Homin Ukrainy, June 23, 1951

              щщ?- -
стер!
- СПОРТОВІ ВІСТІ — 'йж
СТ Черник" на 2--му місці Найкраща й найпрактичніша кух§я
„Черннк" — НІврапої" 8:1 (:1)
Детройт — Останні футбольні змаган-
ня весняної рунди покііічнлііся легкою пе
ремогою нашої дружини над скорою та
амбітною командою еспанцін Початок
змагань зовсім не ворожить такого висіі-д- у
Вправді вже в перших хвилинах сьом-к- а
здобуває порота але сспанці не дають
за виграну і по кількох атаках — стрілом
не до оборони добупають внріннання Гра
ведеться дальше зі змінними атаками обох
дружин але поволі починає зазначупатн-с- я
щораз виразніша перевага Черішка"
для якого те в першій половині змагань
Богдан Кручак та Роман Кахній здобува-
ють по двоє а Івашук одні ворота По пе
рерві дощ і вітер значно обнижують рівень
змагань але технічна перевага нашої дру-
жини триває й дальше у внеліді якої „па-
дає" ще двоє воріт зі стрілів Дужою і ще
раз Б Кручака Оцінюючи гру наших змі
гунів треба ствердити що всі вповні ви-
повнили своє завдання Воротар ним ра-
зом певний оборона добра в помочі най-
кращий Горечко па середині хоч оба бічні
Сливка і Кулаківськнй заграли добре
В нападі ліва сгороні зміцнена Івліцу- -
Невдачі шікагсьш „Левів"
ПАСК „Іґлс" УЛСТ „Леви" 4:2 (2:0)
ПАСКІґлос' ІІУАСТЛевн' 113:1(2:0)
Шікаґо — Перша команда копаною
м'яча УАСТ „Леви" нроірала 5-т- у з чер-
ги футбольну зустріч за першість Мсіі-дже- р
Дпвіжен" з дружиною іиікагськпх
поляків „Іґлс"
Не зважаючи на дощ і розмоклий снор-товн- й
майдан „Леви" показали добру і
жертвеину гру але па жаль не мали успі-
хів під воротами противника До того
непотрібна заміна оборонця підчас гри
коштувала втрату 2 воріт Дружина
„Іґлс" зміцнена новими репрсзеитаціліш-м- н
грачами була дуже сильним противни-
ком Все таки майже всі порота здобу-
ла з несподіваних ситуацій в тому один з
карного копу з впин оборонця В Зарн-цьког- о
На визначення заслуговує ду-
же добра гра воротара М Насіяна що
оборонив багато небезпечних стрілів Доб
рі були також Я Дикий і Ю Кузик Ворота
здобули: Р Маркевич і Д Стефановнч
Зустріч запасу „Іґлс" — „Леви" також
принесла програш нашим молодим колу-
нам з розрахунком 1:3 (2:0) Одинокі во-
рота для наших здобув С Борисевич За-
те багатонадійні юніори „Левів" розгро-
мили юніорів ДІвабен" у відношенні 7:0
УАСТ „Леви" — САСТ „Словак"
Запас Юніори 0:1 (0:0) 7:3 (32) 41 (10)
Гра 1--
их команд на невисокому рівні
без комбінацій хаотична іншими слова-
ми „безнадійна коппннна" Хоч против-
ник не показав високої клясн „Леви" Спортова хроніка
Небуденний рекорд світа здобув Рой
Саттер (ветеран 2-- ої світової війни) в
плавбі довільним стилем коли переплив
30 миль в Лсйк Таксом в часі 12 і один -- ІЗ
мін 57 секунд
В сенззціпнін ірі футбольних репрезен-
тацій Австрїя-ІІІогляплі- я (4:0) ісроями
зустрічі були віденці Ганаппі і Вагнср які
здобули по 2 воріт Швейцарський суд-
дя виключив : гри шкотського іптернаціо
нала Біллі Стіл Публіка правша іпкоіів
в негостинному „Прлгср-Стадіоііі- " сви-
стом Австрія „Б" — програла несподі-
вано до збірної Саар 2:3
В Будапешті Мадярщнпа перемогла ре-
презентацію Польщі 6:0
Лідер цьогорічних совєтських футболь-
них першенств Динамо Тифліс втратив
точку в нерішеннх змаганнях 0:0 до
ВМС (Воєнно-Морськ- а Фльота) Минуло
річний майстер — ПДКС Москва внгра
до ЗЕНІТ Ленінград Табеля: 1) Дина-
мо Тифліс 14 точок 2) ПДКС Москва
11 т 3) Динамо Москва 10
На автомобілевих перегонах в Ст
Жермен Франція прийшло до траіічно-г- о
зудару двох возів Англійська маши
на втратила керму і вбила на трибуні 2
та поранила 7 інших глядачів
В Гамбурзі відбулись боксерські зма-
гання міжнароднього характеру Конні
Ракс ас тяжкої ваги виграв у 7-і- й рун-д- і
нохавтом до Джіорджіо Мілян Італія
Кен Стріблінг (США) в середній виграв
на точки по 8-і- й рунді до німця Карла
Шмідта
Тенісові першенства Песіфік кост від-
булись в Ля Джолля Фінал чоловічих
деблів виграли Флем і Стюварт перема-
гаючи Тед Шредера і Ірл Кочела 8-- 6 4:6 6:2 6:2
ЮС Невлкнел Джуніор Кап — в фут
болі виграла команда СЕКОС СЦ Ст
Люі здобувши у фіналі перемогу над
Мідвей ФЦ ФІлядельфія 6:1 Мідвей
ФЦ здобув чемпіонат Філядельфії перед
юніорами УСК „Тризуб"
Президент Американського Тенісового
ком який по довгій перерві знову віїсту
пив на грищі дорівнювала цим разом пра
вій УСТ „Черннк" послаблений відсут-
ністю хворого Ощудляка ірав в такому
складі: Шпиків Присяжнюк — 3 Кручак
Сливка — Горечко — Кулаківськнй Р
Кахній — Чнпрак — Дужий — М Кахній
— Б Кручак — Іващук — Кіналь
Цією високою перемогою українська
дружина закріпила остаточно за собою
друге місце в показнику гор за першість
Детройт в копаному м'ячі маючи на сво-йом- у
копті всього 1 точку менше від пер-шун- а
яким вийшла „Арменія" В загаль-
ному наша одинадцятка проірала тільки
одні змагання виграючи всі инші і здо-
буваючи відношення воріт 23:8
Для інформації зацікавлених вияснюємо
що в Детройті існують дві рівнорядні лі-
ги: мічиганська що об'єднана в амери-
канському союзі і т з незалежна ліга"
якої панамериканський футбольний союз
не хоче признати Провід УСС „Черннк"
— з чисто-спортовп- х причин рішив зго-лосі- пн
свою дружину до незалежної
лііп" і „Черннк" брав участь в її змаїан-ня- х
Крастан
знов зазнали невдачі Атак чомусь не міг
„себе зманім" і здобутися на розумну і
швидку гру Якщо лопусі н і п можмі-иіст- і
хвилевої апатії що оюрнула імш
команду після проіраної попередньої о
тижня то псе таки воротар Микола Касіян
(Гуцул) заграв зразково і навіть при од-
нім пропущенім юіі належиться йому
признання! Слід відмітити що суддя не
реагував на занадто іосіру іру „Слова-
ка"
Запас „Левів" мав досить слабого про
тнвпика тому впорався з ним досить лег-
ко Ворота для запас-- у здобули: С Бори-
севич 2 Є Обаранець 2 І Дахнівськнй
Б Фоотяк і В Шлапак
Зате багатонадійні „Левенята" Юніори
що в своїй недовгій історії мають самі ви
сокоциферні перемоги переконливо подо-
лали рівнорядного противника Ворота
стрілили: Дикий 2 Я Матвіїв і Ю Кулас
Юр Т-в- ич
о
УСК Ню Иорк відбиванкова ланка в
складі Сохан II Вербицький Мручкевич
Осадца Грннішек Сохан І Мнкіїтин Стру
тинський — в змаганнях за першість мет-
рополії у відбнванці здобула друге місце
В турнірі брало участь 8 дружин перші
переможні клюби одержали нагороди для
змагунів
о
УСК Юніори Ню Иорк в -- змаганнях за
першість II клясн Юніорів міста програли
до юніорів німецькою клюбу ІІІлєзієр СФ
1:2
Союзу Р Кінгман висловився в Парижі
що (1США мають 50:50 шанс відібрані
Австралії Дейвіс Кап"
Жіноча репрезентація США кошівки
продовжує турне н Полудневій Америці
В республнці Перу американки перемогли
Арекіпа АС Ліма 22:15
Воротар славною австрійською „Вун-де- р
Тайме" Руді Гідсн став тренером ФЦ
Салермо Італія
Фільмова зірка Ґреа Гарбо відшукала в
себе на 44 році життя здібності до тенісу
і почала постійний тренінг під наглядом
славною американською туза Біт Тілдсна
Жонглери кошівки професіонали Гар-ле- м
Ґлобтроттерс Ню Порк доїхали до
Чілє де перемогли леїко Сантіяго Лт
Стар 47:38
Найліпшими джоксячн на персі оновнх
торах Ню йорку є Аркаро Еткінсон І'уе-рі- н
Японський дебл тенісу за Дейвіс Кап
почав тренінг на терені США Фуджікура
і Накано програли в Ля Джолля Каліфор-ні- я
до чемпіонів Песіфік Кост Флема і
Стюварта 3:6 2:6 7:9 Джіро Кумамару
чемпіон сінглів Японії тренує під нагля-
дом американських професіоналів
Найвищу Університетську Спортову На
городу щм „ііаттерсон Медаль" при-
знано студентові Джеме Томасові (США)
за рекорди в плаванні
Першою муринкою яка візьме участь --
тенісовому турнірі Вімбледон буде амери-
канка Етлея Джібсон
До Зюддойче Фусбаль Оберліга вхо-Дят- ь
з 2-- ої Ліги Кіккерс Штутґардт і Вік- торія Ашаффенбург Інший каядидат Яги Реґенсбург здобув 3-- тє місце
Лі Ваялард переможець автомобіленнх
пПеарегонпівокалвічІенндиійянопноаліспернеаго5н0а0х милвь Рсіедрі-іознн-го
тмаісАцИСесШнАПаенврсеі гфаозтдрамохбіулвсатаПлеінтвасогбїоуррогчдуауші ППзараезпиедрешн-е
Н летунемш майдан Айдлвілд Ню
ГОМІ Н-:- У КРАЇН И " — 23 чераня 51
УКРАЇНСЬКИЙ СКЛЕП П0РУЧА6
ХОЛОДІЛИЙ НАЙКРАЩИХ ЗРАЗКІВ
Дзвоніть за иашнм автом ми Вас привеземо та
відвеземо колм Ви захочете бачити наші
електричні І газові печі холодіяьникн пральні
печі МОФФАТ електричні мітли радій честер-філд- н
піяніна а опггіпі а Зопвпіяно акордіони
угііН а СШІІУ ЗНЕШОК
уоиг (ооб'і
Ж
Иорк прибула футбольна команда Аік
Стокгольм Шведи відбудуі і турне (12
змагань) по США і Канаді
На загальних зборах ЮС Аматер Гоккеіі
Асошієйшаїї і Істерії Гоккеіі Ліг у ІЬос-то- и
Масс змінено правила дисципліни від
носію карного Устійнсно що за 2 міс-канден-
кт
псиелтіс" в часі сезону змагун є
дискваліфікований на один повний матч а
за 3 міскандепкт пенелтіс" змлгун є авто
матнчпо завішений
В Копенгагені почався міжнародній ге-иісов- ий
турнір Данії чем
піон Вімбледону Бадж Петт (США) вт-
рап легко до нершуна сеніорів Данії Вен
Панкера 6:3 6:4 Влядімір Чернік (Єги-
пет) виграв до першуна юніорів Данії
Павля Бельгольма 6:2 6:3
Санді Саддлер чемпіон світа ваги пе-
ра виграв в Люна Парку в Буенос Ай-ре- с
нокавтом в 4-і- й рунді до першуна
Аргентини Алфредо Прада Між 30000
глядачів був президент Хуан Перон з
жінкою Евітою
Аматорським чемпіоном США в фут-
болі на рік 1951 стала Джермен-Гунґаріє- н
СЦ Бруклин член ДАФБ перемагаючи в
фіналі майстра західніх штатів Гармарвіл
4:3 в 27 мін децидуючої догрнвкн
На арені „Гвайт Сіті" в Лондоні в при-
сутності 50 тисяч глядачів чемпіон Арґен
тини Чезар Бріон (тяжка вага) виграв до
чемпіона британської імперії по 10 руидач
на точки Джек Ґарднер зустрічався то-
варисько Там же два інші чемпіони Брі
тіш Коммонвелту й Європи Дон Коккел
(пів-тяжк- а) і Рандолф Тарпін (легка) но-кавтува- лн
своїх американських противни-
ків (Нік Барон в 6-і- й рунді н к Джеккі
Каф в 7-і- й р н к)
Ню Иорк Емсрікен ФЦ виграв фінал
Даффі Кап (профі саксер) перемагаючи
Гакоаг ФЦ 3:1
Футбольні висліди: Ґлесгов Селтик ФЦ
— Філядельфія (профі) 6:2 Фулгем Гон
док — Брітіш Колюмбія АС 2:0 Ґлезгов
Селтик ФЦ — Онтеріо Нейшенел Ліг 2:1
Флеменго ФЦ — Копенгаген
Сіті 2:0
Шкотські футболісти Гарте Единбург
виграли в Дюсселдорфі 2:0 до Фортуна і
програли до Кіккерс Оффенбах 0:3
шин
аРнавВІяаішнв?НІНЯІ!ЗввіКЯвяаааааааааааааааааш
її _ & ® Ф & & 0 ЬїЩЇ]
і і
1- - 'Г
Це приємність працювати з прекрасною но-- 1 вою кухнею маффат У порівнанні з іншими
кухнями МОФФАТ має найбільшу иоємність
для варення дві повного розміру печі дтп
ллють Вам пекти і в і ому самому чаг] її шо нмпіип па иі-іл-у і -- млиальна ПІЧ ЯК Те'к місце на посуду довільний вибір плиток обох
типів
Автоматична контроль температури забе-
зпечує автоматичне варення не оглядаючися на
те чи Ви є дома чи поза домом
Добре зварена страва - краще Вам буде см-
акувати МатерІял (порцеляна) вможливлює
Вам зберігати кухлю в чистоті
15 цм відкриваємо склад мбніі
С ІІЖЕ'З ВЕСТМСАІ АРРШгІСЕ Со
797-79-9 Оипиаз ЗІ №9228 Тогопіо Опі
Минулорічний
Бразилія
1860 Мюнхен на турне в Еспанії про-
грав до Реал Сантандер 1:3 Німці дошу-
куються причин поразки в перемученні
змагунів 27 годин подорожі автобусом
це дійсна посвята для спорту
Рекорд Джессі Овенса і Ґлен Морріс
перейшли до історії Інтернсйшенел Ама-
тор Атлетик Федерсйшлн (1ААФ) за-
твердив 3 нові рекорди світа 220 ярд
спрінт — Міл Петтон'с (США) 202 сск
1951 Попередній рекорд належав до
Джессі Овенса (США) від 1936 — 203
сек
Десятнзмаг — Боб Матіяс переможець
Олімпіяди Лондон 1948 здобув на На-
ціональних Першенствах США 1950
осяг 8042 точки Попереднім лершуном
був Ґлен Морріс (США) 7900 точок від
Олімпіяди Берлін 1936 440 ярд плітки
— А Філіпат'с (Італія) — 519 сек Попе-
редній рекорд держалн американці Рой
Кочрей (1942) і Річард Овлт (1949) рів-
ним осягом 522 сек
ФфБ Мюлбурґ відбув першу зустріч
на турне по Туреччині здобуваючи ви-
соку перемогу в Анкарі до Ґуку ФЦ 8:2
Арсенал Лондон програв в-др- уге на
турне по Бразилії тим разом до Ботафо-г- о
ФЦ 0:2 (!)
Футбольна репрезентація юніорів Пів-
нічної Німеччини здобула сензаційну пе-
ремогу в Ґосляр 3:2 над репрезентацією
юніорів Англії
Міжнародні зустрічі в футболі Швеція
— Уругвай і Естонія — Бельгія відкли-
кань
Німеччина вводить поділ на футбольно
му полі По створенні „Фертрагс Шпі-лер- с"
в усіх передових лігах починають
організуватись ліги які однак
визнають той самий футбольний союз
але не дозволяють на будь-як- і профі
В Штокгольмі відбуваються першен-
ства світу у фехтуванні Жінки і чолові-
ки Франції здобули перші місця Жінки
Франції перемогли Єгипет 10:6 Італію
10:6 Мадярщину 9:7 ремісуючи до Да-
нії 8:8 Чоловіки в фіналі виграли до
Єгипту 10:6 Італія зайняла 2-- ге місце Ін-
дивідуальне першенство в Флореті здо- була мадярська Ільона Елекі Чоловіки
Франції здобули дружинове першенство
ТМИУЛІКІЛ' -- ЙІІ
смажити
аматорські
шабель перемагаючи шведів 8:7 дрп
місце здобула Італія а шведи по пере- -
мозі над Данією 10:4 взяли третє міс
Нещасливий випадок трапився на змі
нях Фінляндія — Данія коли дакеиьФ
бпв фіна Вартія Ільмарі Швидка опці
ція легенів не дала результатів Фін'
дія в знак жалоби відступила від перла
ства а змагання докінчуються при Г
щенпх ло-полови- нн маштів дерлий
прапорах інших країн
Українські Шахісти у Філядельфії оба
пані в дружині „Тур" перемогли у сюїі
першій зустрічі Норт Сіті Чес Клзб і і
ношенням 6 12: 2 12 точок Склад Л-
іра" — С Новаківськнй Р Савчак ЯТро-фнменк- о
О Колтун М Утриско Д &
дорода О Бонторськніі Р Мацььів й
Гальчук Б Пруди)Ь
СПОРТОВА ХРОНІКА ТОР0НТА
Дня 15 цм відбулися товариські
гання в копаному м'чі між СТ УкРаіи
і Мегерс з дружиною яка займає тре
місце в Лізі Метро з вислідоч 3:1 (0
для „України' Дружина заграла в і"
зервовому складі і безперечно пере"'
щала противника якого оборона „Ш
вала" небезпечні для себе ситуації
допускаючії до вищого некорисного
сліду Ворота для „України" зай
Маланюк 2 Надь 1
° і
Дня 28 цм відбудуться товариські зі№
м иллиа і гання в копаному м ячі між і і '""--
Шведами
Бродвю
Початок о год 8 кч„
І ЛИТКО — — —
доні
Сені? дальших грах за м ги —
Ліги в копаному м'ячі перемогла ІР
ц-- м СТ „Україна" І Б дружину їй "£
з вислідом 4:2 (2:1) Наша ДРУ"
на заграла ці змагання дуже жерл0"
заслужено здобула перемогу
Останній тиждень був під їизкои
бо і ю моги наших в копаному м'ячі
СТ „Україна" перемогли в далини'
ганнях за мистецтво Ліги Юніор
11 цм дружину Скарборо з "і
прн чому Охрнм здобу 2 а Тро
1 мроп ' -