Zwilazkowiec Alliancer, October 19, 1957

              Mdil
li
4
litr
mm
fefi '
IIły
Ił'
i
I '
1 :
& :'
w i- -i 1"
m!--t
a :
m
MU
" ' __!__j We&puit T}orlwei ydeyrb 'osia ' gę S@f=Ś==i
0 królu Kazimierzu Wielkim
Ciężkie było panowanie kró-la
Władysława Łokietka Polska
była skłócona podzielona ni
szczona ciągłymi napadami są
siadów ale przecie zanim
umarł zdołał król połączyć
polskie ziemie w jedno kró-lestwo
a Kraków zrobić sto-licą
Polski
Po ojcu zasiadł na tronie syn
Łokietka Kazimierz Juz za życia
nazywano go Wielkim bo mąd-ry
dzielny i sprawiedliwy to
był monarcha Widział on że
państwo było wyniszczone dłu-gimi
wojnami i otoczone wroga-mi
Postanowił więc nie prowa-dzić
więcej wojen a za to pod-nieść
gospodarkę kraju Z sąsia-dami
Polski zawierał umowy i
układy i wreszcie zapanował
pokój Wtedy Kazimierz zaczął
budować Polskę aby stała się
wielka silna i bogata Kazał od
—
Król!
chłop
chłopów!
budowywać zniszczone miasta
drewniane zastępować murowa-nymi
zbudował fez 'pierwsze w
Polsce elewatory gdzie zsypy-wano
zboże na czas głodu i za
najwyższą szkołę w Krako-wie
Akademię później sławną
w PJuropie Ustalił jednakowe
prawa dla wszystkich a chło-pów
otaczał szczególną opieką
nie dał im robić krzywdy i na-wet
karał złych panów Mówio-no
że często przebierał się za
wędrowca i chodził po wsiach
dowiadując o kłopotach
wieśniaków i ich potrzebach
Kochał więc lud polski tego
mądrego i sprawiedliwego kró-la
ogromnie i bardzo rozpaczał
gdy w roku 1370 umarł jako
ostatni z potężnej rodziny Pia-stów
co panowała w Polsce
przeszło czterysta lat
ÓL CHŁOPÓW
(obrazek historyczny o Kazimierzu Wielkim)
SCENA 1
(Scena przedstawia izbę chłopską Kilkoro dzieci bawi się
w kącie Gospodarz wychodzi z sąsiedniej izby Ktoś puka do
drzwi gospodarz otwiera)
Gospodarz:
— Kogo w taką noc burzliwą
Pan Bóg w progi mi przynosi?
Ubogi: (wchodzi i kłania się)
— To ubogi i zziębnięty
O gościnę 'ciebie prosi
Gospodarz: (podsuwa krzesło)
— A siadajcie proszę dziadku
' Bieda u mnie niedostatek
Ale przecie znajdę chleba
Trochę miodu na dodatek
(przynosi miód i chleb' na talerzu)
Dzisiaj żona
„
'
i ósmegcv nam daje syna t T
i
: Prawda w biedę i niedolę
Rodzi się moja dziecina
Już i nie imiem kogo prosić
na chrzestnego dla' małego
Do bogacza ludzie przyjdą
ale nie jak ja biednego
(wzdycha i kiwa głową smutnie)
Ubogi:
— Jeśli się mnie nie wstydzicie
Ja wam dziecko do chrztu podam
Gospodarz:
— Mój dziadku i ja też biedak
Wszyscy równi wobec Boga
Ubogi:
— A więc zgoda za dni dziesięć
Wrócę teraz odejść muszę'
Gospodarz:
— Bóg wam zapłać przyjdźcie dziadku
Będziem radzi cała dusza
(Ubogi kłania się i wychodzi)
SCENA 2
(W izbie gospodarz jego żona chrzestna matka z dzieckiem
na reku kilkoro dzieci)
Chrzestna matka:
— Już tak późno już dzień mija
A dziada jakoś nie widać
Gospodarz:
— Gdy nie przyjdzie trzeba będzie
Innego poprosić chyba
Żona gospodarza: (podchodzi do okna)
— Wielkie nieba! Popatrz mężu
Pewnie sam król tutaj jedzie
Piękne wozy i karety
Rycerze konno na przedzie!
(wszyscy biegną patrzeć do okna)
Król: (wchodzi ubrany po królewsku)
— Obiecałem więc przybywam
Trzymać do chrztu twa dziecinę i
Synek chłopa:
— Tatusiu to jest ten dziadek
Co tu u nas był w gościnie
Głosy z zewnątrz:
— Niech żyje nasz król!
Niech żyje król Kazimierz!
Gospodarz: (kłania się zdumiony)
— Miłościwy królu jakże
Wszyscy:
Toć ja chata uboga
się
— Sam mówiłeś dobry człeku
Wszyscy równi wobec Boga
Ale teraz do kościoła
Kareta przed progiem czeka '
A dziecinie tej pomogę
Na dzielnego wyjść człowieka
(król bierze dziecko z rak kobiety i wychodzi za nim
wszyscy)
— Niech żyje Król
Niech zyie Król Kazimierz!
łożył
Piosenka o królu chłopów
Przed laty przed laty żył dobry król chłopów
On nieraz przychodził pod dachy ze snopów '
Z kmiotkami się witał o dole ich pytał
iSTad-życienijiic-hj
dumał i z nimi się kumał
I pomoqim dawała- - krzywdy naprawiał
IIjedne§q stołu }adł z nimi pospołu
I --'bratałj sięTz f luciem scod dachów ze snopów
Czajae"poIśWfe'foieci' pamięć fcróla chłopów
Artykuły I korespondencje zamieszczone w dziale "Czytelnicy Pisza" przedsta-Klłj- ą
oioblita opinie Ich autorćw a rWł redkcl "Związkowca" która nie bierze
6dpowlidzlalnofcl za wyraione w tym dziale poglądy czytelników Redakca za-itrz- eg
tobie prawo poczynienia skrótów I tkreilema ubllisiącjcf-- zwrciiw
I wyrażeń
S7Jinnu'na Tłprlakpin!
Przestawić się
Przede wszystkim niniejszy lfst
proszę traktować jako opinia czy-telnika
wyciągnięta z przelotnych
rozmów do swobodnego użytku
Słuchając w ostatnią niedzielę
przemówienia pana premiera Pa-- zdrowej Ęcd5wtedy i słuchacze
jąka zwróciliśmy uwagę na dwie
rzeczy: że pan premier Pająk zro-bił
zdaje mi się na wszystkich
bardzo dobre wrażenie jako szcze-ry
i dobry Polak Szkoda ze nie
miał do kogo pizemawiać (Było
słuchaczy coś około 70 tylko na
tysiące ciągle dobrjch patriotów
Polaków w samym tylko Toronto)
Wynikałoby z tego że przy takim
wielkim braku volum zaufania
jakikolwiek rąd musiałby podać
się do dymisji
Druga rzecz to może się mylę
ale pan premier Pająk wydawał
mi się jakby był tylko parawanem
za którym jakieś chytre koła zacie-rały
lcce w oczekiwaniu na suk-ces
W każdym razie Polonia toron-tońsk- a
zawiodła instynktownie Wi-docznie
ten sam instynkt ostrzegał
ją — czy to aby nie cofanie się
do tyłu?
W końcu nasunęły mi się takie
refleksje:
W okresie ostatnich 30 lat po-stępu
komunizmu rosyjskiego my
zawsze krzywdzeni Polacy najzapal- -
czywiej zwalczaliśmy ten komu-nizm
Gdy w tym samym czasie
Zachód z Ameryką na czele nie
tylko ignorował ale wręcz poma-gał
do jego postępu wiążąc się z
Rosją rozmaitymi umowami i re-spektując
je Niemcom też Zachód
pomógł do naszego zniszczenia
i ciągle jeszcze im pomaga
Wobec tego czy nie byłoby prak-tyczniej
nareszcie zostawić to zwal-- i
czanie komunizmu Ameryce a nam
przyjąć miejsce widza zamiast
głowy suszyć na zniszczenie sił na'
które my nie mamy żadnego wpły-wu
Lepiej byłoby rozejrzeć się za
Po co cierpieć
USUŃ KŁOPOTY ŻOŁĄDKA
Jak cierpisz to nie czekaj do 'Jutra Nie
żałuj parę dolarów teraz bo później będzie
cię kosztować setki i może być już późno
do leczenia się Bierz słynne dzisiaj naj-lepsze
lekarstwo na żołądek znane RUSCI
REMEDY Usuwa ono żołądkowe gazy kwa-sot- y
niestrawności ucisk kolki wzdęcie
odbijanie się zgagę ciśnienie - parcie pod
piersiami w jamce pieczenie koło serca
kwasotę lub suchy posmak w ustach Hemo-roidy
ból lub zawrót głowy spowodowany
przez zaburzenia lub zatwardzenia żołądka
Usuwa zatwardzenia Powraca apetyt i smak
reguluje wątrobę Niema drugiego takiego
lekarstwa nigdzie Zadowolenie gwaranto-wane
Cena małej butelki $400 a duża
za $600
MIZARH
2 IJMT
- SALTO £
j?r&v2svn
fniM
'Ć0ć®
C&~&&sa&2Z
polskim Rockefellerem lub do-brym
doradcą' ekonomisty niemiec-kiego
i choć na polu gospodarczym
ześrodkować nasze siły przy tym
uświadamiać społeczeństwo polskie
o wielkim znaczeniu ekonomii ale
Niestety fanatyków politycznych w
narodzie polskim mamy az za wiele
(hetmanów) ale fanatjkow ekono
mistów nie ma wcale Zamiast
więc błagać ludzi na emigracji o
pomoc w narzuceniu konstytucji
przedwojennej społeczeństwu w
Polsce złożyć ją na razie do arthi
w urn w Quebec przy Skaibach Wa
wolskich na przechowanie az do
czasu gdy Zachód oswobodzi nasz
kraj My w międzyczasie przygotu-jemy
się finansowo i kiedyś swo-bodnie
przewieziemy do Kraju o
ile sprawa ta jeszcze będzie aktual
na Nie herlif wtprh ini nnrlu!
ani kłótni
(Nazwisko i adres znane Redakcji)
Czytelnik
f v V
Pan Żurowski wyjaśnia
Nawiązując do sprawozdania po
danego w Nr 68 z przebiegu zebra
nia p Pająka w Toronto podczas
któiej była m in mowa o mych
afiliacjach politycznych pragnę
stwierdzić że do tzw grupy zam-kowej
nie należę
Natomiast jeśli chodzi o opiekę
nad zbiorami wawelskimi to wyko-nuję
ją z ramienia obu polskich
centralnych ośrodków politycz-nych
w Londynie i jestem z nimi
w tych sprawach w bezpośrednim
kontakcie
Adam Żurowski Ottawa
"SłłlfM
SWĘDZENIE SKoRY
Maść Zama Ze ma na swędzenie skóry
1 egzemę Przynosi natychmiastowa
ulgę i poprawę Cena: słoik 1 uncja
— $150 (przesyła-bezpłatnie- ) Do na-bycia
w każdej drogerii (Drug Storę)
lub w Zama Zema of Canada67 West
Lodge Ave Toronto Tel LE 6-46-
72 " ' 71P-8-5
mmmmeaumuśśmmmm
RUSCI
REMEDY
FOR
STOMACH
GAS
MIZARH jest jak sami wiecie jedyną
najskuteczniejszą maścią w świecie na
reumatyczne artretyczne bóle oraz bóle
muskułów także na przeziębienie nóg
obolałe stawy kostki kolana ból w bio-drach
krzyżach plecach łopatek ra-mion
łokci piersi Na grube żylaki na
nogach Zimne lub chłodne nogi także
na uczucie pod skórą jakby mrówki ła-ziły
MIZARH wywołuje przeziębienia
na wierzchu skóry pryszczami wypełnio-nymi
materią Trzeba uważnie je stoso-wać
brać na koniec nnlen starczy na
całą jedną nogę Smarować raz na siedem dni a nie codziennie
Cena $500 za słoik Pieniądze i zamówienia wysyłać wprost do nas:
L U S C O E PRODUCTS LTD P A
559 Bathurst Street Toronto 4 Ont Canada r ttłttss-m-s- a r~sr~
odpływa
do Gdyni
na święta
Bożego
Narodzenia
Z UUEBEG dnia 10 GRUDNIA
Przyjazd do Gdyni — 21 grudnia
SPĘDŹCIE TEGOROCZNE ŚWIĘTA
WŚRÓD SWOICH W KRAJU!
o
MS BATORY ODPŁYWA Z MONTREALU
12 listopada
Koszty przejazdu w jedną stronę minimum:
Pierwsza Klasa $29250
Turystyczna " $20500
O
Zgłaszajcie się do lokalnych biur podróży lub
GDYNIA AMERICA LINĘ
Pickford & Black Limited
GENERAL AGENTS
SUITĘ 407—48 FRONT 'ST WEST AT BAY
TORONTO! 1 CANADA
E5-- P
siwego
a będziesz młodszy
o lata!
RETONE
bardzo znany środek
medrcznv nada Two
pil
jemu włosowi kolor pierwotny
i piękny
Bez użycia farb i utleniania
Dzisiaj przyślij zamówienie wra7
z $250 na adres:
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box 1083 Station "C"
Toronto Ont
Obecnie cio mbcla w
"MIDTOWN DRUGS"
652 Quoen Sr W fróg Palmerston Ave ) Toronto Oni
oraz we szjstkich aptekach
Tysiące podziękowań - Gwarantowany
zwrot pieniędzy w ra7ie niezadowolenia
Proszę pisać o bezpłatne informacje w
sprawie "Rctone na siwe włosy"
1-- E4 r
r
Sally's Beauty Salon
1122 Queen St W - LE 6-49-
79
irog Llsgar St )
25 lat praktyki fryzerskie
Trwała ondulacja gwarancja 3 mie-sięczna
Poprawka w tjm czasie bez
płatnie Otwarte od 9 6 w czwartki
! plotki od 9- - 9 61 E4
ADWOKACI
A G Finkelsfein BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róg Dundas)
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO POLSKU
69 P
J S WILLIAMS Q G
(J Grocholski)
Royal Bank Building
I KING STREET EAST
Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 P
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Queen St W — Toronto
Tel Biura: LE 3-12-
11 Mieszk: Oakville VI 5-12- 15
S6-- S
GE0RGE BEN B A
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto Tl LE 4-8- 431 I LE 4-84- 32 s
STEIN & WEISDORF
ADWOKACI NOTARIUSZE
896 A Bloor St W Toronto
przyOsslngton Ave!'
Tel LE 1-3-
537
69-- P
Biur EM 8-174-
6-7 Rez RE 3296
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W Toronto Ont
(róg Spadina)
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Building
6 Adelaide St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-62-
17 domowy: PL 7-06- 12
JAN JAREMKO
ADWOKAT
QC BA A LA
95 Tempie Bldg 62 Richmond St W
Toronto Ont (róg Bay)
Tel biurowy: EM 3-19-
94
□omowy: WA 1-71-
53 P
L W LITWIN
Adwokat Obrońca Notariusz
Adwokat z Polski
575 Queen St W Toronto
Te! EM 6-70-
40
25-23- 58 P
William McCulla BA
ADWOKAT
BĄRRISTER SOLICITOR
W polskiej 'dzielnicy móulący
po polsku
352 Bathurst St Toronto Ont
Tel EM 6-96-
51
59-- P
Andrew E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i:na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: „EM 4-13- 94
BOLESŁAW I B '
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Telefon: EM 30427-8-- 9 wieczorami od 7— 9 w gabinecie
220 Roncesvalles Ave LE 2-08-
46 P
EN
J
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-82
ywpwggj5aB8BagBHWKLr
TYMI fMrL
Polski skład towarów żelaznych farb
naczyń kuchennych oraz przyborów
wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Queen St W EM 6-48- 63
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porad} w sprawach
lizacji i ogrzewania
ana- -
Jedyny Polski Salon Piękności
AGNES BEAUTY SALON
Specaiizaća w trwałej ondulacji
farbowaniu I układaniu włosów
195 HARBORD STREET
(blisko Bathurst)
Tel LE 4-30-
70 Otwarte wieczorami E4
Starokrajowć
p p Modwid&kich
"Sanifas Pharmacy"
204 Bathurst St Toronto
(kolo Queen) Tel EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski i
E4
Dr fóGA ŻUROWSKA
Choroby wewnętrzne kobiece
i dziecięce
70 CEDAR ST SUDBURY ONT
mad kinem Capitol)
G01I7 przjcć: od 11 1 I od 2 6
we wtorki od 2 6 i od 7 1
71P 79
DENTYŚCI
DR W W SYD0RUK
DENTYSTA
Przyimue po uprzednim telefonicz-nym
porozumieniu
80 Roncesvalles Ave Toronto
Tel LE 5-36-
88
DR B KEBAL0
LEKARZ CHIRURG DENTYSTA
Mówi po polsku
Europejska piaktjka
577 Oueen St W EM 8-41-
40 róg i wejście od Portland St
41 P-1- 03
nad Bankiem of Montreal 63 P
DR E ZUBRYS
LEKARZ DENTYSTKA z Europy
Przyjmuje za telefonicznym porozu- mieniem
Godziny przyjęć: 9—12 1 3—8 wlecz
1577 Bloor St Toronto LE 24108
(blisko Dundas)
67-- P
Dr N H0V0SIGKIS
iLEKARZtDENTYSTA-- Y Dyplomowany w Niemczech
i Kanadzie
Przyjmuje od 9 rano do 5 wieczór
lub za telefonicznym porozumieniem
345 BLOOR ST W — TORONTO
Tel WA 3-200-
3- Mówi po polsku (S)
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Roncesvallesl % Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50 s
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI 0 D
Badanie oczu dorosłych I dzieci
Sporządzanie recept
Dopasowywanie okularów
420 Roncesvalles Av
(blisko Howard Park)
Tel gabinet LE 1-4-
251
Mieszk CL 9-80-
29 P
OKULISTKI
Br Bukowska-Bejna- r R O
Wiktoria Bukowska O D
prowadzą nowoczesny gabinet
okulistyczny przy
274 Roncesvalles Avenut
Tel LE 2-54-
93 obok Geoffrey St
Godziny przyjęć codziennie od 10
rano do 9 wieczór — w soboty od
10 rano do 6 wieczór 37S
LEKARZE
Dr L H MUELLER
LEKARZ
91 RONCESVALLES AVE TORONTO
LE 6-37-
50 Godziny przyjęć: od poniedziałku do
piątku od 8—10 rano i od 2—ł 30 po
pol w sobotę od 2 -- 4 po południu
W Innjm czasie na zamówienie
314 BATHURST ST (Yarney Clinlc)
Godziny przyjęć: od poniedziałku do
piątku od 5— 8 wieczór w sobotę od
11— 1 po pol
TEL EM 6-17-
08 70S
S
140 CHURCH
Dr Stanisław BilskiChorokboybiecweewinęłnne nt '
Przjjmuje od 2—1 D0 „-- T" I od 6- -fl wieczor
— mv
Br A ZIEGLER
UNIWERSYTET LWOWSKI
L-eita-rz
— t-ni-rurg
76 RONCESYALLES
— aS
o?
iei le 2-30-
S4 Godziny przjęć od 9 l i wieczorem — W niedzit „aH Oenie tell foniczne
Dr S GOŁĄB
Choroby robiece wswnelrz- -
1 chiru-gr7n- o '
1852 BXLTOa ORekflSroT-- d o~r'nSf
lprz Stanek Parlfic) '"
G1o0d-z-8iny wpierczzjojęrećm od 2 4 po PoŁ1
Hf
Dr fiDAM RATiHOW
LrlUKOBY WEWNETRZi""
Specjalnie: serce astma"zoładev
reumatyzm (isziao s
X 1 ELi:KTROCAKIinro„
517 Palmerston Blvd Toranł
(1 blok poniżej Bloor) Tel LE 1-0-
718 p
"Dr TADEUSTSOSOT
LEKARZ CHIRURG AKUSZE8 312 TReloncLeEsvalles Avg ' 3-15-
58 od 2- -4 1 6- -8 w soboty od
w lnnm czasie za uprzednim teltio
mcznjm poroumlmiu jml
"dr Józef stuckler
LEKARZ CHIRURG
przyjmuje w chorobach uszu nosa i gai dla
564 College St — Toronto
Tel WA 4-31-
11 lub RE 5840
fflS'
Dr Stefan KUCZH2EKDJ
CHOROBY OOflLNE
DZIECtECE I SKÓRNE
312 Bathurst St — Toronto
Tel EM 8-32-
04 it
POLSKA LEKARKA
DR HELENA GOHSIK
2S8 Roncesvalles Ave
(między Geoffrey l Grenadier)
Tel LE 4-85- 51
Przyjmuje za uprzednim telefo
nicznym porozumieniem
Dr JAN REKAI
CHIRURG I AKUSZER
Dr PAWEŁ REKAI
CHOROBY WEWNĘTRZNE
X-RA- Y (Roentgen)
219 St Clair Ave W Toronto
WA 3-23-
95 S
SPECJALISTA
CHORÓB SKÓRNYCH
I WENERYCZNYCH
Dr D WASSERMANN
LEKARZ POLSKI
Godziny przyjęć: od 10— 1 1 od ł- -l
889'a BATHURST STREET
(róg Barton St)
Telefon LE 1-1-
233 us
Dr Leslie SIMON
Specjalista chorób
i wenerycznych
przyjmuje od 10—12 i od 3- -7
oraz po uprzednim telefonic-znym
porozumieniu
288 ST CLAIR AVE WEST
(blisko Spadina Rd )
Telefon WA 1-66-
14 i WA 2-80-
15
TORONTO ONT P
Dr A VALADKT
LEKARZ I CHIRURG
X-RA- Y ROENTGEN LABORATORIUM
przyjmuje chorych 1 kobiety ł
ciąży od 2—4 po poł i 6 30— 8 w
w czwartki gabinet nlecznn
w sobotę od 11—1 po poi--
1081 Bloor St W Toronto
{między Dufferln i Doiercourt)
LE 1-2-
933
P
DR H MARCZAK
CHOROBY WEWNĘTRZNE
I DZIECIĘCE
PRAKTYKA OGÓLNA
76 GLENHOLME AVE
(St Clair - Oakwood)
Tel LE 2-70- 82
Godziny przyjęć: od 1—3 po P-- i
od 6—8 wiecz oraz za telew
nicznym porozumieniem
DR TEODOR TKACZ (Ticketł)
SPECJALISTA OD CHORÓB WENERYCZNYCH
Mówi po polsku ukraińsku i rosyjsku
Lekarz Zwiozku Polaków w Kanadzie
Godziny: od 2 do 3 po pol i od G do 8 wieczorem
oraz na zamówienie
11 GOREYALE AVE — TORONTO — TEL EM 8-37- 54
bek Chiropractio Olśnić
BRACIA ŁUKOWSCY '
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Specjaliści w leczeniu artretvzmu reumatyzmu
polio lumbago syjatyki dolegliwości muskułów
i stawów oraz zasilania i normowania całego
Organizmu X-R1- V ni-mfinH-nnio
LE3U)1
skórnych
rfftSWWSjsi
1848 BLOOR ST W TORONTO ONT —
ST ST CATHARINES
RAY
Tel
B
TELROjW
TEL MU 4-3- 1g
ł
_
b
—
J
r'!
n
Am
$
i
ił
H
i
ni
PS1 mi
ImM
tąc
ii
'm
n
m
iue ą
Pe
Ł
E
E
obi
ile
Ml
fcie
Li
srpi
ile
Rbo
c
m
fc m
ni
111
Ptt
i
'Ui%
}
i