Ukrainski Visti, April 14, 1942

              ~
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШІЛН ЯЕ8
' Одинокий Український Католицький ГиЬМьІїсД Еегу Тисчйлу
Тижневик у Канаді УКРАЇНСЬКІ ВСТИ Ьу ІІіе
Виходить у Вівторок в 'Едмонтоні ІЖКАІМЛК N£5 ГШ1ЛЗІІЕК5
під ч 10012-10- 9 Стріт ММІТКП
Річна передплата $200 10012-1091- Ь 8ІРГЄпСоІпе Е25Д70т8опіоп АІЬегіа
Телефон 25708 ЖПАШІАН ИШ5 -- -®
Уоі XV N0 15 Есітопіоп АІЬегіа Тиезгіау Аргії 14 1942 Едмонтон Алберта вівторок14 квітня 1942 Число 15 Рік XV
ІНДІЙСЬКІ ПРОВІДНИКИ
відкинули план Британії
ПЕРЕГОВОРИ РОЗБИЛИСЯ І СЕР СТЕФОРД КРИПС
ВІДІХАВ ДО ЛОНДОНУ
Дві головні партії Індії —
індійська іі магометанська від-
кинули пропозицію бритіїі-ськог- о
уряд}' що її привіз був
до Індії сер Стефорд Крнис і в
якій Британія обіцяла Індії
права домінії після цієї віі'пін
якщо Індія згодиться дати
Британії всяку можливу поміч
у цій війні
Головною причиною відки-
нений тої пропозиції й розбит-
тя переговорів було тс що
Індія хоче цілковитої незалеж-
ності! а в тім пляні вона тої
незалежності! не бачить Всс-індійськ- ий
Конгрес заявився
за співпрацею з Британією під
услівям що Індії буде вільно
вести свою власну оборону
Отже тепер в Індії остає без
змін і теперішня адміністрація
остае надалі аж до кінця вій-
ни або до часу коли провід-
ники Індії не змінять теперіш-пьог- о
свого становища
Сер Стефорд Крнис внїзджа
ючи з Індії виголосив промо
Створено Першу Канадс-
ьку Ариіга за Морем
ІНВАЗІЯ ЕВРОПИ ЗАЛЕЖИТЬ
ВІД ШМОСТИ КОРАБЛІВ
"Ню йорк Тайме" пише що
головною цілею поїздки ген
Маршала до Лондону началь-
ника штабу американської ар-
мії й Гопкинса представника
президента Розвелта було що
би провірити можливости на-
паду на Ев'ропу Щоб перемо-гт- и
600-тисячн- у й сильно уз-броє- ну
німецьку армію у Фран-
ції Британія й Америка 'мусі- -
либ вислати туди найменше о- -
дин міліон війська Іде тепер
про те чи знайдеться скільки
кораблів щоб ними не лише
перевезти бритійське й амери-
канське військо але й достав-
ляти тій армії резерви амуні-
цію поживу і т п Якщо знай
деться потрібна скількість ко-
раблів то треба сподіватись
бритійського нападу на євро-
пейський континент ще цього
2000-ни- й напад на Мальту
У вівторок німецькі літаки
виконали свій 2000-ни- й напад
на Мальту Був то найсильиі-ши- й
напад за ввесь час війни
Від 4 грудня 1941 були тілі
ки один день і 9 ночей коли
ворожі літаки дали спокій
Мальті Від того часу було
1000 нових нападів У скель-
них сховищах острова може
зміститися все 273000-н- е на-
селення Мальти тому втрати
в людях за той час були неве-
ликі В березні згинуло 230 лю
дей а був то місяць найбіль-
ших втрат
Патроном острова є св апо-
стол Павло який згідно з хри-стіяиськн-
м
переданиям про-
живав якийсь час на острові
коли буря розбила корабель з
ним Населення Мальти вірить
що св- - Апостол опікується
островом і боронить ііого пе-
ред ворожими нападами
ПОЛЬСЬКА АРМІЯ В ПЕРСІЇ
Ґси Владислав Сікорський
иремієр польського еміграцій-
ного уряду заявив в Оттаві
що 60000 польського війська
зорганізованого з вязнів та вті
качін у Совєтському Союзі
перейшло до Ірану щоб зміц-
нити сили Обєднаних Держав
на тому секторі Сікорський
казав що по стороні больше-викі- в
бються польські повстан-
ці та малі відділи бо школен
ня регулярних полків іде дуже
пополи Щойно тепер казав
він Сталін дав приказ щоб
приспішити вишкіл польських
полків
ву в якій висловив жаль що
провідники Індії не прийшли
до згоди й не використали
пагоди стані спільним фрон-
том в обороні своєї незалеж-посп- і
в обличчю небезпеки
що грозить Індії зі сторони
Японців
Та мимо того що брнтій-ськ- о
- індійські переговори
розбилися ( провідники Індії ви
дали заклик до свого насе-
лення щоб воно ставило силь-
ний і рішучий опір на случай
нападу Японії на Індію
Брнтійські провідники при
тій нагоді заявили що Індія
не буде шкодити воєнним зу-
силлям Британії Індії ані зу-
силлям Американців які мо-
жуть прийти туди
Відносини між Британією й
Індією стали напружені до тої
міри що хоч двері до дальших
переговорів остали отвореиі
то ледви чи бритійський уряд
схоче підновляти переговори
перед закінченням війни
Міністерство оборони в Оттаві
оповістило 6 квітня що з ка-мадійськ- их
корпусів і дивізій
в Англії зорганізовано першу
канадійську армію під коман-
дою генерала МекНатона
Генерал Крірар-бувши- й" на-
чальник канадійського штабу
в Оттаві тепер за морем зі-
став іменований командантом
корпусу Комендант другого
корпусу буде назначений піз-
ніше
Оповіщено також іменуван
ня вісьмох інших вищих офі-церті- в
у звязку з організацією
армійської команди канадіи
ська армія буде наскрізь модер
на самовистарчаєма й сильна
боєва одиниця спосібна вою-
вати на кожнім воєннім терені
Щодо механічного випосажен-н- я
буде вона чи не найкраще
вивінонаною армією в світі і
стане гідною 'наслідіпіцею кана
дійського корпусу в минулій
війні- -
німці відступили в
ПУСТИНІ
Німецькі передові час і ний
які оперують на правому кри-
лі н азійській пустині були
приневолені відступити перед
бригійськими розвідочннмн
відділами Показується що
поза рознідочну активність пе-
редових час пін нічого важні-
шого не діється па ніниічпо-афрмкапські- м
фронті
Армія маршала Ромсля має
складатися з вісьмох італій-
ських піхотних частинно мо-
торизованих дивізій і двох-німецьки- х
та одної італійської
танкових дивізій разом —
135000 війська
Команда воздушних сил в
Каїрі подала про нові напади
на остров Кресу де німецький
маршал Кесселріпґ громадить
літаки мабуть для офепзиви
на Близькім Сході
ГОСПОДАРСЬКИЙ ДОГОВІР
МІЖ КАНАДОЮ Й АМЕРИКОЮ
Премієр Кінґ оповістив що
на підставі щойно заключено-г- о
господарського договору
між Канадою і Злученими Дер
жавами Канада має продуку-
вати більше вівса ячменю і
лему а Злучені Держави мають
збільшити продукцію рістні
що видає оливу У -- згаданім
ппгоншіі говориться також
про влеппеннн переходу фер
мерських сезоновнх роошіикін
з одного краю до другого та
ппп пріігпія господарської ма
шинерії до Канади Ціль цього
договору — наладнати кращу
господарську співпрацю між
ооидвома державами- -
ІИІЩДЕВДИІІИИВИИИИу й&& ІтЛІВІиНИНВІЙЯМЯМНІБЯІ
КЛНАДІИСЬКИП ПАРЛЯЛІСІІТ В ОТТАВІ — На площі перед парламен-
том відправлено недаїніо Службу Сожу перший раз її історії В тій ка-
толицькій церемонії взяли участь непроглядні маси иірішх Такого чи-
сла людей ще мабуть не бачили перед парламентом Служба Сожа була
відправлена в наміренні щоб Господь "дай силу шістонти і щоб пропали
темні сили ькі хочуть опанупати землю" На світлині частіша присутніх
на відправі
З НІМЕЦЬКО -- РОСІЙСЬКОЇ
ВІЙНИ
Совєїські звідомленші пода-
ють про нові успіхи червоної
армії і про додаткові тяжкі
втрати Німцін Однак у дея-
ких донесеннях вже нема надії
на те щоб совєтські армії мо-
гли здобути головні стратегіч-
ні місцевості! й позиції протії
яких ті армії остаїшьо повели
офензину заки Німці пічнуть
свою офензиву на весні Та
Сонети скріпили свою оборону
головно на полудні де предви
джують німецькій"! похід по
кавказьку нафту
Не зважаючи на весняні роз-
топи здовж цілого фронту бої
не нрипинюються- - Найсильні-н- і
і бої ведуться н брянськім
секторі на середущім фронті
і на Кримі
Міжтим брнтінська й амери-
канська воєнна поміч далі при
буває до Росії в прискоренім
темпі північним шляхом до
Мурманська й через Персію
ЗРОСТАЄ АКЦІЯ НА РОСІЙ-
СЬКІМ ФРОНТл
В минулих кількох днях за-міт- не було оживлення па ні-мецько-росіііс-
ькім фроші Ро-
сійські знідомлешш з фронту
подають що Німці 'пробують'
сили російської армії на ріж-ии- х
відтинках фронту але ро- сійська армія підбиває псі сиро
би нападу
Сніг скоро зникає а потоки
й ріки підноси і ься Сонет ська
влада є певна себе а гу віру
пояснює трьома причинами: 1
Що совєіи а не Німці пічну і ь
весняну офензиву 2 Сонети
вірять що Німці будуть роз- биті на російськім фронті і то
ще в цім році і 3 Навіть якби
сталось найгірше то сонєтська
армія пригоіована далі навіть
в Уральських горах або па Си-
бірі
БОЛГАРСЬКІ ВІЙСЬКА
НА СХІДНІМ ФРОНТІ
Німецькі кола говори і ь що
Болгарія вже станула чинно
по стороні Німеччини в її війні
з Совєтами іЬ вислала на воєн-
ний фронт своє пінсько
Повені в Манітобі
Великі сніги що впали пе-
ред тижнем у Манітобі скоро
почали топитися і в цілій про-
вінції стали води' В багатьох
ріках вода піднеслася їм 10
до 15 стіп понад звичайний
рівень і позаливала поля іі мі-
стечка Загрожені понепю
Бреидон Портедж ля Прері
Селкнрк Ст Бопифес і інші
Місіечко'Внпклер стало п воді
на стопу Багато гостинців
залляті водою через що не
рервалася комунікацій
НАЛЕТИ НА ФРАНКСЬКІ
ФАБРИКИ Й НІМЕЧЧИНУ
Брніійські літаки продовжу-
ють масові налети на францу
ські фобрнкн що виробляють
для армії Гітлєра ріжні потріб
ні продукти
Зокрема вони грунтовно знн
щнлн фабрикуПуасі недалеко
Парижу яка будувала для Нім
ців щоденно по 20 воєнних тро
кін Ту фабрику колись зало-жн- в
Форд
Водночас Брнтійці викону-
ють налети на порт в Гаврі та
на промислові центри п Ні-
меччині й Бельгії З другого
боку Німці виконали масові
налети на полудневе і східне
побережжя Англії та заподія-
ли певні шкоди Від якогось
часу Німці постійно навідують
ті англійські побережжя з чо-
го можна заключатп що вони
таки побоюються що Англійці
можуть напасти на них у той
час як попи будуть по вуха
заняті східнім фронтом
БРИТІИСЬКІ ЛІТАКИ ГРОМ-
ЛЯТЬ НІМЕЧЧИНУ И ІТАЛІЮ
В ночі з неділі на понеділок
брнтійські найбільші літаки
знов посіяли смеріь і знищен-
ня на 500 миленім просторі в
Европі Сильні налети зайня-
ли промислову Рурщину в Ні-
меччині окуповану Францію й
північну Ііалію В Італії збом
бардувалп морські доки в Ге-
нуї й арсенал та фабрики зброї
в Турипі
САМА АМЕРИКА ПЕРЕВИЩИТЬ
ПРОДУКЦІЮ НІМЕЧЧИНИ
Мінісір праці в бри і міськім
Уряді Ернест Бевси каже що
в слідуючих місяцях самі Злу-
чені Держави Америки переви-
щать Німеччину Італію іі Япо
ні ю в продукції лііаків та що
продукція лііаків в Аш'ліі ижс
рівняється німецькій- -
Росія остерігає Японію щоб
жила по приятельськи
З нагоди першої річниці під
писання японсько-сонє- т ського
договору про центральність
московська "Правда" помісти-
ла статтю з острогою проти
Японії
"Конечне є — пише "Прав-
да" — щоб японська' військова
й фашисіінська кліка якій за
вернулася голова від воєнних
успіхів зрозуміла що її бала
канпна про шину н інвазію
па півночі може принести шко-
ду самій Японії
І Іакт иредннджує азаїмну
центральність па случай тепе-
рішньої війни
ШіШРґ'
СОВСТИ ГРОМАДЯТЬ 122 ДИ
ВІЗІЇ НА ПОЛУДНЕВІМ РОНТІ
У бритійських колах одер-
жали вістку що червоне ко-
мандування згромадило 122 дн
візії свіжого війська на полу
дневім фронті п очікуванню
німецької офензнви п Украпи
Совєтські сили складаються
з 75 дивізій піхоти 20 танко-
вих дивізій 15 кінних дивізій і
12 змоторизопапих дивізій
Бритійсь'кі кола говорять що
виставлення тих дивізій було
можливе в великій мірі завдя-
ки зброї з Британії і Злучених
Держав
З тих самих джерел подають
що Німці згромадили на тім
самім фронті близько 100 ди-
візій — 1000000 до 1500000
вояків — для весняної офензн-
ви через Україну та Кавказ
Обі ці резервові армії — ні-
мецька й совєтська під коман-
дою маршала Ворошилона є
допопненям німецьких і соїієт-ськи- х
армій що боролися ці-
лу зиму
Нові совєтські сили будуть
грізною небезпекою для вели-
чезного крила який німці му-
сять відкрити вразі своєї офсп
ЗМІНІ
Бршійці є певні що черво-
на армія буде всилі ставити
більший опір як у минулоріч-
ній кампанії Тому весняна
офепзпва буде одною з ппіі-кріваніпі- их
в історії
ЯПОНЦІ ЗАТОПИЛИ ДВА
БРИТІИСЬКІ КРУЖЛЯКИ
І ОДИН ЛІТАКОНОСЕЦЬ
Японський літаконоесць
ушкоджений
Адміраліцін оповістила що
японські літаки затопили па
Індійськім океані брнтійські
кружлякн "Дорсстшайр" і
"Корнпал" Кружлякн мали по
10000 топ міс готи З залоги
нирагопано 1100 моряків н
тому командантіп обох круж-лякі- в
В комунікагі не було
сказано де й коли цс сталося
Слідуючого дня 10 квітня
оповіщено в Лондоні про за-
топлення 10850-тоновог- о бри-
тійського літаконосці: "Гср-мес- "
Мав він 23 роки окру-
гло 600 моряків залоги і міг
везти 20 літаків коли новіші
літаконосці мають по 60 до 70
лі такії)
Японський морський комуні-ка- г
подав що крім "Гсрмеса"
були затоплені 9100 іопошііі
кружляк клнси Біірміпіґгем
7500 топовий кружляк кляси
Емсралд і торпедонсць однак
брнтінська адміраліцін рішуче
цс заперечила як неправду
Крім того Японці подали що
нони загонили до 7 квітня 21
торговельних кораблів
"Гермес" Дорссіпіайр" і
"Корнпал'' мали буїи заюптс-н- і
коло осірова Цейлон Втра-
та тих кораблів поважно по-
шкодила охороні морських
шляхів до Індії
Брнтінська фльота иіраіила
дотепер ще такі літаконосці:
Лрк Роял (22800 той) Кнрей-джис- (
22500 топ) і Ґлорієс (22
500 іон) Британія почала
війну з 10 лііакоиосцями бу-
дова двох інших буде закін-
чена в 1942
Підчас тих операцій і Японці
поіср'пілн важні втрати Один
японський літаконоесць був
ушкоджений бритійськнмн лі-
таками В нападі на Цейлон
Японці втратили 37 літаків 23
інші були ушкоджені
ЯПОНЦІ ВТРАТИЛИ 57 ЛІТА-
КІВ У НАПАДІ НА ЦЕЙЛОН
Саме па Великдень напало
75 японьскнх літаків на бри-
тійський строп Цейлон неда-
леко нолуднево-східньог- о по-
бережжя Індії і потерпіли по-
гром Офіційно стверджено
що 25 літаків зісірілсно 5 ін-
ших мабуть зістрілено і 25 уш-
кодили брнтійські літаки
Губернатор Канади на заході
Губернатор Канади і кня-
гиня Елнс виїхали минулого
тижня до Вікторії а в поворо-
ті па схід зпидять також інші
провінції в Західній Канаді- -
ПРЕМІЄР КІНГ ВЗИВАЕ
ГОЛОСУВАТИ "ТАК"
В НАДХОДЯЧІМ плебісциті
Премієр Кінґ почав своєю ра
дієвою промовою минулого
тижня урядову кампанію за
тим щоб населення Канади го-
лосувало "так" в плебісциті
що відбудеться 27-г- о квітня
Подібну кампанію і в тій самій
цілії ведуть й інші політичні
партії та організації
Що то за плебісцит?
Перед минулими домінінль-пмм- м
виборами ліберальна нар
тій з премієром Кіпґом як
зрештою і всі інші парті зая-
вились проїм конскрипції для
військової служби поза Кана-
дою Але тоді коли відбува-
лись ті вибори два роки тому
всі сподівались що ця війна
буде лише європейською вій-
ною і що вона не буде загро-
жувати Канаді або американ-
ському конінпенгові взагалі
В минулих двох роках війна
поширилась на псі кошинсптті
обхопила майже псі краї світа
і сьогодні вже виразно видно
небезпеку яка грозить також
і Канаді Бо ясна річ що ко-ли- б
ворогові вдалось здобути
перевагу на морі то корабля-
ми субмаринами її літаками
ворог може дістатись сюди
З того ясно що Канада му-
сить не лише зброїтнсь дома
але помагати розбити ворога
ЯПОНЦІ ПЕРЕМОГЛИ
ОБОРОНЦІВ БАТАНУ
Департамент війни в Вашппг
топі подав у надзвичайнім ко-муиік- аті
з 9-г- о квітня що Я-по- нці
перемогли американсько
фнлипннськпх оборонців па
півострові Батан Командант
Батану геп Вейнрайт повідо-
мив президента Розвелта що
Японці прорвалися на лівім
крилі яке боронив другий
корпус Вейнранг дав наказ
першому корпусові вдарити па
Японців і направити положен-
ня однак вояки 'були зовсім
вичерпані з сил і ирогннаступ
не вдався
Про капітуляцію ближче не
відомо Секретар війни Стим-со- п
подав силу американсько-фнлнпннськс- м
армії на Батані
на 37000 Коло 3000 моряків
перешили через двомилевнй
пролив з Батану до твердині
па острові Корсгідор яка далі
борониться Здобуття Кореі'і-дор- у
віддало б Японцям при-
стань у Манілі найкращу во-єнпо-морс- ьку
пристань на по-туднеио-захід- иім
Пацпфіку
Геройська оборона Ба і ану
перед бпгаюкратішм порогом
т репала під початку січня Але
знеможеш постійними боями
без лііаків а н осіанпіх тиж-
нях напівголодна 37000-и- а
армія не могла довше встояти-
ся
ЯПОНЦІ ПІДХОДЯТЬ до
НАФТОВИХ ПІЛЬ У ІІУРМІ
Бритійське звідомлепня ка-
же що передові японські ча-
стини посуваюіься широким
фроиіом у сторону нафтових
піль у Бурмі і віддалені є всьо-
го 20 миль від міста Епаніванґ
осередку одного з трьох голов
них нафтових теренів Япон-
ські літаки літають понад бри-
тійськнмн позиціями майже
без спротив)' бомбардуючи й
обстрілюючи оборонців
Па східнім крилі китайські
оборонці під командою амери-капськансько- го
генерала Стнл-исл- а
іі при допомозі амернкан
ськич летупів відбивають уда- ло японські наступи здовж рі-
ки Сіттапґ ЗО миль па північ
від Тайгу
Пафіові поля які брнтійські
війська боронить а на случай
підступу запалять мають вели-
чезне значіння для Британії іі
союзників після того як Япон
ці зайняли Голяпдські Східні
Індії- - Коли б ті терени дістали
ся в японські руки для союз
па суші й па морі далі від Ка-
нади Кажемо "помагаїн" бо
Канада сама не розібє Німеч-
чини чи Японії" Цс можна
зробиш тільки спільними си-
лами всіх союзних держав Але
Канада не може сподіватись
щоб другі держави помагали
їй як вона не буде помагати
тим державам Значить Кана-
да мусить давані поміч в лю-
дях і в воєнних магсріялач
всім тим державам які сьогод-
ні змагаються з ворогами де-
мократії
Уряд Канади має право про-
голосити конскрипцію для
служби а морем за згодою
парляменгу Але іде власне
про ту передвиборчу обіцянку
— обіцянку премієрл Кіиґа що
він не заведе конскрипції без
згоди населення Та обіцянка
вправді не зобовизус уряд ле-
гально але та обіцянка всеїа-к- и
є обіцянкою перед насе-
ленням обіцянкою пажпіпіріо
від кожної іншої точки в по-
лі ПІЧНІЙ програмі і уряд Кана-
ди уважає вказаним зверну-
тись до населення з запитом
чи воно згодиться звільни ги у-р- яд
Канади від згаданої перед-
виборчої обіцянки Ось і про-
голошено в тій цілії голосуван-
ня або плебісцит який від-
будеться 27-г- о квіїня
(Докіичснпя на стор 3)
ннкін буде клопіт з забезнечен
ііям у газоліну армій у Бурмі й
Китаю
ВЕЛИКА ЯПОНСЬКА ФЛЬО-
ТА НА ІНДІЙСЬКІМ ОКЕАНІ
Премієр Винсгон Чорчил ви-
явив що Японці оперують у
Бенгальськім залііві великою
морською фльогою в склад
якої входять принайменшс три
панцирники пять лігаконосців
тяжкі й легкі кружлякн та кіль
ка фльогнль протиторнедовців
Власне проти тої далеко
сильнішої фльотн яка плила в
сторону Цейлону виступили
брнтійські кружлякн "Дорсет-
шайр" і "Корпвал" та літако-
ноесць Гермес" що їх затопи-
ли японські бомби
Чорчил ствердив що псі три
кораблі були затоплені япон-
ськими літаками Громова бу-
ря й гуси" хмари зробили не-
можливим для бритійських
літаків зааіакуиатп успішно
японську фльогу
ВИРОБЛЯЮТЬ плями для
ОФЕНЗПВП ПРОТІЇ ЯПОНІЇ
Іа першому зібранні Тихо
океанської" Воєнної Ради що
відбулося від головуваням пре
зндсніа Розвелта дискутовано
не тільки плянп як здержати
дальшу японську інвазію на
піннічно-західньом- у і іацікріку
але також розглядано можли
вости загальної офензнви Об-
єднаних Держав Дискусія ве
лася в таких загальних фор
мах іцо н виявлення для ну- -
блнкп не принесе жадних ко
ристей для ворогів Ще по-
переднього дня но створенні
цієї Ради президент Розвелт
заявив що Тнхо-Океансь- ка Ра
да не буде заішматися страте
гією шини а лині буде дорад-
чим тілом Цю заяву потвер
джує присутність на останніх
нарадах І ері І опкніїса коор-
динатора "ленд-ліз- " закону
що вказує що Рада обгово-
рює нс-сгратегі- чні плини Цьо-
го тижня відбудеться чергове
засідання па яке прибуде пре-
мієр Канади Мекепзі Кінґ Хоч
Індія не входить до згаданої
Ради проте президента підпі-да- н
представник Індії у Ва-
шингтоні сер При Шапкар
Байпай з яким президент рін-но- ж
обговорював проблеми
знизані з війною на Пацпфіку