Zwilazkowiec Alliancer, June 13, 1959

              ra™ra&SHŁŁv JwAtgsEriff SMWSwr ?--
"'''"'"""™— ""''i— " """"" T-Jt--'--
K1-- i — - — - — - —
SIJ-V- ' ' " 'fPij'"iuHf!
ERS -
larw
ł?Si
__- - fe?gjfa„
Bfrt v
Sfisfe ft
&&?:
&MJL t
tar
rflf- e- fcgL K
g£- - slife
SefejE
F--
5Ł
ifi
Plep IT
m
m
%3€9f- - fc?f$r
w
]
-- —--— ~-™- -— -- ( ------ ----- WARSflWSKI r--K_ S__ L —t-l_i_ I A W_ I 4vMt'"" w"5"ifjiłw""f ♦w "iw -- - -- - -
Słaraliem KS Orzeł w 15 czerwca 1959 o 8 w
i k# LEGIĄ z: Warszawy rozegra mecz piłki nożnej na yARSITY STADIUM
iT~ ITALIA ' fy ze wzmocnionym KS f "
ł %'" i'Je!t Jo- - pierwszy-wypade- k w historii sportu aby drużyna z Polskie przyby%z wizytą do Kanady -- -
i -- n r Serdecznie zapraszamy całą Polonię do wzięcia gremialnego udziału w tej- - mejbywałej" imprezie
b 3 ZARZĄD KS BIAŁY ORZEŁ
{ L v - - 45-4- 7
-- —-- ~z— "~~ — - - ________
gSŁjgr- - ?_____♦ r~rr--- '- ~"_i t'ti~'"'-~H~- — MBB~
Witamy polskich piłkarzy
„ŁPoubfegłbroćzriejwizycie na-niejsz- ym zespołem armii pol
rodowej ('drużyny szermierczej' SKiej wzorowai się poiuycŁ
PolóńiŚĄWiToronto"5 będzie w na
stępny? poniedziałek l gościła ze-spól
-- plłkarskiWojskowego Klu-buSportowegoi&-
gia — Warsza- -
4 jtegia przybylajna Ję półkulę
na'tzaproszenie (Amerykańskiego
ZwlązkUiPiłki Nożnej i wystąpi
razŁwKanadziV na Varsily Sta- -
diumigdzieijprzeciwniKiem jej
będzie "i kombinowany zespół
mieiscówei Italii wzmocnionej
3-mapiłkarzamir-
Białego Orła—
stiFawias_mnA Leszem i j uo-cherty- m' Z przykrością musimy
'twierdzić' brak A Biady w uzti- -
pełnieniu który jest najstarszym
piłkarzem' tej drużyny i stale
Jednym z jej najlepszych zawo-dników
cTWarszawską Legię pamiętamy
jeszcze z okresu przedwojanne-g- o
jako klub wojskowy który
był' wielokrotnie zasilany czoło-wymi
piłkarzami Polski odbywa-jącymi
służbę wojskową Z nin
są związane nazwiska Martyny
Nawrota Kellera wspominając
tylko niektórych
Po wojnie"do„roku 1950 WKS
Legiai występowała pod nazwą
CKWS Warszawa i w tym okre-sie
posiadała najlepsza drużvnn
piłkarską Polski Wtedy CKWS
swięciłisukcesy na wyjazdach do
Frdncjiii-Belgi- L ma tac w swoim
jak szej piłki nożnej Od szeregu
„zyniKowiaK nempny sKazani byli
j Polonia Bytom) oraz Kowal
Ernest Pohl z Górnika Zabrze
i (ĄWydajenam się żew tym cza
sIąhCKWS"Wwa będąc' najsil
T JACHOWICZ
"-ar'R_AL"-
ESTATEINSURANCE — MORTGAGES
J7 VUł)in Rd4- - Ttronto 10 Ont
$10000' —''Oryginalny
--pUWrejonleSt Clair Bat- -
' huM'4'garaże prywatny zajazd
Duża lota 50x150 Wolna pełna
piwnicaf -
$10000 wp'ty — Oryginaln)
żaYejcstrowany triplex Wybudo
wanyinaliTtemiiT! 3 garaże Du:
żai ładna lota' Położony tuż
St Clair
$10000 wpłaty — 11 pokojo-wy
dom tuż przy St Clair prze-ń)blony'ni'duplextPrywatnyza-j&zdjeden-otw-arty
mortgage
V$1 $000 wpłaty — Sklep z 7
pokójowymapartamentem na
Bloor blisko Janet Doskonała
lokata ' kapitału
'Nurtlng Horn położony na
Mlmłco?7#letnia dzierżawa Po-mleszczenle-na'
31 osób Dochód
$55000 rocznie Ponad $10000
navczystovWobecnyrn$czasie jej
oen-- z najlepszych "bussinesów
tSzcżęgóły --~"na'żądanle --Wiele Jinnych domów przed-siębiorstw'
stacjl benzynowych
tarni up
Wi
aa
-- fajpiy-—
prz)
-!--
—"- "I- I- —I 11I
C s:
1 1 #
™ "
11
na
ADYANCE
aSC'_ feaTEsjąte
(2X8rHavelóćk St (przy Bloor)
fi s High Park
$l'000 płaty [6-pokojo- wy dom
2r(6woczesneJkuchnic7 twarde po-dło- gi
Ładna1 piwnica- - $15500 peł-na
5enaTel4CModny'
fŚOOOwpłatySpokojow--y dom
"murowany wj okolicy High ParkU
S-fe- io ""odnowiony" ' 2nowoczesnc
kuchnie- - ogrzewanie ro--
kate-LObiam-ki Jt$Z500i Wpłaty fzai 7-pokoj- owy
Uołoiony 2nowoczesnetkuchniei
araŁi Pokate I Chłodny tł rBloorł:TMarkhairi
A$3500iwpłatyjatcała cena około
inOOO' domt z eara
żernI13' kuchnie' Czjnsz $130 mie--
ilccznie_l mieszkanie dla właści- - t'lela7 Szczegółyk poda Dziamski "
j£ loorlWin-łtrmtr- ti
USiSOOlwpłaty- - 7-pokoj-owy
jdom
oddzielny1 z ładnej prasowanej ce--
gtjrfi Kwadratowy plan 2 kuchnie
lolejowelogrzewaniertlaraŁ' Pełna
tylko'118500 Teb Krok "—"
--M 1 Carrftn Ponełtallt
V$S500wpłaty4zai6-pokojow- y od
doelniesto jacy dom z ładnej ce--
— i f!— - _ it i ji ł_:_ i_ z
rnferii JNieptiechodnie pokoje
Cena" nadzwyczajf przystępna Teli
ia_łMrwełi4r5yk '7 Z 71 " "
- -
piłkarskiej Węgrów posiadają
cych najlepszych piłkarzy v
Honvedzie który tez był repre
zentacyjną drużyną wojska wę
gierskiego a jednocześnie jed
nym z najlepszych zespołów
świata
Zresztątobiele drużyny utrzy-mywały
bardzo bliskie kontakty
a zimą 1956 Legia bawiła ni
Węgrzech guzie wspólnie z non
vedem przygotowywała się d
sezonu a nawet wygrała z nim
jedno spotkanie treningowe
Po październiku kiedy może
dominująca rola wojska ulegli
pewnemu zmniejszeniu czołowi
zawodnicy odeszli do swoich ma
ciorzystyćh zesnołów a klubowi
przywrócono właściwą nazwę Le
gii
Stad tez w następnych dwu
latach Legia była raczę) przecie
tną I-- ej ligi piłkarskiej
w Polsce Z początKiem obecne-go
sezonu zespół ten zosta! po-ważnie
wzmocniony a
trenera objął znany intei nacjo'-na- ł
jugosłowiański — Bobek
W tej chwili możemy zupełnie
spokojnie zakwalifikować Legię
jak piąty zespól w Polsce za Gór
nikiem Zabize LKb-e- m Polonią
Bytom i Gwardią Warszawa
Przyjazd Legii do Toronto wy
woła napewno ożywienie tutej- - składzie takich piłkarzy I lat j (ouecnie Kioice pHKarscy po
Wpłaty
I
Olejowi
8-pokoio- w5"
?
drużyna
funkcję
za nielicznymi wypadkami na
oglądanie drużyn angielskich czy
szkockich które po zakończonym
sezonie "odrabiały pańszczyznę"
na boiskach Kanady i napychały
kieszenie dolarami"A wiemv do-brze
football Wysp Brytyjskich
jest raczei monotonny i napew-no
nic najlepszy na świecie Le-gia
reprezentuje styl oparty na
szkole środkowo europejskiej
który jest zarówno przyjemny
dla oka jak również bardziej
skuteczny
Jesteśmy przekonani że wTna
stępny noniedrtałek nasi goście
nie pójdą po linii najmniejszegr
oporu i pokażą nam football w dobrym wydinhi Ponieważ jpsi
to pierwsza wizyta drużyny pił- -
Mimico
$10900 pełna cena za muro-wany
solidny dom 7 dużych
pokoi nowoczesna kuchnia
twarde podłogi wysoka piwni-ca
z podłogą pokrytą tailami
Ogrzewanie olejowe gorąca wo-da
Dom insulouany Prywatny
zajazd guraż duża lota z' drze-wami
W ogrodzie róże i traw-nik
Właściciel musi sprzedać
$5000 wpłaty reszta na dogod-ne
spłaty Najładniejsza ulica
w Mimico blisko transportu
sklepów szkół Wielka' okazja!
Dzwonić: RU 3-30-
70 ANTHONY
KUNC Real Etłłłe
5 Ud
? nciiiiim9 inaunmiyc nucili a
%
~~
!_"
Tel LE 4-92- 46
Bloor Jane
$5000wplaly Ładny 6 pokojo-wy
dom sam w sobie" 2 kuchnie
2 łazienki Ogrzewanie wodne na
oliwę' Garaż z prywatnym zajaz-dem
Doskonały dom blisko i ko-munikacji
Pokaże Kwiatkowski
Qunsway Parklawn
$5500 wpłaty za piękne 6-ook- o- jowe bungalow budowane na za-nówie- nie 3sypialnie wykończony
"reereation" Wbudowany garaż
tadna i okolica w pobliżu1-park-u Tel4Kwiatkowkir l '
T Ooaensway Iłlinaton
' Nowoczesne bungalowi3nśpial-nieri- l
w)kończonyr "basement"!
Duża j lota prj-watn-y
za jazd"Tylko
Sie ooo „Ud Anglików Telef
Dtiamski r $8000 w-płat-j-
Body Shopv Repa
racje limaiowanielaul' Tobiony
byzness od20llat w bardzofdo- -
eodnei ioKaciiił'eine WA-posate-me
I dodaU-nwaM- ar Wyjątkowa 01:3-zja- h Informciii" udzieli Dłiamkl
"V'"" ??"- - i 9 pokoi
$10 000fvptyj$140lrentu 113
r-- o1 zHchniaiifsklepdla ła--
ciciela ] świetnie' "prosperujący
skleo"Tel Corackl
t SIXPI£X I nowy w1 pięknej joko-licv- "' blisko komunikacji' "'Bardzo
ładne-aDartamentv- ' z'" balkonami
$200wpłatycTer Oorocki i
T-iO- Ji % łsły
CZf Wlf C (i) t Ił - 1H 3ftf
:s:
~'2hjC-"'"-''fts- ir 555LcrrflK?ac"
Biały
'orskiej z Polski więc' od tego
jakwypadnie debiut będziezale-:ał- o
czy nawiązany kontakt bę-dzie
utrzymany Publiczność' to-ronton-ska
jest bardzo-wybredn- a
jednak potrafi ocenić poziom i
ysneK na doisku wierzymy ze
"legiacy" potraktują spotkanie
poważnie i tym samym otworzą'
bramy Kanaoy dla innycn zespo
łów poisKicn Kiore w laiacn na-stępnych
będą odwiedzały tę
półkulę
W zakończeniu prosimy Bry-chczeg- o
o nie nadmierne wózko-wanie
z piłką — to jest tutaj
bardzo niepopularne Strzykal-fkieg- o
o gola z wolnego a cały
zespół o pokazanie nam obecne-go
poziomu polskiej piłki noż-nej
Za ładna grę przyrzekamy bu-rze
oklasków
SPECJALNE AUTOBUSY
7 Jane & Uloor
od tiudz 1150 do 145 p p
z Yongp stacja kolejki Egllnton
ud ROdz 1150 do '145 pp
z Yonge tlko stacja Eglinton
Pćhiu autobus}: godz 230 3 00 330 p p
Wstęp $1 00 (incl tax)
Klubowy $250 (Ind' tax)
Tel BU 6-21- 11 Ilc7platne parkowanie
n#w
i
Wmdi
QUEEN WEST
(przy Carlton
S
istoiU&tis&źć£fL~zza&
"
poniedziałek
I
CODZIENNIE
i:a
— Bir— ——— —
I
SC
illllll!!l!lllllllllllllllllllllllllllllllli
Zaproszenia
ślubne
l wykonujemy
szybko
łanio
i
gustownie
Zamówienia przyjmuje
Poli:h Allianca Preis
1475 Quaon
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya'! Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
Bathurtt St 84432
" P
ZAWIADAMIAMY NASZYCH KLIENTÓW
U obacnit oprócz VEOL'A mamy na
ipritiai dottarciamyi domów
olej do opaio
"WHITE ROSi-f- "
itionia latnlm cany na wfflłal
f J iniłona- - " '
JH Dzwońdo-- '
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
24gqdzin H
na obsługa
~1
406
n RU $2200
—i- - i
1
Cilbart l_SBV____e
Avanua fflSpR''
Konopki Fuels Ud
E
Popłorajcia firmy któro
ogłaitaj wwiątkowcu"
IWA OPAŁOWA dostawa Palniki1— reparacja 1 zamiana
z 'ogrzewania powietrzem na u Solidne wykonanie ekspertów
CO 171 Avenue na Informacje: V Octan C iimaMan
o katdm — " -- P
FABRYKA MIĘSNYCH WYROBÓW
Ontario Neat Products - ''
Znana ogólnie z najlepszych wyrobów i najniższych cen i1
Otwarty nowy sklepiła wygody naszych klientów
783 ST
45P51
214 EM
do1
tif
przez
ACCO
czasie 14137
TORONTO
_ffJB_k:
automatyczna
_
Quality Paint & Wallpaper
iiV'
lottały'
Tąpały (wallpapor) najnowiiych dtttni I farby
manaj firmy — "CIL" — eony hurtowo
606 QuMn W (pny Bathunt) - EM 8-14- 40
478 St
St7)
St
W
i'
OL
ode
OIL lub
MU
St
domu —: po polsku
BA PHARMAĆY
Parlament
Dostawa Mówimy "T3
'i- -i
- Mł- -
Łr
39
W
V
: u-r-o- a
WA 1-2-
425
Torontom WA UM32
- - 3- - 21 t -- -
-t-rzo- aiuąca KanaayjsKa apteka zajmująca się wysyłkąS lekarstw
do krajów Europy wschodniej Od 4-5"- dni staa — najniższe ceny— najlepsza obsłuca dg—naerzanstnoewcaianlaifsdtóow- i- i
13o6orpaczeklvj-slanyc- h do PolśjaM&iropyhodjuej
Prosimy nas odwieddć— podamy cenę i-por- ade
'-
-' J
Zaprószenia ślnbne
zawiadomienia zaproszenia na "ihower
DRUKUJEMYWEłWSZYSTKfCMZYKACMl "
DYE 'gt DURHAMLTD
-- iiiuiicis
Wait
1 śPrzedstaWiciellCARLlOOOA'
r tlO AdelaidoStaWotr ~~ -_-►-—— —
i
I
ii
r
EM 4-77-M t
„3-t-s- -
do
-- i
Ponad
1 :
Toronto 'Ont
1 M-- blurS: ' IM-4- " MM:ldoimj"ROl71PoiljfwiicŁ
łfet~ - rin ~zsr:r„
WWWWIIIIIIMIIIIłIIHIIIWttWHtllHII
II ltTtll l!$__FFVLnrWł
LEKIlJWSZELKIE RECEPJY
{
I
5
iDORADCAMEDYCZNY i "vKUPONYIPEKAO
'
_- - P
Hi HB
ms Na ji towar i pla- -
niadłaMijcta
Wszafklal
Paczki- - Dary
- t —
iL-ulfil-
M-J
Tal EM 4-55- 74 ill'Ouaćn St W Toronto Ont 23P IIIMllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllll
William Shor Słort
Właić B Czarnota
Poleca obuwie l importowane
1 kanadyjskie
Wysyłamy również obuwie do Polski
750 Outen St W EM 3-48-
98 P
folikl tktid towarów ttlatnych
farb naciyń kuchennych torai priy-boró- w
wodociągowych I ogntwanla
J J HARDWARE
J Stafaniak właić
745 Quaan St W - EM 64843
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
i ogrzewania S
WYKWALIFIKOWANY
KRAWIFC Z EUROPY
A B BERESNEVICIUS
1299 Dundai St W Toronto
(blisko Dovercourt Rd)
Duży wybór modnych angiel-skich
męskich i damskich
materiałów na ubrania i palta
Robota gwarantowana naj-lepsza
w Toronto
Mówimy wszystkimi językami
europejskimi
Udzielamy pożyczek
m I I 2 "Morltui"
od $1550— $45000
na spłatę do 8 lal
Może zmuszeni jesteście opła-cić
własny PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Hoże
posiadacie ta mało pieniędzy na
wpłatę (down payment) Hoże
chcielibyście umieścić własne
j pieniądze na PIERWSZY lub
DRUGI' "mortgage"? Moie
sprzedaliście' swój dom acho-wują-c
na nim "mortgage"?
Możemy UdzielićWam potyczki
właśnie na ten "mortgage"
Gotówka w onaciaiu 10 dni
Packard lavntnMal
Coro Ltdi
3114 Oundat W (High Park)
Toronto RO 7-54- 31
959 Woodblrto (Danfórth)
Toronto OX 9-71-
17
F V'
__--JK- 3c —
i p
r
~
—
— 1P
SMnhbmB
"Zl
' Wtaty aawialaHa-alirfł- a-- ] kalaiawa 1 1 ' auł___ —Wy_c_ia!czkIKta lOublliartHy?l'1HHf ałaIClaCi f — --- -- ♦mwwwi™ v %i__
ff t
-- T "I
Od arzaszłcTU lał iłuty- -y Jach~a i dawłedz!ln
y urawach związanych z padróta lłpc— pO Halina PulIdapJ
— ~ uaziaii im—rm — i — ixy'f Huzynu- - v OK OrHtTwĄLńwiranca t
WJ Bay St (refl Oarrardjs £ VQtO EM
Downtown Chewrol
WM t & '-'-' '_HFI
?ffi:'i ijBlTaWjl
auttiit
Tytoń do
papierosów
WYGODNE
OPAKOWANIE 25
PACZKA
C
OFEROWANA
CENA
mS
Łagodne
mi
""yJT"""
u ~--
5r
Gerfąrd !&f Yonge
NOWE I
po i na jniższychl
w Toronto
Polski prradttawiclel firmy EMI
Ronald E DASZKIEWICZ Rez HO
KENNEDYTmt?t
-- =——=r
NAJSTARSZE BIURO ul
— SPROWADZANIA ROD71
— WYRABIANIE PASZPORTÓW 1 tyl!
— BiLini ujiNima również o taryfie dla rodzin i1
— BILETY NA "BATl
i inne statki
Biloty i na spłaty iuż przy 10%
— ORBIS
— NOTARIALNE TŁUMACZENIA
DOKUMENTÓW
— I
ruLaru i innycn Kiajow
— ZGŁASZAJCIE SIE Z
NIEM w
Solidnie — Fachowo — Szybko — Naj
KENHEDY lHUfKtHUI Toron
chiodne
I
hm '
_ : '' __
f aWivt_'
Ct~
_B—EaV£r ~ 1 mmx '$- - i- -
Cv't:r?T
i:r_jłzprEć2iS
--i~-
~ł--Mfiiril
JOHf%)NCOLf
"Gorrie's
UŻY„WĄNVSAM0CH
Wszystkich 4marek
PODRÓŻY
SPRAWY
emigrantów
OKRĘTOWE
samolotowa okrętowe
WPŁACIE
KUPONY
WYSYŁAMY 'PACZKI PIENIĄD!
PEŁNYM
zostaniecie obsłużeni
polskim:
Ml h
l_F_:"v ?$t
i4'x¥11
s
Ki'
'mmmm j'- - --
-o ______£ --- -v
a_______________ __~__'
TxO__i__fii___a_wv_i____M___i_1 __: - v
'
Popioraicio tych któny ołaiaą "ZwiitM
- -- - +6
—
' '
v mico)s:JMra 3'i' _&M'L„_ _—r—n juvrv' mm~ ?&£s3&ś ms%Ji
Wili 'm_m_i(i J'_Ilfvciltaa'Mrv-W-r-i 'Wm®M — fw#
mmmmmmmWSJWmm¥::iMŁmJn
~Haaa______r_______________________—
l Mthmt 7MAin7ir cic
fi#aii" aiai) -- ____-_j_ n-- : wBiaia-M- M
7ADA1lŁiTr 0cIunirLniiui 1
i Wr'7xS
i I
„ s~roeanto-łgo- Tt
—
296
— _ i
'
' i- -
i
& -
-- 1 t
% 4-- S'
'
'-- M
lt w
" i :
S
Vt
i a%v i— j - - - ir i—' ' ________p—- - i r l- -_
— iv - [ -r-_-v ? -- -i ~~a--— paai
:
-
?
i ' ł Z j -- _„ --—
i Bo--'I T--~ ___r ——--- — - _~vw ~ -- J a — -_—- -__Ja---_
"
jis - I
i -
i ? -- ' I I 3
i i "! -
awaraw ar
v
tS
0
X
__T_tf_-Bv:LiHt- 1 MORONJOJ
' ~ ' " M - + I
_______aji "~~~oM~~o~~o~noo-o-o-o-a_________________- __ - ll____—_____i~~'
mm- - "Vs— _W _„_ e trt
J — -
-- rv-
V
iai
'!
i