Kanadai Magyarsae, December 28, 1957

              :
íl
I
l
vY&B WBWTWf fTB¥lfP' 'fTMy-- iTMiTi 'i"n+P—P'—K-- ííic--i-r''—Aij--t- ó— ' ~ '"
gVATIAIJtAOYABSAO
Hollandia
„ __-:-
u xoTn7fit£k előtt
tilozotc -i- ndonéz kor
mány eroszaM x --—
ellen A holland jegi
Biztonsági lanacsmo
UNO közgyűlés plénumához
irányult Hollandia pilla-natban
kéri
vizsgálat lefolytatását vám-konferencia
összehívását
súlyos kérdésben mert
szabad akar magának
fenntartani
i"s_::b
- LrW öqvfeleinKneK naiasan p""í " -- -
szemben tanúsított bzalmukat ezúton f
lyamán
f mvüiiuiii
BOLDOG ÚJÉVET
Kennedy Travel Bureau
(Alapítási
Kennedy Insurance ServiGe
(Alapítási év : 1923)
Danubia Service Company
QUEEN STREET TORONTO ONTARIO
Telefon
i te r-orrr-o-r: - i t-o-- x v m T-„r- í--T BOLDOG UJliSZThiuoi
It
t " OX'Ps- -
MINDEN MAGYARNAK
HLMÁSSY L&JOS
ELECTRIC COMPANY TULAJDONOSA
EGLINTON TORONTO
~-rr-:ri-'~-
1-~
♦ BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN
í!
♦
)
'A
}
r-t- ""— -w- -—
18
nem
év: MJ)
296 WEST
EM 4-86- 36 EM 4-88- 15 EM 4-85- 37
I'"' 3?o3 jyivain
AZ
22SS AVE W
~J—---M-TfcLjwl'T'rf-wl
X-O-- X X---~u-"S"--
~~
minden magyarnak A
HÓDOS FURNITURE fi
tulajdonosa és személyzete fi
133 JAMES ST N HAMILTON ONT U
V
_
-- " fc — —" tn — '"ff-T"- "
!
—- -
"'e'H5"s'wB""'1
BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN
minden kedves vevőjének
MINAI PÉTER
az International Butcher and Grocery tulajdonosa
660 BARTON ST E HAMILTON ONT
1 m
:
1
e
a
i i tis í ti ' ps =' v
s
:
i
_ _ _ --_— - _ s
a- - - ~-- --
1
f
A
a
Tí
óriási kiárusítás
Eladásra kerülnek
SZŐRMEBUNDÁK BUNDÁK
Rengeteg darab közül választhat
Kétévi garancia
A bundákat kívánságra szállítjuk
íf Bundák melynek rendes ára $395 most:
S3C-Í- 0I 8198-i- g
M'i tlonvos részletfizetési feltételek
semmiféle
eb-ben
kezet
velünk
ELMO
RÖVID
Írásbeli
házhoz
üeliable Fur fío
568 QUEEN WEST TEL: EM 8-23- 41
Ingyen parkolóhely
Mindennap este 9-i- g vagyunk nyitva
lí"6UVIElHATAROZiS
[Kezdődjön az 1958-a- s észten
Múlik "Ó SVUa4J _i_ r~ 'O' -- = iu '"u'l°n tzazaz idö
css l 52deni mindent -- uV — mikor ma-V- 5 ~t"Tf °V remériyek — amikor az új al- -
(' — -
" "'-- "- a világon ui barátsáa
r-- j rra-- T
ez i
53-n- r) "' ' "zott akik örömmel várják "" "Jir IzU --
S CS2'' has'omár'yos énekekkel
C ~
V8t- - Ne CS2' a 'égi barátságokat
UBATT'S
— -- en mulatság iaazi értelme
fi
?
'♦
tis i&s ¥W'i iii i''"j „' ' ' —rr-- r "' "-- trji 11 j '
jó
Az elmúlt esztendő során Kanadába vándorolt honfitársaink
számos merőben új kerültek szembe Igen gyakorlati
ezek közül az autóvásárlás kérdése Az újkanadás magyar sohase
tévessze szem elől hogy még ha gyakorlati szakember is volt
itt sokmindent újból meg kell tanulnia és ismereteit
ki kell egészítenie Ezért gépkocsi vásárlásánál soha ne mulassza el
hogy szakembert vigyen magával aki nemcsak angolul tud de
műszaki is rendelkezik Különösen
nagy jelentőségű ez használt kocsivételnél Még ha történetesen
volt is az újkanadás nem rendelkezhetik olyan
amelyekre támaszkodva egyedül le a
Az angol nyelv tudása azért mert
a sokszor pongyolán ceruzával kitöltött űrlap az az okirat amely a
vevő minden joga fizetési és egyéb tekintetében
irányadó marad Különösen azt tartsuk emlékezetben hogy az ügy-nök
szóban tett közlései ígéretei és ha azok a felvett
írásbeli nem kerültek be értéktelenek Az ügynökök
előtt — az esetek nagyobb részében — csak egy szempont lebeg :
megkötni az üzletet és megkeresni a jutalékot Még ha a szerző-dések
nem is zárnák ki az szóban létrejött
azokra sikerrel nem lehetne hivatkozni
mert alig várható hogy az ügynök olyan vallomást tegyen amelvek
jutalékát elveszíti
Nemkevésbé fontos a igazolvány azonnali
és megfelelő autóbiztosítás vásárlása A végleges
igazolvány előtt kocsit vezetni (oktató nél-kül)
nemcsak azért veszedelmes mert vizsgázott vezető általában
nagyobb hozzáértéssel és vezeti a kocsit mint aki nem
vizsgázott hanem azért is mert engedély nélküli vezetés esetén
a legkisebb baleset vagy közlekedési kihágás súlyos büntető és
egyéb járhat
Ami pedig a biztosítás kérdését illeti az új gépkocsi
tudnia kell hogy miféle kockázatok tekintetében szerezhet
biztosítást A gépkocsi eladók és a a kocsi eladá-sakor
csupán collision (karambol) biztosítás vásárlásához ragasz-kodnak
(többnyire kétéves biztosítást adnak a ve-vőnek
aki talán nem is tudja hogy az egyszerre és előre esedékessé
váló biztosítási díjat nyomban hozzáadják a vételár
A collision biztosítás kizárólag a biztosított tulajdonát képező ko
csiban karambol előálló károk tekintetében nyújt
fedezetet Mivel az eladónak egyetlen fedezete van:
az eladott gépkocsi érthető hogy ehhez a biztosításhoz ragaszko-dik
mert ilyen módon a kocsi vagy
esetén is áll a megfelelő fedezet Holott a való-ságban
ez a kockázat lényegesen kisebb mint a
terhelő egyéb felelősség Ha valaki például 700 dollárért kocsit vá-sárol
károsodása ha az időközi használatot figyelmen kívül is
hogjuk 700 dollárnál több nem lehet de ennyi is csupán akkor
ha a kocsi teljesen és ha az ezen felül a kocsi
más személy még csak részben sem tehető felelős-sé
A szavatosság a anyagi
és kockázatának felső határa talán nincs is
Nem szólva arról hogy egy 300 dollárért vásárolt kocsival is okoz-hatunk
néhányezer dollár kárt egy Cadillac kocsiban a
vagy könnyelmű vezető más emberek testi épségében és
életében is okozhat súlyos károkat
Nem ritka a kanadai bíróságok az olyan döntés
lyben az elgázolt vagy tett személy vagy hozza
tartozói számára 100000 dollárt is meghaladó kártérítést iteineK
esetleg csekély keresettel rendel-kezik
meg Az hogy a
és nagyobb összegű kártérítést nem tud megfizetni nem le-het
ok a biztosítás mellőzésére Ontarióban pl fize-tik
be nem hajtható ilyn ki 10 000 dollárig a
A hatóságok azután az adós fizetéséből tiltatják le a
helyette lefizetett összeget
keretei között az autóbiztosí-tás
Lehetetlen egy rövid közlemény
minden lényeges kérdésére ezért helyesen ce-- _
lensiin o-í uMm"-i-n"ii t mao= v1 ar szakember_ tanácsát veszi igénybe _ uu !- -_ közé tartozik dr Ieeres lb™ i Ezek közé a sarkán) ak az elmu
pesti ügyvéd is (271 College St a Spadina
esztendők során többezer autó és egyéb biztosítási ügyben nyutoit
szakszerű és díjmentes tanácsot
áő a barátság jegyében
%s gSgSSaASSÍSSHffiSSaBlsaB iHJiaaaiwiAi'iijirtpx
Amit tudni
problémával
Ma-gyarországon
vonatkozásban szakismeretekkel
gépkocsivezető ta-pasztalatokkal
bonyolíthatná
gépkocsivételt nélkülozhetelen
kötelezettségei
nyilatkozatai
nyilatkozatba
egyidejűleg megálla-podások
érvényességét
eredményeképpen
gépkocsivezetői
megszerzése gép-kocsivezetői
megszerzése
biztonsággal
következményekkel
tulajdo-nosnak
finánctársaságok
tapasztalatlan
tartozásához)
következtében
gyakorlatilag
megrongálódása megsemmisü-lése
rendelkezésére
kocsitulajdonost
megsemmisül meg-semmisüléséért
szempontjából kocsitulajdonos felelős-ségének
gyakorlatban
meggondo-latlan
gyakorlatában
nyomorékká
gépkocsivezető
kormányalapból
gépkocsivezetőkön
követeléseket
kiterjeszkedni
szakemberek
honfitársainak
B B lr
az hogy új barátságokat hozzunk létre S amint
a harangok zúgnak amint az emberek egymás ke-zét
rázzák amint egymásnak gratulálnak amint
vidáman kacagnak úgy érezzük mintha a levegő
egyetlen hatalmas jókívánsággal lenne tele a
legszebb újévi elhatározás szavaitól lenne han-gos:
"Kezdődjön az Újesztendő a barátság je-gyében
"
Nehru a gépek
uralmát tartja
az emberiség átkának Kgy
Kalkuttában mondott nagy-szabású
beszédében azt fej-tegette
az indiai miniszterel-nök
hogy bármilyen lényeg-bevágó
az elvi ellentét Ame-rika
és a szovjet között egy
dolog közös bennük : az
hogy imádják a gépeket nem
hisznek másban mint a ha-talomban
a tudományban a
technikában „Nem kritizá-lom
ezt a magatartást —
mondotta Nehiu — sőt azt
hiszem hogy India népe is
út fmnn venni ezt mert ez
a mai fejlődés természetes
rendje A tragídia az hogy
míg egyrészt az emberiség
nagy lépéseket tesz a világűr
meghódítása felé addig más-részt
annyira el van marad-va
hogy gyűlöletre és erő-szakra
alapítja földi uralmát
Sajnos óriási hatalom van
olyanok kezében akik távol-ról
sem óriások hanem na-gyon
is kis em bei kék"
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
Ontario kormánya
meg akarja
szüntetni
a mezőgazdasági termények-re
vonatkozó árszabályozó
rendelkezéseket (s az ársza-bályozás
hatáskörét teljes
egészében az önkéntes farmer-eg-yesületeknek
akarják
átadni A kormány meggyő-ződött
arról hogy ezekben a
kérdésekben csupán a farme
rele magáik -- rendelkeznek kel-lő
szakértelemmel s hogy az
árszabályozás keresztülvitele
szabad gazdasági életben
nem lehet a kormány felada-ta
Ha a kormány erre vállal
kozik akkor hol az egyik
EHBBf
VII szám dec
j A karácsonyi ünnepekro és a közelgő új esztendőre sok Q
fj száz olvasónktól és barátunktól üdvözlő levelet
fj Nagy elfoglaltságunk miatt ezekre nem tudunk egyenkint
jí hanem ezúton mondunk hálás köszönetet és
fr' egyben kívánunk minden kedves olvasónknak boldogabb ma- -
$ gyár újesztendőt
I{ Kenései F László és neje ígág&£&32ő£JiSZag!£gög&:
hol a másik vagy
kereskedői érdekcsoportot tá-mogatja
E helyett a dem-okratikus
többségi elv alapján
megválasztott érdekképvise-letek
fogják megszabni az
árakat és az értékesítés mód-ját
A kormány nyilatkozata
nem oKozott meglepetést a
farmerek körében Különösen
a búza baraq és sertés éité-kesíté- se
terén volt jelentős a
SPAPINA
I
legújabb
lenire
28
kormány befolyása s a be-folyás
mindig A
év elején fognak meg-alakulni
a különféle mezőgaz-dasági
szóvetkezetek és ér-dekképviseletek
amelyek
majd fokozatosan átveszik a
kormány eddigi árszabályozó
hatáskörét L — feltéve hogy a
Goodfellow mezőgazdasági
miniszter bejelentett re-form
keresztülmegy
FOElMTftTUTfiLÁS Ü6YBEN
KÉRJEN ÁRAJÁNLATOT
h világ összes gyógyszerei megrendelhetők
RECEPTRE £3 RECEPT NÉLKÜL IS
KÖZISMERT DEÜ ÉLELMISZER
ES GYÜMÖLCS-CSOMAGO- K
TOVÁBBRA IS KÜLDHETŐK
IKKA KÜLDEMÉNYEK BEFIZETŐHELYE
VÁMMENTES GYERMEKJÁTÉKCSOMAGOK
HHSZNÁLT RUHÜCSOMAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
100 FORINTOS BANKJEGYEK KAPHATÓK
Minden küldeményért garanciát vállalunk I No klsórlotozzék I
Küldjön ön is ott ahol az északamerika! kontinens leg-nagyobb
pénz csomag-- és gyógyszerküldő nemzetközi Intézeténél :
l!ll!llllll!lllllll!]H
RNATIONAL
AGENCY SERVICE
387 AVE TORONTO
TELEFON: 2-10- 14 ÉS WA 2-M- 58
Vidékiek írjanak
Kérje árjegyzékünket!
106 1957
érte
nem sikeres
által
R
WA
ONTARIO CANADA
Magyarul lovclozünk!
Vevőink 85 százaléka magyar
magyar bevándorlók egyharmada nálunk vette berendezési tárgyait
Majdnem minden vevőnk javasolta barátainak hogy bútorát berende--
zési tárgyait nálunk szerezze be vásárolja
u í ki 3 otct rffl p IfuDtS B lr" k W a w
% m A frMö " 3 W 91 m 1L_ IS a
IRIERT HÁLUNK
a =
o vannak a legalacsonyabb torontói árak
O lakása teljes berendezésére kaphat hitelt
© garantáltan meg lesz elégedve
© 24 havi hitelt kaphat
o díjmentes lakásközvetltés áll rendelkezésére
MIELŐTT BÚTORT VÁSÁROL LÁTOGASSA MEG MINDEN KÖTELEZETT-SÉG
NÉLKÜL
I vw&jyi&Ge) J) V VV"
kaptunk
válaszolni
termelői
mindönki
mtíiSX
I A LEGNAGYOBB {
MAGYAR I
I BÚTORÁRUHÁZAT
jövő
FURNITURE CO LTD
454 SPADINA AVE
(közel a College-hez- )
tí
ez
A
A magyarlakta terület közepén KERTÉSZ ERNŐ
az ismert budapesti lakberendező ==
Várja önt ==
TELEFON : WA 4-81- 39 §
m
t£1
W'
F3
&í
SSt
fce ati
L-r- i EK
v%%a
m
m
u%
tíf£ m
ifiíi nf
tM
?
ÍÍMS
m
uí%
:í''V
mÍÜRl
7SI3
fcffi
mS5 íÍ''lSí I
IWC? Ü3 1
1
#& m1
3lTÍ
m
fC
l V m
mffi
11m
mm
M
3 m
W4
O'ALE BREWERY LIMITED Vvvw-w'rfWWV'rr'v- v
MÍ
1 ni zzr™r
g