Zwilazkowiec Alliancer, October 05, 1963

              -- fi- ra I
: jjjj fi " Ł L
bardzo KPrrłiwmo tk- -- Ł i
---- - v imu na wsie- - o goaz iz- te- j w kościele św Sta- - pie zaznaczył Toronto ma po- - nisława 12 Denison
miejsce twórczości emigra O powyższym zawiadamiamy
cyjnej bo tutaj -- mieszkają -- i two- - wszystkich zainteresowanych oraz
rzą Bohdanowiczowa
Mil izbmieraięitpoiszwe ie
iW— Wieczór autorski
4 § Rv' to wieczór wyjątkowy jak
sfjyjątkowy jest Józef Wittlin Na
:} fo Grupy fZPwK było około 150
fT- A- m faJn i bardzo: dużo Mało
-- ieuu --— -
" Sy mamy Wiszach utyskiwania
' Ifa brak kulturalnych imprez w
' ' Jiironto w Polonii wiele gdy sie
Iważy roazaj imprezy me uyi 10
i : njśrzeciez wieczór humoru ani~ tań- -
' Wc? w i śpiewu Program nie przewi- - i
idUilJłi VWWfVTF 4& 11AJIJ
fib bardziej dosadnych pieprz
2 - i " v"!- o- - T- " nenn" w" iartnnn rńumio7 EJcn -- ~ ~-- fŁtgpów akrobatycznych Wolno
Si Ai nołnmiact iF7Jkwa6 rlplrla
-- " macii Homera trudnych wierszy
t fJiff' Ci którzy przyDyn me zosian
t lfnzczarowani nie spotkała ich ża- -
ilia niespodzianka AVyszli nato- -
limast prawdziwie zadowoleni na- RL-- ni
nrzeżyciem intelektualnym
3Gości to jest profesora Zb Fo- -
lejewskiego i J Wittlina wprowa- -
y$ _ w miejsce niedysponowa-ni
noetki Zofii Bohdanowidzowej
B5jl - u Tjnntnm wr
niwach nakreślił ich działalność
upominając iżi obaj byli już ' w
4ronto a prof Folejewski opuścił
Im zaledwie przed kilkoma miesią- -
--' ctmi fjest nadzieja iż- te-n
świetny
" slawista powróci na Uniwersytet
tforontoński
: fj1s NJasItęp! nie zWabra„ ł irgłos opnrof~:_ Z4b ' j rmejenoiYi ii -- " i6u u miiiui
jKnaraKteryzowai twórczość witui-- i
ll : ii Mow o jego poezji i prozie o
: Ssejach o przekładach wskazali
¥ i
'? li łodzież studencka
rf'i& łfPolski Klub Studentów przy U--
iwersytecie w Toronto otwiera
' firny sezon naukowo - kulturalny
Ił nna rOK iyoo- o- t ditu niuuu apu- -
iWje ao poisKiej mtoaziezy stuaen- fiiei- '
abv powiększyć szeregi Klu- - ru Prosimy również rodziców aby
zachęcali swych synów i swe cór- -
do ' wstąpienia w szeregi pol- -
iej młodzieży studenckiej
EjW ubiegłym roku Polski Klub
tTaudcntów urządził bal dla swoich
KgćadUantów pt: " Rendezvous w
bijto Mieliśmy tez kilka zabaw
Tjyrieczorków towarzyskich Przez
!&' ' i & iiunujaniy cziuukuwiu
jjgubu pogłębili swą wiedzę o ro
zwoju ' literatury i sztuki polskiej z
! S( M( CMczytów wygłoszonych przez tak
' Bunuycn poisKicn proiesorow jaK
Jw A Cienciała pani Michałow- ia- a
i Dr Folejewski Można z te- -
' ffl więc wywnioskować że Polski
Bnb Studentów przy Uniwersyt-etów
Toronto jest nie tylko klu--
nmn rozrywkowym gdzie można
{ u! Ppac wielu przyjaciół ale tów- -
ifl ' rtra Jest klUDern gdzie imożna po--
Ą jicbić swą wiedze o kraju swych
j rwzodków
Iw rŁRodzice! Wasz syn i córka po- - ' } Wnnl należeć do Klubu' Polskich
J rsNentów i rozwijać kulturę i je-- j lf polski
" I ryStudenci zainteresowani wsta- fljNe- m
° Klubu proszeni są o fR40ntaktowanie sie z następujący-- 1 1 osobami:
u 1 Prezes Edward Moskal telef
K-- f RU 7- 34-
34 "
! Ll " li2 1- S-Zy
w'cePrezes Jn Cza mec- t- a
clii W tel LE 2- 13-
33" - Fi % 3" 2- g- i wicepreźT-- 2gmunłv War- m- 1
iCf " awski' tel- - " R0 2- 96- 60
'' t ' MtaZEł2o6S0lĆ Bseiyęerdleoy DSotmugdKzoiemboa- d -
i? LVm SIe " asze zebrania
1 4pierwsze zebranie odbędzie się
ii'il¥ SmPaździernika o codź: 700 wie
3 r sj 1IB Ś P
i MARIAN CZERNECKI
!'_ dn" iu 30 września zmarł 1
loronto Westprn Hnsnitfll
IfP" o"" tr" agiCczzneyrnmeckwi ypadku śp
Zwłoki złożone zostały w
Jormj pogrzebowym Bates &
foaos Queen$ StvW: i
Pognęb ddbył- si- ę w czw- ar-- {' i InptearźmdzeinetrnikParospnaelccmt- en- -"°- n
Zmarły pozostawiłw rueu- wiony- m smutku żonę! córki
i wnuków- - t
i-
-
6
n
&
&
3
J At
1
s si " Vt% X llft J" T " V
v- - - V j V $ t 4 r-- ?? mCftf# Mf# IIW HwMłtayfwTiMWKg -- ly Y4w '' ff § # ?! SrwJMw
--' TWIĄZKWWICCZłERMlKłałiSBbg — it3M3aui jSTRJi--
A L?£ ś — -
i _- -
iż
w
zona
t
i
3
Józefa iiłtlina
na jego miejsce w literaturze pol-skiej
Publiczność powitała Wittlina
Danu
ta Bieńkowska Barbara Czaplicka
AVacław Iwaniuk Mówił bardzo
wnikliwie o atmosferze twórczej
wskazując na mroki otaczające pisa-rza
Wydaje sie iż są one- warunkie- m
powstania ' prawdziwej poezji
Bo gdy wszystko jest jasne proste
to chyba zbędna jest poezja Z
mroków tajemnic tęsknoty rodzą
się wielkie dzieła ' sztuki
Na zakończenie ' prelekcji Wit-tlin
odczytał swój piękny -- wiersz
do Homera a następnie -- ustępy z
" Odyssei" Po -- przerwie p Irena
Habrowska recytowała " Ból drze-wa"
piękny i wstrząsający wiersz
Wittlina Oddała go znakomicie
to chyba najlepszy dotychcza-sowy
występ tej artystki' Wieczór
zakończył Wittlin odczytaniem u- ste- pu
-- z nieopublikowanego jeszcze
drugiego tomu -- sławnej -- powieści
" Sol ziemi" Pani Zofia Kamień-ska
prezeska Klubu Polskiego po-dziękowała
uczestnikom wieczoru
autorskiego i wręczyła ' kwiaty pa- - _: ui litr- mr- i: iiuuuwej- I pani MaDrOWSKiej
w sobotę wieczorem -- pp Ka
mienscy urządzili przyjęcie dla
pp Wittlinów
na Uniwersytecie
m Zarząd zaprasza' także wszyst-kich
polskich studentów na pier
wszy wieczorek towarzyski który
odbędzie się w piątek 11 paździer
nika br w Domu Kombatantów
206 Bevrley St o godz 9 wie
czoren?
Z W' i A D
Zebranie Koła Polek
W poniedziałek 7 października
o godzinie 8 wieczorem'" w Domu
związkowym 62 Claremont St od
będzie się miesięczne zebranie Ko
ła Polek Grupy 1 ZPwK
Wszystkie członkinie proszone
są o punktualne przybycie gdyż
jest wiele spraw do załatwienia
a jest to pierwsze po wakacjach
zebranie Kandydatki na nowe
członkinie mile widziane
L Staworzyńska sekr
Kurs języka polskiego
dla starszych
Podobnie jak w roku ubiegłym
Rada Edukacyjna ZPwK urządza
kurs języka polskiego dla osób
starszych Kurs będzie odbywał
się wieczorami w Świetlicy " Związ-kowca
1475 Queen St West
Zgłoszenia przyjmuje się do czwar-tku
10 października w godzinach
od 530 do 7 wieczorem telefon
LE 1- 48- 26
Konkurs śpiewu
Rada Edukacyjna ZPwK urządza
konkurs śpiewu dla szkółek pol-skich
w Toronto i okolicy Do kon-kursu
może stanąć cała szkoła z
dwoma piosenkami a to " Myśmy
przyszłością narodu" ( obowiązko-wa
piosenka dla każdej zgłoszonej
szkoły) i piosenką dowolnie wy-braną
przez nauczyciela
Konkurs odbędzie się w listopa-dzie
br Zgłoszenia pisemne trze-ba
kierować do Rady Edukacyjnej
ZPwK 1475 Queen St West To-ronto
3 Ont do -- dnia 19 paździer-nika
br
ZMIANY W ZARZĄDZIE 430
SKRZYDŁA ( WARSZAWA)
Ze względu na to że obecny pre
zes Skrzydła ' kol KaaomsKi wyje-chał
na stałe na Bahamy a długo-letni
sekretarz Skrzydła kol M
Bejnar ze względów zdrowotnych
zrezygnował ze swej funkcji na
nhraniit mipsiecznvm Które oacy- -
ło się dnia 18 września br w wy-borach'
uzupełniających prezesem
został wybrany kolfi Arciuszkie- wic- z
450 Winona Dnve Toronto
10 Ont Tel RU 7- 31- 45 sekreta-rzem
generalnym kol P Kulesza
156 Westminster Ave Toronto 3
tel LE 4- 69- 54r
Siła każdej społeciności zależna
jest od stanu je organiiacii
' KU WIECZNEJ PAMIĘCI
śp Józefa Glisty
ukochanego Mera i Ojca który zmarł '
it4 października 1961 r i- ivT- © J
wyrażamy" w dniu " tym nasz głęboki żal i smutek
ŻONA I SYCOWIE
-- r- i Z" RODZINAMI t
Walny Zjazd Okręgu 7
SWAP-- u
ei£ l" my Walny" zJazd Okręgu ' 7- g- o SAP-- u odbędzie się w dniach
12- g- o i 13- g- o domu Placówki p1a1ź4dziSeWrnAiPk- a- u br 78w3
College SL Toronto 3 OnL W po- rządku obrad: sprawozdania władz
Okręgu sprawozdania Komendan-tów
Placówek z terenu Ontario
i Komendantek Korpusów Pomoc-niczych
' Pań -- oraz wybory władz
Okręgu na kadencję 1954- 6- 5
Rejestracja delegatów w sobotę
( 12- go- ) o godz 9 rano Otwarcie
Zjazdu o godz 10- t- ej
Bankiet Zjazdowy organizowa-ny
przez Placówkę 114 w sobotę
o godz 7 wieczorem Msza św na
Ave
ważne
i-- xn: v Był
przy
intencję Zjazdu w niedzielę ( 13- go- )
'
jacioł i sympatyKow o wzięcie
uaziału w uroczystościach otwar-cia
Zjazdu w bankiecie oraz w
Mszy sw
Na Zjazd przybędą przedstawi-ciele
Zarządu Głównego SWAP-- u z
Nowego Jorku ( USA) a mianowicie
Komendant Główny p Dec oraz
Adjutant p Krzyżak
Bilety na Bankiet do nabycia w
domu Placówki 114
Leon Szelążek
Komendant 7 Okręgu SWAP
Słomek sekretarz
Zabawa Chóru
św Cecylii
Chór im św Cecylii urządza za-bawę
taneczną na sali św Stanisła-wa
12 Denison Ave w sobotę
5 października wieczorem Dobo-rowa
orkiestra atrakcje wyśmie-nity
bufet zadowolenie gwaranto-wane
Chór zaprasza całą Polonię z To-ronto
i okolicy na tę zabawę
Kolorowe Liście
Doroczna zabawa Jesienna Koła
Przyjaciół Harcerstwa Okręg To-- j
ronto odbędzie się w tym roku
pod protektoratem Stowarzyszenia
Lotników Polskich 430 Skrzydło
Warszawa dnia 16 listopada na
sali RCAF Depot No 1 przy
Weston Road ( Parkowanie na 150
samochodów)
Całą Polonię prosimy o zapamię-tanie
tej daty
Zarząd KPH
Bal Kongresu
Zarezerwujmy sobie sobotę 26- g- o
października br na wielką zabawę
iesienna w nowo odnowionych sa
lonach Domu Kombatanta 206 Be
yerley St Toronto Cały dom do
dvsnozvcii Doborowe orkiestry
smakowity bufet i miła atmosfera
pozwolą się świetnie zabawie Nie-spodzianki
urozmaicą wieczór
Wsten $ 150 Początek o godz
8- m- ei Dochód przeznaczony na
szkolnictwo i inne potrzeby Kon
gresu
Zarząd Okręgu KPK Toronto
77- P- 8- 5
Z Parafii Narodowej
OBIAD PARAFIALNY
W niedzielę 6 października c
godzinie 10 rano w kościele św Ja
na irr Cowan Ave zostanie od
prawiona uroczysta suma po któ
rej w san paraiiauiej uuucuiicaic
nhiad narafialny z okazji kanadyj
skiego święta' " Thanksgiving Day"
Towarzystwo Niewiast serdecznie
zaprasza parafian i przyjaciół pa
rafii o wzięcie uoziatu w uroczy-stościach
78 79
Bankiet SWAP
Stowarzyszenia Weteranów Armii
Polskiej w Ameryce 7 Okr SWAP
— 33- lec- ia PI 114 SWAP — Spale-nia
hipoteki — w sobotę 12 paź-dziernika
1963 r Toronto 783
rnllPtrn -- St róc Shaw — na który
zaprasza Wiel Duchowieństwo Or- -
ganizacju roiuuiju — imjvv Przyjaciół i Sympatyków
Początek o 6 wiccz Orkiestra M
Zaleskiego Wstęp S250 od osoby
Zarząd Stowarz
78- 8- 1
WEST T0R0HT0
7FRRANIE GRUPY 5 ZPwK
Zebranie miesięczne Grupy 5
ZPwK odbędzie się w niedzielę
dnia 6 października 1963 ro godz
2 30 po poł w domu 28 Henitzman
Street Uprasza się członków o
tMinWnsinp nr7vbvcie Na zebraniu
omawiane będą oprócz spraw bie-żących
sprawy złączone z 21 Wal-nym
Zjazdem ZPwK:
W Kacperski sekr prot
78 79
At
NEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
Ze względu na Zjazd Związku
Polaków zebranie miesięczne człon-ków
Grupy 7 ZPwK odbędzie się o
tydzień wcześniej a więc w nie-dzielę-
6 października o godz 2
po poł w Domu Związkowym
175 - 7 ulica Członkowie proszeni
sa o punktualne i konieczne przy-bycie
Wiele ważnych spraw czeka
na załatwienie "° ' 9
Michael's Shoe Salon
1696 Queen St West
( koło Roncesvalles)
Mamy na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR NA SEZON
" ZIMOWY
78-- S rSBBSSSB II
Jak należy dawać
Donacje naT" United Appeal" są
dobrowolne Kierownictwo zbiórki
nikomu nie wyznacza ile ma dać
Apeluje się jedynie do sumienia
i rozsądku donatora aby dał hoj-nie
gdyż jego datek wzmocni ak-tywność
82 ' charytatywnych orga
nizacji które pracują wydajnie na
terenie „ Metropolii
Zachodzi więc pytan: e iie powi-nien
złożyć poszczególny torontoń- czyk- ?
Zależy to od jego dochodów i
sposobu składania donacji
Zazwyczaj składa się kilka dola-rów
w gotówce czy czeku gdy do
domu przyjdzie' kolektor z " United
' Appeal" Tego rodzaju zbiórka jest
wprawdzie efektywna bo pozwala
zarządowi organizacji na bezpo
średnie dysponowanie zebranymi
funduszami lecz przynosi mniej- -
C70 # Ałiirlir
Składając S5 czy SIO Gonatorowi
wydaje się że złożył dużą sumę
Z góry zakłada że będzie miał nie
dobór w osobistym budżecie czyli'
ze będzie miał zacisnąć pasa Daje
więc bardzo ostrożnie
Inaczej sprawa wygląda gdy da-je
się zlecenie pracodawcy by
nam potrącał z tygodniowych czy
dwutygodniowych zarobków w cią-gu
roku Potrącenia są wtedy nie-wielkie
nie odczuwa się tak braku
pieniędzy jak przy jednorazowej
donacji a w ciągu roku można
złożyć większą ofiarę
" United Appeal" sugeruje nastę-pujące
potrącenia miesięczne:
Szkoła polska ( Eglinion -- Yonge)
Jedną z kilkunastu szkół pol- sk- a udziela informacji telcfonicz- -
skich prowadzonych przez Kon-gres
Polonii jKanadyjskiej jest od
kilku lat istniejąca szkoła w YMCA
130 Eglinton East Położenie cen-tralne
pomiędzy Yonge ' St i Mount
Pleasant Ave ' bliskość kolejki
i autobusów pozwala dzieciom z
łatwością dostać się do szkoły
Grupa młodsza v ma swe lekcje
we wtorki od godz- - b 15 do uzie- -
ci uczą się przede wszystkim języ- -
ka polskiego czytania pisania
i gramatyki poza tym mają oko-licznościowe
pogadanki o Polsce
i wielkich Polakach oraz Polonii
a także piosenki 1 tańce
Grupa starsza ma lekcje we
czwartki od godz' 615 do 8 Dzieci
prócz języka polskiego uczą ~ się
historii Polski- - geografii i litera-tury
polskiej
Nauka w obu grupach już się
rozpoczęła lecz zapisy trwają
Nauczycielka- - p Barbara Głogów--
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIii
Serdeczne
podziękowania
za okazane mi
poparcie i zaufanie
The Hon ALLAN
Minister of Reform Institułions
Province of Ontario
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlillllllll
Wszystkim swym
polskim przyjaciołom
w okręgu Parkdale
serdecznie dziękuję
za pomoc okazaną w wyborach i za
oddane na -- mnie glosy Będę się
starał nie zawieść Waszego zaufa-nia
i należycie repre7- entowa- ć wszy-stkich
mieszkańców Okręgu
Oddany Wam zawsze
J TR0TTER
Poseł Liberalny z Parkdale
u
WASZE BIURO m Kennedy Travel
WWi- t- - ł -
- AT -
&
na " United % peal"
Jeżeli ktoś ma $ 1540 dochodu
rocznego oże zgodzić sie na po-trącanie
mu dwa " tygodnie po
40 centów na " United Appeal
Przy wyższych dochodach potrące-nie
zwiększałoby się a doszłoby
do S140 przy rocznym dochodzie
$ 5375- - oraz $ 16 88 przy $ 24000
Jeżeli ktoś ma swój warsztat
pracy względnie nie życzy sobie
aby pracodawca mu potrącał może
problem rozwiązać w ten sposób
że wystawi 12 czy 24 czeki z odpo-wiednimi'
sumami i datami Czeki
te będzie " United Appeal'" realizo-wał
stopniowo w miarę upływu
roku
Składając' w ten sposób donację
nie odczuje się ciężaru tak silnie
jak przy jednorazowym' datku a
dać można więcej na tak szlachet-ny
cel
nie WA 3- 48-
01 co dzień w godzi-nach
popołudniowych- lu- b na miej-scu
przed lekcjami
Edward Pogodziński lat ' 41 z
Hamilton cliciał wyminąć drugi
wóz jadąc po szosie 25 z Milton
w stronę szosy -- Nr 5 kiedy jego
samochód zderzył się zdrugim„ sa- -
mochodem ( jadącym w przeciw-nymi
kierunku Pogodziński zginął
podobnie jak i pasażerowie dru-giego
wozu Richard Rupert lat 17
i Linda Mills lat 15
WAŻNE ZEBRANIE CZŁONKÓW
GRUPY 22
Dnia 13 października br o godz
2 po poł odbędzie się w Domu
Związkowym przy Robinson i ' Ciarek
St w Grimsby Ont zebranie człon-ków
Grupy 22
Na zebraniu rozpatrywane bedi
bardzo ważne sprawy organiza-cyjne
Zarząd Grupy 22 usilnie prosi
wszystkich członków o przybycie
Stanisław Paralus prezes
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polska I k
nadyjska kuchnia Właściciele: M I W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po
trawy 1R0B Oucen " 5t W Toronto
OKAZJA
OKAZJA! Farma 100 akrńw dom
rownny 6 pokoi dułn piwnica z ogrze-waniem
na oliwę Obora na 60 sztuk
bydła carai na maszyny rolnicze 30
drzew młodych jabłoni Cena $ 1200000
Wplata $ 3000 00 lub do omówienia Po
Informacje proszę dzwonić: Toronto:
EM 3 9536 do fiodz 6- t- cj wlecz Hamil-ton:
JA 9 1844 do godz 6 wiccz —
JA 8- 65- 95 po Rodź 6 wlecz 74 81
KUPNO — SPRZEDAŻ
NA SPRZEDAŻ swleie wlnofirona I
Ulwkl weclerkl wprost 7 farmy
stawa domu Tel 532 9836 po 7-- eJ
' wieczorem " B B1
" " '
PODRÓŻY Lid
'
Tłit - TUf i
DANCE HALL j
i
W MI ftiicct ct WPST TORONTO 2B BłBHIfl
X70
co
mu
Do
do
WYCIECZKA OKRĘTOWA
ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA NOWY ROK
TRZECH KRÓLI W POLSCE
Odjazd Batorym - Powrót luksusowym najszybszym
okrętem " UNITED STATES" — tylko _ $ 36800
Tym którym zależy na czasie specjalne na ten okres tańsze
bilety samolotowe
Zwracajcie się w- - języku was doświadczony
pracownik biura FRED KOSSECKi
EM ™ U
EM2- 322- 6
WIELKA ATRAKCJA — PONOWNE OTWARCIE
11 października
KOLACJA Z ZABAWĄ A MIŁOŚNICY MUZYKI MOGĄ
SŁUCHAĆ NAJLEPSZEJ ORKIESTRY
melodie iłd Pet''! — '" vlPiołudniowo- amerykański- e POZATYM: OgRoKścIEinSnTReAgwiazdy
DOBRE POSIŁKI
Spróbujcie nasia polska " ping" i kiełbas
I To wszystko w naszym wspaniałym nowym
R00M
I RESTAURANT
GRIMSBY
Bureau
Piątek
1 286 Bloor St West ( na wschód od Lcnsdowne Ave) ]
Otwarte w środy czwartki piątki i soboty od godz 8 wieczór
Środy i czwartki do 1 w nocy — piątki i soboty do 2 w nocy
Rezerwowanie stolików tel 531- 024- 4
i sobotę orkiestra " THE MUSIC MEN" W każdy V gra
V- aileDS- za orkiestra poleli w' mieście)
TO JEST PICrA- POLKA_- W TORONTO i
-
— - - --~ --~ „ ♦ „— £ f -
IE 1- 2-
491 -
Cm u nowo I cyrfe St Minimum xi ogtonanlt Deditkewi epłiłt xi Bex tlę Ogłotttnli pnymu telefonicznie codziennie Do wydmie ' Irodoweao — cnltdilttlc Jo godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do godz1 po pot
MIESZKANIA
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje t kuchnia
Piec 1 lodówka KO 3- 24-
30 78- 7- 9
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje z kuch- nią Runnjmcdo Rd UO 7- 80-
37 po 6 tej
79 80
COLLEGE Dundas 05lnKton Ume- blowany pokój z kuchnią 148 Roxton Koad
R02NE
ZDROWOTNA KURACJA odchudrająca
1 wjszczuplająca Po blliszc Informacje
proszę dzwonić HO 7 8703 71p
OKAZJA! Z powodu wyjazdu iamkm jdkdOąioaeksttłkaaimutdnbiiraeaUrKnyrbiatarrwazpniyoeimcakaizmtneniireżai1saoiłąnywzceaejympJrócazwkeAendidieraerónjeweised: nowicuisilsz5ayz0rsyd% trt- oye-
HZwamiUiilntoen COusntot mTeTlallJoAr 591 King East 9- 18- 44
74- 8- 1
dRoEPpErRaUniJaE LwEszDlkleBo'rodzaJu maszjiiy 0- 27-
73 77- 10- 8
LEKCJh języka anfilclskleno hlszpań- skleg- o udziela dorośwsyijasdkcizeognoy prI ofensoiermijecczkkieógwo snzlkaółodśreeoddnzich6 1widelcazodroemro: shLehPrzZyRblotsezke 158 noncesvnlles Avc Tel LE 6 9731
78- 8- 2
PRZEKAŻ TRADYCJE TWEMU SYNf
JVI- - — Wszuklwanie i malunki hcS
duozwenia wsjzKlarceshyectwscaneaiZogRłoisczzenneia p" oZwtlawz- koiwelcr- - c'' lloxB31 78 80
SPRZEDAŻ nowr lub prawic Jak
nowe męskie 1 damskie ubiory ubrania
nsoudakrkn$ ii6eCod0$ 1591s92p9odSnnzieiemcioa8wl9nec psclpactonzrvctozcwnaeodjnma$ p1aTr4y9l- tl
do Europy Mamy tylko towary najlcp- - wj nujci używane uywany tui wucen
SU W ( pomiędzy Spadlna 1 Bathurs3t) p i
I
KUPUJE pierwszo 1 drucie " mortKKss"
pryu- atn- n osoba LEJ2 5461 71- P-- 77
NAPRAWA maszyn biurowych Telef
533- 483- 9 ' '
KTÓRY z panówoitarszjcli mołllwle na
pensji 4 przyjąłby starszo wdowo dla lo-tt
nrzyttwa I opieki Jestem niezależna blkoi bardzo osamotniona Zcloszcnln
kierować do " Związków lec" 1475 Quccn
SI West Toronto 3 Ont Box 832
79- 8- 0
TECHNIK DENTYSTYCZNY poszukuje
pArtncra z licencja LE 2- 88- 78
70- n- i
MATRYMONIALNE
UWAGAI W sprawach' matryrnonlalnycl
ogłoszeń redakcla' ładrtyeh InformaeR
oraz adresów nie udziela Prosimy plial
dynlo na Nr Box lub ' podany adrti
KAWALER lat 43 chciałby poznać pn
nla w celu matrymonialnym Listy do:
" Związkowiec" 1475 Quec St West
Toronto Ont Uox 834 79 80
WDOWA samotna pozna pann mllcgo
kulturnlncRo po 60- c- o w celu matry-monialnym
Zainteresowani proszeni są
pisać -- do: " Związkowiec" 1475 Quccn
St W Toronto Oni Box 1113
PRACA
POTRZEBNI mężczyźni i kobiety Jaki
kaslcrzy doświadczenie niekonieczne
MAR- JEA- N 2349 Yonee St Tel 487- 147- 8
KROJCZY na maszynie oraz " Lalslcr"
potrzebni do fabryki obuwia EM 0- 10-
03
POTRZEBNA pani do pilnowania ( Izie
cl mieszkanie na inlcjscu CII 7- 69- 56
POTRZEBNA Rospodynl 2 dzieci w
wieku Rzkolntm Mieszkanie na miej
scu Dobry dom stalą praca ME 3- 17-
37
70 80
POSZUKUJE niewiasty odpowiedzialnej
Która zajęłaby sie 4- Klc- m dzieci rełne
utrzymanie I wynagrodzenie II Pa-włowski
914 Plllctle Rd Windkor Oni
Teł WH 8- 14-
22
POTRZKBNI MECHANICY bez wzKlfdll
na wiek ( z dużym doświadczeniem) do
montowania motorów samochmlowjch
( przęKla I urządzeń transmisyjnych
ZnaJomoM borowania cylindrów tocze-nia
tłoków prób motoru i usuwania
zacięć — potądana Stałe znlrudnlcnle
wszelkie korzyści pracownicze zapew-nione
Zgłoszenia Lcvy Auto Parls:
762- 368- 1 Local 213 79- 8- 2
PRZEPROWADZKI
STASZCK WSZELKIE tTłZEPIlOWAPZ
KI Tel Z19 0307 lub 7G9 9278 100-- S
-
APTEKA
J SOLARSKI PIIAKMACY
151 Roncemlles Ave LE 6- 54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave LE 1- 09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER tr
Toronto Insurance Srvlc
Najstarsza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
Dundas W LE 2- M- 33 I LE 1- 58- 13
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W - LE 1- 2-
491
FUTRA
Największy polski sklep z futramL Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA FURS
921 Colleoe St — LE 4- 55- 45
GARAŻ
BATHURST A COLLECI
SUPERTEST STATION mtnnnlit wszelkie rcDeracJe mecha
nlczne reperacja silników automatycz
ne iraosnujje
I8 BATHURST ST — TEL M14772
HARDWARE
Bloor- Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żeL farb naczyń
lniphennyclL Drzyborów wodocią
gowych — Właśc Włudyka
1277 Bloor St W - Teł LE 1- 1-
861
31 & fi'i~
3f - j- f-
_ iTi':_ ? tr = a-- " jkit— er
-- 1J-" ~ ?- - —
j
LE 1- 2-
492
L— -- ~ r
Sit
sl{
NA
C3-- P
W
El-- S
MALOWANIE J TAPETA
Wszelkie naprawy
1 przeróbki jak:
Plasterkę
Plomberkę
Szafki kuchenne
Itp
wjkonuje fachowo
Budowniczy
J PILARSKI
RU 1- 74- 12 i 77-- P : s
PArffiROWANTE' 1' malowanie wewnutn
1 na zewnątrz TcL'vEM 85595 36- 8- 7
MALOWANIE panierowanie plastero
-- wantę 1 " EralnlnB1 wykonuje szybko'
tanio RoboU cwarantowtna EH 6- 4- 028
17- 10- 4-
MALOWANIE tapetowanie praca ftraJ"
rantów ana S Jerfak LE 4- C6-
G2 ' 58Sy
TELEWIZJA I RADIO
1 " PICTURE TtlRE" 0( 1 $ 20 00 Tłok JW- -
rancjl Vlck TV Senlre LE 2- 76- 29 r '
SW
RICHARD STAR TV Tel 7fi2 JI782 Tm- -
chowa uczciwa napra- v- a telewizji
tla ni- K- l Ryszard Starzitiski technik tS7S
TELEWIZJA — S2 50 wezwanie cw-- ' i randa Kopyclń- ik- l RO 7- B7-
08 7ł-- P
NAPRAV¥ A I BUDOWY 1
5ATTWAY — Pliimblniz ITt1nr
knntriiktor wvkonii nn I mp
staro ' Instalacje Tluczak LE B- U- 7'' ft
NAPRAWIA Vrvn moTnTnl'wrI
Wloffo rodzaju dachów LE M714
6- t- c) 77at
t
LICENCJOMDWANV PLUMBFP wVr
nul wriiif ronniy wn„ no- irnir—- r &
vrlnw P" n Qwrnciłi':"'"" Ti t- - Ctnlł Wanalów ! rł! sei qTowvcnu
pleców do' oarTwnl ' I tblnrnlk6wn
0orr woda hz ♦ dnl' wpłaty TM r i Niewiadomski RU MSJl A04f
KRYCIE -- DACnóW szalowanie budi
okapćWLE 3- 81-
12
13--
LICENCJONOWANY elrktryk- kontra- W wkonujo w- szol-klo
elektryczno ' inaiaja
ele vr nowych budynkach oraz napraw'
Poradv 1 oszacowania' bezpłatnie TeI
CII ' 4- 28- 81
' 1
KRYCIE - DACHÓW budowa tomlnowr
zakładanie rynien ściekowych wvkonn '
jo tanio 1 fachowo wasz -- rodak AlekMn Ui
der Toczyakl tcLLE 4- 50-
03 t 17 f (
PLASTKROWANTB roboty cementowo v
budowy kominów LK 4- 00-
44: COł
D0RIY IHTERES i
NA nSPnZFDA sklep rzeznlczo- mnsnr- -
skl w polskiej dzielnicy w? zachodnim u
Toronto Doskonało mlojsco dla fu- -
rbnwca ' Sprzedaż t powodu wyjnnii
Inrormncjc tel 5342537' 77- 78- '(
nOM~ 9jKikolowy gsobnol tlojący 1cw- druto- wy olnn ojnowanle nn'ollwc no- inl- e mln" inp OoMca Roncesvailf"! j
W") lala $ 3 000 TcltCII D 3946 J 78- 7- 8
ŃOWOCZRSNY rok Rlnrv budynek [
partnmentowy UJmleazknń ' po 2' łfl
plalnlc piece lodówki wnzyslko-- wy-- J
nnjelc konstrukcja — fcetnn1 stalŁęc- - 4
Bla ounlotrwaly podloKl dchowc pię-kna
okollcn przv parku mlnlsklm obok
rzeka plnzn Wplit I5000'- Zirlos70- nl- a
V SaUńskl25' fMarylln'dr- Gtidp- h
Onlnrlo " 71- P- 7- 7
TTI KURSY SZOFERSKIE
POL1KA SZKOI Iazdv Ramochodowe!
w Toronto Pi bllłszł Informacje' Ul --
LE 6- 01-
52 — 16911 ' Oueenj SC Wert ij-- f
7- f- l'
rTri: vninisiovANI nolncy Jnjtrukto--
rry _ Prowndt tnimochńd Juł w plcrwi
BrnJ lekcji Spróbuj hcz ładnych joIio- winn- ń
Uc7płnlnc Instrukcjo u na i lub
w Wnsiym domu 872 Bloor W ' kolo
Hntliuriit) LE 2- 3B-
50
68- 8- 7
MICDZYNAIIODOWA S7KOLA JAZRY
" Wnldl" Uczymy w Utńym Języku sn"
mochody wszystkich lypów upocjallścl
w parkownnlu wypnłycrnmy Bamoclo- d- y
do cRMmlnu 859 College St- - Tel
LE 2- M- flI - ll-
- vu
SUNNYItOAO" tel LĘ ł- W( Po-lłM
Instruktor Jardy samochodowej 8oł
t dyplomem " Ontario Sety Lojene '
słynna bczplecrcnstwa I tumlennM
obsługi 1418 nioor St W 93 E4
POSZUKUJĄ PRĄCY
ZAOPIKKUJE klęidJcćml w clHjfudnJa
w czasie pracy iuhUJ Tel 763- 205- 9
i p——
Toronto
SS3EmfTflrę_ ym
KRAWIEC -- v
JAN KRUŻEL yH& dii
Ubrania z materiałów ang l( pol8Ł
2783 Dundas St W RO 7493
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo ( tp
cjalność bukiety ślubne) Ł 356 Bathurst St Tel 3680797
( naprzeciw szpitala) i-- i
OGRZEWANIE U J
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę N'Farno Products
W A 3-- 57
668 Queen St W ' EM 4- 46- 18
PIEKARNIA iUłU
Pieczywo na polski fposÓb-- t:
wypiekane ' £
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frater Ave Wl — LE 6-- 11 U
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ '
EDleUktKryEc'zSnCe YpCrLzyErządy dRoAmDoIwOe--
Sprzęt aportowy — Polskie płyty
Najstarsza polaka firma'
625 Queen St W — 368- 613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY- -
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Teł EM 8- 86- 53
atelefonujcie -
NFORMATOR
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU POLSKIM
I3
M
I
M
f
&
POLSKI PROGRAM RADIOWY " SYRENA"
Niedziela ' Staeia
© _ in rano br'' " CKTB -
29 HumbererełtBWd RO 9- 91- 75 ( wiecz)
lub " ZwiązkowieeLE 1- 2-
491
Faia mw mm 6io WrJ& Wl
!' ii " _' i "" z
rmmss% agMgf ® aamai
MMMm pmm i! fe l4
1 P# 5
" i si ittt I
Zi Tm
ł"
%
J rm
t II
2iJ I
im
i fi
i
L'j? a
tfa
Miii
? Mł'r
' t~
mm