояіІ1іа жертвувала на Сл
Божих за бл п
]Іа щ Приявний
до церкви Возпесення де о
парох Черкавськнй по Божій по
покійного відпровадив на
цвинтар У жалібному смутку зали-
шилася Леона і сни Мирослав
У похоронних обрядах взяли участь:
сестра покійного Марія Коваль зі си-
ном Василем з Едмонтону
Анна також Едмон-
тону та вуйки Гнат і
Яремцьо зі своїми жінками
родиною
похороні відбулися в по-
кійного поминки на яких на
о пароха перевели на
Андрій Ханасик та Пашуль-к- а
Зібрано $1580 і призначено
на будову цекрви в Дервенті та
на Вісті" Жертводавцям
подяка а покійному вічна па
Присутній
Ніша Ман
З ЖИТТЯ В НАШІМ ПАРОХІЇ
Містечко Ніпава чепурне і дуже
чисте та робить гарне враження Меш
капців є коло серед них 60 ро-
дин українських (інші англійського
походження) При нашій церкві є
32 родини Перші українські посе-
ленці прийшли до Ніпавн приблизно
перед 40 роками Містечко на очах
розбудовується Прибувають
гакож наші люди
Наші священики доїжджали сюди
і Вінніпегу пізніше Брендопу Від
червня 1950 р Ніпава стала осідком
священика що обслуговує також
Міннедозу Рнверс і Скандина-
вію Це 8-15-чт-
енні
Щоб дати приблизний образ тяжкої
і тернистої річно"! праці священика й
людей доброї волі зареєструю що
важніше :
Зараз у перших днях липня (1950
року) відбулась катехпзацін дітей
закінчення катехнзаці псі діти спо-
відались і прийняли св Причастя (7
дітей 1 св Причастя) В кожну пер-
шу неділю місяця постійно відправля-
ється Служба Божа пополудні Мо-
лебень з проповіддю і суптікацією В
місяці травні щодня Молебень з про-
повіддю і суплікацією до Матері
Божої а в червні до Христового
серця л позатнм послано кожного
тижня в середу вечором
(також з проповіддю і суплікацією)
до Матері Божої та в пятницю до
Христового Серця Крім кож-
ної пятниці пополудні навчання ді-
тей катехизму й української мови
Треба признати що діти досить за-
цікавлені в предметах науки і
роблять задовільні поступи Є
трудність: значний відсоток дітей не
вміє говорити по українськії Але во-
ни хочуть і стараються навчитися
Не маємо дяка тож мусимо пози-
чати з Мавнтнн Ровд З початку до-
їжджав п Мих Волоцький тому
що він зайнятий у мавнтинровдській
церкві тепер доїжджає до нас п
Мих Савчук фаховий дяк що сту-
діював у Иорктоні Але зимою коли
дороги затіяні або надто слотливі
не всилі до нас приїхати а без
дяка не можливо правити спів Сл
Божу чи інше Богослуження Тому
охочі жінки І мужчини відбували під
проводом р пароха двічі в тижні
співу і тепер Мотебні співз-єм- о
все самі а як часом не приїде
ляк то і Службу Божу співаємо са-
мі І співаємо вже Проводить
нашим співом п Семен Тодорук ду-
же прикладний і чесний парохіяннн
Церковця наша маленька збудова
на в 1940 Тому що в церкві
багато річей на зазнв свяшени - 1
ка відгукнулись добрі парохіяни і
зложили такі 1 дароносиця
1 хворих) з усімн додатками $20 —
4іаіл т да- -
Ґрсськів Мартин і Марія Пе-- І
Мих і Домна Гудії Тд і Єлнс Войт- -
ко Іван А і Текля Яківчукн Клеитон
Яківчук (хлопчик з 3 початкової
клясп) 6 напрестольна Євангелія $96
— Василь і Марія Бойко 7 корон-
ка до стнхаря $920 — п Марія Я-ків-
чук
ж Софроиа 8 книжки: Ве-
чірня й Утреня Требник та ін —
Тд Войтко $16 Франя $650
9 ручний хрест на престіл $7 — п
Г Вахоиська 10 фелон зі стїіхарем
$170 — п Софр і Марія Яківчукн
11 вішнніаний обрус на престіл $50
— п Марія Заходпяк ж Иосифа
12 процесШшій образ $90 — І А Я-кін- чук
хрест і образ на
$13 — Павло і Єлпсавета Яків-
чукн 14 дзвінки до Служби Божої
$15 — Посиф Яківчук (юнак) 15
брамл'до церковною паркану $20 —
Посиф Заходпяк
При посвяченні всіх цих річей ін-
ші вірні скі#іалн дрібні жертви
Так церква збагатилася не тільки ус-
таткуванням (на $66353) але впли-
нуло також дещо іроша до церков-
ної
Крім того подарували: п- -і А І'ресь
кіп 2 ілитони А Слободян 6 ручників
Сестриці зібрали між собою дещо рі- -і
і харчів та вислали одній вдові
по священику до Югославії Коляда
на Різдвяні 'Свята (братя й сестриці)
дала $167
Відбуто за рік 8 чайних прийнять
в домах: П і А Слободян (2 рази) і
Софр і М Яківчук М і Д
П і В Мотуз Б І Г Ваховські (2
І А Яківчук У— травні від
бувся "День Матері" в домі пп Ва-- 1
ховських кожного прийнят
тя присутні складали жертви на
потреби
Про події в парохії Ніпава на
пишемо в другім дописі
Парохіяннн
лпкого числа дпеи внуків і правиу- -
( рохраннтсльшщя з гаптованою су-
ків кревних знайомих і сусідів Дім щепкою $65 — п Мнх Сай 3 епітра-і- ї
енна Пилипа в якому хнль $8 — п- - Анна Слободян 4 кро
кала став саме тим' домом жалоби шільниця $883 — закупила церква
куди перевезено тлінні останки бл5 Хресна Дорога $70 — купили 14
Катерини похоронного заведення родин кожна одній стації (по $5):
Парк Меморіял п С Смолика у Вег- - Мих і Марія Рибачок Іван і Аина
£СЛІІЧаВІ1И ПОХОРОН ВІДОУВСЯ Д іри І иі(імііна ліигул ІкІСМЛЬ ма- -
лниня її церкві Різдва Богородиці рія Пасовнсті Іван і Франя Тодору-Похоро- н
вів парох о Б Ганушев- - Петро і Анна Слободяни Василь
ськнй що підчас Сл Божої вигодо-- 1 і Марія Парасюкн Б і Гафія Ва-сп- н
згадуючи при кінціі ховські Микола і Юстнна Келііпюкн
жнтгя супроти
Бої
зібрані
чинок цвинтар вн-іоло- сп
теж всі
небіжку
що
приклад
великий
цілу
обід
Гмі якого
Вісті" цілі Збірка прн- -
$1550
прав
оенротн:
квітів І 2б і
41
душу Катерині! Віч- -
1іамяТі
лоби
Сл
прощав і
жінка
сестра
жінки Дубер з
покійного Ва- -
силі й
По дом!
заклик
збірку добрі
цілі Іван
$12
"Українські
щира
мять!
3000
росте
з
'Сурис
дрібні кольонії
На
люлеоепь
цього
обох
оАнз
Але
він
проби
незле
р бра- -
ьуе
жертви:
(до
іпіоіп иці}(Л4
Мороз
Равлик
13 тетра-п- гі
свої
каси
чей
Гудій
рази)
Підчас
свої
церкви
інші
"
меш
$3
ЗАХОДГТЬ А МИ ОБСЛУЖИМО ВАС
смачними ріднокрасвими І кащИсцими стртмми
враїшомуїшірії
РигіСап Саіе
10367-9-7 81 — РЬове 22991 — ЕАвовЮп АІЬеги
ОсМвІ квшпі м аікмі обідя ряЬогт Мяюмт цим І мочі
шшшшшшшшшшшвяшшшшвяятвнтшшятшвтлА
Вернон БК
ПОХОРОН БЛ Н ТЕТЯНИ БІДУЛКА
ВввшаввК'нввІ ВввШІІРІШР'лавввш
Ш'Вяввввм
Бл п Тетяна Бідулка
23 вересня цр підійшла до віч-
ності! бл п Тетяна Бідулка Як спо-
кійно й побожно вона жила так лег
ко прийнявши Найсв Тайни відій-
шла з цієї долини сліз до кращого
життя Прожила вона понад-8- 5 літ
Походила з села Ланівці борщів- -
СЬК0ІО „„в „Західній Україні За
час свого довгого повного трудів
життя похоронила ще на рідній землі
свого першого чоловіка Івана Стасю-к- а
а опісля аже тут на каиадійській
землі свого другого чоловіка Олексу
як також дуже побожну доньку і
прекрасну парохіянку Катерину Пє
цову що померла два роки тому і
зятя Михайла Пєцового що помер
цього року на весні Сама спочила в
ряді їхніх могил на цвинтарі Колд-стрі- м
коло Вернону Осиротила донь-
ку Юстину зам Спелчин і сина Ан
топа та 13 внуків
Похорон відбувся 26 вересня Б
днях 24 і 25 вересня погода була
дуже погана Виглядало що похорон
буде утруднений Та в сам день похо-
рону небо прояснилось і багато ла-рохі- ян
змогло віддати покійній ос-
танню прислугу В парохіяльній цер
кві у Веріюні відправив о парох М
Дядьо заупокійну Сл Божу І попро-
їдав покійну та від покійної дітей
родину і парохіян В церкві на Колд-стрі- м
що стоїть на площі подарова
ній для української католицької па-
рохії п К Щербою відправилася
ще Панахида після якої зложено
тлінні останки прикладної парохіянкн
до гробу в сусідстві її покійного чо-
ловіка Олекси
Після похорону відбувся в доньки
покійноТ п Юстиції Спелчин обіг
При кінці обіду сказав кілька теп
лих слів про покійну найстаршу між
памп Тетяну п К Щерба і присутні
підспівали їй "Вічная память"
Донька син і внуки покійної скла-
дають Всч о парохові паням що
помогли пріїїотоиііти поминальний
обід і всім парохіянам що віддали
їхній Дорогій Мамі і Бабуні остан-
ню прислугу найщпрішу подяку Не-
хай вам усім заплатить Милосердий!!
Господь за слона потіхи і поміч!
Зокрема дякуємо родині п Дмитра
Впнннчука за вінець з квітів та па-
ням Розе Копер і Волошпнській за
Сл Божі А нашій Мамі і Бабуні не-
хай' дасть Господь царство небесне!
Юстнна і Фред Спелчини та
син Антін Бідулка з родиною
Лішор Алта
ПОХОРОН БЛ П АНАСТАСІЇ
ТУРКО
7 10 упокоїлася в Бозі бл п А-наст- асія
Турко проживши 83 роки
Бл п Ап?стасія приїхала до Канади
разом зі своїм чоловіком Антоном і
трьома дітьми в 1908 р Походила зі
села Нііісвичі пов Ярослав Почат-коп- о
осіли у Стар у перших посе-
ленців тої околиці які прийняли їч
у своїй тоді ще бідненькій хаті але
дійсно щиро як то кажуть: "Чим ха-
та баїаіа тим рада"
Згодом перейшли на гомстсд у Лі-
шор де бл п Анастасія проживала
осгаїїньо біля свого сина аж до
смерти Чоловік померлої був довіі
роки старшим 5ратом при місцевій
церкві і тому шість років спочив па
цвинтарі біля церкви якій довгі ро-
ки служив Тепер біля нього зайня-
ла місце його дружина Бл п Анас-
тасія відзначалася побожністю і не
звичайною працьовитістю Ще сьогод
ні говорять що кращої робітниці не
'було в цілій околиці
Останні роки багато хорувала і
відвідуючії часто лікзшію в Лемонті
я мав нагоду часто її відвідувати й
'потішати На кілька днів перед смер- -
тю родина покликала мене до тяжко
хворої Анастасії Покійна приготови- -
лася прийнявши Найсв Тайни на ві'і
ну дорогу
Похорон відбувся 9 10 Похоронні
Богослуження відправив о парох і
попрощав покійну Вона залишила у
смутку доньку Еву зам Котиляк си-
нів Дмитра Івана й Теодора 31 вну-
ків і 7 правнуків
Чудова погода і ясні проміння осін-
нього сонця освічували останню Л до-
рогу на місце вічного спочинку
Підчас обіду зібрані гості зложили
на "Українські Вісті" $600 За цю
жертву як теж за молитви жертво-ван- і
Служби Божі та участь у похо-
роні всім щире спасибіг
Душпастмр
ПРЕСА НАРОДОВІ —
НАРІД ПРЕСИ