Zwilazkowiec Alliancer, April 15, 1959

              mvm$N&%& ~aj' mt™ w Ev w jii 9fwvu —f" ti w vij?r' tv M-r-
1 trw---Si- ł —'vi'a 'iv'm"łi:wY'_'T wvfiM ~jwjiifierts:ift "itv3iiT?JirejfciimŁ'iMiu:'f7r siurnjfliHraH
_ iiiij"vc-- 'ml$$4l
jOJl - - J: J-- JZWIĄZKOWIEC"JKWIECIEŃApril)'Sroda'1S 1959 g f 1 JłTfcftl MjH I
1LL0 TOWTflir 1
nmsmmiu
zbiera i Psze
Kmietowicz
Film "Trzy serca"
i ia lrMiiptnia o endz "Siw sali Domu Zwiąż-- S
Claremont St zo-fSietlo- ny wielki film
"my serca" według zna-- 3
j nf7v(nei Dowiesci
carów ł"v —
Mostowicza o tym samym
'a
lak Elżbieta Barszczewska
! nu ir7nwa Zelwero- -
pitki ruin-"- — -- -' —
IUnaau"""'
Tfilmu "Trzy serca" to hi- -
żjcia ludu polskiego
: obok we dworze Wieśniacz-hta- c
dać swemu synowi bo- - r? zn!a 7-itnio-nin
SUP'
ika na syna hrabiny klore- -
aaiisy
r--
DD AMIP
IttADU GŁÓWNEGO ZPwK
' "£ k!eŁrw
8 niecwii ° j 1475 Queen m w es i uu- -
h się miesięczni: muimv
Koi sekr Żarz Gł ZEwK
7ARAWY
Lł uiionnrcm W Domu
nkowym priy 62 Claremont
i unadza Grupa Pierwsza
K ubawy taneczne Do tańca
swa orkiestra Mięcia Żale- -
50 W pemym """'= -- -
nnałnonv lest W
kaski i napoje Nagrody we
1 dla pań
KWITNĄ KWIATY h Przyjaciół Harcerstwa i
jtel Rozbudowy usroana ±iar- -
oreamzuja wiosenną za- -
p harcerska Pt "Kwitną Kwia- -
w piątek 24 kwietnia od godz
leczorem ao i rano w oan i--a-lnej
św Kazimierza lob iton-iBesA- ve
Wstęp $150 od
Dochód nrzeznaczony na
lóq akcję letnią i rozbudowę
ita w Barry "s isay zv ji
MNIE PŁATNIKÓW SN
te Zebranie Płatników Skar- -
Itaodowego Danina Polska
iinopazie się w umuj uwie-tedziel- a)
o godz" 230 po
Iw lokalu 114 Placówki SWAP
Ije St róg Shaw St
Tadeusz Swiderski
ZJAZD WALNY SPK
r dniach 18 i 19 kwietnia br
pne sie w Toronto w Domu
Mania 206 Beverlev St
[Walny Zjazd Delegatów SPK
madzie Program Zjazdu prze
pić
wota 18 kwietnia godz 10
p - otwarcie Zjazdu Od godz
V Plenum Ziazdu i w
fcjach Godz bankiet z
liffl Drzedsłnwirpli Pnlnnii li kanadyjskich i delegatów
hiik'3 19 kwietnia godz 9
klisza mv w kościec Sw Sta- -
hll 0(1(17 11 rlnlc? 'nrr
piplcnun Zjazdu
9
W dzieciństwie chłopcy bawili
sie razem później jeden z nich
jako syn hrabiny wyjechał za gra- nicę na studia tymczasem praw-dziwy
syn pracował we dworze
jako chłop nie wiedząc że jest to
jego własny majątek
Co się dalej stało? Czy obaj mło-dzieńcy
dowiedzą się że zostali
zamienieni przez mamkę?
Na to pytanie znajdzie każdy
odpowiedź kto zobaczy ten nie-zwykły
film w niedzielę 19 kwie-tnia
o godz 8 wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 Claremont
St Warto dorzucić że akcja jego
trzyma widza w napięciu na sku-tek
miłosnego wątku Prawdziwy
i nieprawdziwy syn hrabiny zako-chali
się w pięknej Kasi Kogo ona
wybierze?
Dzień Wilna
Staraniem Związku Ziem Wscho-dnich
RP Kolo Toronto — odbę-dzie
się w niedzielę 19 kwietnia
obchód pt "Dzień Wilna" W dniu
tym przypada 40-letn- ia rocznica
uwolnienia Wilna od bolszewic-kiego
okupanta oraz restytucji
Uniwersytetu Wileńskiego im Ste-fana
Batorego
Program uroczystości: W sobotę
18 kwietnia o godz 7 msza św w
kościele św Kazimierza 156 Ron-cesval- es
Ave na intencję Ziemi
Wileńskiej i jej mieszkańców
W niedzielę 19 kwietnia o godz
3 po poł w audytorium parafii
św Kazimierza odbędzie się ob-chód
W części oficjalnej znany dzia-łacz
oświatowy dyr K Piekarski
wygłosi odczyt pt "Ziemia i Lud
Wileński" następnie zostaną od
czytane wyjątki z Pism i Rozka-zów
J Piłsudskiego wiążące się z
obchodzona rocznicą
W części towarzyskiej nastąpi
wyświetlenie dwóch krotkometra-żowyc- h filmów związanych z zie-mia
i folklorem wileńskim
Przy kawie 1 paczkach nadana
będzie muzyka' regionalna z płyt
Rodacy!
W dniu Wilna złączmy się my-ślą
serdeczną z naszymi braćmi
którzy mimo przeciwności trwają
na północnych Kresach Polski
Niechaj liczny udział Polonii 'to-rontońsk-iej
w obchodzie będzie
dowodem że nigdy nie zrezygnu-jemy
z Ziem Wschodnich RP
Wstęp wolny
Za Zarząd:
Mgr K Dziamski
NEW TORONTO
ZABAWY
Co sobołę w Domu Związkowym
pny 175 7 ulica odbywa się za-bawa
przy dźwiękach doborowej
orkiestry Bufet obficie zaopatrzo-ny
w napoje i przekąski Nastrój
jak najlepszy Polonia z bliska i z
daleka proszona jest serdecznie o
przybycie S
Popierajcie firmy które się
ogłaszają w "Związkowcu"
PALM PŁAZA RESTOBfiKT
31 Roncesvalles Ave: Toronto LE 5-45-
40
P ZASZCZYT ZAPROSIĆ CAŁĄ POLONI? Z TORONTO
I OKOLICY NA
Uroczy
Otwarcie
naszego nowego lokalu
które odbędzie się
W CZWARTEK 16 KWIETNIA 1959
Nowocześnie urządzone sale na bankiety
wesela zebrania koleżeńskie przyjęcia ltp
W dniu otwarcia bufet
od aodz 1130 do 400'po poł jest bezpłałny
do dyspozycji naszych gości
i
--
Oficjalnego'
-
otwarcia dokona
kontrolerka Mrs: Jean Newman
u¥s!i'mm:rm'sMm3E-ssmmsmmms!skmn- i
mhvi jC ' a 'nr-'- r —Mii-riii-łi—w- — n- - vss -- vjuii}Ł w t"" uh 'nfibiuK "- - itapw" jiy "'-_- v ik"" 'Jti -- mijs_ '' :" -- ś':? 7 -- i'-#'ujiit irJVir j-j-: vu'wiFLżJiJiuiiTaiTi7rvi tjwłsmi --i''jŁmirt war' w itriiii'siwńJjł v:irM j jwrwwii riL-rcww- T awn jm ff ! te i -- w "' j r"jia"?i--a- m tit~' li- - " "v _ Ł r t ' - ' ' i %yjh iiia
' '
- i - " " ~ - -
- i
- i
ł
-
i
20
'
SPRZEDAŻ DOMÓW
1214 Eglinton West
Bloor Sr Clarens
S3000v włpaty na 7-pokoj-owy
dom na dwóch podłogach cały
murowany- - zdrowa cegła ""garaż
i zajazd Cała cena tylko $15500
pokoje dwie ku-chnie
Bardzo dogodne warunki
spłaty Dom ten pokaże i udzieli
bliższych informacji Jerzy Jella-czyc
tel RU 3-33-
03 4000 wpłaty na 5-pokojo- we całe murowane "bungalow" na
Mimico blisko r Church St Pry-watny
zajazd duża lota Dzwonić
proszę do Jerzy Jellaczyc tel
RU 3-33-
03 Vaughen St Clair
$5000 wpłaty' na 10-pokojo-wy
duplex cały murowany z szero-kim
zajazdem i podwójnym gara-żem
Cała cena tylko $25000 Do-skonała
inwestycja kapitału Bliż-szych
informacji udzieli i pokaże
Jerzy Jellaczyc tel RU 3-33-
03 $6000 wpłaty na 9-pokojo-wy
cały murowany dom na Bloor mię-dzy
Indian Rd i Dundas 3 ultra
nowoczesne kuchnie nowo podło-gi
cały świeżo odnowiony Nadaje
mte 8
"tfiHiiM-ywMłUYffi- n
ie ki
Nie będziemy powracać ani przy-pominać
ciągle aktualnych uwag
p Barbary Głogowskiej po kon-cercie
zespołu o
większym zainteresowaniu jakie
wykazuje grupa ukraińska dla
imprez kulturalnych Bo i po co?
Wielka sala Massey Hall była w
środę wieczorem przepełmona po
brzegi publicznością ukraińska
jak w innych dniach gdy koncer-tują
tam najwięksi współcześni
mistrzowie Przybyła wyłącznie
dlatego że program obejmował
całkowicie muzykę ukraińską
Tylko orkiestra nie była ukra-ińska
grała miejscowa orkiestra
symfoniczna pod batutą Lwa Tur-kiewicza
Wraz z nią wystąpiły w
drugiej części programu dwa po-łączone
chóry' żeńskie oraz jeden
męski liczące razem 134 osób oraz
grupa solistów wokalnych ze zna-ną
dobrze Lesia Zubrak na czele
Pieśni i chóry ukraińskie mają
ustaloną sławę na zwiecie Zali
czane są najbardziej oryginal-nych
Tęskne
smutne lub zawadiacko porywają-ce
melodie ukraińskie są szeroko
znane Ukraińska mu7yka wokal-na
i taneczna wyrosła z pier-wiastków
ludowych i na nich się
opiera Jest to zresztą zjawisko
powszechne elementy zresztą
można znaleić w twórczości mu-zycznej
każdego narodu Nawet
wielu współczesnych kompozyto-rów
sięga do tego
źródła czerpie z niego na-tchnienie
Słyszeliśmy po raz pierwszy w
życiu — wstyd się do tego przy-znać
— ukraińską muzykę instru-mentalną
Orkiestra symfoniczna
odegrała uwerturę do opery "Ta-ras
Bulba" Mykoly Łysenki Z
zawartych w programie
wynika że Łysenko jest ojcem
ukraińskiej muzyki autorem licz-nych
oper wśród których "Taras
Bulba" należy do~ najlepszych
Można by go więc w pewnym" sto-pniu
porównać Moniuszki je-śli
chodzi o twórczość operową
który jednak żył i tworzył ponad
pół wieku przed nim
Usłyszeliśmy dwa "dalsze utwory
tegoż kompozjtora: kantatę na or-kiestrę
i chór męski (B'jut poro-hy)
i kantatę z chórami mieszany-mi
i kwartetem wokalnym Obie
do słów Tarasa "Szewczenki" Po-nadto
program Suitę
Staraniem "Cosmopolitan Slage
Council" zostanie wystawiona sła-wna
operetka Lehara "Hrabia
Luksemburg" w dniach 17—18
kwietnia w Eaton Audilorium
przy zbiegu ulic College i Yonge
Napisana po niemiecku operetka
P O L S K A OR K j ESTRA
n"a Zabawy Wesela i Przyjęcia NORMAN j HYKOWSKI
48vLillibet Rd — Toronto 18
Tel BE 3-78- 39 - ~ 30
--
Ł X ii = rni V 3g&Ł'Jl _r _"f ii r t 4ii r hi m & & = - — v "k_jŁ łiułniB
Real Esiate
Limited
Sprzedawca Jerzy Jellaczyc
Nieprzechodnie
tŁualrłxrln'Mi--aijlyitnlivvjijjuE- i
fRU
się dla doktora adwokata względ-nie
beauty salon czy inny jakiś
interes 23 stopy
frontage" 10-let- ni otwarty "mort-gage- "
Dzwoń proszę po bliższe in-formacje
do Jerzy „Jellaczyc tel
RU 3-33- 03
'
$19000 cała cena za 6-pokoj-owy
cały murowany z bardzo ładnej
cegły oddzielnie stojący dom
przy Royal York Bardzo duże
i widne pokoje Wodne ogrzewa-nie
na oliwę "rc-creati- on room" Jeden otwarty
"mortgage" na "balance" Garaż
i prywatny zajazd Bardzo ładny
ogród duża lota Informacji u-dzi- eli
Jerzy Jellaczyc RU 3-33-
03
High Park
$23000 cała cena za 9-pokoj-owy
dom cały murowany oddziel-nie
stojący z muro-wanym
garażem i szerokim za-jazdem
Ładny ogród Bardzo
zdrowa i ładna cegła 3 kuchnie
ogrzewanie na oliwę Jeden "mort-gage"
na balance Bliższych infor-macji
udzieli i pokaże Jerzy Jella-czyc
tel RU 3-33- 03
Eteal Estate str
i
do
Te
in-formac- pji
do
3=3303
"commercial
Wykończony
podwójnym
koncert ukraiński
"Bandurystów"
interesujących
niewyczerpane-go
obejmował??
symfoniczną współczesnego kompo-zytora
Andrija Sztoharenko Bo-rysa
Liatoszyńskiego "Taniec ga-licyjski"
suita orkiestrowa z ope-ry
"Złota obręcz" dwie kompozy-cje
instrumentalno-wokaln- e Sta-nisława
Ludkiewicza
Kompozytorzy ukraińscy oparli
swoje dzieła na wspomnianych
wyżej pierwiastkach ludowych
Większość utworów odegrana zo-stała
nie w formie oryginalnej
lecz została przygotowana instru-mentowan- a
przez prof Turkiewi-cza
i Liatoszyńskiego
Prof Turkiewicz jest dobrze
znanym jeszcze z Polski muzy-kiem
dyrygentem gdyż po ukoń-czeniu
studiów we Lwowie dyry-gował
kolejno w Bydgoszczy i Po-znaniu
i dopiero po wybuchu' woj-ny
znalazł się znowu we Lwowie
gdzie podczas okupacji sowieckiej
i niemieckiej był kierownikiem
muzycznym miejscowej opery #W
Toronto jest dyrygentem chóru
ukraińskiego wystawił tutaj m'in
w 1951 r operę "Kupało" A Wa-chniani- na
Wiele bardzo wiele pracy mu-siał
włożyć p Turkiewicz by tak
świetnie przygotować torontońską
orkiestrę symfoniczną do dzieł
najzupełniej jej nieznanych Z
dobrą orkiestrą jak się okazało
można wiele zdziałać
Publiczność przyjmowała wszyst-kie
utwory z równym entuzjaz-mem
obdarzając wykonawców
długotrwałymi oklaskami Osobi-ście
wydaje nam się że z czysto
muzycznego punktu widzenia naj-piękniejsza
jest Suita A Sztoha-renk- i
oraz St Ludkiewicza "Kau-kaz"
Wolno napewno powiedzieć że
Ukraińcy nie wydali jeszcze kom-pozytora
światowej sławy nie
dali muzyce wielkich dzieł gry-wanych
na obcych salach koncer-towych
ale trzeba leż powiedzieć
iż najgłębszy szacunek 'budzi ich
pietyzm 'przywiązaniermilość do
rodzimej twórczości Na tym moż-na
wiele budować A więc i do-skonałe
chóry czy orkiestry Bez
ryzyka można w sezonie zorgani-zować
kilka koncertów-- w najwięk-szych
salach Nie będą świecić
pustkamii tak jak na polskich nic
przyniosą deficytu lecz odwrotnie
dostarczą' środków dla dalszej ak-cji
(h) {
Operetka "Hrabia Luksemburg"
została przetłumaczona na język
angielski Za zgodą mieszkającego
w CJucbec rrancis I' Lehara po- tomka słynnego kompozytora
Franz Lehara do operetki została
opracowana uwertura
Operetkę wystawia Stowarzysze-nie
Węgierskich' Aktorów które
obstawiło prawie wszystkie role
Główną z nich' ma Frank Koro-din- i
tenor urodzony naęgrzech
który studiował w Akademii F
Liszta1 i "Akademii Aktorów w' Bu-dapeszcie'
Do powstania 1956 r
225 razy grał tę 'samą rolę w wę-gierskim
teatrze Razem z nim
wystąpi Elizabeth Kantor 20-let-ni- a'
śpiewaczka która wybiła się
na koncertach Bell Telephone
"Cosmopolitan StageCouncil"
skupia artystów różnych grup ct-niczny- ch
W związku z wystawie-niem
operetki "Hrabia "Luksem-burg"
zwraca się do polskich sił
artystycznych to współpracę Może
podobnie jak Węgrzy 'Polacy po-kuszą
się "o wystawienie jakiejś
polskiej sztuki muzycznej niezna-nej
dotychczas w1 świecie anglo-saskim""
Sztuka zostanie' przełożo-na
na język angielski
W tejsprawie jak Findywidual-ne- j
' współpracy "Cosmopolitan
Stage Council" prosi o zwracanie
się do Mrs Lo'rę Lons telefon HO " ' " 5-77-
727
Popierajcie łych którzy 'ogłaszała ifw 'Związkowcu''
li r Polonica
Canadiana
Bibliografia druków polsko-ka-nadyjskich'
za lata
1848-195- 7 w języku angiel-skim
opracowana przez dr
Wiktora Turka autora pra-cy:
"Sir Casimir S Gzow-ski-"
Słowo wstępne napi-sał
Robert H Blackburn
prezes Stowarzyszenia Ka-nadyjskich
Bibliotek
138 stron — Cena $150
Do nabycia
w Księgarni "Związkowca"
1475 Queen St W
Toronto Ont
MATRYMONIALNE
UWAGA! W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakcja ładnych Informacji
oraz adresów nie udziela Prosimy pisać
jedynie na Nr Box lub podany adres
SAMOTNA farmorka blondnka z bra-ku
znajomości nawiąże korespondencję
z panem (kawaler lub wdowiec) od lat
35 do 42 Ogłoszenie prtttne Pisać
na adres: "Związkowiec" 1475 Queen
St W Toronto Ont Box 21G 29-3- 0
SAMOTNY Polak po sześćdziesiątce
dobrego charakteru ze starszej emlfira-cj- i
poszukuje samotnej Polki dobreco
charakteru po ]ivćdzlesiqtcp' Ogłosze-nie
prjuatne Msty do "Związkowca"
1475 Quecn St West Uo 215 29 30
KAWALER posiadający własny dom 1
(jolów ke rzemieślnik na stałej posa-dzie
pragnie zaponac odpowiednią kan-ddatk- e
na zonę do lat 30 Zgłoszenia
"Związkowiec" H75 CJucen St West
Toronto Uox 217
FARMERA najchętniej pojmie za tafia
przstojua panna lat 31 córka rolnika
rodem z środkowej Małopolski praco-wita
obowiązkowa oszcedna i 7ilery-dow-an- a
do każdej uczciwej pracy Ofer-ty
Istotnie zdccydowanch chętnie by-łych
żołnierzy nadsyłać do "Związkow-ca"
liox 219
SOLIDNA PANNA lat 30 Polka przeby-wająca
w Niemczech — nowa uchodź-czyn- i
łagodnego charakteru pracowita
ładnej prezencji Pragnie nawiązać zna-jomość
z stosownym na męża który
umożliwi sprowadzenie jej do Kanady
Oferty nadsjłać do "Związkowca" Ilox
220
PANI po czterdziestce sympatyczna
pracowita zamieszkująca w Stanach
Zjednoczonych Pragnie znaleźć towa-rzysza
iycla najchętniej narodowości
ukraińskiej Zgłoszenia przyjmuje
"Związkowiec" Box 221
BARDZO PRZYSTOJNA elegancka wy- kształcenie średnic panna lat 35 ładnej
prezencji Pragnie na tej drode zna-leźć
stosownego na pmszłego męża
Oferty do "Związkowca" Box 222
SYMPATYCZNA panna lat 18 wykwali-fikowana
krawcowa Polka wychowana
w Belgii nienagannej przeszłości Dały
by znaleźć sympatycznego kanddata
na męa Oferty do "Związkowca" Box
223
PRZYSTOJNA WDOWA samotna lat A4
szczupła zgrabna wesołego usposobie-nia
była nauczycielka posiadająca
oszczędności w banku nowoczesne ui-zn-dzc-nlc
mieszkania I dobrze płatne sta-nowisko
w Chicago Pragnie (a droga
nawiązać znajomość z stosownym na
męża zderydowanym przenieść się do
Stanów Zjednoczonych Oferty do
"ZttiazKowca" jiox mi
DU2Y wybór pań Polek z krajów eu-ropejskich
1 zamorskich Ulatniamy za- poznania szvbko 1 dyskretnie 2qdajclc
szczegółów 1 zdjęć Poszukutemy przed- stawicieli w Kanadzie UMA Market
Harborough PO Hox II Lelcs (Di- -
gionpi mi 11 (2
POSZUKUJ1 PRACY
(Ogłoszenia w tym dziale umieszczamy
bezplałnia dia osób ostatnio przybyłych
z Polski i poszukujących zalęcla)
PRZYJMC dziecko do pilnowania So-raur- en Avc IX 1
1-55- 17 29-3- 1
POLKA przybyła niedawno do Kanady
poszukuje Jakiejkolwiek pracy od za-raz
UN 1-1-
810 29-3- 0
INŻYNIER lądowy lat 41 niedawno
przybyły ze Stanów w pogoni za praca
przyjmie każcie zatrudnienie natych-miast
z braku dalszych warunków do
życia L P Hcndcl 31 SU GeorWs
Ave i Sault Stc Marie Ont Tel
3-27- G6
PRACA
POTRZEBNA kobieta do opieki nad 2
dzieci I lekkiej pracy domowej Utrzy-manie
na miejscu RO 2-53-
05
YORK Packlng CoLtd 104-10- 6 Travell
Ave HO 2 8251-- 2 — Potrzebni doświad-czeni
sprzedawcy-- z prawem Jazdy na
samochody ciężarowe (chauffeur llcen- -
cc) dobrze obznajomlcnl 2 Metropolia
Toronto Po bllzwc Informacje zwracać
się do biura osobiście lub telefonicznie
w goazinacn ou u-- i po poi
POSZUKUJE pani w wieku od 50 00 lat
do zaopiekowania się dzieckiem l po-mocy
domowej Praca stała Zgłoszenia
"Związkowiec" 1475 Oueen SŁ West
Toronto Box 218 30 33
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Pof bliższe Informacje tele
fnnnwo FM R7RO t IQR Q„cpn fit W
DOMY I INTERESY
FARMA OWOCOWA 174 ' akrów 8
akrów owoców mieszanych 2 akry wi-nogron-
4 fakry pszenicy- - l1 akr 'truska-wek
r reszta pomidory i $8000' dochodu
rocznic:- - Dom '3-pokojo- wy gśrał 28x40
stóp maszyny elektryczność Pełna ce-na
$17500 uplata od $4000 do $50O0
J Sikora Morkls Real Estate LE 4-84-
59
do domu CII 4-70-
67
29-3- 0
8-m- io POKOJOWY dom na sprzedał
okolica Bioor-rjuffcrl- n Cena $20000
LE 1-7- 208
BABY POINT
Dom 7-pokoi-owy
podw6ny wzd Ogło-szenie
prywatne Bliższe lnformace " - —" - - RO --r~ 6-SJ- 17
DO sprzedania dom 7-nokoJ-owy
W do-skonałym
stanic dochodowy Okolica
'ane-'''o- '' Prywatnie $7900 wpłaty
Tel RO C-98-
83
MALOWANIE f TAPETY
MALOWANIE paplerowanle plastero
wanle i' "gralning" wykonuje szybko
tanlo°Robota'gwaranŁowanav'EM 6-40- 26 Stefan ~ j-- _ Ł
2-1- 04
MALOWANIE papierowanle I "grał
nlng" Zagula 168 Quebec Arenue Tel
RO 9-47- 8- Ł IW
MALOWANIE 1 TAPETOWAME Manie
Kblo 281 Grace SU Tel ŁE M134" 'jB
I N i u itwII uU iUii nn Ti wn iUi' -_=- - lArnnłA IWtffc tf73 vi vii iv ii isatóLSi
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS WJCZYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Ronsevalles Avo LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W i Tel LE 1-0-
945
BŁAWATNY SKŁAD
YANA FABR1CS Sukienki do
chrztu i pierwszej komunii Wszy-stko
na- - wysyłkę do' Polski i Rosji
698 Queen Sr VW - Tel EM 8-95-
27
DRUKARNIA
Druki wszelkleco 'rodzaju
Gustownie szybko itanio
1475 Queen St W — LE 1-24-
91
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów "wodocią-gowych
— Własć Wł Whidyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BA PU
57 Crawford Sł Tel EM 4-26- 75
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie instalacje elektryczne —
Szybko i 'sprawnie Robota gwaran-towana
Może być na 'spłaty!
YORK ELECTRIC CO
42 Harvard Ave — LE 29127
s
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
rJwlnłv tii wc7vłkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 80797
na północ ud Dundas St)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang t polsk
2783 Dundas St W Tel R O 7-64-
93
MEBLE
CITY FURNITURE CO
F Szaukszlel właściciel
3097' Dundas St W Tel RO 7-992- 1
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemj
nnwc i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - N'Farno Products
WA 3-50-
47
668 Queen St W — EM 44618
: POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów Jak
1 karoserii oraz malowanie
Tanio - dobrze - robota gwarantowana
J Mrowieć właść
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31
1GS
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Klnctel — Tel
--r'
LE 1-24-
91
Crna słowo Dodatkowa
przylmule tle codziennie
godz południu czwartek godz
NIEUMKIILOWANY "1'Iat" 3 pokoje
dla 110 Montrosc „Avc Tc)
LE 6-05- 10
NIIIUMKBLOWANY Tlał" 3 pokoje
kuchnia "sunioom" osobna łazienka
oraz 2 pokoje kuchnia umeblowane
3c!ej podłodze dla samotnych lub
bezdzietnego małżeństwa 144 Soraurcn
Ave LE 2-43-
94 f rano od8—'2 pp 29-3- 0
UMEBLOWANY pokój kuchnią gornca
woda lodówka moje być rodzina
dzieckiem Okolica
LE 5-19- 43
NIEUMEBLOWANY duiy pokój z bal-konem
oraz kuchnia LE 4-85-
40
NIEUMEBLOWANY pokój kuchnia
"slnk" stale gorąca woda 502 Craw-ford
St' LE 1-30- 64 ' ' 31
Bmlo pokojowy dom wynajęcia
Okolica f $12500 Tel
LE '3-588- 8
POKÓJ kuchnia umeblowane dla ro-dziny
bezdzietnej lub samotnego Tel
LE 1-7C- 42 30-3- 1
TRZY' pokojowy "Fiat" częściowo ume-blowany
itóznc wygody LE 5-41- 08
UMEBLOWANY frontowy pokój zuzy
walnoscia kuchni' Okolica Shaw-Har-bor- d LE 3 9088- - ' ' 30-3- 1
OKOLICA Jano-Rloo- r nowy czysty 6-cl- o pokojowy dom wynajęcia RO 7-34- 19
UMERIXWANB 2 pokoje Kuchnia znr-woczes- ną lodówka pice gazowy '161
Shaw LE 2 5114 31
STARSZE małżeństwo lub samotny męt- -
C7yzna częściowego uopiadii domu w
czasie nicobecnosrl wługrtrlcla w Za- mian mieszkanie HO 1-2-
104
RAŁTIC MOYKMS —'przewózka' 'mebH ''
Toronto 'Montrealu "imaon winnn
do Innych nleJscowoi
une PrtwAr iih#TT)1i-To- ri W nnn T1 frŁUM " '1tC
PRZEWOZIMY meble ro
dzaju sprzcty( 1 wszędzie
Monnlne-Cartair- e FM WI791 4 F
PRZEWÓZ! MEBLI sperlAlnoftW lodówki
taranne nnaknwanlei Triflr" tVrvtv " TńTCi(' icre# "~
GDZIE
MARIE'S OELICATESSEN Polsku V
nadyjskj kuchnia Własclrtele: M lf zapraszają na smaczne
RADIO
TELEWIZJE radia naprawiam1 solidnie
niedrogo- - LE 5-92-
C1 23S
RADIO Tclewlzjercpe-ruj- e tanio solidnie Roczny kontrakt
$40 obsługa
VlcksTV LE Z-76- 29 27S
Uft 1 ' &ĆJ --' -
iijc id iin_ m juri :a- -
SfcrWV
k~
v -- &-
-- ONTARIOj BREAD CO„ ? '' W
Chleby -- 'Bulki 'i Kajzerki' ii wypiekamy
na sposób polski i przez polskich 'kwa
llflkowanych piekarzy żądajcie we
wszystkich sklepach Dostawa do domu
178 Ossington Ave LE 2-4- 92
PIEKARNIA ' ' s "Jf
Pieczywo na polski lsposóbAi
wypiekane ' s i DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe RadiaeuropeJ-ski- e
Najlepsze"Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Qucen St W EM 21 16869
RADIA EUROPEJSKIE'
Eprefdaz europejskich radioaparatów
"1U-K1- " prry pomocyj których macie
czysty odbiór l Diropy' llównlei' na-prawa
aparatów kałdej markL
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
RESTAURACJA Nova Scotia
Polska — Krajowa Kuchnia
Przyjmujemy zamówienia na urzą- dzanie w esel bankietów zabaw
oraz na do domów
smaonjch kur-- „ „ 872 Quecn St W — LE 4-32-
62
RESTAURACJA
Grill — 695 QuinSt W
Palm Plaża -- 89 Roncesvallesi Ave
Polskie pobturanwklycty' zUabrazwądyz-am- y 'we"sela8
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ' ru DUKE'S CYCLEifc RADIO
przyrządy domowe
Sprzęt sportowy Polskie ptyty
Najstarsza polska' firma
625 Oucen St W Tel EM 8-61-
38
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERV1CK
Telewizje Iladla
domowo— Sprzedał — naprawa4
Otwarły od 0 rano do 9 'wieczór
53'RoncesvalIcś Tel- - LE 5768
telewizja
John Radlo'TV Servlcei4
Telewizja radia' samochodowe
domowe Naprawa zakładanie
anten 24-godzin-na
obsługa' Szybko
tanio solidnie RO 9-69-
03
WĘDLINY
YORK 1'AUKING Ub
Hurtownia wędlin wyroló'
mięsnych Najlepsze emakn
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 55
Ceny umiarkowano
WYPOŻYCZALNIĄ STROJÓW
Regent Costom Tallors
Wypożyczamy ubrania na wesela twłzel
kle Inno okazje Szyjemy równlct ubra-nia
płaszcze Robola gwarantowana
501' Bloor St iV ) WA 5M
ZAGŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel KM t-99-
54
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492 m za cyfrę St Minimum 35? za ogłoszenia oplata ta BesMfLM'
Oaloszml telefonicznie Do wydanUj Irodowago
poniedziałek po di sobotniego po południu
MIESZKANIA
starczych
29 30
na
Osslngton-Collcg- e
30 31
30
do
Collcgc-Osslngto- n
30 31
do
SI 30
ao
za
PRZEPROWADZKI"
Onylnmlur
'ou
51
wszelkiego
starannie
JADA6
w
Leśniakowie po
TELEWIZJA I
TELEWIZJA
rpperaryjny polska"—
PIECZYWO
dostarczanie
Parkside
nicklryczne
samochodowe
w
MMBmmmmmmwmmnimmmmm
NAPRAWA I BUDOWY
— T- - ' ?
—
i i
-
1
-
' „
I
—
1 — I
z
z
7
z
i
I
--—
I
—
r--
I
I
I
1
I
:
A
1
—
"
~
z
—
—
— ł
—
—
I
4
ELEKTRYK wykonuje f wszelkiego ro- -
t)t)
uzaju ]nhiaiucjccieKirycznc i naprawy
"Hcavyduty-wlrlng- " ROtB-58B0i'- "'
i - u %y --tvu-
-a io
ELEKTRYCZNE! InatalaćjeT przeróbki"
naprawy podłączanie pleców 1 tanków --
na wodę — natychmiastowa I rzetelna
obslugaA Kaszuba"WA 3-92-
43 wleczoJ
rcm( " 1"J ' 8
LICENCJONOWANY' elektryk wykonuje '
wszelkie Instalacje' elektryczne (napra-wy
Porady I oszacowania bezpłatnie
24-god- z] obsługi' Tel CII 4-28-
81 8
LICENCJONOWANY PLUMBER Wyk-- A nue wszelkie roboty plumbenkle —
Czyszczenie kanałów J Nlawladomikl s
RUJ-4B2- 1 : - mBA
PLUMBEItiSKIE BO'iOTY— ogrzewanie
na wodę I ollwe czyszczenie kanalół '
wykonuje aolldnle '(Urbaniak Ł TeleŁ'!
ROSMOu 41g-Ti-r v
NAPRAWY 'dachów" krycie f smołowa'
nie' Tanio LE 2-271- 41 po 1 6-- cj 1 wlecz -- V U
-- - - n'!6-- S t
KRYCIE DACII6W zakładanie rynien
ściekowych wykonuje tanio' I fachowoj-was- z
rodak Aleksander Toczyski tel
LE 4-50-
01 198
Ptatlerowanle nowychM 'naprawa tła
ryrh malowanie comenlowanle Wszy-stkle'napra- wy domów I sklepów' Obs'U'
auiemv Pc'onl wjmlołcle I po za mla-ste- m
LE 4-39-
48 30S
KUPNO — SPRZEDAŻ
"Dodiro 55" wj bardzo dobrym atnnle
Fprzedm ta'nlor powodu wyjazdu Tel
LE 0 5025 po C-l-cJ
" ~~ '"" T
ALUMINIOWE drzwi okna sprzeda Ie
"SwóJfdo swego po swoje" Alan PueMC
RO 0-47-
77 72'S
OKAZYJNIE-d- o 'sprzedania ulywane fu- -
sIrvak' ebianrdozkoratunlo-9-2 nDdeIlaawcaere alAe venra" rTwelvjV
LE 2-02- 53
- "- - —328-3- 1 '
t : r4~fł- - -
SPRZEDAM sypialni" kanane v biurko 'rfj stoliki komplet kuchenny IIU 1-25- - - '- - 51
29-3- 0
WYPRZCPA nowej"1'! nrawler nowej
odzieży Plalek 17- - kwietnia YMCA '
21 McGlil St' Początek fl30rann i_
RÓ2NE
KSIEGOWYrACCOUNTANT prowadzi
raehnntouoići anorrądza „ Income Tax
""McWetom " i domów dochodowych' "
' Ipnnwr ł przedtleblorstwTzemlnsIa'
Marcbut LE 4-18- 53 _ „j 27-3- 1
POSZNKIWfiHia f- - iSr-i- "' J
_ t-- —
r'ł
TADEUSZA Wojtaslelcz„Z'lPlnlrknwa
pnszuku leFeilcJa tWojtasicwIcz' 53 Glad-'- " '
stone AveiToronto OnU ~~ " ' V
A WllZU Pletnich iJakub Plewa'' Ry--1 szard Nowak- - IfKracherposzjiklwablijajfiii
przez Antoniego Grajewskiego 92 Meó lsadCrcscToroatofl RO:24MUV3 -
vii7ft
f-J-J '- -- 'AJ-ii- J
& '
1 MMEŁ9 I
U
ii
MĄ ii
mmti&f
mmw
w!VtM:i' K1m1 SJiBKMmfflli w: i 11i
faw v
m4feS5VFńdl 54W
5WRSS'l
?SSSffitl
m
m mm
amt kW
u"iS'J
tnlMST
tftljT-S-i mm
sMŁKM imm
SssIEh