Kanadai Magyarsag, January 09, 1965

              EHSJTM'M' ít i'i i1"! r~rr i———i———
I '! 3 te
s
- „
'" ' '~
I j- -' ' t I 3 8 oldal 'i : :
g 2
I? Ne utazzék 1965-be- n Anróh_ irdfités
amíg alaposan meg nem beszelte utazását megbízható öUgpH
szaxszcru munKajaroi Közismert wiiwiiiiiiiiiiiiihiiiiw WIIIPilJH!WM!M"'Jff'
1
1
I
1
1
!l
--M -- ij
' ' "'' i
-
i a
I es
S i ii miiB ima wmllll I mJJ"'
MAGtyVR UTAZÁSI IRODÁVAL
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
összes hajó- - és repülőtársaságok közvetlen képviselője
2798 dollár lefizetéssel már kihozhatja hozzátartozóját
Budapestről Torontóba
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
- IKKA TUZEX csomag küldés
lagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
ABETH DEUCÁTES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
410 Bloor St W Telefon: §21-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögötti
14 és 18 karátos európai karika-- gyémánt- - és brü-liánsgyűr- űk
világmárkás órák részletre is
Time Jewellers
áletzer 6ra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
'és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufíerin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavitást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
Sterling — Richmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
- javitása tune-up- j automatic transmis- -
t
_ r sión autó elektromos javítások fék
kormány beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifeslés
Minden munkánkért garanciát válla-lunk
638 IUCIIMOND STREET W Telefon: Bus 36G-314- 8
(Fél blokkra a Bathrus-től- ) Res HU 1-5S-C6
Disznótoros vacsora
a Magyar Házban
1965 január 23-á- n este 7 érakor
KITÜNÖ ZENEKAR VACSORA UTÁN TÁNC
BELÉPŐDÍJ VACSORÁVAL EGYÜTT $300
t hoz a jövő?
PRÓFÉTAI ELŐADÁS
TÉMÁK:
Lesz--e 3-i- k világháború?
Mikor jon vissza Jézus
Krisztus?
Hogy történik az elragadtatás?
Ki lesz az Antikrisztus?
A feltámadás titkai
Krisztus ezer éves uralkodása
Az Uj Jeruzsálem alászállása
GULYÁS ISTVÁN MAGYAR EVANGÉLISTA
ES MISSZIONÁRIUS
bőséges profetikus magyarázattal fog szolgálni a KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ-BA- N CÍM: 706 COLLEGE STREET TORONTO
DÁTUM: január 9—14-i- g
D3Ö: vasárnap délután 3—5-i- g esténként S— 10-i- g MINDENKIT SZERBTETTEL MEGHÍVUNK!
-- '" r" --
-11" - - —--— -- "— ---—- — --- —--
Kürthy Mária a bécsi Ope-raház
volt Ugja Kanada
legjobb magyar balett isko-lája
1557A Eglinton West
Tel: RU 3-47- 23 Ha gyer-mekét
igazán akarja hogy
-- nuljon valamit csakis a
Kürthy iskolába küldje
61 éves Óhazából érkezett
asszony ismeretség hiányá-ban
házasság céljából meg
ismerkedne korban hozzáillő
férfivel aki szerény otthont
nyújtana kölcsönös megér-téssel
Fényképes válaszokat
„Őszi rózsa" jeligére a lap
kiadóhivatalába kér
Kél nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-15- 1 zakók $150-tő- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Wychwood Park környékén
moaern nagyméretű 2 szo-ba
konyha külön fürdőszo-bával
és parkolóval az első
emleten bútorzatlanul ki-adó
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover- - Iffland-strass-e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
r
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-c- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kcnsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 36S-936- 3
A valódi óra és ékszer örö
kös Olcsón vásárolhat aján-dékot
Budapest szakképzett
órás és ékszerésznél 341
Spadina Ave Toronto Tel:
EM 6-20- 16
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
S-21- 24
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
Kiszolgálónőt keresünk Eli-sabe- th
Delicatessen 410
Bloor St W Tel: 921-864- 4
Bélyeg Uj és régi kiadású
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
?7500 Páros űrrepülő blokk
vágott '4575 Állatok virá
gok és rakéta bélyegek' az
egész világról Louis Batori
270 Clarkson Ave Brook-I-i
26 N Y
í
WHnMMW1'1
31 éves elvált asszony — 11
éves kislánya van — isme-retség
hiányában házasság
céljából megismerkedne 31-3- 6
éves intelligens jő állás-ban
lévő harmonikus boldog
életre vágyó férfivel Fény-képes
válaszokat kér Keres-lek
én" jeligére a lap kiadó-hivatalába
35 éves állandó munkával
rendelkező férfi korban hoz-záillő
hölgyet keres házas-ság
céljából Leveleket „Ta-vasz"
jeligére a kiadóhiva-tal
továbbít
Férfiing varrást javítást
női ruha varrást alakítást
olcsón vállalok Mécsné Ru- -
zsenszky Mária 61 Kensing-to-n
Ave Tel: 366-084- 2
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
Bútorok legolcsóbb beszer-zési
helye Cégünk különle-gessége
a teljes lakásberen
dezés Bedroom living-roo- m
dinette Komplett három
szoba már $159-tő- l Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
West Toronto Telefon:
781-057- 1 Hívja Szemzőt
Torontáli importált valódi
magyar szőnyeg Szép tar-tós
tiszta gyapjú már $13-t- ól
darabonként Vidékiek
kérésére színes mitalapot
küldünk Orient Star Co
1861 Eglinton Ave West
Toronto Tel: 781-057- 1
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Bádogos
és tetőfedő
G&T
Sheet metál and roofing'
Call Mr Tóth 781-252- 5
Gyermekekre egész napos
felügyeletet vállalok lakáso-mon
korra való tekintet nél-kül
Kovácsné WA 5-68- 24
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
összes magyar bélyegek
1963-tó- l állandóan kaphatók
Megbízható kiszolgálás: Deb-rceze- ni
22—67 35 Street
Long Island City 5 N Y
USA
40 éves egyedülálló férfi
hozzáillő független hölgy is-meretségét
keresi házasság
céljából Választ fénykép-pel
„Újesztendő" jeligére a
kiadóba kér
Angol német nyelvórákat
jutányosán kezdőknek és
haladóknak esti órákban
Telefon: EM 4-37- 21
Középkorú magas férfi kor-ban
hozzáillő csinos függet-len
nő ismeretségét keresi
házasság céljából Választ
„Független" jeligére a ki-adóba
kér
Intelligens jómegjelenésű 39
éves magas textiltechnikus
megismerkedne hozzáillő
hölggyel- - A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 18
címre várja
65 éves újkanadás özvegy-asszony
megismerkedne hoz-záillő
emberrel házasság
céljából Leveleket „Megbe-csülés"
jeligére a kiadóhiva-talba
kér
Újesztendei olcsó bélyegvá-sár
75 különböző magyar
$100 S0 különböző kanadai
$110t 100 USA $120 Nagy
választékban van angol
gyarmat sport virág stb
bélyegekben A világ bár-mely
nyugati országába szál-lítok
garanciával a pénz elő-zetes
beküldése mellett Air
J-- Z Bonyhádi Box 222
„Adelaide P CLMt Toronto
Ont Canada
apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Idősebb magyar magányos
hölgy házvezetőnői állást ke-res
Érdeklődés telefonon:
d u 4-t- ől: 364-072- 8
Idősebb magyar "házaspár
háztartási munkát keres
ahol a férfi kint
Telefon: 368-858- 9
Megbízható szorgalmas fér-fi
állandó munkál (bármi-lyen)
vállal 925-807- 3
Idősebb magánya férfinél
háztartás vezetését vállalná
asszony Levelet
jeligére a kiadóba
kérek
Kassa környéki községben
Magyarország területén fek
vő jó karban tartott ház és
2500 négyzögöles jól termő
gyümölcsös eladó Esetleg
elcserélném Toronto környé-kén
fekvő házzal Részletes
információ személyesen tel:
255-299- 3 este 6—8 órá kö-zött
Magyaroknál idősebb ma-gyar
szobát keres főzési le-hetőséggel
Bathurst-Bloor-Spadin- a
környékén Telefon-értesítést
kérek: 924-176- 4
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2--B
Ontario EM 4-30- 14
Szorgalmas megbízható 50
éven aluli asszony állandó
esti munkát kaphat Tel:
925-807- 3
Kitűnő lévő rö-vid
china-min- k bunda 120
dollárért size 14—16 eladó
Hívja EM 4-37- 21
Sí
dolgozhat
intelligens
„özvegy"
állapotban
GAÜD1E1M SOM
Támogassa
hirdetőinket
1 ki íkf
RELIEF GENEX
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Transex Ltd-n- á!
UTAZÁS
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁ-
NIAI vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét és
gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424 St W
Toronto 4 O11L
Tel: 923-119- 3
ffCWÍIL ö f" 'Wí'-íf'V- M „' t'A "' Ü
1965 jan 9 (2) 'KANADAI --MAGYARSÁG m
SSSESS
Az
cent
'?9fíF!-- i mym
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Autó ház lopás tűz bal-eset
táppénz vagy életbizto-sítási
problémájával fordul-jon
a szakértőhöz Tatár
András LE 2-44- 04 huszon-négy
órás szolgálat
Nagy méretű modern szo-ba
bútorozva vagy anélkül
kiadó a St Clair— Winoná-ná- l
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Vegyen most féláron ma-gyar
hanglemezt a rádió ál-lomástól
Bolti ára $498 a
rádiótól $250-ér- t kaphatja
meg Bármilyen magyar
hanglomezre van szüksége
itt kaphatja meg legolcsób-ban:
CKLB Rádió Station
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Függönyt bútorhuzatot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpaernyő áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
Jól szituált izraelita magá-nyos
hölgy ismeretség hiá-nyában
ezúton szeretne meg-ismerkedni
hasonló jól sz-ituált
izraelita férfivel 47-t- ől
50-i- g aki meg tudna becsül-ni
egy jó élettársat „Egy
másért az élet útján" jeli-gére
leveleket a Bálint
könyvkereskedésbe 272
Spadina Ave Toronto 2B
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
S
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
— —
vízumkérelmét
Bloor
LE
ins&arnce
Autósok
figyelem!
1965 január 1-t- ől
az autóbiztosítási árak
20 százalékkal
Nálunk még mindig kaphat
35000
TELJES AUTÓBIZTOSÍTÁST
félévenként
VÉDJE MEG MAGÁT
a téli vezetés veszélyeitől
Ha nem hiszi
akkor gjőződjön meg róla
személj csen
Hívjon vagy jöjjön be
irodánkba
24 ÓRÁS SZOLGÁLAT
mgr
R CHOLKAN & CO LTD
ffl B?!nnr §
„- - ~v„ VI
LE 2-44- 04
Pénzátutalás
TUZEX
azaso
¥ál őper ek
Házassági
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Élet- -
autó- -
Repülő- -
útlevelek Magyarországi
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COÍV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
g''jyg'g
és
rIIJ?!TB!LtWWJaiHFJLi)'IMIIJIJiat-JJ'W!griTgBW- !
§0 EfáZS? AB
minden nap a
tűz-biztosítások
UOLTIPLE LISTIHG SERVICE
Multiple Listing Service
10883 ÉPÜLET 1857 MILLIÓ DOLLÁR
32% EMELKEDÉS 1963-MA- L SZEMBEN
Mielőtt házat vesz elad
magát csapja be lia nem kéri ki
tanacsat a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
!"WlWWIJJTTO1IJ'llWIllJWiW
engedélyek
hajójegyek
látogatások
1L
ÉRTÉKBEN
vagy
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
— — i i i i — ni i —wam
Bloor —Euclid 11 szobás roomingház teljes bútorzattal
$5000 évi bevétel csak 34000 lefizetés
Christie Park $3000 lefizetés egy 10 éves nyitott köl-csön
8 szoba 3 konyha Parkolás
Bloor —Brunswick $2000 lefizetés G szobás családi ház
második fürdőszoba a földszinten új fűtés
Kendal Avenue Különálló téglaház 4 szobás modern
apartment a földszinten és 7 szobából jövedelem Teljes
bútorzattal ágyneművel edényekkel elköltözés miatt'
megegyezés szerint alkalmi áron átvehető
Palmerston Blyd Egyedülálló téglaház 10 szoba 3 kony
ha 2 fürdőszoba magas pince 3 kocsi részére fűthető ga-ra- ge
06000 lefizetéssel
HÍVJON BIZALOMMAl ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZUGYNÖKETÖRÖK"
Hí í lv íi TjEt" °
IRODA :WA 4-07- 35
lAKASs WA l-0-
34
Világutazási szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
O K JOHNSON & CO LIMITED
697 Bay Street Toronto 2 — Tel: EMpire 6-94- 88
jR Cholkan & Co Líd
527 Bloor Street West - 24404
felemelkedtek
dolláros
Tatár
ieal Esiaie
Walmer Rd— Bloor Különálló tíz szobás (duplex) tégla-ház
$210 havi bevétel és egy apartment a tulajdonos-nak
Szép nagy kert Lefizetés $10000
Bloor— Balhurst Tégla üzletház kuglizóval eladó Egy
kölcsön Lefizetés $30000
49 apartmentes bérház a központban teljesen kiadva
Lefizetés $60000—100000
öaíániay Pál LE 2-44-
04
Roger— Dufferin Különálló 6 szobás ház privát be--
najto Ház teljesen renoválva Teljes ár $13000
Winona— Vaughan Triplex Különálló három apartmen-tes
téglaház Közel a Vaughan Rd-ho- z Teljes ár $32900
Davenport— Christie Four-ple- x 8 éves négy apartmen-tes
különálló téglaház Privát behajtó négy beépített
garázs Évi bevétel $5520 Teljes ár $38500
_ w
LE 2-44- 04
St Clair— Oakwood 5-pl- ex 10000 dollár lefizetéssel Egy
iu eves nyitott kölcsön Teljesen rentelve 39000 do-llárért
megkapható
8-pl- ev 10ÖOO dollár lefizetés Könnyű fizetési mortgage
feltételek Ára 62000 dollár
9 szobás rooming-há-z a Walmer Roadon 2 konyha 2
fürdőszoba garázs Teljes bútorzattal együtt azonnal át-vehető
LE 2-44-
04
Spadina—Willcocks 11 szobás ház teljes bútorzattal Be-vétel
kb $300 havonta plusz 3 szoba a tulajdonos részé
re Dupla garázs 10 éves nyitott mortgage Vételár
$21900
Casa Loma nyugati oldalán legszebb 7 szobás bungalow
recreatíon szoba bárral plusz basement apartment
Broadloom minden szobában Nagyméretű telek Gyö-nyörű
kilátás a városra Egy nyitott mortgage Lefize-tés:
$8000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
Halász Béla LE 2-44- 04 SS
553
ím
%m
m
9m
¥fl m
mV
iM
rm
u£
)J5s
tua
m