Kanadai Magyarsag, April 05, 1969

              't
Mfa
wfit] ?U':
i ly-m-w
mim '
I iL
l!i i-- L íVci
§
IfixU --iro'f!'
írsfíflfe"1 ' '
ut 'líi&V '
í Víii-- i
!-
-i AJ -
l A? t--
V'
III í rRMraör'
wmw
a iff
1 ' SK í
wf — OT T"1 " rötjWj ml
iyÖT-- „'r iígé'sí'rípríQflíslu
Muhi p
a
Középkori kódexből véletlenül
került elő 1957-be- n a pápa tatárföl-di
követének egy ferences barát
által kibővített jelentése Ez a
mongoloktól nyert értesülést örö-kíti
meg hadjáratukról és az 1241
évi mohi csatáról alig néhány
évvel a tatárjárás után
A kódex magyarvonatkozás'ú
tartalmát Györffy György törté-nész
értékelte ki és annak fordí-tását
a következőkben hozta nyil-vánosságra:
„Batu felvonult Lengyelor-szág
és Magyarország ellen s a
két ország határán megosztotta se-regét
Bátyjával Orduval tízezer
fegyverest küldött Lengyelország
ellen akik közül a lengyelek a
krakkói és sandomlerzl herceg-ség
végein többeket megzavarva
csatában megöltek Mivel pedig a
gyűlölség a legfőbb baj forrása s
a lengyelek nem ápolták a kölcsö-nös
megegyezés javát amelyen el-indultak
hanem egymást legögöl-v- e
gyűlölködtek a tatároktól szá-nalmas
vereséget szenvedtek A
tatárok pedig áthaladva Szilézián
megütköztek a legkeresztényibb
Henrikkel az ország akkori her-cegével
és — mint ezt Benedic-tu- s
fráternek elbeszélték' — már-má-r
futásnak akartak eredni de
a keresztény ék váratián megfu-tamodásá- ra
_
visszafordultak Így
azután Henrik herceget teljesen ki-fosztották
és azt parancsolták
neki hogy Sandomierznél elesett
vezérük hullája előtt hajtson tér-det
majd fejét véve mint egy juhi-fej- et
Morvaországon át Magyar-országra
: Batuhoz vitték s végül
egyéb hullák fejei közé vetettéle
Maga Batu Magyarország köze-pébe
vonulva egy folyónál szem-be
találkozott a két testvérkirály
hatalmas seregével a Béláéval
aki most uralkodik és a megbol-dogult
'Kálmánéval aki a folyó híd-járól
saját kezűleg döntötte a ha-lál
poklába a tatárok fővezérét lo-vastól
és fegyverestől Így állott
Telckes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: IO—7-l- g
Siombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadini sarok) L emelet
WA I-5I-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 13
L LUNSKY RO
M LUNSKY
OD MSC
Optikusok
Szemvizsgálatért telefo-náljon
appointmentért
21-39- 24
470 COLLEGE ST
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig
JAKÓÍMAÖYAWGW
llSZTcUl 3 IHE
majdnem megverték
tatárokat
ellent másodszor és harmadszor
Is mindaddig amíg a tatárok fu-tásnak
nem eredtek Időközben
azonban Batu sereget küldött a
folyón át egy-k- ét napi járóföldre
magasabban akik hátulról rohan-ták
meg a hídnál harcoló sereget
Így történts a dolog szerencsétlen
véget ért A magyarok megvetet-ték
Kálmán király intését s így a
tatárok átkeltek a hídon Maguk a
tatárok mesélték hogy a magya-rok
elöl menekülő tatárokat Batu
karddal kergette vissza csatára
és még a magyarok biztonságban
pihenve lebecsülték a tatárokat az
húsvéti tömegeitől Jézus
Krisztus képmását mór be
Az hódítók hagyatéka
Akar Ön spórolni as adóján?
Engedje meg hogy én megmutassam önnek
minden kötelezettség nélkül
GÁL
biztosítási szakember
képviseli az egyik leggyorsabban fejlődő
biztosító
THE EMPIRE LIFE INSURANCE CO-- t
Hagy mutassam meg önnek hogy miként tud
spórolni mai magas incomtax-bó- l
Ne halassza sokáig!
Telefonáljon még ma a saját érdekében
Iroda: 267-826- 5 lakás: 267-515- 9
SSlEi HOZl A KANADÁBA
Üjkanadások akik finom akarnak' új hazájukban ml
ajánljuk hogy keressék a Highland Lassie és zöld csomagolású
Export Filter és Export Plain Ends cigarettákat Sok honfitársuk
akik már régen itt vannak élvezik Kanada lecfinomabb cicarettáját
ide érkezésük óta
A A
a
a
a
v~ gyaroE
történt velük mint az egymást le-néző
és gyűlölködő lengyelekkel
A tatárok megrohanva
sokakat levágtak és Béla királyt a
tengerig üldözték
Batu Magyarországon volt ami-kor
hírül vette Ögödej kán halálát
akit nővére mérgezett meg és gaz-dagon
pokolra jutott
Tüstént visszatért hát Kunország-ba"
Eddig a fordítás amihez Györf-fy
György megjegyzi hogy a mohi
csata itt közölt leírása részben
mongol forrásból ered Ezt bizo-nyítja
a kínai Jüan-s- i a mongol
A filippinők egy „testőrnek" kell megvédenie
amely a Megváltót ábrázolásban mutatja
egykori spanyol ez
JÓZSEF
vállalatot
cigarettákat
ugyanis
eltemetve
"1
GÉPKOCSI VEZETÉSI
[RÁSBELI VIZSGÁRA
garanciával előkészít
angolul nem beszélő
egyéneket
OSL INSTRUCTOR
Telefon: 694-944- 3
Este 6 után
HIRDETÉSEI MINDIG
EREDMENYESEK
A legfinomabb óhazái
raTESIR
nagy választékban
kapható a
John's
meaimarkef
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
39S SPADINA AVE
Telefon: EM 3-0S- 03
Ingyen parkolás
az üzlet mellett
CITY
Drivimí
School
Pénzt takarít meg az
autóbiztosításnál ha
nálunk vizsgázik
Óránklnt $500
Ügyfeleinkért ingyen
házhoz jövünk
Engedélyezett magyar
oktatók Az első lecke
— kötelezettség
nélkül
1076 BATHURST ST
Telefon: 532-262- 6
ereHetŰ Jtían-'dlnasztl- a évkönyvé
Eszerint Batu 'és 'a főparancsnok
Szübetej a Khuo-nin- g folyónál (a
Sajóba ömlő Hernád kínai feljegy-zési!
neve) ütközött meg a magyar
királlyal Batu a folyó felső folyá-sánál
talált hídon kelt át Szübe-tej
lejjebb veretett hidat a folyón
Batu a támadás során elvesztette
Bahatur nevű hadsegédét emiatt
visszavonulást ajánlott de Szübe-tej
kierőszakolta a hadjárat foly-tatását
Batu újabb támadása meg-hozta
a győzelmet
Nem csak lehet hanem jelent-keznek
is! Az ember örök kíváncsi-sága
amit különösen a TV közve-títései
által piszkáltak fel máris
tömegeket vonz a két hatalmas lé-gi
vállalat: a Pan American és a
TWA irodáiba
A két légi vállalat meghirdette
hogy elfogad jelentkezést a Hold-utazásra
Ezt inkább csak köny-nye- d
hirdetési trükknek szánták
de igazán meglepő eredménye
volt Ma már mintegy 4000 sze-mély
foglalt le — rezerváltatott —
jegyet az első Hold-útr- a amiröL
természetesen azt sem tudják
hogy mikor lesz ha lesz egyálta-lán
AZ APOLLÓ 8 SZENZÁCIÓI nö-velték
meg ennyire a Holdra vá-gyók
számát azt megelőzőleg alig
pár száz jelentkező volt Ma már
azonban valósággal „sorbaállnak"
jegyekért és mindkét vállalatnak
külön irodát kellett erre a célra
berendeznie
A jelentkezők az élet legkülön-bözőbb
területéről származnak
Van köztük 14 éves fiú is aki két
jegyet rezerváltatott mert akkor-ra
már reméli hogy felesége is
lesz Egy 15 éves lány tudományos
érdeklődésből akar odautazni de
van sportember egyszerű polgár
gazdag és szegény egyaránt
Ebben a pillanatban még nincs
ára ia jegyeknek de azt hiszik
hogy mihelyt ennek megállapítá-sáfa
sor kerül a jelentkezők k'özül
sokan visszavonják a jelentkezésü-ket"
mert az utazás nem lesz ol-csó
Általában azt remélik hogy
(MaTaJ!TM!UJ!HJgVa
w%?
& TICKET AGENCY
a művész
Torontóban a
Jsten
Az egész francia sajtót élénken
foglalkoztatja az 54 esztendős
André Frossard publicista a világ-tekintél- yű
„Figaro" című konzer-vatív
párizsi napilap kolumnistá-jána- k
vezércikkírójának most
megjelent könyve amelynek a kö-vetkező
címet adta: „Az Isten léte-zik
személyesen találkoztam vele"
Frossard Franciaországnak ab-ban
az egyetlen falujában született
MÁRIS LEHET JELENTKEZNI
TÍUI
1990 körül válik lehetővé az első
nyilvános oda-visszautaz- ás de ez
a dátum csupán találgatás Az árá-ról
még csak megközelítő fogalma
sincs a légi társaságoknak
EGY HÖLGY AZZAL a felté-tellel
foglalta le jegyét hogy az
űr-omnib- usz sokkal nagyobb ké-nyelmet
biztosít mint amit az
Apolló 8 és 9 képein látott A hölgy
fürdőszobára is gondol és termé-szetesen
feltételezi hogy csinos
fiatalemberek is lesznek az útitár-sai
között mert ha már a Holdra
utazik az ember legyen a kaland
romantikus
Ezideig egyetlenegy jelentkező
kért csupán „oda" jegyet ami azt
jelenti hogy nem kíván visszatér-ni
a Földre Ez egy fiatal férfi akit
éppen akkor hagyott ott a meny-asszonya
egy gazdagabb kérő ked-véért
Ez lesz az első telepes a
Holdon aki máris kijelentette
hogy nőt nem vesz be a Hold-falub- a
amit alapít De mit ér a Hol-don
holdfényben andalogni — nő
nélkül?
EGY IDŐSEBB HÖLGY azzal
jelentkezett hogy azért akar a
Holdra utazni hogy közelebb le-gyen
Istenhez Öt elsősorban az
Apolló 8 karácsonyi Biblia-olvasás- a
hatotta meg
Ha olvasóink közül valaki a
Holdra vágyik jól teszi ha már
most jelentkezik nehogy lekésse a
zsúfolt ür-buszo-kat
Mindkét vál-lalát
szívesen" fogad jsfes könyveli
cl a jelentkezést sőt az egyik mái-compute- rt
is alkalmaz a jelentke-zők
tömegének kezelésére
Miiiwtfftnii!Bji-w'jjyiíiJAUJjaAiJ3m- K
Nyári cipők és szandálok
nagy választékban!
Olasz importált cipók -
Férfi női és gyermek cipők
nagy választékban
DE ANGELIS SHOES
474 Bloor Str West Toronto
(2 blokra a Bathurstöl keletre) — Tel: 534-159- 7
Buream
líiíchener&en először
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
627 KING STR EAST KLTCHÉNER ONTARIO
TELEFON: 578-832- 0 578-832- 1
Utazások a világ bármely részébe
Repülö-hajő-von- at és autóbusz-jegye- k
Hotelfoglalás autóbérlés útlevelek és
vízumok gyors intézése
Rendkívül kedvezményes utazások Ma-gyarországra
Indulás minden héten
Jegyek színház- - és
Ingyen parkolás
Adóbevallások kitöltése
Hivatalos fordítások
Haidu
világhírű tangóharmonika
ismét PAPRIKA
Tavern-ba- n
Tánczene
VASÁRNAP IS NYITVA 5—10 óráig
'Asztalfoglalás és gyors útirányitás végett
hívja a 698-272- 5 számot
10 percre a város központjától
674 KTNGSTON RD TORONTO 13
(a Main Streetnél)
r --"-
-)'- Vt —- -
létezüc szémélyéseirtálálköztání
sporteseményekre
Péter
ahol nem volt katolilc
VI
csak egy zsinagóga Az esv?v
tánsnak született Az apjas! tnaevevloélstbenSohanemsemrmésizféelseültv'''
~„j uuWll d Kezébe
csiny Péterke szocialista fe
U"i"'ip't tátvm"e tvíauU'Li a_m__iK! or a f síi
rue d'Ulm kápolnájában & St
találkozott Istennel Két b- =- &
uvnáratlaomazűzuőtnceákn mdeentazboek akkéivtó5p1
T-v-rt
T 4 fr í ua mu1 iudrtx-i aA m_ui ml történt
így írja le Frossard:
„Alig meghatározható kin
lettem figyelmes mely !f
lavinaként zúdult reám Cdom hogy így nyílik raes "aUi
'
ország meri nem nyílik megi kább emelkedik felfelé haltai
fényesen mennyország 0 mini- - írolami Irricfálw A
iltí
re
'£
A
te lehetetlen elviselni Azt hit
belepusztultam volna ha a vii f?
ság még növekszik" &
A mennyei jelenség leirá ?!
fnlvtatia az povrrr tni OJ J J OJ fcU ult
publicista: n
vílácrminHpníPoKon 52 „ — 0 -- v6u lcn
és a rendben — eey vilásítí
tvolon keresztül meemntaivl'0
minHpníitt- - íplpnlévfí Tctonii
Az Istennel való első taláfi
sa körülbelül öt percig tar
Amikor újból kilépett az uit
=?
ír ú
3- -
íVv iu
A nj
—
n E
lett belőle Esv hónaDon Yw fi
A ' AI1"J"i ' lliiiiucjiiiaiJ incgiamcuuuuu fi ih
az élmény „Harmincszor egjr 2
után láttam a tényt amely a í
nrt plVinmálvníílntta érintem -
lami elmondhatatlan enyhei j
amit soha nem fogok elfelei: r--
amiben minden teológiai tudi P
kimerül"
Az újságok egy cseppet seaíf
leiKeuneis riussaiu jgaznwnq
1 A T _ ÍVJ ! t f_I Dan „J--e munuc ae1 ind
hogy a legmegbízhatóbb pubL
W:
i
t i i
tax egyme aKi vaiana rrant j
süguaii uuigutuu ™
A könyve vegén rrossardísj
lenti hogy „még nem tudott! öl
zászokni Isten létezéséhez pv
hisz benne" tt
Ez a könyv a francia köny 'Á
egyik legnagyobb sikere Va!
gal elkapkodják ?
Mimm mmsm
Tnfnntnlion Rütlinrct fltrfipt Qlfl !7ánl !
a volt Rózsadombi cukrászda tulajdonosánál
vezetésével 1J
Esküvői torták alkalmi tortaküIönlegesárfAJ
partykra apró sütemények mignonok
ílétvégén ingyen házhozszállítás!
Tel: 533-137- 3
gjrr-ji:etTifaMimLfrVBnfi'iyjtlfltiB!ag-gt
IÍS-lSSSEiE0EáRUUZ-LE
Hazai ízü kolbászok
Különleges sonkák és felvágottak
Külföldi csemeeeáruk csokoládék
Magyaros ízü kenyerek sütemények
Friss gyümölcsök5 zöldség
Lesfínomabb savanyúságok
Húsáruink hatóságilag vannak ellenői
Udvarias kiszolgálással várja kedves magyaivi
SZŰKÍTS ISTVÁN tulajdonos
FLORENTO MEATS
& DELICATESSEN
1076 Avenue — Dufferin Sfc-fc- p TELEFON: LE 3-í- ö'
torontöbaITI
a magyarok
'
legjobb szórakozó helye öy
CSÁRBM
A legkitűnőbb magyar ételek és itaM
cigányzene jó hangulat es a iumju— --
j
Ont családját és ismerősen ngj
irprptpttel vána I
„fAPcnwAKBÍB
LAlíülJALÍMAiiKA Ulvnw
KÜLÖN TERMEIC
rLOMi
Tavern & Dining Room
Bay Street Toronto
ínfi'iHiíÍMri'i"ffwyT
Telefon: 364-252- 6
--J
E
m
bü
bot
Rm
V
ú
flljtl
m
15J?É
St Clair W (a
£&'
i t¥í
LM
_ bö„ { jfg
fi E£ 8s hl k séHa ftmriTrj H£j UK3 Pkti rymimcjc
n jk l $ m
720
I
isié
m
mi
j_