Zwilazkowiec Alliancer, October 05, 1963

              1 WKĘmtM4fWXWM$-W'W- % t hJk ~
%ililwaUiam4Pt~"w"A'Mr&jłJC„'- - __„ młuuu _
I iii
b
' 'i
1
3 ii
?Ł
P Ai 6
S 7fi3
fr-- H5a Sw isu
Tm $
i
r
i ! IW
( i 5
f
i a
1 ?!
M-- J
r „ -
STRM-ń- -
POROZMAWIAJMY
Po kilku dniach zimna i desz-ćzu'zrró- w
mamy piękną jesienną
pogodę Słońce świeci jasno i
jeszcze grzeje Drzewa które na
północy już tracą liście w na-szej
części Kanady zaczynają do-piero
stroić się w kolorowe sza-ty
Jest pięknie A gdy się ko-mu
udarwyrwać z miasta w lasy
nad wodę — to naprawdę moż-na
„wodzić zachwyconym wzro-kiem
dokoła i szeptać "Jakże
piękna jest jesień"
Tak piękna jest jesień przy-najmniej'
ta cześć jesieni wyzło
cona słońcem bogata w owoce I
rr
t SKARBY JESIENI
' — Nic lubię jesieni — powie-działa
Helenka — chłodno jest i
tak jakoś smutno
u -n- --Ja też tnie dodał lubię —
Rysio — nie można się kąpać i
'jeździć na wycieczki jak w le-cieć
:'i '
X --— I (ja "nie lubię jesieni —
zgodził się Julek — bo w je-sieni
trzeba iść do szkoły Wolę
lalo bo są wakacje
Julek bowiem nie bardzo lu-bił
jsię uczyć
-- 'Taluś'calrfgazctc'i nic nie
mówił" alb słyszał co dzieci mó-wiły
Zamyślił się Jakby tu po-kazać
dzieciom "że i ' jesień' jest
pjękną porą roku?
W niedzielę rano mówi tatuś"
do dzieci: ' %
(
't-'N- o ubierajcie się jedźic-myji- a
'wielką wyprawę
9'
' — 'Na 'jaką wyprawę? Gdzie?
— dopytywały się 'dzieci
' —' Na wyprawę po skarby je-sieni
Dzieci były ogromnie zacieka-wione
W jednej chwili były go-towe
do wyjścia Jechali długo
przez i miasto' aż wreszcie wydo-- ' sjali sicz ulic ńaiodkirytą prze- strzeń Gdy wysiedlisz autobu-su
' tatuś jpopro wadził ich iia
1 wzgórze Nie mówił nic Dzieci
stały rozglądając -- się wkoło
Ipnedjiimi "rozciągała się wiel-ka
'dolina pełna drzew- - i kirzc-w6- v
Za doliną widać było po-la
domki ukryte wśród dirzew
1 " inebieskicgcsicnfio niebo Bla-dej
słoń cc złociło drzewa krzaki
kępy 'trawki ostatnich jesicn-nyoł- u kwiatów
iX Pieinwjza "odezwała się llclcji-tó- : 'AT '
s:jr-Ja- k l u pięknie jakie wispa-liial- e
kolory! i Jakby się farby
wylały -- Wlarzowi z pudelka! O'
Jam jakie piękne czerwone
drzewo tu ponurańczowc tam
brązowe! % j 'Obajclilopcy patrzyli także
wokoło 'znchwytem
-- — - — ft
'M
UBRANIA
PŁASZCZE
MARYNARKI
jarzyny wystrojona --w barwne
szaty Później przyjdą deszcze
zimna i wichry lecz nim one
nastąpią radujmy się złotą je-sienią
i korzystajmy z jej bo-gactw
Jesień dostarcza dzieciom du-żo
ciekawych materiałów na o-zdo- by
do zimą
lub do zabawy Są to takie skar-by
jesieni które wszystkim dzie-ciom
zawsze są miłe Napewno
wiecie jakie są to skarby a ci
co nie wiedzą niech ich poszu-kają
w tym opowiadaniu
Zeszli w dolinę znaleźli się
pod dirzewami Szli roztrącając
sucho kolorowe liście Julek
pchnął Rysia na kupę liści Ry
sio zebrał z ziemi liście i rzucił
na Julka' Zaczęła się zabawa
śmiech gonitwa Nawet tatuś
brał w niej udział
Nagle Rysio podniósł coś z
ziemi
Kasztany! Kasztany! Jakie
śliczne! Zaczęło się szukanie
kasztanów Pod dębem znalazły
dzeci żołędzie Chłopcy zaczęli
pakować --je do kieszeni Helen-ka
zbierała kolorowe liście
Zrobię z nich zielnik i za-niosę
do szkoły na lekcję przy-rody
tatusiowi
Znaleźli jeszcze trochę grzy-bów
W czapki włożyli kępki
suchych mchów żeby z nich zro-bić
w domu "ogródek" Tatuś
sobie pozwolić wylądo-wać
kieszenie szyszkami sam
bowiem doradził dzieciom że te
szyszki możnaby pomalować zło-tą
i srebrną farbą' powiesić na
choince w Boże Narodzenie
No' 'wracajmy powie-dział
tatuś bo oary las zabie
rzecie do domu a Aam pewnie
mama czeka z obiadem'
— A ja jestem' głodny jak
wilk iprzyzn al Julek
Okazało się ze wszyscy nucli
dobre apetyty Helenka zerwała
jeszcze 'bukiet drobnych niebie
skich kwiatków dla mamusi
Gdy czekali iia autobus na
przystanku tatuś zapytał:
Czy wiecie już jakie to są
skarby jesieni?
O wiemy zawołała He
lenka1 Wszystko co wiezie
my do domu: listki kolorowe
kwiaty grzybki kasztany żołę-dzie
niech szyszki
JESIEŃ
A kto teraz powie że je
sieni nic lubi?
Nikt-mi- c powiedział pewnie
nic powie Bo jcsicń jest
piękna trzeba tylko amucc pa
trzeć dokoła siebie
Kończy się lalo w przepych bogate '
ziemia zmienia piękną wą szatę
Drzewa po świeżej bujnej zieleni
Wdziewają złote barwy jesieni --
1
A te radosne barwy jesienne „
-- ~ Jakźosą cudne chociaż odmienne!
Złoto brąz nrosjądz bursztyn oliwa
' Tworzą rozkoszne dla oczu dziwa
' Gdy wiatru powiew poruszy drzowa i
Spada rzęsista liści ulewa V
Jakgdyby błękit nieba wesoły
Zsylal aia ziemię złote anioły
(Pogodnie cicho uroczyście
Ąrt
"" vV
Spływają zwolna na ścieżkę liście ' 74'1
A gdy spieszymy do szkoły cl reg i
Liście szeleszczą szumią pod nogą
Cieszmy się cieszmy chłopcy dziewczęta
Ze o jesieni lato pamięta:
Zda się jakgdyby w liście iwiędnące
Zaklęło ciepłe lipcewc słońce
Leopold Staff
k'
TV J MĘSKA
i
i
i
—
—
—
musiał
i
— —
—
—
— --—
—
—
i
I
—
i
r
to tyle ile trzeba
wydać aby być dobrza ubra-nym
w
TORflNTO FAMILY CLOTHIERS
V Najlepszy sklep ubioru i męskiego
MĘSKIE
MĘSKIE
SEORTOWE
V'GALANTERIA
majsterkowania
wyjaśniła
nigdy
tygodniowo
kupując
damskiego
DAMSKIE SUKNIE
DAMSKIE PŁASZCZE
WEŁNIANE TRYKOTY
BLUZKI
4 ~ "
t Zapraszamy 'do otwarcia konta kredytowego w naszjm sklepic
1 TORONTO FAMILY CLOTHIERS
i(514 Queen Street West — Tcl EM 3-24-
15 " f--° "
75-P-S- 9-
---j
i- -iU 14 l 4 rJ-ŁM_S_U?™fc-
1g- '
-- s
45 Jłl
'ZWIĄZKOWIEC PAŹPZIERMlK-fOełfeberhSobo- te 5 ag6fc£s
' Wsiane raniusieńko
WstrJię raniusieńko gdy świt
blaski kładzie pójdę zajrzeć
chyłkiem co się dzieje w sa-dzie?
Bo te liście złote co lecą
na dróżki to pewnie strącają
z drzew maleńkie duszki Te ba-dyle
szare co się gęstwą ścielą
pewnie tyci rycerz ścina ka-rabelą
A jeż skądby tyle nazbierał
jabłuszek gdyby mu w tej pra-cy
nie pomagał duszek? Może
ujrzę myszkę jak wśród trawy
miga i wór pełen ziarna do
swej norki dźwiga?
Wstanę raniusieńko wyjdę
cichuteńko Co się dzieje w
sadzie gdy świt blaski kładzie?
J Porazińska
Co mówią listki
Wieje ze wschodu
wieje ze wschodu
boją się listki
wczesnego chłodu
Wieje z zachodu
wioje z zachodu
już niedaleko
do 'pierwszych olilodów
Wieje z północy
wieje z północy
boją się listki
śniegowej mocy
Wieje z południa
wieje z południa
nic będzie jeszcze
-- śniegu do grudnia
J Czechowicz
Uśmiechnij się
Mama wola przez okno do o-gród- ka:
— Co ty tam robisz Witku?
— Nic mamusiu
— A co robi Ania?
— Pomaga mi
Jeden myśliwy do drugiego: —Miałeś szczęście w polowa-niu
na niedźwiedzic?
— Miałem szczęście Nie spot-kałem
aoii jednego
Zagadki
i-Bcz-n-óg
bez rąk
bez głowy i brzucha
a gdzie się obróci
wszędzie Idmucha
2 W ciasnym domku wpierw
mieszkały
potem rosły zieleniały
tcraiz wszystkie pospadał}'
WIERSZYK- - PRZYSŁOWIE
Kiedy liść się gęsto trzyma
nio tak prędko będzie
ŁAMIGŁÓWKA JESIENNA
Napiszcie jeden pod drugim
6 wyrazów sześcioliterowych od-powiadając
na poniższe pytania: lCo rośnie w lesie niżej niż
drzewa?
2 Jakie owoce są najbardziej
podobne ao orzoskwin?
3 Jakie drzewa dają nani
słodki syrop?
4 Jakie znane kwiaty kwitną
o tej porze w polskich la-sach?
5 Jakie jest niebo w chłodny
ciemny dzień jesienny?
1 G Co rośnie teraz w lesie pod
listkami smaczne gotowa-ne
i marynowane w occie
na zimę?
Teraz weźcie z pierwszego
wyraau pierwszą literę z drugie-go
drugą z trzeciego trzecią z
czwartego czwartą z piątego
piąlą i z szóstego szóstą — a
otrzymacie największo piękno
jesieni
Rozwiązania
z poprzedniego numeru:
Zagadki: JL Winogrona 2 Dy- nia 3 Miód
Szarada: G-dy-nia
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya?s Bęauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bałhurst St EM 8-44- 32 p
i 'i
£#m0m&&3
owe samocno
Ł# H jł
Kilka słów o wadze
Są szczęśliwi ludzie którym
upał szkodzi i latem chudną Co
im przybędzie zimą — stracą w
lecie Mogą z najzupełniejszym
spokojem pałaszować na każdym
przyjęciu majonezowe sałatki
Bez zmrużenia oka nakładać so-bie
drugi kawałek tortu i oble-wać
go obficie kremeirij Wie-dzą
że im to na dłuższą metę
nie zaszkodzi' Gdy tylko sło-neczko
przygrzejc wyciągnie z
nich cały nadmiar tłuszczu
To musi być nad wyraz wygo-dne
i żałuję niezmiernie że do
tych osób nie należę Specjalnie
nie tyje zimą Zbyt często odby-wają
się rozmaite "parties" 'a
mam w szafie kilka ładnych su-kienek
i na' samą myśl że mo-głabym
z nich "wyrosnąć" ogar
nia mnie przerażenie i tracę a- -
petyl Absolutnie bowiem me
mogłabym sobie kupić tylu no
wych sukienek Po prostu nie
stać" rrtnie na tycie
Poza' tym zupełnie nie wypa-da
mi objadać sie na przyie- -
ciacb Jak to! Stale głoszę zale-ty
wstrzemięźliwości stale gro
mię ze ludzie zebanu sobie ko-pią
grób i o tym iak żona' po
winna wyglądać żeby podobała
sie mężowi a potem paszteci
ki z sosikiem chruścik pą
czek To była by zupełna kom
promitacja!
Latem jednakże sprawy wy--
gladaia inaczej Słońce absolul- -
nie niczego ze mmc nie wycią
ga Powoduje" natomiast ogrom
ne pragnienie wcmaniania cze
goś zimnego Na przykład Jo
dów Nikt nie patrzy nikogo
nie trzeba sie wstydzić pas nic
uwiera pod wizytowa sukienką
Wiec ibtich do lodówki!
Gdziekolwiek nóidzic sic też
podają różne-slcdki- c wody gazo'
wanc które iak wiemy wcale
ale to wcale nic nomaeała w za
chowaniu linii To też gdv za-zło- cą się liście na draewach i
czas porządkować szafy wynmu- -
ię le moie wizytowe sukienki
a itu iedna sienie dopina dni- -
gai ciśnie a trzeciej wprost wło
żyć nic' można!
Ha trudno! Przyszty tygodnie
pokuty Jedyna pociecha że
NA ZABAWY WESELA
1 PRZYJĘCIA
POLSKA ORKIESTRA
NORMAN J HYKOWSKI
Tcl BE 3-78-
09
20 Bnyshill Drivo — Toronto 18
gnimjjijiMpijtnniuiirrTL4
WSZELKIEGO
RODZAJU
INSTRUMENTY
MUZYCZNE
AKORDEONY — PIANINA
Zaoszczędźcie 30 — 40% korzystając
bezpośrednio z usług importera
NAJLEPSZA JAKOŚĆ
GWARANTOWANA
( Najlepsze warunki — Wymiana
Reperacja — Bezpośredni eks-port
zEuropy do Polski — Du-ża
oszczędność — Paczki do
40 funtów
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Qucen Sł West Toronło
EM 3-19-
66
73-E- 4
ys6i hm m m rhw P ww
Czy jesleścic ~
dobrym wozem?
Dzwońcie do mnie do domu: JOE NAIL (Gwoźdi) BE 3-01-
33 lub do biura: '
CHURCH MOTORS LTD
1638 Bloor St W Toronto
Tcl 534-237- 1
1 Pozwólcie mi odwiedzić Was w domu i wyjaśnić sposób
zakupu dobrego wozu zaoszczędzając Wam kłopotów
i pieniędzy Możemy przecież przedyskutować sprawę
po polsku
2 Gwarantuję Wam uczciwość kurtuazję obsługę i dobrą
ofertę
3 Przed odwiedzeniem uprzedźcie) mnie telefonicznie: Zo-stawcie
wiadomość (message) w' razie mej nieobecności
a ja nawiążę z ami kontakt natychmiast po powrocie
77-P-- 87
49
Redaguje Alina ŹerańsJca
w świecie i w domu
7głgsgsgłgsasggtggłgsałsaggłłiRgł
zainłeresowani
choć wiem jak się do tego za
brać Nie usiłuję wcale wmórj
wic sobie ze to dziedziczność
gruczoł}' albd zła przemiana
materii Tak jak alkoholik w
A A musi uświadomić sobie że
jest rzeczywiście alkoholikiem
nim nabierze dość siry won ry
przestać pić tak i my musimy
sobie wyraźnie zdać sprawę że
tylko obżarstwo jest przyczyną
nadmiernych funtów Dopiero
wtedy otwiera się przc"d nami
droga do ślicznych sukienek na-znaczonych
w sklepie 12-ly- m nu-merem
s Żadna magiczna dicta nie po-może
Żadne lekarstwo nie spra-wi
cudu Wysiłek kilku tygodni
idzie szybko w niwecz gdy czło-wiek
lubiący nadmiernie zjeść
wraca do starci rutyny Zupeł-nie
jak "alkoholik po okresie
wstrzemięźliwości wraca do kie-liszka
Żeby być szczupłą i zgrabną
trzeba wzbudzić w sobie głębo
kie tego pragnienie i wolę Je-żeli
nie ma tei woli prawdziwej
a tylko takie sobie powierzchow-ne
chcenie kalorie zawsze ja-koś
znajdą do nas drogę Moż-na
nawet utyć będąc na diecie
Zdarzyło mi śie to parę' razy Gdy
dieta mówi żeby zjeść porcję
wołowiny można rozmaicie so-bie
tę porcje wyobrazić Nie
złamawszy diety — i lak pełno
mieć na talerzu
Porządek apteczce
Wszyscy wiemy jak drogie
bywają lekarstwa I to właśnie
jest przyczyną że niechętnie
wyrzuca się słnik migułek które
zostały po1 jakiejś wyleczonej
przypadłości Zawsze imicic
przecież możliwość że choroba
wróci albo że ktoś inny w
irodtązinsaiemązagrpyaprąę dni położy się
Przezorność nie byłaby wcale
zła gdyiby to że o większoś-ci
tych słoików i flaszek usta-wionych
w apteczce szvbko się
zaoomina a one potem leża tam
i leżą pokrywaiac sie stoonio-w- o kurzem i tvlko 'powiększają
ogólny nicDorządek
Sni73 tamie w apteczce lubimy
odkłidać z tygodnia na tydzień
Tylcfbnwicm się tam wszystkie-go
nazbierało i nie wiadomo co
z tym robić!
Przyjaciółki bywają jednak
inieśtcty ciekawskie Znalaalzy
się 'samotnic w lśniącej od czuł-ości
Jazicncoi lubią uchvilić
drzwiczek apteczki i sprawdzić
ijak tam wygląda! Dzieje' sie
to erosem po prostiu z natural-nej
złośliwości ale czcścicj 'tyl-ko
dla ulżenia sobie Miło jćsl
zobaczyć u kogoś trochę kurzu
czy nieporządku Sumienie wte-dy
mniej dręczy gdy i u nas nic
Nowocześnie i młodo
Nowoczesny wygląd kobiety
nic 'zależy w pierwszym rzędzie
od najmodniejszego fasonu suk-ni
Spokojny klasyczny krój
można nosić z powodzeniem
'przez szcreg lat j( wyglądać ele-gancko
jeżeli zwraca się baczną
uwagę na unowocześnienie dro-bnych
szczegółów Nio można
natomiast "wyglądać młodo je-żeli
się nie wygląda nowocześ-nie
Chyba że się ma rzeczywi-ście
--siedemnaście latr
Podstawą nowoczesnego wy-glądu
jest uczesanie utworzone z
włosów prawic całkowicie pros-tych
Najgorszą rzeczą jaką moż-na
mieć na głowic jest ncno
poskręcana trwała ondulacja
rozsypująca sie milionem drob-nych
fal i loczków
Wypróbowałam od lat że do-mowe
"trwałe" są nie mniej do-bre
a1 może nawet lepsze od fry-zjerskich
Każdy bowiem najle-piej
zna swoje włosy i powinien
wypróbować sam jaki rodzaj
ondulacji najlepiej na nich wy- chodzi Trzeba tylko trochę u-wa- gi
i staranności by mieć sku-tek
bez zarzutu
Najważniejszą rzeczą jest zde-cydować
się na' rodzaj ostrzyże-nia
Półdługic włosy wymagają
wielkicłi starań młodej twarzy
i smukłej szyi Krótkie włosy
muszą być' podstrzyżeno przed
każdą "trwałą" fachową ręką
Dłuższe można nauczyć się uni-na- ć
wysoko na głowic w modny
"twist" Jeżeli raz umie się to
zrobići zawsze się jest uczesa-nym
elegancko
Trwałą' ondulację należy robić
lekką używając nowych grub-szych
rolek Powinna ona wy- starczyć na cztery a najwyżej
sześć miesięcy Dobrze jest za- notować sobie ile czasu się trzy-mało
i jaki był rezultat Po u-my- ciu włosy układa się na" ru- lony a nie za pomocą spinek
Sa teraz w sprzedaży rulony z
gąbkowa tego plastyku i można
w nich spać
FLORIDA ROOFING
Zakładanie i naprawa dachów
Rury ściekowe" — Boczne ścia-ny
— Praca gwarantowana —
Bezpłatne oceny
RU 3-03- 15
7frS
mSm
Albo ileż to nadarza się wy-mówek?
Zaproszenie na obiad?
Czyż można sprawić przykrość
gościnnej gospodyni odmawia-jąc
spróbowania pysznego cias-ta?
Jakaś uroczystość? Wese-le
zebranie herbatka? lAvszy-stk- o
oczywiście połączone z je-dzeniem
Poważną przyczyną nadwagi
bywa rozstrój nerwowy który
pcha nas po prostu do stałego
podjadania Albo nuda
Od dziesięciu przeszło lal pro
blem wagi jest moją stałą tros-ką
Zdaję też sobie doskonale
sprawę że schudnąć nie jest
wcale łatwo To nic zabaAva To
nieustająca praca nad sobą To
uczynienie śmiałego wyboru:
wygląd — albo podniebienie
Te dni pełne zrezygnowania
gdy po pierwszych sukcesach
waga zatrzymuje się w miejscu
i mimo wszelkich --wysiłków —
ani msz! Ale tez są i ani
tryumfu gdy można WTeszcie
zapiąć pasek na następną dziur-kę
Długie doświadczenie nauczy-ło
mnie jednego Szybko straco-ne
funty szybko wracają Świe-żo
nabytą wagę — łatwo zrzu-cić
Jeżeli nie ma się więcej niż
około dziesięciu funtów nadwagi
— najlepiej po prostu jeść to
samo-c- o zawsze tylko znacznie
mniej i na czas jakiś 'wyzbyć
się słodyczy unikać potraw sma-żonych
i tłustych sosów A to
na pewno wyjdzie na zdrowie
w
nie
wszystko jest tak jak byc po-winno
Ciekawość przyjaciółek rzecz
jasna nie bardzo jest przyjem-na
Ale problem nie w tym le-ż- v
Prawdziwą groźbą dla nas i
dla naszych bliskich są właśnie
te wszystkie chowane w aptecz
ce leki
Przeważnie stanowią one
skomplikowane chemikalia W
wielu z nich pod wpływem cza
su następują bardzo poważne
tprzomiany Po kilku latach mo
gą wprost zamienić się w tru-ciznę
groźną dla całego organiz-mu
albo dla1 noszczcgólnvch or
ganów Inne znów po pewnvm
okresie tracą' swoją moc Wil-goć
powietrze i ciepło wpływa-ją
na 'te zmiany
Specjalnie niebezpieczne pod
lym względem-mog- ą być tak do
broczynne antybiotyki W ostat-nich
czasach trzy osoby na tere
nie samego
_
tylko Nowego Jor-- iu poważnie zacnorowaiy na
nerki po spożyciu starego anty-biotyku
Czasem zmiany zachodzące w
icku są iiaK znaczne ze wystar
czy otworzyć kapsułkę by
stwierdzić ze zamiast delikatne-go
proszku znajduje się w niej
brązowa gumowata substancja
Czasem jednak zmian tych nie
można wcale zauważyć szcze-gólnie
jeżeli się nie wic jak
właściwie lekarstwo powinno
wyglądać
Tak ozy inaczej stanowczo le-piej
nic ryzykować i w najbliż-szych
dniach zrobić generalny
porządek w apteczce wyrzuca
jąc -- wszystkie
_
leki które leżały
udiu uiuzej niz przez Kiiita mie-sięcy
A
DO
Gorąca przelą%
NA CHŁODNY WlirVu
GOŁĄBKI M
1 główka spora kapuL funta mielonej
funta mił-- Wi „V3?%t
siki bulionowe 3 rrfrJJfc
dzonego boczku 1 cebula i? szka zupy pomidorowei kł beczka ryżu tk
Boczek pokrajać
smażyć wybfe
dtłaućszczdowrszuucroićwedgroobnnofiwSW ną cebulę Ryż zalać 1 jg gkoietronwazćimpnoedj pwroedyykntpiemsi
stawić bardzo wolni-jn- ' Usasmtałżuoszncąz cewbluaćlę ddoodarćyżufo'5s tłuszcz i woda wsiąkną £
opieprzyć Jv
Głowę kapusty ahnń
wnęlrznycłi zniszczonych 151
które schować dn inj—ft
garnka W dużym rondlu towac wodo wrzucić cała I?
kapusty obgotować przez- -le
wyjąć zdejmować yZ golnę liście gdy Dcti H?
gotować znowu W każdym k!
ciu sciąc główny new Njfi
wać zawiiaiac ciasna n-J- z n u„v „„„ - ' ilY uuw juic4ii HMJlUi uh"ł-w-aadjći h sporym garnku Kostki m£
we rozpuścić w kubed'
wrzątku „ zalać gołąbki W
£0nrKZ0 ?°raCG? PJehna
godziny Gdvn
mienią się zalać zupą n
rową nie rozcieńczając jej fe kryć temperaturę "zniniios
do 350" F i trzymać w tó
jeszcze przez godzinę Podjij drugi dzień odgneraSt bardzo gorącym (Piekarniku prf niwkryciem Podawać z'żńś chlebem i sałatka z pcmidcró? posypanych zielona cebulką $j można zaora wić b&ZDośreite przed podaniem posoloną ki
taną
BIGOS POLSKI
2 funty kwaszonej htnistv]
funty słodkiej kanasty % (and wodzonego boczku % funlas
rowei wieprzowiny niezbyt tt
tej % funta mesa wolowi
lub jakichkolwiek resztek Ą
czeni drobiu it ii 1 funtkiefej
sy oolskioi kilka irnyhkówliiil
kostek bulionoywcli 1i mnlft
zupy pomidoroyy-e- j 2 cebule 1
KaioiiPte kyvaszona odectół!
zalać odrobiną wody dodać tal]
l ki bulionowe gotować do mtł
kości Kapusie świeżą bószaltó
yvać drobno zalać odrobina w
dy Bnczck pokrajać usm2i{
wybrać skwarki --wrzucić tj
Huszcz pokrajaną drobno ce!s
le usmavć wybrać Najhisó
wmicić drobino pokrajane rot
fo zasmażyć dodać zirpc posf dorowi nic rozcieńczona iń
wszystko ' ra7cm precz W godr-n- v doprawić solą i pieDiwrał
smaku można dodać trochę ft
na wytrawnego Podawać s
drugi óivcf bardzo geracy z W
nim rhlnbem lub thiczonys
ziemniakami "'
I
na
--:„
%
na
na
LEĆCIE SAMOLOTAMI
TYLKO
wm
PODRÓŻ W OBYDWIE STRONY
SAS — z częstą obsługą lotniczą z New Yorku do Warszaw}' rJ
Kopenhaga — oferujc'noyvą 21-dnioyyą- 1- wycieczkę klasą ckow
miczną: $60520 z Toronto W sprawie wyczerpujących informacji'
piszcie doSAS Zapoznajcie się-- z planem SAS opłacenia póW
oraz odwiedzenia dodatkowych miast bez dodatkowej dopW
Albo rozmóyvcie się z Waszym agenipm podróży SAS Chęta-l- '
pomoże on Wam ułożyć plany Waszej podróży
SCZMłĄ'Al74V AmuV£S SłJłBff
Crerlil Fnnrisr RMn tiA n ci --r„„„ nt PMnire 2 522' _ua - UQ)r „ UIUIIV w r -
323 Dominion Sq Bldg Montreal Qucbec UNiversily 14311
OKAZJA! NAJTAŃSZE WYCIECZKI DO POLSKI
BATORYM od US $33800 SAMOLOTEM od US $49780
Bilety do wstysłklch kraiów Swlała na splaly ratalne fo0' Polski Sprowadzanie rodzin - narzeczonych PrzedstawIcieU""
"ORBISU" — Znane I cenione od lat naiwięksie
POLSKIE BIURO PODRÓŻY' J KAMIEŃSKIEGO
ROUR SEASOŃS T R A V E L i
101 BloorSł W Toronto 5 — Tcl WA 5-55-
55
(7 Hn'l f
W
li
1 1
Ifl
al