Kanadai Magyarsae, January 26, 1957

              -- 1
ki
4
I
f4
"4
KANADAI MAGYAES3LG
SÍMPSÖN'S
HOZtiEMAKERS SHOW
A Simpson árúház meghívásából résztvet-tún- k
a hagyományos Lakberendezési Kiállí-tás
megnyitása alkalmával rendezett ebéden
Az ünnepi szónok legelsősorban hozzánk uj-kanadásc-khoz
szólt amelyben nagy elisme-réssel
adózott az általunk Európából hozott
hasznos gyakorlati ismeretekért
A kiállításon végigmenve megállapíthattuk
hogy sok uj és a háziasszony szempontjából
kvínyelmes konyhai felszereléseket és tiszta-sági
eszközt mutattak be
Külön helyet adtak a nemzetiségeknek
hogy saját jellegzetességeiket is bemutassák
Itt sajnálattal kell megállapítanunk hogy
éppen most amikor az érdeklődés felénk ma-gyarok
felé irányul elsősorban mi olyan sze-gényes
formában szerepeltünk Herényi Lász-ló
aki a tulajdonában lévő magyar vonatko-zású
tárgyakat a kiállítás rendelkezésére bo-csátotta
— amely két cserép tajtékpipából
egy szines szoknyából állt — igen szomorú
anyagot nyújtott Természetesen ez nem az
ő hibája volt mert hiszen ha ő nem adja
ezeket a tárgyakat akkor a magyarságot egy
üres bódé képviselte volna Szinte érthetet-len
hogy egy ilyen alkalommal mi magyarok
nem voltunk képesek színesebb és válto-zatosabb
magyar kiállítást rendezni
Itt kell megemlékeznünk a "Kincsek" cs-oportjában
szereplő faliszőnyegről amely a vi-lághíres
Pekary mester munkája A szőnyeg
a Szüzanyát ábrázolja az angyalokkal alatta
a pécsi Katedrális amint a hívők misére
1957 június
ki részére több csomag
DEA-100- 0 $1880
10 lb füstölt
10 lb disznó zsír --
10 lb rizs vagy liszt
10 lb cukor
DEA-- 2 32300
20 lb disznó zsír
5 lb szalonna
2 lb kávé
1 lb tea
8 lb rizs
2 lb kakaó
2 lb csokoládé
$ 3-0-
0
61b mosószappan
2 lb toilet szappan (8 db)
1 darab borotva
1 tubus borotva krém
10 darab penge
1 doboz mosópor
DEA-10- 0 $2030
10 lb liszt
10 lb disznó zsír
10 lb rizs
2 lb füstölt szalonna
1
9
3
lb kávé
lb kakaó
lb tea
lb szalámi
lb cukor
DEA-3- 0
2 lb kávé
2 lb kakaó
1 lb tea
2 lb csokoládé
2 lb rizs
1 lb cukor
DEA-200- 0
40 lb "liszt
DEA-8- 0
40 lb
DEA-5- 5
20 lb rizs
20 lb disznó zsír
§1040
31210
$1400
S15S0
DEA-40- 0 $13-5- 0
10 lb liszt
10 lb zsír
10 lb cukor
9 lb rizs
1 lb
V lb bors
DEA-7-0 $2600
30 lb füstölt szalonna
DEA-7- Ó S1300
40 lb cukor
igyekeznek Pedery-Hu- nt Dóra ajándéka volt
ez a faliszőnyeg a kiállítás számára
A Pedery család külön érdekessige hogy
ők részben angol részben magyar származá-súak
A keresztea hadjáratról visszatérő csa-patok
egyik angol vezetője Magyarországon
maradt és benősülve a Pedery nemesi család-ba
beolvadt a magyarságba Dóra Pedery
neves szobrászművész s Kanadában eléggé
ismert
Ezzel a faliszönyeggel legalább képviseljük
nemcsak a pipázó és tarkaszoknyát viselő ma-gyarságot
hanem annak művészetét is
Orbán Frigyes
A ' fi rím fm í Ia p) A t& V ' ? "' ? !?
- 't - f f J ! n -
A FBATAL
BALATONI ISTVÁN
MEGÉRKEZETT
SZÜLÉSHEZ
A fiata" Balatoni István háromszori kísér-let
után végre átjutott az osztrák határon s
a Vöröskereszt segítségével megérkezett To-rontóba
szüleihez Kilenc évi távollét után a
most már 13 éves gyermeket rendkívüli öröm-mel
fogadták szülei A The Telegram úgy a
bo'dog házaspárnak mint a négy éves korá-ban
otthagyott s most 13 éves korában vi-szontlátott
fiúnak is bemutatja fényképeit
Balatoni István ós családja torontói olvasónk
s ezért mi is szeretettel osztozunk kimond-hatalam- ü
nagy örömükben
Közös a küzdelem közösek az áldozatok is !
Adakozz a Hungárián Fund céljaira
VÁMMENTES SEGÉLY-CSOMAGO- K MAGYARORSZÁGRA
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT Cégünk által küldött csomagok 30-i- g vám-mentesek
Használja ezt a rendkívüli alkalmat Egy személy is
küldhető Küldeményeinket dániai raktárunkban állítják össze a legkiválóbb minőségű
árúkból
szalonna
DEA-- G
szappan
Gillette
1
1
nzs
kávé
Relief
DEA-60- 0 $2600
20 lb füstölt szalonna
20 lb disznó zsír
DEA-SPECIA- L $2650
4 lb szalámi
1 lb kakaó
1 lb csokoládé
1 lb tea
1 lb kávé
9 lb liszt
5 lb rizs
3 lb füstölt szalonna
3 lb 6 osz sonka
6 lb disznó zsír
5 lb cukor
DEA-1- 0 $2170
81b liszt
6 lb disznó zsír
8 lb rizs
2 lb füstölt szalonna
21b kávé
1 lb kakaó
1 lb csokoládé
1 lb tea
2 lb szalámi
4 lb cukor
1 lb 1 ozs tej konzerv
1 lb 1 ozs vaj konzerv
2 lb 3 ozs gulyás konzerv
4 doboz szardínia
DEA-- r $ 890
1 lb kávé
1 lb kakaó
11b tea
1 lb csokoládé
2 lb rizs
2 lb zsír (vagy margarin)
2 lb cukor
DEA-1- 5 S1050
20 lb zsír
DEA-1- S S 670
20 lb liszt
DEA-2- 0 $1430
Tiszta gyapjú hosszú ujjú
férfi vagy női szvetter
minden színben és nagy-ságban
DEA-1- 6 $4490
Zt yard férfi sport szövet
100%-o- s angol gyapjú
béLéssel és hozzávalóval
DEA-1- 7 $ 710
20 lb cukor
GYAPJÚ TAKARÓ $1550
140x180 cm (3 lb)
GYAPJÚ TAKARÓ S 923
140x103 cm (2 lb 10 ozs)
SPADINA AYE ONT CANADA
DEA-15- 0 $2700
10 lb füstölt sonka
10 lb liszt
10 lb rizs
5 Ibdisznó zsír
3 lb cukor
1 lb kávé
1 lb tea
DEA-6- 6
20 lb liszt
20 lb rizs
yt lb bors
DEA-2- 4
$1380
$1790
10 lb zsír i
20 lb liszt
5 lb szalonna "T--5
lb cukor
Vi lb burs
DEA-2- 2 $1160
1 doboz Nescaffé ca G ozs
1 lb tea
1 lb tejpor
1 lb kakaó
1 lb csokoládé
1 lb kávé
2 lb rizs
1 lb cukor
1 lb margarin
2 csomag tyúk-leve- s
1 doboz szardínia
DEA-1- 4 $4930
3'j yard legfinomabb 100
%-- os angol gyapjú szövet
minden színben béléssel
hozzávalóval együtt
DEA-9- 0 $1900
40 lb disznó zsír
DEA-1S- 0 $1 500
20 lb liszt
20 lb disznó zsír
DEA-3- 0 $1030
2 lb 4 ozs sonka konzerv
2 lb 3 ozs sertéshús konz
2 lb 3 ozs gulyás konzerv
1 lb 1 ozs vaj konzerv
3 doboz szardinía
DEA-- 3
5 lb cukor
2 lb kávé
2 lb kakaó
1 lb tea
1 lb csokoládé
2 lb rizs
3 lb zsír
2 lb szalonna
2 lb szalámi
20 lb liszt
Vt lb bors
(
$2260
lt:z-„- ?-j™ n nostii és kezelési költség i-s benn?ewvan Csomagjainkat a címzett
íwi jnHiL-- KpHp rísz éles anecvzekunket
címzett által arain nuüi" '""J" - —
ru-iN-urJl- R BÁRMILYEN MAS ÖSSZEÁLLÍTÁSÚ CSOMAG KÜLDÉSÉT IS
MINDEN GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ !
VÁLLALJUK
Forduljon bizalommal Kanada egyik legrégibb közismert cégéhez :
442 TORONTO WA 2-10- 14
Harcol a magyar és harcolni fog
míg szovjet katona van magyar
földön
SZABADSÁGHARCOSOK ! BAJTÁRSAK !
1956 október 23-- a uj korszakot nyitott a világtörténelem
ben Tiszta lapot nyitottunk melyre véres betűkkel írtuk fel
a legnagyszerűbb szabadságharcot Budapesten Csepelen
Pécsett Győrött és szerte az országban becsülettel álltuk a
küzdelmet
Nem a mi hibánk hogy a xógső győzelmet nem sikerült
'vivívnunk A harcot azonban nem adjuk fel A fegyvert nem
ettük le kiverték kezünkből de újra megragadjuk és csata-sorba
állunk ha elhangzik a Haza hívó szava
Emigrációba jöttünk mert otthon az elnyomás és a go-ío- sz terror nehezedett ránk Élcti'mkie törlek melyre még
zükségünk van hogy a szabadság eszméjét hirdessük szerte
világon
Nem könnyű életet nem kalandot keresni jöttünk a szá-jad
világba hanem tovább szolgálni Hazánkat védeni és ösz-szefog- ni
a magyarságunkat Ezzel a wllal alakult meg a Ka-nadába
Emigrált Magyar Szabadságharcosok Szövetsége
Célunk világos A forradalom 11 pontja alapján állunk A
világ szeme rajtunk van Tőlünk füg hogy ezt a rokon érzést
'íathatós tettekké változtassuk
A Kanadába Emigrált Magyar Szabadságharcosok Szö-vetsége
megalakult és az ideiglenesen megválasztott vezető-sége
felszólít minden szabadságharcos bajtársat hogy lenti
íímünkön Központunknál jelentkezzék levélben vagy szemé-'yese- n
(Hivatalos idő d u 4— í) óráig) Azokban a városok-ban
ahol magyar Központi szállás van vagy nagyobb számban
álnek magyar szabadságnál cosok alakítsák meg helyi szer-vezetüket
és kérjük közöljék azt velünk
Csatlakozzatok a 'Kanadába Emigrált Magyar Szabadság-harcosok
Szövetségéhez ! 11 West Lodge St Toronto
SZABADSAGOT MAGYARORSZÁGNAK !
Toronto 1957 január 20
IDEIGLENES VEZETŐSÉG
CSIGHY SÁNDOR : MAGY&R VÉRTANUK ÜZENIK
Halljad világ széttéptük a láncot
Mély keservünk puszta fegyverünk
Lelkünk lángol végig az utcákon
halál jön szembe mindenütt velünk
Csak ámultok a vakmerőségen
hogy a rabtartókkal szembeszálltunk
s nem" látjátok nyomorban éhségben
mennyi járom törte fel a hátunk
Borunk helyett mennyi könnyet nyeltünk
hányszor haraptunk kenyér helyett bút
Keserűbb már nem lehetett lelkünk
a szívünk se búsabb szomorúbb
J
Szabadság vágyunk bilincsét lépte
jövőnk zászlóján a vérünk pírul
Halálig küzdünk harcolunk érte
igazságunk erős sáncaim!
libben a harcban élünk vagy halunk
De ezerszer inkább a halál
Nyomor helyett te légy ravatalunk
srent szabadság ha bölcsőnk te valál
Magunkra hagyva vérbe fűi harcunk
földünkön újra zsarnok láb tipor
De addig fog kisérteni arcunk
míg a szabadság uj bora kiforr
Szétroncsolt testünk ijesztő képe
nem hagy pihenni közömbös világ
mindaddig amíg Szent István népe
segítségedért hiába kiált
IVANI ZOLTÁN
TÉL AZ UJ-HAZÁB- AN
A tél behavaz: mindent
Megkésett lombot embert-állat- ot
vágyat erőt családi otthoni-árvaság- ot
azt aki nem mozdult — s ki messc vágyott
A tél : a titkos takaró
A (él a mindenégl)e oh adó !
Nincs helye itt a tervezésnek
Kóbor embernek jólét lénynek
a tél egyforma takaró
Alatta békél : dőre álom és rideg való
A terv a cél? maradjon majd tavaszra
Hazudjon csélcsap össze-viFszaságb- an annak aki még hisz ily micsodákban
A tél pihenjen csendben bölcsen
emlékezésre szánt örök időben
A tél behavaz mindent
S ez olyan nyugtató
ó hullj csak vattatakaró
Hullj arra akit idegenben
fáraszt a zaj mert sulival reccsen
benne a jaj a gyászolnivaló
Mi lesz itt palakáradáskor ?
Mi lesz közel : ami körülvesz vagy a messze távol ?
Ki jut a harcban diadalra
mikor az óceán ködét
a nap s a szél is bontogatja ?
S mi lesz velem kit ujraszül az élet
— vájjon az út előttem meddig érhet ? —
a kérdés még a holnapé
TÁMOGASD A "MAGYARSÁGOT !"
a szabad világ legbátrabb hangú pártokon felülállő
magyar lapját !
i'l
VII 7 sz 1057 január 26
FIGYELEM ! FIGYELEM !
Újonnan jött Bevándorlóknak is hitelt nyújt
TORONTÓ ELSŐ ÉS EGYETLEN
&SAGYHR BÜTOR-ÜSLET- E
MAGYAROK LEGJOBB BEVÁSÁRLÁSI FORRÁSA
PONTOS KORREKT KISZOLGÁLÁS
O 5 évi garancia minden bútorra
O Kiváló minőség
O Olcsó árak
© 2 évi hitel
o Alacsony- - kamat
HALÓK : S9995-TÖ- L
FRONT SZOBÁK : $S29"i-Tü- L
KONYHÁK $1993-TÖ- L
TELEVÍZIÓK - RÁDIÓK — GRAMMOFONOK
MOSÓGÉPEK — GAZ- - ÉS VILLANY KÁLYHÁK
MIND A LEGIUTANYOSABB ÁRON
EJ 471 BLOOR ST W (a Spadina és Hrunswick között) E=
EEj Tel: WA 2-66- 61
{Ej Nyitva mindennap reggel 9-t- ől esle 9-i- g
H T U L A 1 I) O N O S O K : jf
1 GÁBOR L&JOS ÉS PÁLL ISTVÁN §
=rillllllllllllllll!!lill!:illlll!llllllilllllll!lllllllllllllll!ll!i!llllillllllll!lll
KÖSZÖNTJÜK A KAWADÁBA
ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT!
Minden ruházati szükségletüket biztosítja a
TORONTO FASVSSLY CLOTHBERS
Férfiruhák kabátok és sport felöl tűk
Női kabátok ruhák és sport öltözetek
VÁSÁROLJON HITELBE 1
ELŐRE NEM KELL SEMMIT SEM FIZETNI I
Vegye igénybe 8 havi fizetési részleteinket !
T0R0UT0 FAMILY CL0TH8ERS
511 QUEEN STREET WEST
Westinghouse
EM 3-21- 15
u televíziói rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
éa minden más villamossági cikket magyar cégtől : J HÓDOS
rádió- - éa villamossági szaküzletében vásároljon f 135 JAMES ST N HAMILTON ONT
:7e-rríS'i'oHcre- K' rr osr::roHtí££s75
A COIV2ÍVION COUNCIL
UJ KÉZBKÖNYVE
ÍVIEWEKÜLTEK RÉSZÉRE
A newjcrsei Camn Kilmór menekültjei az lílct Ameriká-ján
című uj kézikönyvet kapják kezeikhez amelyet a Common
3ouncil for American Unity most hozott forgalomba
A 96 oldalas zsebkönyv — amelyet Laval Pál a Council
izlclvezetöje ültetett át magyarba ezernyi adatot és tanácsot
artalmaz amelyekre a magyar bevándorlónak jgető szüksége
an hogy amerikai községben letelepedhessen megfelelő ál-á- sL
és lakást találjon amerikai üzletekben vásárolhasson a
mostál telefont és közlekedési eszközöket használhassa tb
A kézikönyv röviden összefoglalja Amerikj történelmét is-nert- eti kormányformáját szervezeteket iskolákat egyete-nek- et
a közegészségügyi szolgálatokat és a magyartól oly
sokban különböző amerikai életfelfogást
E B Marks az Inlcrgovernmental Committec for Euro-ea- n
Migration igazgatója szerint : "A könyv elsőrangú mun-- a
Az amerikai bevándorló felbecsülhetetlen értékű kincses-háza"
Reád Lewis a Council vezérigazgatója így nyilatkozott
i zsebkönyvről : "A Council 35 áve szolgálja a bevándorlót
'iogy az amerikai viszonyokba beilleszkedését megkönnyítse
könyv anyagát ehhez képest válogattuk meg Ezzel felfegy-erkezv- e
a bevándorló sok aggodalomtól kíméli meg magát
ok nehézséget fog áthidalni nagyobb biztonsággal léphet fel
is hamarább használhatja ki az előnyöket amelyeket Ame-rika
nyújt"
Az Élet Amerikában példányai a Common Council for
American Unity-tő- l rendelhetők meg 50 centért (bélyegekben
s) 25 példányra rúgó vagy enrél nagyobb megrendelésnél 35
entért darabonként
Az atavisztikus — (őskorra) — való emlékezéseket az
'mberiség nagyrésze még összekeveri a pillanatnyi behatá-sok
eredményeként létrejött álmokkal és gondolattársítás-okkal
A gondolat másokkal való közlése — írásban vagy szó-tan
— óriási felelősséggel jár — A helyesírás és a tiszta be- -
zód elsőrendű kötelessége az embernek
Bármilyen felhős az ég a Nap azért melegít és ragyog
a felhők mögött
i ím
wíkíji
I
I
íj]
B
m