Zwilazkowiec Alliancer, October 10, 1959

              TM
e l
V i-- -
5T J "ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK (October) Sobota 10 — 1959
"Związkowiec" (The AIHancer)
Prtdntaeid icfour eavieriylAWuedrncesddiydcacncd Si altuuridTaycnby
Organ Ztt1azku Polaków w Kanadzie wydawany przez
Dyrekcję Prasoua: A Szczepkowski Z Zywert aekr
Rtdaktor F Głogowski Kltr Drukarni K J Mazurkltwlcz KItr Adm R Frlkk
PRENUMERATA
Roczna w Kanadzie $600
Półroczna $350
Kwartalna $2 00
W'
przewodniczący
W Stanach
i krajach $700
Pojedynczy numer
1475 Oueen Street West Tel LE 1-2-
491 Toronto Ont
Authorised as Second Class Mail Post Office Department Ottawa
XIX WALNY ZJAZD ZPwK
W dniach 10-11-- 12 października gwarno będzie w Domu
Grupy 7 ZPwK na New Toronto Przedstawiciele Grup
Związku Polaków w Kanadzie odbędą tu dziewiętnasty z kolei
Walny Zjazd Będzie ich więcej niż na poprzednim Zjeździe jaki
miał miejsce dwa lata temu w Grapie 1 ZPwK Przybędą bowiem
delegaci z Grupy 41 w Eliiot Lakę i Grupy 42 w Bancroft które
się w międzyczasie zawiązały
Przeglądając historię Związku Polaków można zauważyć ze
prawie każdy Zjazd wnosił coś nowego do organizacji Czy obecny
ma na swej wokandzie jakieś nowości?
Owszem tak I to bardzo zasadniczej natury
W problemach ogólno polonijnych wysunęło się obecnie na
czoło zagadnienie Skarbów Wawelskich Związek Polaków podo-bnie
jak jego organ "Związkowiec" już trzynasty rok z kolei do-magają
się zwrotu ich prawnemu właścicielowi jakim jest Naród
w Kraju Sprawa ta więc nie jest nowa Przyjęła ona jednak nowy
obrót na skutek śmierci premiera Duplessisa pod którego kura-telą
znajdowały się te narodowe pamiątki Zarząd Główny ZPwK
od razu zareagował wypowiadając swoją opinię Niestety są jeszcze
i tacy w Kanadzie którzy publicznie odmawiają narodowi polskie-mu
prawa do jego własności Tego rodzaju akcja wymaga kontr-akcji
Niewątpliwie na Zjeździe zapadnie odpowiednia uchwała
Ważnym problemem dotyczącym ZPwK jest sprawa mło-dzieży
Związek Polaków od początku swego istnienia szczególną
opieką otoczył młode pokolenie i nie szczędził pieniędzy wysiłków
by rosło w polskich tradycjach Nie poszły one zupełnie na marne
Obecnie w ramach ZPwK znalazła się dość silna organizacja mło-dzieżowa
złożona z 9 Gron Młodzieży i 3 afiliowanych Klubów
Młodzieży Akcja rozwija się dalej i w tej chwili obejmuje już
młodzież w Montrealu
XIX Zjazd ZPwK napewno z radością powita następny krok
w kierunku młodzieżowym a mianowicie przekształcenie powie-laczowego
miesięcznika "Jak tam idzie" na drukowany Miesięcz-nik
ten odegrał już znaczną rolę przy rozwijaniu się ruchu mło-dzieżowego
a obecnie ma przed sobą poważne zadanie Może stać
się podstawą istnienia i działalności młodzieży polskiego pocho-dzenia
w całej Kanadzie
Warto tu podkreślić że chociaż Zarząd Główny ZPwK przy-rzekł
pełną pomoc finansową pismu nie miesza się do jego redak-cji
Miesięcznik redaguje wyłącznie młodzież i jak okazały pierw-sze
numery ma ona zacięcie dziennikarskie "Jak tam idzie" stara
się wypełnić dotkliwą lukę w informowaniu zrodzonej w Kana-dzie
młodzieży polskiego pochodzenia o problemach Polonii i
Polski
Związek Polaków mimo że posiada najsilniejszy ruch mło-dzieżowy
wśród organizacji polonijnych nie zamierza spocząć na
laurach Problem został bowiem połowicznie rozwiązany Młodzież
chętnie przebywa w Domach Związkowych do czasu zawarcia
związku małżeńskiego a potem odsuwa się Zjawisko to zaobserwo-wan- o
w wszystkich organizacjach polonijnych stąd domy społe-czne
wypełnione są dziećmi gdy jest w nich szkółka polska z dora-stającą
młodzieżą gdy Istnieje Grono Młodzieży Brakuje w nim
średniego pokolenia z pośród zrodzonych tu Kanadyjczyków pol-skiego
pochodzenia
Co się z nim stało? Jeżeli dziatwa młodzież i ci którzy przy-byli
z Polski do Kanady mają możliwości wyżycia się dlaczego
nie znajduje w nim okaji do spędzenia czasu to średnie pokolenie
kanadyjskie? Coś tu widać nie odpowiada Co?
I to już problem nad jakim powinni zastanowić się delegaci
XIX Zjazdu Związek Polaków mimo licznie powstałych organi-zacji
w dalszym ciągu musi wykonywać swą pionierską misję
Wypracował ramy organizacyjne pokazał jak należy uczyć i wy-chowywać
młodzież nauczył samodzielnego myślenia wiciu ludzi
bez oglądania się na rozkazy nakazy i zakazy różnych ośrodków
dyspozycyjnych mieszczących się poza Kanadą i obcych jej ideo-logicznie
z kolei powinien zabrać sie do rozpracowania tego pro-blemu
Okres millenium w jaki wchodzi obecnie naród polski i zbli-żająca
się stuletnia locznlca powstania federacji kanadyjskiej
znajdzie też niechybnie oddźwięk w obradach delegatów XIX Wal-nego
Zjazdu
Związek Polaków w Kanadzie miał zawsze ambicję by w swej
pracy społecznej nie zapominając o Polsce i polskości zaznaczyć
należycie swój udział w życiu Kanady To tez i obecny Zjazd Walny
mieć powinien na uwadze by wykorzystać należycie te zahaczające
się jedyne w swym rodzaju okazje tysiąclecia istnienia państwa
polskiego i stulecia Kanady
USŁYSZYMY "ŚLĄSK" KANADZJE
Dwa zest)olv wokalno taneczne i Wielu naszvcłi Cztplnikow
"Mazowsze" i "śląsk" zdobyły so- - zna zapewne "śląsk" i płyt a nie
bie rozgłos światowy aie nie są Którzy nyc może mieli okazję
jedymmi w Polsce Obok nich' usłyszenia i zobaczenia go w Pol-istniej- e bowiem szereg mniej sce Ci ostatni bęih wiedzieli z
szych również o charakterze re- - jaka tiudnością można dostać bi- -
gionainym cieszącym sie wiei-jiei- y na występ tego zespołu
kim powodzeniem w kraju Ale
te dwa wymienione naiezą uo re-prezentacyjnych
sa najlepszymi
"Mazowse" jest już jubilatem
Stworzone zostało przez zmarłe-go
przed trzema laty kompozyto-ra
Tadeusza Sygietyńskiego a
obecnie jest pod kierownictwem
znanej aktorki pieśniarki Miry
Ziemińskiej Zespół "Mazowsze"
ma od 1054 r groźnego rywala
"Slask" Twórcą jego i kierow
nikiem artystycznym jest btam
kompozytor braki lokal- -
śpiewaezo-taneczn- y nych
dvr gemami bj oo--
bv ponadto dsponuje własna
ullMrsuj UllIJ MUUiU' JUIIt1
zespół ten odlatuje do Stanów
Zjednoczonych gdzie rozpocznie
serie koncertów Do Kanady
przybędzie koniec
listopada wystąpi Montrealu
oraz Toronto
W ciągu tych kilku
"śląsk" dał już około 500
koncertów jubileuszowy występ
wypadnie jednym miast ame-rykańskich
Poza' "śląsk"
występował Belgii dwHikrotnie
we Francu trzy Krotnie tenl
dii
sem
--Slask'
przez
lotce
Zjednoczonych
innych
lOć
Związ-kowym
Zawsze bowiem jest więcej osób
którzy chcieli "śląsk" usłyszeć
zobaczyć aniżeli miejsc na sali
Podobnie jak "Mazowsze"
to zespół ludowy wiec rekrutu-je
sie amatorów ze śląska wy- szkolonych dopiero przez Hady-nę
Wychodzi on bowiem zało-żenia
ze tacy wykonawcy gwa- rantują najwierniejsze wykona-nie
pieśni tańców Znają je od
dziecka w lei atmosfe
rze dlatego co rocznie uzupeł- - sław IIadvna i pia 'nia w konkursach
nista Zespól nylawia talenty wsi i
wraz z liczv osad
i
u
"śląsk" pod
i w
lat i=tnio-ni- a
w z
Polską
w
w
i
jest
a
z
z
i
wyrośli
I
z
Hadna sam opracowuje cały
_„-- „ ll'i„l„i fis '
t' ri
teoretyczny spór należałoby
„„„„„
zespoła "siebawem prrekosać Jeśli "śląsk"!
JULIUSZ M ZAGÓRSKI
"NIGDY WIĘCEJ RAVENSBRUCK!„
Jest ciecły bardzo ciepły je
sienny dzień wrześniowy laaa
roku Szosa Berlina ciągnie
długi sznur autokarów z których
każdy ma przyczepioną tabliczkę:
France Eelciaue Ceskosloyen- -
sko To delegacje 20 krajów eu
ropejskich przy Je do tserjma
na zaproszenie rządu Niemie
ckiej Republiki Demokratycznej
jada na uroczystości w Ravens-bruc- k
Jako jedne z pierwszych
podążają trzy autokary oznaczo-ne
napisem "Polska"
W autokarach jest prawdziwy
upał pomimo że wszystkie wie-trzni- ki
mamy uchylone Ale go-rący
pęd powietrza który przez
nie wpatia uo wozów zupeuiie
nas nie chłodzi
Mijamy wsie i miasteczka
Dzieci szkolne zebrane wzdłuż
szosy powiewają ku nam chorą- -
giewKami uorosn machają ręKa
mi w życzliwym pozdrowieniu
Patrzymy przez okna: Oranien-bur- g
Nieco dalej — Sachsen-hausen
Spokojne czyste osady
A ileż ponurej treści w sobie za-wierają
Oranienburg — Sach-senhausen:
toż to tu właśnie mie-ścił
się jeden z najbardziej zna-nych
hitlerowskich obozów kon
centracyjnych
Gransee Furstenberg — to
już blisko Wreszcie Ravens-bruck- :
przyjechaliśmy
Plac duży plac nad malowni-czym
jeziorem Schwedt Nad sa-mym
brzegiem jeziora na ka-miennym
prostym cokole nieru-chomo
stoi spoglądając w dal
ku wolności więźniarka W rę- kach jak niemy wyrzut trzyma
zmarłą wychudzoną swą wspól-towarzysz- kę niedoli obozowej i
okazuje ją światu
— Patrzcie — zda się mówić
posag — Patrzcie: do tego nam
dopuścić nigdy nie wolno!
Patrzymy na pomnik my prze
szło 100-osobo- wa polska delega-cja
Związku Bojowników Wol-ność
i Demokrację przybyła z
Kraju która w przeważającej
większości składa się z byłych
więźniarek obozu koncentracyj-nego
Ravensbruck Patrzą dele-gacje
zagraniczne Patrzy blisko
100-tysięcz-ny
tłum Niemców z
NRD który przybył na dzisiej-sze
uroczystości odsłonięcia pom- nika l otwarcia muzeum
FKL Ravensbruck Frauen
Konzentrationslager Rayens-bruc- k Nazwa ta przez lata woj-ny
wywoływała i wywołuje po
dziś dzień dreszcz okrutnej gro-zy
wśród wszystkich narodów
świata
Potworny będący zaprzecze-niem
wszystkiego co ludzkie
upojony swymi zbrodniami hitle-ryzm
zamknął za naelektryzowa-nym- i drutami kobiecego obozu
koncentracyjnego Ravensbruck
przeszło 130 tysięcy kobiet i dzie
ci poddając je okrutnym cierpie-niom
Salwy plutonów egzeku-cyjnych
komory gazowe epide-mie
i choroby krańcowe wycień- -
Liciuu l wyniszczającej pracy
głodu dziesiątkowały niewinne
ofiary hitlerowskiego ludobój
SstcwhawedtappooKcohjnłoanęłatonpokremajteo-zlyijon-rae prochy 92G00 kobiet i
w Ravensbruck było
około 40 tysięcy Większość z nich nie miała już nigdy zoba-cz)
swych bliskich ujrzeć umi-łowanej
ojczyzny
Delegacja polska wywołuje
szczególne zainteresowanie Po- lek było w obozie stosunkowo
W
"śląsk" mieć będzie powodzenie
to może zachęci to również "Ma-zowsze"
do przybycia na ten kon-tynent
W programie obecnym "ślą-ska"
specjalnie przygotowanym
na występy w Stanach Zicdiio- - czomch Kanadzie znajda się
najlepsze i najbardziej popular-ne
pieśni oraz niektóre nowe
Usłyszymy więc min "Karolin-kę"
"Dziadka" "Ondraszka"
"Karlika" "Hej koło Cieszyna"
zobaczymy wspaniale tańce ślą-skie
i beskidzkie z "trojakiem"
na czele Na występy gościnre
"śląsk" postanowił zianiać jed-nak
swoja tradycje wprowadza-jąc
do pro°rsmii również tańce z
innych dzielnic Polski Redzie
więc mazur MijawiaK ODeres krakowiak polka" i góralski zbój
nicki
wszystk!„ie„pios„enk„i„♦-zo- sta„łty fprjz„e- - orkiestry ? korzystać będzie T :
wych
ttinuioti1i-nii„rł!--
komponował tańce Wszy-- oncertow xITyX Tur? iai„no --"""CJUU Ob)azdowa rozpocznie sie w Bo
:1 ii ł
z
D
o
ć
w
" '"" "jiui zasiana- - jjrteo?niewielkoibcehjmomwi3asćt baęmdzeienkaszńp
jwesiatjalepssięzy katólerywzydoabieu szieęspiżołótewn rsvhicihrWłączDnipetrnził WRasjzfyin?gtonmemi
roz- - delfia
dzieci
Polek
--"AfclU
wiązce siwierazeniem ze od3 sa djskonale ale każdy inny W 'Ma' Jeśli dotychczas około trzy
zowszu' znacznie bardziej barw- - foł miliona osób słuchało i wi
nym główny naciek położono na działo "idask" to po wv stenach
Niemczech Czechosłowacii Da-- j balet podczas gdy "śląsku" rai na kontynencie amerykańskim
nii Norwegii Szwecji Finlan- - stronę wokalna Wielu twierdzi cyfra ta niewątpliwie rodkoc?v
Wszędzie z ogromnm succe-Z- e poa względem ściśle muzcz- - ao milionów Zespół "Slaska
Na kontynent amerykański nym "śląsk"
i_
i góruje nad "Mazow- - niewątpliwie podbije Stany Zje _-~- — -- _ _„ _ _
£_
w
iOłUł iujuSuiiiuaii oiu dic ułuiijiin ona Ze-- dnOCZOne K-ri3d- p ilt naiu-ipl- P hiurn krmrpr- - SDOłv 53 wnamstp O rfnl-n- n poprze
wiata rot en iuż do-R-od- ń klasie teso realu i Toronto będzie ma=te cfp stwach Czekamy "
i
i
J J
i
— v J 4fcł
i
i I
--ł
i
(Korespondencja własna)
najwięcej One nadawały ton mem przed grożącym całemu
wewnętrznemu życiu więźniarek
Starały się utrzymać w tych nie-ludzkich
warunkach godność
człowieka Dodawały otuchy
Prowadziły obozową samopomoc
Organizowały Ruch Oporu
Jest miedzy nami Zofia Pali-woda-Hajduko-wa
gdańszczanka
która przebywała w Ravensbruck
od września 1939 r Jest robotni-ca
z Pabianic — Julia Stanisław-ska
przywieziona do Ravens-bruc- k
pierwszym transportem z
Polski w listopadzie 1939 r Jest
znana przez cały obóz powszech-nym
otaczana szacunkiem Mat-ka
przez więźniarki nazywana
Maria Liberakowa z Zakopanego
schorowana starsza pani o mą-drym
dobrotliwym obliczu Bli-sko
pół roku trzymano ją na mo-krym
betonie w bunkrze a po
tym męczono w karnej kompa-nii
Jest z nami przewodnicząca Klubu Ravensbruczanek w
ZBoWID — mgr Wanda Kie-drzyńs- ka
z Polskiej Akademii
Nauk Przyjechała również i naj-młodsza
ravensbruczanka — 15-letn- ia Wiesia Domańska którą
urodziła już w obozie matka
przywieziona po Powstaniu War-szawskim
a której po prostu cu-dem
udało się przeżyć
Stoją wszystkie na tym ravens-brucki- m
placu obozowym Twa-rze
mają skupione surowe Wpa-trzon- e
są w przeszłość Stoi także
dr Wanda Wojtasik-Półtawsk- a z
Krakowa jedna z pierwszych
"króliczek" obozowych z lubel-skiego
transportu skazanego na
zagładę
Pojęcie "króliczki" (to z po-gardliwego
hitlerowskiego "Ka-ninchen- ")
czczone dziś przez
wszystkich przywodzi nam na
pamięć postępki które można
śmiało poczytać za największą
hańbę ludzkości Niemieccy le-karze
— "naukowcy" spod znaku
złowrogiej swastyki poddawali
młode dziewczęta polskie zbro-dniczym
eksperymentom Kraja-li
im nogi przecinali żyły za-strzyki- wali chorobotwórcze bak-terie
i jady A po tym sprawdza-li
jak reaguje ich organizm
Niektóre dziewczęta poddawano
operacji parokrotnie Wiele z
nich w końcu rozstrzelano
Nie tak dawno grupa ocala-łych
polskich "króliczek" z Ra-vensbru- ck
na zaproszenie ame-rykańskich
organizacji społecz-nych
bawiła w USA Spotkały
sie tam one z gorącym przyję
ciem Polonii Amerykańskiej oraz
całego społeczeństwa które sta-rało
się im okazać jak najwięcej
życzliwości i serca Głośno pro-testowano
iż dr Herta Oberhau-se- r
i inni hitlerowscy "profeso-rowie"
i lekarze — lej współpra-cownicy
którzy dokonywali na
bezbronnych więźniarkach pseu- -
do-naukowy-ch
zabiegów spokoj-nie
zyja i praktykują w Niemie-ckiej"
Republice Federalnej O-burza-no
się że rząd NRF odma-wia
przyznania "króliczkom" od-szkodowań
i usiłuje wykręcić sie
"względami formalnymi" bądź
też nie godną jałmużną
Opuszczaliśmy NRD pod wra-żeniem
że tegoroczne uroczysto
ści w Ravensbruek były wielkim
okrzykiem rjrzestroei orzed za
r
z
Kitimat
"Zwiaz- -
kowca"
wsta-- R
uczpuimc punri
wszędzie edzie pclcy
pacjenci osobom
wiekii a niezamożnym
W z zwróciliśmy
z apelem do naszych Czytelni-ków
dla kilku-dziesięciu
centów dolara
nie zbt obciażajary aby
to nrzy "okazji
na
opłacimy pismo szpitali
których stać na
nie
Do Redakcji zaczęły wpły-wać
dobrowolne
cel '
że dokład
nie informować
1 donacje i gdzie została
przeznaczona Nagły śp
kierownika dzia-łu
prenumerat "Związków
spowodował przerwę
chwili obecnej trudność
ta została pre-numerat
po Marczewskim
przejęła Korsak i
możemy kontynuowcć
Najmocniej przepraszamy
stkich za zwlokę
głoszeniu
Do 1 października
"Zwiazkowca" następujsce
cje na zanrenumerowanie nasze
silachatnych ofiaro
davcow:
na M
Musiał Tcrcnta
światu coraz śmielej podnoszą
cemu w NRF głowę rewizjoniz-mow- i
przed dążnością do odwe-tu
"Pamiętaj Ravensbruck" —
głosiły w poprzek
drogi z do Ravensbruck
transparenty "Nigdy więcej fa-szyzmu
i wojny"! "Nigdy więcej
Ravensbruck!"
Tak — nigdy więcej!!
należałoby tutaj jeszcze
napisać parę o jak ra-vensbrucza- nki teraz w Pol-sce
Zrzeszone są one — i
wszyscy więźniowie hitle-rowskich
obozów koncentracyj-nych
członkowie Ruchu
kombatanci II-Woj- ny światowej
— w Związku Bojowników
Wolność i Demokrację (ZBoWID)
W wojewódzkich Okręgach
gdzie mieszka więcej zorga-nizowano
towarzyskie Kluby Ra-vensbrucza-nek
W chwili obe-cnej
w całej Polsce istnieje sześć
takich Klubów
Ravensbruczanki zbierają się
w Klubach na koleżeńskie wie-czornice
i spotkania prowadzą
dzielalność samopomocową gro-madzą
dokumenty i materiały
historyczne Zazwyczaj raz do ro-ku
ogólnopolskie kole-żeńskie
zjazdy
Szczególnie troskliwą
ZBoWID-- u otaczane sa "króli
Przyznano im renty spe-cjalne
wysokości do 2 zł
miesięcznie są stałą kontro-lą
lekarską mają prawo co roku
korzystać z miesięcznego bezpła-tnego
pobytu w sanatorium w
razie potrzeby otrzymują dodat-kowe
doraźne zapomogi Mają-cym
złe warunki mieszkaniowe
ZBoWID wystarał widne i
suche w nowych do-mach
— A co uczynił nich
Niemieckiej Republiki Federal-nej?
— może ktoś zapytać
— Co uczynił? Po prostu wy- kręcił sianem!
ZBoWIID wystąpił do rządu
NRF odszkodowania "kró-liczek"
Z przysłano spe-cjalne
formularze "Króliczki"
wypełniły je Z dokumentami
pojechali do Niemiec Zachodnich
pełnomocnicy Związku Okazało
sie wówczas że na od-szkodowania
owszem są ale
NRF posiada stosunków dy-plomatycznych
z Polską!
to zasłaniając się wzglę-dami
formalnymi rząd NRF
uparcie wykręca od
nia "króliczkom odszkodowań
Gdy tegoroczny wspomniany
wyżej pobyt "króliczek" w St
Zjednoczonych poruszył opinię
amerykańskiego społeczeństwa
ambasada perfidnie zaofia-rowała
wypłacić — ale tylko
tym przebywały w
— po tysiąc dolarów zapomogi na
odczephego wiemy z
oburzeniem odrzuciły tę jałmuż-nę
żądając nie zapomogi lecz
prawnie należnych odszkodowań
obejmujących — rzecz —
wszystkie ofiary zbrodniczych
eksperymentów
Żądania ich popiera cały
naród
chodnio-niemiecki- m remilitaryz-Rayensbruc- k wrzesień 1959
Nie rozstanę się "Związkowcem"
Kilkanaście tygodni temu in-- 2 Bnerewsld B C 100
formowaliśmy ze zaczynamy ak-J- F Piela Guelph Ont 500
celem dostarczenia W Ciok Lethbridge Alta 2 00
szpitalom i osobom R Toronto 200
re nnbieraiac rentę starcza nie W Gtzadka Montreal 5 00
sa w stanie opłacić prenumeraty J Śliniaczek Toronffl 6 00
naszego phmar Zarówno ze F Korowaj West Hill Ont 5 00
względu na przepisy pocztowe K Butnowicz Ottawa inn
jak i nie Krusiewiei Miami USA 3 00
nie przesyłać
tam lezą
czy w poae-szhr- n
związku tm
się
których wydatek
czy rocz
nie lest
badż przy place- -
dorzu- - czterv ko-cili
coś
tjch dla
i' osób nie pre-numeratę
ADel bez
echa
datki
będziemy kto
złoży
zgon 7
ci"
w tej ak-cji
pokonana Dział
Z
p Iren3
n3dal
wszy
donatorów w
wpłynęły
dona
Oto lista
wiec
E
zawieszone
tak
Może
słów tym
żyją
tak jak
byli
itp
tych
ich
urządzają
czki"
w tys
pod
się
mieszkania
dla rząd
się
dla
Bonn
pieniądze
nie
Tak
się
NRF
się
które USA
Jak Polki
cję
któ- - Pitek
jesteśmy
P Krukowski Hamilton 2
J n-idiia- k Kenilworth Ont 1
F Dlnnest 1
Talanda
200
cie
t
$ 4600
Z donacji tch opłaciliśmy sie
dem prenumerat i pozostały jesz-- niu swojej prenumeraty cze dolarv na ó$ma z ten cel a z doiaciiiii prenumeratę
pozostał
na ten
Zapowiedzieliśmy
Marczewskiego
W
akcje
o
składek
dr
o
o
opieką
o
o
pol-ski
00
00
00
Trzy prenumeraty na
szpitale a to: "Toronto
Hn-pita- l" (gruźliczy) "Toronto
Western Hospital" przy
i Bithurst Sts oraz "Mental Ho-spital"
przy 999 Queen St West
Wszystkie te szpitale znajdują
się na terenie Toronto
Cztery prenumeraty dla
osób podeszłych wiekiem "któ-rych
jedynym źródłem utrzyma-nia
jest renta starcza Nazwiska
tych osób nie wymieniamy sdyż
może urżykre dla "nich to
opublikowanie Niemniej
kartotekę tych prenume- rat dz"ieki dobremu
sercu naszych czytelników i każ-dej
zainteresowanej osobie
dokładnymi danymi
Informujemy że wszystkie
cztery osoby którvcruprenume
go uisma dla osób w ciężkim po-- donacji raty zostały ordacone i finansowym I "Melmkow były bardzo
szone gdy się dowiedziały iz bę
dą dalei otrzymywały "Zw wy kowca" i nie miałv słów wdzięcz- - cia
a mianowicie S Hu- - łosci "Slaska" Polonia w Mont- -
UU1U """"c --r inny en pan- - w Kaejmarezvk Pt Credit S2 On ności pod
o Nawrot Othawa
Berlina
Oporu
przyzna
prosta
koszty
Toronto
poszły
Westnn
Dundas
poszły
łożeniu
Jeszcze raz "Doktor żiwago"
Sławna głośna powieść Bory-sa
Pasternaka "Doktor Żiwago"
ukazała się ostatnio w języku
polskim Czytając ją w krótkim
okresie czasu po raz czwarty tru-dno
oprzeć się WTażeniu ze hu-czek
polityczny wokół tej powie-ści
zapewne wielu przesłonił jej
czysto literacką wartość
Ktoś zauważył że wystarczyło
by usunąć z "Doktor żiwago" kil-ka
małych ustępów a wówczas
ukazałaby się i w ZSRR Być mo-że
jakkolwiek jest to raczej wat
Istotnie tylko kilka ustę-pów
ma wyraźnie polityczny wy-dźwięk
zwrócone są przeciwko
systemowi sowieckiemu ale cała
powieść odbiega od szablonu sto-sowanego
przez prawowiernych
pisarzy sowieckich Bo jakkol-wiek
nie brak w literaturze ro-syjskiej
dzieł pełnych goryczy i
żalu wobec systemu oskarżają-cych
go to ustępy te służą jedy-nie
dla wykazania bezpodstawno-ści
takiego nastawienia Wypo-wiadane
sa zawsze przez wrogów
systemu przez ludzi wywodzą-cych
sie z elementów obcych pro-letariatowi
Słowem przez wszy-stkich
których określa się mia-nem
"kontrewolucjonistów"
Często ma się również do czy-nienia
z "egoistami" którzy sta-ją
się "sabotażystami" Zwycięża
jednak zawsze "słuszna sprawa"
triumfuje "sowiecki człowiek"
Zdarza się ze następują zaiama
ratuje
ich "idea" albo "partia
Otóż gdyby nawet zniekształ-cono
"Doktora żiwago" wycię-ciem
tych najbardziej drastycz-nych
ustępów pozostała by po-wieść
obca panującemu duchowi
literatury rosyjskiej Brak D-owiem
w tej książce owego naka-zanego
elementu optymizmu Po-wieść
Pasternaka jest smutna
wieje beznadziejnością Tą bez-nadziejnością
która jest udzia-łem
większości ludzi sowieckich
a szczególnie pokolenia Paster-naka
Zawiedzieni rewolucją syste-mem
sowieckim są nie jacyś ary- stokraci ludzie zamożni ale
idealiści którzy na czekali
jej gorący wyznawcy którzy wal-czyli
z przeciwnikami rewolucji
Ludzie którzy oddali swoje siły
poświęcili siebie i swoje rodziny
by wreszcie stwierdzić że zna-leźli
się w potwornym systemie
który połyka pozera niszczy
ii jswuiui najwierniej- -
kszóywch najgorętszych galerią
Pasternak nie oskarża teore-tycznie
systemu nie przeciwsta-wia
innego Nie! Kreśli tylko
dzieje ludzkie maluje ich życie
codzienne daje mnóstwo dro-bnych
rozmaitych wycinków Z
iycii epizuuow rozgrywaiącycn
sie na przestrzeni lat w loznych
miejscach i okolicznościach pow- staje całość Wielostronny gło-śny
krzyk rozpaczy szczutych
sieroryzowanycn ludzi W-t- ej bo-gatej
galerii postaci nie znajdzie
się ludzi prawdziwie szczęśli-wych
radosnych zadowolonych
przebłyski szczęścia płaci się
następnie torturami nędza śmiercią Za życie trzeba najczę-ściej
płacić podłością zdradą
Ale jest to powieść porywają
ca fascynująca W ocenie wybit
nych krytyków literackich sta-wiających
"Doktora Żiwago" w
srzóęwdznieie najwchyybbiatniżeajdsznyecjhprzeespa-o
dy To i powieść poetycka w któ
rej wiersze wplecione w tekst
czy tez uzupełniające powieść
sidiiuwizj meouiączną częsc
Akcja powieści toczy się na
przestrzeni kilkudziesięciu lat
Rozpoczyna się gdzieś około 1905 r i dobiega końca w latach dwu-dziestych
śmiercią dr żiwa-go
— oczywiście nie uwzględnia-jąc
epilogu rozsuwającego się
w latach drugiej wojny świato-wej
i po niej
S Woodstock 3 00 Władek Buczyński przybył już
J Bryk Cooksvilp( Ont do Warszawy W pierws'zfn liś-D- r
K S Roszek Bathurst donosi ?e w Gdvni spotkała
Nova Scotia 200 go mua niespodzianka gdyż o- -
Razem
błobv
prowa-dzimy
oplacomch
słu-żymy
wzru
pliwe
nią
czekiwał go p Ostrowski z towa-zrzayłasttwwaieni"
ePolwonsziyas"tkicUhłatwfoirłmmal-u
ndorośdcize doopiWekaorwszaałwysie"Pinszime daw- lej że zapewne otrzyma pokój
w dom ustudentów konserwato-rgiłuęmbiałi
szwaojkailkwaieddnzei bmęduzziceznpoa- Podczas podiozy na' statku Bu
czynski wystaml z koncertem
który miał bardzo duże powodze-ni- e
Dziękując jeszcze Polonii
Kansdyjskiej za serdeczność i
żPyoclszcliewoośćdnoWsząładesike ddoonnosi bazredzwo
milo — i jak pisze — wszystko
jest OK
Kwitujemy dalsze wpłatv na
rzecz W Buczyńskiego:
Grupa 1 ZPwK ~
S 25 00
eom wyżej wymienionym ser- decznie dziekuiemy
Mamy na liście" szereg osób
którym warto "Związ- kowca" - które nie stać na o-płac- enie prenumeraty Jest też
szereg szpitali i domów starrńw--
200 rynii ze tym dobroczyń- -' czneścią pnyjęty
Pasternak dał wiec h- - i- - „i i1-—-'"io- rt Plurizuedstuauwruiaz zygcóarne rosyjsWT
nprezedNrieewoblruackyjwnegai leproarewolW
staci żadnej klasy czy grU £ łecznej i do każdej odnosić
autor bez uprzedzeń Są d5£ fdozoficzne i religijne spfe i polityczne lecz ani £ie 7
śawwnieiimetmledneoieddarptakożosntwaicąei nSietaznboęwdniąe hv
znRacóhwntooclzeąglesięnaakkcjielkupopk2pi jednak zawsze conajmniei }£
postacią Wszystko wpada tg den nurt Główny bohater R
rego nazwiskiem Pasternak t-zw-ał
tralnąpowwioekśóćł jketsótregpoostatcoicązy K%- znaczna część akcji Syn za nych rodziców których stn"i
we wczesnej młodości wyehor
ny przez wuja niedoszłego fc ryka trochę filozofa trochę £i
łecznika "'
Czołowym rysem dr tm) tJjeeerssettsołwjaegagonodynyspzolearzcejhfaleetknpsyyrawgnniydieeanuliie&aśt ulgę ludziom Wszystkim Ti nczółwowiaekni ndioezdaokltnyywneagnoi dobunmti
Cichy łagodny
Ale buntuje sie w słou-ar- i buntuje się indywidualizme:?
odrębnością swoippo ck-- i „„:
nia jednostek ale zawsze dążnością do znalezienia odroh
iij atiLC3iia urn iieuie 1 aawćŁJ szczęścia innym W tym okrc
nym świecie wojen rewoluci
wojny domowej terroru poLtS
cznego jest oczywiście anachri
njzmem Jakimś śmiesznym pne-żytkie- m który nie k dzie się mógł utrzymać mini serdecznej pomocy pojedvr
czych osób
Źiwaso ma swiadnmnW
prowadzi wojnę — nie to chbi
za mocne słowo — powiedźmy
wewnętrzny bierny opór który
zaKunczy się jarcąs Kaiasiroił
Gdyby nawet miał siły orzem stawić sie temu nie uczynilij
tego Bo i poco? Naturalnie ni
ciągle złudzenia 1 tylko on i& prawdę w skrytości ducha u traci wiary że "jakoś" się sn-- siko uiozy iyiKo napewno ni
wie skąd przyjdzie to "jakoś"
no i Kieay
Pasternak nie kreśli jednali
wiaiiue uu zwolenni- - jtTeyikkol™trzagvecannnrfjnejoponijserómgbov zcz"łroó"zw"mi'em"uil
mu
Za
ma
Ze
i
raz
wysyłać
typami w jakiś sposób związany
mi z doktorem żiwago Z ludza
i ich dziejami których ten spot kał w swej długiej włóczędze pe Rosji Łarisa Fiodorów na Auł
powa jest postacią conaimme:
równie czołową jak doktor źm
go Na kanwie ich dziejów toczy
się potoczyście akcja powieści
Nie mamy zamiaru jej stez
czac Nie sądzimy bv bjlo tal
możliwe ale niewątpliwie każdy
kto sięgnie po nią ten jej nie a
łozy A gdy przeczyta pozostaje
długo bardzo długo pod jej ra
żeniem
Przekład Pawła Hostowca jest
arcydziełem Proza poetycka or-yginału
rosyjskiego nie' utraci
nic ze swego piękna ze swej n
cy i siły żaden przekład nie oi
daje ponadto w taki sposób atm
sfery rosyjskiej jak Hostowci
Możnaby zaryzykować twierdze
nie że to właściwie nie tłumacze
nie ale oryginał w języku por
skim
Wspaniałego przekładu vM
3£j uuMJiiai switiiiy jjueia iu"i
ŁObOdOWSKl
B H
Borys Pasternak: Doktor ii
wago str 507 nakładem Instyta- -
tu Literackiego Paryż iw i
Do nabycia w ksieearni "Zw#--
kowca"' cena egzemplarza tjiłJ
$HUU
Buczyński w Warszawie
T świderski Toronto
A Janicki Chicago 111
F Polak Oshawa
Kto następny? p:f
muie Aominisiraeia "£wmł- -
ca"
Miasło stolarzy
Nowe n Wisła jest nuastKłl
kiem stolarzy Heblem zaraJI
na życie prawie jedna trzebi
mężczyzn z Nowego
Po wojnie z 19 wytwórni £
mieślniczych z których
szość pracowała bardzo pn
tywnie nowstalo jedno z nai-kszy- ch
przedsiębiorstw tej c:
żv Dod nazwa Nowieńska F£- -r
ka Mebli
Produkcja tych zakladóT
iii il-- i ti-- j Ti-ntn- rh 22źXZ
nych Produkuje się tutaj M
czesne luksusów e meble U r
1__2_ i t_- - ! -- nt5l"-'C Koje KomDinowane i --vt"
!- -'! li::! rtn5 JldJMlllUCllliejS4tl-- U rlr7Pra morilp hinrowe=" 1 r—"
25 proć Drodukcji Nowiećs- -
JJU1A1 UCUJJ IUUC "- - -- " - W miasteczku młodzi s?
w ślady ojców W ciapi
lat sioi v
ważnie wzrosła u? --- fi
zarówno kobiet i zatrudnienie fabń-k-a w Nc
W ktÓrvch tp7 cno ' nnmrtiio cin rn7rilir1aWJlć- -
m
nich kilku Hosc
By dać
dla jak meż-- Ciyzn rKnriv
dzajace ostatnie mppn"jr ! iPfii rntni ?aV-l3d-y otirfA
czekają z utęsknieniem lia dwie obszerne t:TĄ adresem swych dobro--1 polskie pismo Każdy rfnlar t-t--t-
' rinP- - ińri-nni- r nrodukcyP
5M m
lata
nowe b2le
1 00 czyncow My razem z nimi 1 cho- - słany na ten cel będzie z wdrip- - wisń-ki- ei fabryki wzrośns '
— t :_ szpitali - =n ""_
napewno
Wpłaty
planie okcb