Zwilazkowiec Alliancer, March 30, 1973

              1
i
Mpi
I
n?
I1 '
&j$
fi" U?
&
i
h
Ł'
A
LU
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) piątek 30 — 1973
DOTACJE PRZYZNANE (ciąg dalszy ze strony 2)
Dotacja dla "Internars" of Hamil-ton
Ontario pomagająca w pokry-ciu
koytów finansowania dwóch jedno-tygodniowy- ch
turnusów obozowych
dla rod'in i óm eh giup kulturowych
W' lcjonif llumiltonu "Jntcinats" jest
dohiowoliią oiganiaeją powstałą 3 la-ta
tern u w celu pomocy przylnhm os-tatnio
do Hamiltonu z Indii Zachod-nich
w kitu iejsyni prz stosowaniu się
do warunków życia w Kanadzie
Dotacja dla The Estonian Centra!
Archives in Canada Toronto dla
pomocy w finansowaniu oiganiowania
i katalogowania hsięcy rccy o zna-ceni- u liisloncmm i naukowwii do-lcąc- ch
socjalnego i kultmalnego ży-cia
Estończyków w Kanadie
Dotacja dla The Polish Canadian
Research Institure dla pomocy w
ich piaey pry gioniulcniu i rcjcstio-wani- n
dokiMiwntów i mateiiałów doty-riee- h
histoiii polskich grup kultural-nc- h
w Kanadie kultuiowch i soc-ja'nc- li
aspektów wtastania ich w ży-cie
KiiMiK i organizowaniu odctów
i semiiiaiiów
Dotacja d!a The Canadian Estcnian
Historical Commission dla pomocy
w pokuciu kostńw tłumaczenia na
angielski 500-stronicow- ej książki na te-mat
hisloiii Kanad) jcków estońskie-go
pochodeuia począwszy od IS9S r
Dotacja dla Santa Cecilia Chorus
Toronto dla pomocy w finansowaniu
nagrywania pieśni ludowych śpiewa-nych
prze chór po angielsku francu-sku
i włosku ora w innych jeżykach
z przeznaczeniem do loprowadcnia
niiedv to"!ośniami radiowymi
Dotacja dla Indo-Trinid- ad Cultural
Society of Canada w Toronto dla
pomocy w pokuciu kosztów wynika-jących
z realizacji programu działalno-ści
socjalno-kullurnln- ej mającej na ce-lu
rowijanie wiedy i ziozumienia h-do-Kanad-jskiej
spuścizny kulturalnej
Dotacja dla Inter-Agen- cy Councii
for Services to Immigrants and Mi-gra- nts
w Toronto aby pomóc im w
opłaceniu tłumacz) lelelonicznych i u-sł- ug
iłumaceniowo-opiekuńezyc- h dla
Chińczyków Portugalczyków Greków
i Włochów żjąceh w seicu Toronto
Dotacja dla india-Cana- da Asso-ciati- on
of Ottawa dla pomocy w pó-ki
ciii kosztów wynikając) eh z produk-cji
10 pi ogram ów o kulturze Indii dla
zaprezentowania ich na uniwcrsUe-lac- h
w Ottawie-IIul- l wższych szko-łach
zawodowych i szkołach średnich
oraz 12 półgodzinnych programów te-lewizyjnych
o ludziach iiuhjskiego po-chodzenia
w Kanadzie
Dotacja dla Croatian Peasant So-ciety
Oddział w Toronto dla pomo-cy
w finansowaniu seiii koncertów w
w konaniu połączonego zespołu pieśni
i tańca "'Cioatia" które odbędą się w
wielu miastach i miasteczkach na tere-nie
całej Kanady
Dotacja dla Chinese Instrumental
Musie Group of the University of
Toronto na wykonanie serii koncer-tów
i zorganizowanie spotkań robo-czych
w szkołach i instytucjach w celu
zaznajomienia Kanadyjczyków z muzy-ką
chińską Grupa działa pod kierun-kiem
studenta muzyki Królewskiego
Konserwatorium Muzycznego i więk-szość
jej 40 członków jest studentami
Dotacja dla Canadian Polish Con-gre- ss
w Kitchener na pomoc w po-kryciu
kosztów oprawy około 2500 spo-śród
ich książek
Dotacja dla Canadian Black Stu-di- es
Resources Centrę University
of Western Ontario London Ont
aby umożliwić im przeprowadzenie w
bibliotekach Kanady i USA prac ba-dawc-ch
dla audio-wizualneg- o pro-gramu
i roserenia zbioru pizezrocy
ni temat wszystkich murzyńskich śro-dowisk
w Kanadzie
Dotacja dla The Native Resourcc
Centrę of the Cross-Cultur- ol Cen-trę
at the University of Western
Ontario London na kolekcjonowanie
i rowijanie infoimacji na temat histo-li- i
i kultury tulnlców w lejonie Lon-don
dla zawarcia ich w Uniwersytec-kim
Ośiodku Wsechkultuiowm Ak-cja
ta opaita o pomoc komputerów
pry użyciu wielu środków zapisu prze-znaczona
jest dla zapoznania Kanadyj-czyków
z kulturami i problemami
tzw "Trzeciego Świata"
Dotacja dla the International Ser-vic- es
of London Inc London celem
tej organizacji jest pomoc imigrantom
wszystkich kultur w przystosowaniu
się do życia w Kanadie i do robu-(1eni- a
ziozumienia międy Kanadyj-czykami
i cudzoziemskimi studentami
Dotacja dla The Latvian Relief So-ciety
of Canada w Toronto na po-moc
w finansowaniu zorganizowania
Kanad) jsko-Ame- i) kańskiego Kongiesu
Młodzieży w maju 1973 r gdzie mło-dzi
ludzie z Kanady i USA będą bra-li
udial w takich kulturalnych akcjach
jak tańce ludowe muzyka i śpiew
Dotacja dla The Polish Alliance of
Canada Oddział 20 w Windsor
Ontario dla pomocy pokrycia kosztów
nauczycieli w reaktywowanym Zespole
Pieśni i Tańca Polskiej Młodzieży Gru-pa
posiadająca 40 członków planuje se-rię
około S konceitów na teienie całej
Prowincji
Manitoba
Komitet ukraińsko-kanadyjf- ki tłu-maczy
ukraiński folklor — Sekcja
Kobieca Ukiaińsko-Kanad)jskieg- o Ko-mitetu
w Winnipeg otrzymała dotacjo
dla zaopatizenia szkól i bibliotek pub-licznjc- h
w tłumaczenia 28 ukraińskich
baśni
Dotacja dla The Jewish Historical
Society of Western Canada w Win-nipeg
na zmontowanie wystawy o wie-lu
środkach przekazu na temat: "Histo-ria
Żydów w Zachodniej Kanadzie"
stworzonej i wystawionej we współpra-cy
z Muzeum Człowieka w Manitobie
Winnipeg
Dotacja dla The Portugese Associa-tio- n
of Manitoba w Winnipeg aby
pomóc im w finansowaniu programu
infoimacyjnego pomagającego portu-galskim
imigrantom we wrastaniu w
ich nowe środowiska i dostarczaniu
wiadomości dla Ośrodka Informacji
Saskatchewan
Folk Arts Councii patronuje spot-kaniu
roboczemu na tematy sztuki
— Rada sztuki ludowej w Saskatoon
która reprezentuje większość grup ct-niczno-kultur- owych
w rejonie Saska-toon
patronuje tradycyjnemu spotkaniu
roboczemu na temat sztuki swoich
grup członkowskich Dotacja pomoże
w pokryciu kosztów podróży honora-riów
i ulokowania osób kompetentnych
""UiW
przbl)ch aby wziąć udział w tej ak
cji
Program oświaty na temat wielo-kulturowoś- ci
zorganizowany przez
Ukrainian Self-Rclian-cc
of Canada —
Ukraińska Liga Wzajemnej Pomocy w
Kanadie w Saskatoon istniejąca od
15 kit i gioinadąca ełonkoslwo sześ-ciu
składowch organiacji otrzymała
dotację na pomoc w linansowaniu swe-go
wielokultui owego pi ograniu
Alberta
Edmonton's Hungarian Dancc Bou-qu- et
planuje tury — Tiupa tanecz-na
pod nazwą "Węgieiski I3ukiet Ta-nec- n"
daje tego roku serię pizedsta-wie- ń
tańców węgierskich w wielu oś-rodkach
na terenie Albeity Wielokul-turowo
dotacja pomoże im w poniesie-niu
niektórych wydatków
Ukrainian CWL w Edmonton or-ganizuje
kursy ukraińskiej sztuki
ludowej i rękodzieła — Ukraińska
Katolicka Liga Kobiet w Edmonton
grupa poświęcona dla zachowania u-kraińs- kiej sztuki ludowej i rękodzieła
otrzyma dotację na zorganizowanie
kursów ukraińskiej sztuki wyszywania
dekorowania wielkanocnych jaj i cera-miki
Dotacja dla The Filipino Canadian
Society of Southern Alberta w Cal-gary
na utworzenie lilipińsko-kanadyj-ski- ej
gmpy kulturalnej która zajmie
się progi amem filipińskich tańców lu-dowych
muzyki i innych artystycz-nych
przedstawień w lóżnych środowi-skach
Alberty
Dotacja dla Danish Canadian Club
of Central Alberta w Red Deer
Alberta na honoraiium i wydatki
podróży dla naucyciela tańca aby
pr li) 1 do Red Deer i uczył członków
Klubu duńskich tańców ludowych
Dotacja dla the United Roumanian
Fraternal Community of Freedom
w Edmonton aby pomóc w lozbudo-wi- e
urządzeń dla tańców ludowych
nauki gotowania i nimuńskiego lęko-dzieł- a
i umożliwić zwiększony udział
w konkuisaeh pokazach przedstawie-niach
i wystawach z innymi grupami
kulturowymi
Dotacja dla The Szecheny Society
Inc (Hungarian Educational Com- -
mitłee)dla pomocy w zorganizowaniu
ogólnego spotkania w Toronto dla sko-ordynowania
różnych aspektów Wę-gierskiego
Trójczęściowcgo Projektu
zawierającego pisanie i wydawanie ka-nadyjsko-węgiei-skieh
podręczników hi-storii
i geografii mającego zapewnić
pomoc dla węgiersko-kanadyjskic- h au--
iMi%
torów pisarzy i poetów w publikowa-niu
ich prac i usługi dla węgierskiego
cytelnika które dostarcza przeglądów
siązek po angielsku i francusku na
temat węgieiskich pisarzy
British Columbia
Japońska grupa muzyczna podró-żuje
po prowincji — Dzięki wielo-kulturowej
dotacji na pokrycie wydat-ków
podióży grupa muzyczna Stowa-rseni- a
Japońsko-Kanadyjskic- h Oby-wateli
da wiele koncertowych wystę-pów
na teienie Biistish Columbia' Te-matem
konceitów będzie muzyka od
ludowej do klasycznej
Doukhobor Cultural Research —
Piyznana została dotacja dla Piojektu
Nadań Kultury Duchoborców Kopiu-jąc
staie fotografie nagrywając festi-wale
i uroczystości Duchoborców i za-pisując
nagi anią wspomnień pionier-skich
imigrantów do Kanadw organiza-turz- y
projektu mają nadzieję podziele-nia
się kulturalną spuścizną Duchobor-ców
z inmmi Kanad) jeżykami
Dotacja dla The Chinese Canadian
Citizens Association w Vancouver
dla pomocy w finansowaniu ich akcji
pt 'Kanada Produje" która przezna-czona
jesl do włączenia nowoprzyby-hc- h
imigrantów do nowych środowisk
dzięki programom infoimującym oraz
dla rozwijania współuczestniczenia w
życiu środowiska ludzi mówiących po
chińsku oraz Chińczyków urodzonych
MINISTER OF STATE
specjalnego wjudnid
"Polityka Kanady dotycząca
wielokulturowości" otrzymać
na Minister
Responsible
w Kanadzie poprzez kierowanie tymi
programami
Dotacja dla The Russian Com-muni- ty
Centrę w Vancouver na po-krycie
kosztów związanych z obami
oikiestry bałałajek i chóru rosyjskiego
oraz pomocy w finansowaniu nauki
tańców ludowych dla dzieci
Latvian Song Festival w British
Columbia otrzymuje dotację —
Została ostatnio przyznana wiclokultu-row- a
dotacja dla Łotewskiego Stowa-rzyszenia
Festiwalu Pieśni i Tańca w
British Columbia dla pomocy w po-kryciu
kosztów wystawienia na scenie
art) stycznej części programu festiwalo-wego
w Yancouver
Itlr lOsJ
Poparcie dla kultury hinduskiej —
Ośrodek Infoimacyjny Khalsa Diwan
dbający o spiawy hinduskiej społecz-ności
w Kanadzie organizował ostat-niego
maja program kulturalny Sikhów
w Yancomer Pokaz ten objechał inne
ośrodki Prowincji w drugiej połowic
miesiąca Zawierał on tradvcvjne tańce
ludowe muzykę klasczną i deklama-cje
Dotacja wielokulturowo pomogła
w wykonaniu tego projektu
Węgierska grupa tańców ludowych
weźmie udział w 1973 Valley Fes-tiva- ls
— The Okanagan Ihmgaiian
Society w Kelowna British Columbia
otrzymało dotację na pokiycie kosztów
podróży grup śpiewaczo-ta- i lecznych
które w przyszłym toku wezmą udział
w Valley Fcstivals i innych międzykul-lurowyc- h
MINISTRC D-CTA-T
ii&tjtkjijit
sG&JL
27 listopada 1972 r Premier Kanady Rt Hon Pierre Elhott Trudeau
zaprosił mnie do wejścia w skład jego gabinetu na stanowisko
Ministra Stanu odpowiedzialnego za wprowadzenie w życie
i rozwijana Polityki Rządu Kanadyjskiego dotyczącej wielokul-turowoś- ci
To wielce dla mnie zaszczytne zaproszenie daje mi niebywałą
sposobność pracy nad stworzeniem Kanady w której każdy ma możność
być Kanadyjczykiem bez potrzeby wyrzekania się swej przynależ-ności
do jednej z naszych grup kulturowych
My członkowie Rządu Kanady uważamy że popieranie kultur
etnicznych pomaga zachować charakter społeczeństwa Wiclokul-tuiowoś- ć
reprezentuje — jakby powiedział Nasz Premier —
"zwycięstwo rozsądku nad uczuciem"
Z prewdziwą przyjemnością powitam rady i sugestie dotyczące tej
polityki i jej programów Uprzejmie proszę o kierowanie do mnie
jakichkolwiek sugestii które według WaS powinny być wzięte pod
uwegę pizy lozwijaniu działalności rządu w dziedzinie wielokulturo-wośc- i
Wasze uwagi powitam z prawdziwą wdzięcznością
DODATKOWE EGZEMPLARZE
tego zatvtuiO"nancso
Rządu
można
żądanie pisząc do: o£ State
for Multiculturalism
130 Slatcr Street Ottawa Ontario
pi
wydarzeniach
tfił
Stanley Haidasz
Minister Stanu
Odpowiedzialny za Wielokulturowość
I Minister of State Multiculturalism
Responsible for
-- - ''ii