Nase Novine, February 11, 1981

              "
. . J." fffc , --
X-1 1 J. Л 1 T
I
1 I'1 . -- ' I,1 0™ I t ..
v if,? f vP- - v. 3 J
December 2, 1981, NASE NOVINE --7
ЕШШг§
ffi№T 4&Ч- - IF
£Ш?ј£Ш&и
WCIU - CH. 26
V,
TV-Sho- w
Sunday,
Lincoln Avenue
Illinois 60613
SARADNJU SA TV PROGRAMOM "DOBAR
DAN, JUGOSLAVIJO" IZ CHICAGA, KOJEG UREOUJE VLADIMIR I.DE
TONYA KOJI JE POD
KULTURNOG CENTRA, "NASE NOVINE" DONOSE
NEKE DELOVE PROGRAMA.
Ml, SA NASE STRANE, MORAMO ZVANICNO IZJAVITI, ZATO STO
JE TO VEOMA VA2NA ClNJENICA POJAVA U NASEM
DA JE TV-PRO- GRAM DAN, JUGOSLAVIJO" JEDINI
TV-PRO- GRAM U DRUSTVENOJ SVOJINI NA OVOM NASEM
KONTINENTU. ON JE UJEDNO ZVANICNI INFORMATOR
ORGANIZATOR POMAGAC AKTIVNOSTI
KULTURNOG CENTRA. 2ELECI NAJBO-LJ- E
USPEHE TV-PROG- RAMU "DOBAR DAN,
NASTAVICEMO SARADNJU NA OBOSTRANU KORIST ZA DOBRO
USLOVE 2IVOTA DOSELJENIKA
NJIHOVIH POTOMAKA U SAD KANADI.
11шшшдмамша ЦЗДЈР
Ova pesma je recito-van- a
na TV-progra- mu
grupnim recitalnom u
kojem su ucestvovali
aktivisti Jugosloven-sko—americko- g
kul-turn- og
centra.
Jesen,
jesen je stigla
u moju pjesmu,
na tvoje 6elo;
jesen,
jesen je stigla
u tvoj grad,
u moje selo...
LiS6e,
iuto Hide
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz iutog granja...
Jesen,
jesen je stigla
na svaku klupu
u svakom parku;
jesen,
jesen je stigla
na obalu mora,
u kudu svaku...
LSrfe,
zuto HS6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz iutog granja...
Jesen,
jesen je stigla
u poglede djevojaka,
u pogledu mladida;
jesen,
sa tutim US6em
jesen je stigla
ko najljepSa prida...
LiSde,
iuto HS6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz zutog granja...
Jesen,
jesen je stigla
u lavei pasa,
u cvrkut ptica;
jesen,
jesen je stigla
u pokisle SeSire,
na ozebla lica...
S39
]o€it tewi, tMx&Adtmdda,
Yugoslav-America- n
12:00 - 1:00 p.m.
3936 North
Chicago,
(312)281-664- 8
NASTAVLJAJUCl
I POKROVITELJSTVOM JUGOSLOVENSKO-AMERICK- OG
I USELJENlS-TVU- ,
"DOBAR
I I
PODSTREKAC, I JUGOS-LOVENSKO-AMERlCK- OG
JUGOSLAVIJO",
I I
BOLJE JUGOSLOVENSKIH I
'
I
LiS6e,
zuto li£6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz zutog granja...
Jesen,
jesen je stigla
u osmijehe djevojdica,
u osmijehe djedaka;
jesen,
jesen je stigla
u Skolske torbe
pospanih i probudenih daka...
LiSde,
zuto liS6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz iutog granja...
Jesen,
jesen je stigla,
u iutom liSdu
jesen sniva;
jesen,
jesen je stigla
u пагибја vinograda,
u zagrljaje njiva. . .
Li$6e,
iuto HS6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
iz iutog granja...
Jesen,
jesen je stigla
u iuboru rijeka,
pod iutim Н&бет
miruje trava;
jesen,
jesen je stigla:
HS6e sanja iuto,
iuto sunce ide
rumeno da spava...
Jesen,
jesen je s tigla
u moju pjesmu,
na tvoje 6elo;
jesen,
jesen je stigla
u tvoj grad,
u moje selo...
Li$6e,
iuto li§6e
o ljubavi
sa mnom sanja;
jesen,
jesen je stigla
iz plavog neba,
Jz iutog granja...
Vladimir I. De Tonya
Chicago.11 .novem bra 1981 .
тч,
WCIU - CH. 26
Dragi gledaoci, pozivamo vas ponovo da
dolazite na пабе buduce zabave... dodite u
паб Jugoslovensko-amerifik- i kulturni cent-al-..
., centar 6e uskoro biti potpuno
dovrSen, tako da cemo svi zajedno imati
паб dom u koji cemo moci doci svakog
dana... u пабет novom kulturnom centru
bide za svakoga po ne§to... i za nas odrasle
i za паби decu...
Folklorna grupa "Kolo" ima probe
svakog utorka od 7:30 sati uve6e... паба
nova uciteljica ima pune ruke posla, jer
imamo puno novih mladica i devojaka koji
zele da паибе igrati пабе narodne igre... s
obzirom na to, da ima i dece ispod 13
godina koja takoder zele da ибе igrati,
гаробесе poduke i za najmlade.. dakle.za
mladide i devojke i za de6ake i devoj6ice
koji su strariji od 13 godina. Folklorne
probe ce se odrzavati utorkom u 7:30 sati
TUZLA — Strufinjaci Institute za габШи
na radu i obrazovanje u Tuzli, u saradnji s
kolektivom "Ouro Oakovid" iz Slavonskog
Broda, konstruisali su i proizveli prvi
jugoslovenski aparat namenjen spasavanju
u rudnicima. Samospasilac "IKS 80", kako
je nazvan ovaj aparat, deluje u sredinama u
kojima nema dovoljno kiseonika i funkcio-niS- e
u zatvorenom krugu na principu
regeneracije vazduha. Tezak je samo 3
kg., proizveden od domacih materljala, a
ispitan je u Institutu za pomorsku medici-n- u
u Splitu i tuzlanskom institutu tehno-loSko- g
fakulteta, gde je prvi put i
demonstriran.
ZAGREB — Nekoliko'svjetskih naftnih
kompanija podnijelo je ponude za zajed-nick- o
istraiivanje podrufija srednjeg jadra-n- a
sa "Ina-naftaplino- m" iz Zagreba. U toku
je analiza ponuda nakon беда 6e uslijediti i
izbor najpovoljnijih stranih partnera. 1пабе,
ekipe "Ina-naftaplin- a" istraiuju naftu i plin
u Angoli, Gabonu, Indoneziji, DNR Koreji i
drugim zemljama. Prema najnovijim infor-macija- ma
otkrivena su pozitivna nalazi6ta
u Angoli, a обекији se dobri rezultati i u
drugim zemljama. Ulozena sredstva za
istrazivanje bit бе vra6ena "Ini-naftapli- ni"
kori6tenjem eventualnih nalazi6ta.
Dragi gledaoci, na zajednifikoj sednici
koja je odrzana 26.oktobra.1981. godine,
humano dru6tvo "Boka", jugoslovensko--amerii- ki
klub "Crna Gora" i jugosloven-ski
klub "Yugoslav club of Chicago"
osnovali su паб prvi posleratni Jugoslo-vensk- o
- ameri6ki kulturni centar. Na6
centar se nalazi na 3936 N. Lincoln Ave. u
zgradi koju je ovog leta kupio jugosloven-ski
klub. Na6 centar, odnosno dom пабед
jugoslovensko-amerifiko- g kulturnog centra
je sada vlasni6tvo navedena tri kluba, sva
tri kluba ce sa svim svojim sekcijama
delovati u пабет kulturnom centru. 0
zajednifikom radu navedenih klubova i o
radu centra brinuce se koordinacioni
odbor, kao izvr6no telo jugoslovensko--ameriiko- g
kulturnog centra.
— JAKC je kulturna i prosvjetna
institucija u jugoslovenskoj etnidkoj sredi-n- i
i Cukagu i okolici.
— JAKC je "Not for profit" etni6ka
institucija jugoslovenskih iseljenika i nji-hov- ih
potomaka u Cikagu i okolici.
— JAKC 6e okupljati sve jugoslovenske i
jugoslovensko-americk- e klubove (udruie-nja- )
u Cikagu i okolici.
— JAKC ce okupljati jugoslovenske
iseljenike, njihove potomke i prijatelje kroz
jugoslovenske i jugoslavensko-amerifik- e
klubove (udruzenja).
— Sirice bratstvo i jedinstvo medu
jugoslovenskim iseljenicima i medu njiho-vi- m
potomcima u jugoslovenskoj etnifikoj
sredini u Cikagu i okolici.
— Organizirace kulturni, zabavni, pros-vjet- ni
i sportski zivot u jugoslovenskoj
etni6koj sredini u Cikagu i okolici.
— Cuvace i Siriti historijske tekovine i
kulturne tradicije svih jugoslovenskih na-ro- da
i narodnosti.
BEOGRAD — Prema podacima repub-liCko- g
zavoda za druStveno planiranje SR
Srbije, za razvoj privrede u nedovoljno
razvijenim орбпата na teritoriji republika,
sem pokrajina.obezbedeno je u prethod-no- m
srednjoroCnom periodu vse od 7,8
milijardi dinara. Tre6ina ove sume bila je
namenjena razvoju agroindustrije. U pro-Jeklo- m
periodu ukupno je izgradeno 380
objekataa-rekonstruisan- o I modernizovano
276 postoje6ih fabrika u poslednjih pet
godina do6lo je do uzeg povezivanja sa-organizacija- ma
razvijenih krajeva koje su
паб1е interes u zajedniikom ulaganju.
Tako je u nerazvijenim opStinama Srbije
podignuto 210 privrednih objekata a medu
investitorima nalazile su se i mnoge
organizacije iz drugih republika i pokrajina.
— Jedna od najtraienih plofia na
jugoslovenskom trSiStu poslednjih meseci
je snimak izbora Sopenove klavirske
muzike u izvodenju Ive РодогеПба. Р1оба je
u Jugoslaviji za samo nekoliko meseci
prodata u srebrnom tirazu od 20.000
primeraka. "Samo Horovi6 rnoze da pod-nes- e
poredenje sa РодогеИбет, 6ije je
sviranje dva stole6a ispred пабед", napi-sa- o
je povodom ove р1обе muzi6ki кгШбаг
"Njujork tajma". Kritiiar pariskog "Teleg-rama- "
je јоб eksplicitniji: "Ovog pijanistu,
sa svim svojim vrlinama i manama, valja
nazvati genijem, гебји koja se ne sme
6esto potrzati". Pohvalama Pogorelidevoj
interpretaciji борепа naovoj plo£i, pridru-iu]- u
se i kritifiari najuglednijih svetskih
listova - "Tajma", "Gardijena", "Njusvika",
"Monda" i "Nuvel observatora". Р1оба se
na jugoslovenskom triiStu pojavila kao
licencno izdanje diskografske кибе "Doj6e
gramofon", s kojom Pogorelib ima eksklu-ziv- ni
ugovor.
SKOPJE — Pred dve nedeli se zatvori
medunarodniot saem "Metali, nemetali i
gradeinistvo'81 ". Izlagafiite na na6ata zem-Ij- a
napravija zdelki od okolu 3 milijardi
Idinari. Saemot go posetile okolu 60.000
posetiteli. Godina6niov saem mnogu pri-dones- e-i
za uspe6noto sproveduvanje na
politikata na ekonomskata stabilizacija,
posebno koga stanuva zbog za pogolem
izvoz, odnosno pomal uvoz.
BEOGRAD — Na otvoranjeto na izloZba-t- a
posvetena za stogodiбnica na diplomat-skit- e
odnosi medu SAD i Jugoslavia,
pomo6nikot na ameri6kiot driavni sekretar
za еугорзкјргабапја, Lorens Iglberger,
istakna deka odnosite medu dve zemlji vo
posleratniot period sa konstantno pozitiv-n- i.
Na izlozbata bea prikazani konvencijski-t- e
faksimili medu soedinite drzavi na
Amerika i negovote vi6estvo knezot srpski,
koi sa potpi6ani na oktomvri 14-- ti 1881, vo
Belgrad, a pokasno i vo VoSington.
— Sirice prijateljstvo i јабабе prijateljske
odnose izmedu naroda SAD i SFRJ.
— Sirice prijateljstvo i јабабе prijateljske
odnose izmedu jugoslovenskih iseljenika i
njihovih potomaka i pripadnika etnl6kih
grupa drugih nacija u Cikagu i okolici i u
SAD.
— JAKC 6e suradivati sa svim klubovima
(udruzenjima) u SAD koji nisu neprijatelj-sk- i
raspoloieni prema SAD i SFRJ - ova
suradnja 6e se odvijati na kulturnom,
prosvjetnom, zabavnom i sportskom
planu.
—JAKC бе suradivati sa svim predstav-nicim- a
kulturnih, prosvjetnih i sportskih
institucija u SFRJ u svrhu јабапја kulturnih
veza izmedu jugoslovenskih iseljenika i
njihovih potomaka i SFRJ, kao i sa svim
maticama iseljenika Jugoslavije.
—JAKC бе suradivati sa svim predstav-nicim- a
kulturnih, prosvjetnih i sportskih
institucija SAD u svrhu бјгепја i јабапја
prijateljskih odnosa izmedu SAD i SFRJ.
JAKC бе biti otvoren svakog dana, osim
ponedeljkom. Na6 dom 6e biti otvoren po
slede6em rasporedu:
Utorak: 6:30 — 10:00
Sreda:
Cetvrtak:
Petak: 6:30 — 12:00
Subota: Od 12:00 6asova u podne
Nedelja: Od 11:00 Casova u podne
Ovom prilikom zelimo naglasiti da
radnim danom u паб dom mogu do6i samo
filanovi klubova koji se nalaze u sastavu
JAKC-- a, dakle clanovi klubova "Yugoslav
club of Chicago", "Boka" i "Crna Gora", i
to na osnovu 6lanskih karata ovih klubova.
Zageneralnu publiku dom 6e biti otvoren u
vreme kada su zakazane пабе zabave,
odnosno koncerti.