Zwilazkowiec Alliancer, May 02, 1959

              BC
j3aaj!aCMSC'gaajm:jats8Bffi3ł sasaaĘ g
LlSlaw Maria Sa liński
IRO
rjśa" Copjut lit bj PolHi l]irfnp r- -
i c miedza łopiany
tt ihor i painy poiący
n w upalnym słońcu
-- tKn uda piersi skio--
t -- iłe z nocy ale oczy
d-p-anc
piaskiem A u
P iicis piosenki — "Kto
fl t cru twoich warg "
l wk ce do tej ławeczki
i opai la rękę na wyry- -
Wikicm inicjałach BK i AJ
ijijina patrzyła w ziemię na
nlt inałek papiciosa ktoiy
lUZoi "wieczorem przed tym
7aiiłuwjc Spod łopianowego
i wn-)K-a
żaba podskoczyła
V ai! UHi" nnoj ninrlnn~nR-l- l -
nKon pauyia c zauc-- „a-4r- ?e
w ridibolesnicjszym miejs--HnstjN- m
leszcze znaku jego
Ki:'icałunku Patrzyła i milczała
laupcce usiaaia jeszcze raz
i -- u u — w miesiąc i ijuzien po
Beitk1 do Warszawy Przy-t- u
id -- arna sciczka nieco bar- -
- ] pii7 ten miesiąc cliwasta- -
uem nszia ui w youzimu
1 hpik zaledwie )
po uiezdzic Beitka okazal-i
hai dn była chora Pizcde
narfHi(i — chcszczc kłucie
w Cmtka dotknęła teką czoła
_ lc mnie dziecko! I'y masz
hvm miała ale to tej nocy
h be nicuo Cicho i inaitwo by- -
lai u w dniu wyjazdu Beitka
uc nilowa) ani nic było po--nm- u
nalewać hcibaly na noc fc moi ani -- łodoncj Przygotowała
o podniet hu pościel dla ciotki
-- hn senna i odurzona Myślała
ismc zaraz na kamień ale nic
- uwłn W okiopnym naprozc- -
imieniona w oczekiwanie oraz
itdła na odgłos kroków "kujo--- [
ana 'le milczało wszelko: i
Klinga i dom i noc Nie mo- - ft"'niac tego beznadziejnego wy
ra- - w mknęła się do jego po- -
ii nLMinicta tam znajomym
ił icmnn-- c pachniała — nim
i loszka z ktoici ciotka
W- - leszcc zdjąć pow loczki Na- -
ij zapachem jego włosów j wody
ITh -- i iT Ł S i
rek Hłasko
łWelklc ?i'onc
eunh mu biuzłiwe dlugoliwalc
pn diwili Brzoza ciągnął dalej
N l u i Unycha rozmach im
a I 'myanym Lenin i Wielki - Sf'(i llozwineh ją u epoce
i ' i 'hi knnilnhs1iir?iiu iiiisk 7
'lu i ' ule ziemską i zespoliły
cdkapilahlyczuyiiit ot- -
i Inilzi pracy kiedy za- -
a nsr iiitpciiahlyczu'jrh
'C iln (((:łos'c i" rzezie
1 a h w lnstmu wz
u mi ja i ideolonowic
'
-- łsA"Ł' ideały choć- -
iluosii i sprawicdlniośa
iloyih a w iuaacli pra
nta u ezbiulo i nabrało
"i mc pełnej spuuncdh- -
'i' i nohtoiii — prnrj- -
' 'ti wale oklaski
' aitrzyucl" — ciiKnał
1 ' mcii minię Maiksa i
"iiinimrzcj jiko klasie
i od wszclhicyo wyży- -
I mur a heącmouii
I I mmdov o icy?i' oleń-- " iliłoplih pizccmho
iinnrmii i jcąo przeżył- -
s' -- ich ludzi pracy prze-n'nhtijczne- mu "
1 sie wizawa na sali
' oklaski — po--
k — Tak będzie na- -
ninu(d eiagnal dalej: ''"' uh nciskunijch i
i r u obalenie tyranii
ir walce so-- 1
' tupetu cm pracującym
pron adzącymi walkę
a partia prolctaria- -
"izu niema w imieniu
i-polc-czcmtna
prze- -
' mniejszości Hcgcmo- -
r tinicrza do realizacji
' '' pj misji reuolucyj- -
'manie stosunków spo- -
' nlhrzumic}' u icltszości
" i zhudnuaniu spa- -
' :'C!o "
ifi piawidłowo — rzekł
1 wmajeta sierota z
''-- " pierdoła — wete-rwircs- et
oiateuo roku
' włrs pized obiekty-- w granatowth carni- -
wd
vbh_ sassfi
JfpSZ JSX&3S2SJSSCI!3gEĘ
i2~ił
H
SSIESJ
kolon-ki- ei prthniila — mm' Piun-u- -
i pizwaiła policzkiem do poduszki jaki
iro oiiaimei oeski ratunku
Co przemyślała wtedy przez te wic- ie ciemnych i pustych codzin do świtu
mc pamiętała z tego wiele Paktem jed- nak ze bardzo a bardzo wydoioslała
wprizeclk7imte cnioecmiuesnzileamchetnluiodnzakim piercwierwpmie-ii
niem goizkiej samotności Xo i naba-wiła
sic przeziębienia gdjz pi zez cała
noc ciągnęło od okna na jej nagie plecy
wilgotnym i zimnym powietrzem od nie- dalekie) buizy gradowej
Ciotka wezwała starego przyjaciela
doktora Bukojcm?kiego ktoiy leczł
jeszcze matkę Ewy gdy bla zupełnie
młoda Staiowina opukał wybucha) po- kiwał głowa Pizeziebicnie"— to głup-stwo
lekki bronclucik z gorączka Goizcj
anemia natuialna w hm wieku lecz
tym nie mniej mogąca śie przerodzić w
złośliwą a wtedy sprawa jest poważniej-sza
Zadał dobiotliwie pewne pytanie
kloie Bwc prciaziło ale w odpowiedzi
na kloie skłamała Zalecenia lekarskie-bezwzględni- e
łezce kilka dni tydzień co-naimni- ci cierpliwie spokojnie Przede
wszystkim spokoi bo i z net wami coś
panienka nie jcsl w poi zadku Lezcc od-poczywać
dużo jesc czytać książki ly-k- ac pios7ki mc my siec
— Ha1 Wszystko dobic ale jak —
nie myslcc-- '
— Wiesz co Cwciu1' Clnba sobie
pizechoiuicsz w pokoju pana Bet tka Co?
Tam będziesz miała i spokój i lepsze po- wietrze ho tu nas7cgo raz w laz ktoś
pizyplzie i jescze cię zdcnciwuic A i
te baby moje do kait A tam i loko
wy godne
— Ale natuialnic ciotuniu Dosko-nale
będzie
— Właśnie 'Ilko ci pościel nuemę
— Ale pow loczki na poduszce nic
trzeba mieniąc ciotuniu Zupełnie ty-st- a
niech ostanie 'I lKo jeden taz spal
na niej pan Bcitck a skoda piania Sa-ma
wiesz mydło
— A niech ostanie jak chcesz He-cwisc- ic
we wtoick kupiłam kilo mydlą
a clzis juz tylko ogiyzck pozostał Nie
nastaicyc z tym kupowaniem
Dizemala w eoiaczcc io7nalonm no- -
liczkiem tuląc się do poduszki Delikat
-- rfVa ik--A- A M'C4tlłAiBAiii Mmpt w
nawa autorskie 7isli Copjllhl 1")58 bv "Kultura" I'rftv
dotąd
jri
hic
pro- -
milknące
laiizumc tej
—
do
I
19
fi)
I
fi)
i— — I
— Prawda — uckl Bizoza — 1 byli
ludzie ktoizy po tym wszystkim piosilł
mnie cy nic mógłbym wpłynąć na bu-fetową
zęby swój kramik otwieiala o go-dzinę
"wcześnie! i był facet ktoiy szep-nął
mi na ucho- - "Malinowski to złodziej"
— Ale tego juz w iadiu nie będzie
— izekł Franciszek — Piawda?
— Piawda — rzekł Brzoza — Tego
nie będzie
Umilkł i słuchał własnego glosii
"Ac ziniucstiia Wiclkici SocjalisHtznej He
uohicn Pińdzicrwloii ej ponstajr picruwc
paustuo proletariackie — pnńslno radziec-kie
Vicrnos'ć pwlctai mtkicmu internacjo-nalizmowi
— to odtąd przede wszystkim
wierność 1'aździcrmkowi Nie przypadkouo
zdiuda khki Tilo ujaunila się na samym
początku w jej antyradzieckiej postanie u
jej zaprzeczeniu przodującej roli Związku
Radzieckiego Sic przypadkouo tendencje
antyradzieckie leahj n podstaw gomullow
szczy:ny lej polskiej odmiany hloizmu
Wielkie budormclno Związku Radzieckiego
— to wzór przykład i nadzieja imata 'In
wzór świadczący że istnieje droga wyjścia
z kryzysów 1 nędzy z zacojama gospodarcze-go
i kulturalnego droga zniesienia ucisku
mirodoucgn i waśni narodowych To pizy
kład uczący nik obalić panowanie kapitali-stów
i obszarników iak bndouać nowe
spraibiedhwc spoleczeństuoTo nadzieja dla
łych wszystkich których gnębią wyzyski-wacze
których uciskają imperialiści nad
którymi znęca sip nienawidząca człowieka
pracy reakcja Wielkie budownictwo Związ-ku
Radzieckiego — to źródło siły dla ruchu
proletariackiego dla ruchów pustępowiith
i wolnościowych całego świata To o siłę
Związku Radzieckiego rozbiły aic hitlerou-ski- c
marzenia o panowaniu nad światem ja-szystonsk- iej
rasy panów To siła Związku
Radzieckiego staje na drodze magnatom
Wall Street usiłującym pou tórzyullcrou
ską próbę ujarzmienia ludzkości Ktędzyna-rodow- y
proletariat pod p-z-en
odaZwiazkn
Radzieckiego sial się awangardą Jftj ludz-kości
uszysikich ludzi pracy jńytkuh
uciskanych i wyzyskw anyrh całego nata
w walce o lepsze jutro bez wojent o jutro
bez ucisku i wyzysku o jutro dobrobytu
materialnego i rozkwitu kulturalnego "
Głos jeso urwał się na chwile-- i znów
zaszumiało w wielkiej hali i rozległy się
szczęśliwe okrzyki gdzieś nawU prze-darł
sic zhs~ "pAła nędza hV kapita-lizm
7 pry -- z' dł człowiek imieniem —
L' 'Tin
"ZWIAIKOWtC" '-1-
-J f'łr'i1 1 : n
nie jak muśnięcie rzekami pachniała —
nim1 Delikatnie żałobnie ledwie dobrze-salni- e
To wszystko co po mm pozostało
Jeszcze — oczekiwanie na ltt
Przyszedł Xic pojutrze lecz gdzieś
dopiero na drusi tydzień Nie lit kart-ka
pocztowa która z triumfem przyniosła
loi do łozka ciocia Pola Kartka adic-o-wa- na
do cioci
Najmilsza ciociu Felicjo i panno
Ihi nniu nareszcie zebrałem się uapi-'n- c
Warszawa jest ciidoicnn 7amic-''kałe- m
razem z dwoma kolegami na
nluy Rybaki trzy mieszkania osiem 'c( nom razem bardzo miło i nesoło
Zwiedzamy Waiszawc ale trzeba wic-ie
czasu aby iq zwiedzić Dlatego inszę
tymczasem krótko Moje oprany na po
hlcchmcc bardzo dobrze Całuję ręce
kochanej cioci i panny Ewy Bcrtek J
— Pś" Ink Inm Smun-n'- 1 Pu i]rmr'
Ba' Spinoza zdiow owszem
No coz' — myślała potem w nocy
patrząc szeioko otwaitymi oczami w led-wie
i mgliście bielejący sufit — cóz dzi-wnego
ze bedac tam po laz pierwszy jest
tak baidzo przeloty nowością miejsca
Po naszch sennych Kielcach Tak lu-bił
to "Spotkamy się na Nowym świe-cie"
No wiec widzi teraz ten swój Nowy
Świat chodzi po nim Mieszka lazem z
kolegami pewnie rzcc?vwiscio jest im
tam wesoło chodzą do kin do kawiarni
Łazienki' Oczywiście napewno był już
w Łazienkach A tyle tam loznych mu
zeów bibliotek Naturalnie zapisał się juz
do niejednej W dzień lala po Watszawic
a w nocy pewnie czyta czyta czyta
'lak oszukiwała siebie oby zagłuszyć
to że w tej kaitcc napisał słowo "kocha-na"
do cioci Feli a zapUywal o zdiowic
— Spinozy Ale i to było 7io7umialc i
wybae?alne pi7eticz mc wypadało na
otwaitcj pocztowce czai no na biahm
"kochana panno Ewuniu" Było wyba-czaln- c
ale Zcby choć akis napnklc]-sz- y
znak chociażby "jak sic micwaią na-sze
begonie''" bo przecież sam nauczył
ciocię Pelc jak je pielęgnować w ogiód-k- u
a tyle jazy mówił po nocach: —
"Ewuniu two]c powieki są jak begonie"
Ileż to razy pni uszył przy cioci sprawę
hodowli begonii — wiedziała tu chodi
o powieki nic o begonie
Ale 1 ten zal mijał bo ninwiii sama
sobie ze trzeba liochę cieipliwosci a
otizyma od niego wicszcic list napiawdę
— A wiesz 1'wciu — powiedziała po
kilku dniach ciocia Pcla — lizcba odpi-sać
panu Boilkowi Tak pizyiemnic do
nas napisał Napisz ty bo ja do pisania
sama wiesz me baido Adie pamię-tasz?
— Pamiętam ciociu IMiaki try Do-brze
odpiszę a tylko kup mi u Sucho-dolskrc- ]
arkusik lepszego papieiu Odpi-szę
naturalnie Nawet uz julio
Nazapilrz wstała loka po dwóch
tygodniach Bardzo słaba i jeszcze bar
ifi fi r~ f J
— Teraz dlugotiwalc buizliwe okla-ski
— rzeki Fiinci&7ck — To śmieszne
— Co'
— Jak wy musicie gaidic U nu ludź-mi
i nienawidicc tych wszystkich bied-nych
iniowek tej klasy robotniczej lego
hegemona naiodu Z jednej strony —
musicie im się bezustannie podlizywać
zeby wykicsac z nich jakikolwiek wysi-łek
z diugicj — zmuszać ich do rzeczy
ktoic wam samym wydają się chyba nie-ludzkie
— Wstał i podszedł do okna
— A jednak chyba przyjdzie czas — po-wiedział
— kiedy będziecie musieli pie-sla- c
mowie o hegemonii a spojrzeć im
w Iwaiz 1 co wtedy zobaczycie'' Kogo''
Jakich łudzi? Konsekwencje pizejda
oczekiwania — Znów wtocił na fotel
— Jedyna pociecha — rzekł — ze me
macie juz mc wspólnego z żadną klasą
ani z żadnymi ludźmi ile w ogolę
istnieie pociecha
Oklaski stopniowo uciszyły się i
głośnika znów pizemowił glos Bizoy
"Zbhza s?c pierwszy uiaja święto robotni
czej walki święto proletariackiego interna
cjoiiahzmu śnielo międzynarodou soli
damoici proletariatu Obchodzić picruszy
maja będziemy w czasie gdy dzień przyiw-- 1
nam non e u icśtt o pokojowych zwyi if s
lnach bndowniclu a komunizmu w wielkim
7m lązku Radzieckim państwie zwycięskiego
socjalizmu nadziei pracującej ludzkości "
Na nowo rozszalała się burza oklasków
i okrzyków notom stopniowo uciszyło
się wszystko i speaker zapowiedział kon-cert
smfomczny Ftancisck i Brzoa
popatrzyli na siebie
— potem — rzekł Bizoza — po
dlugotiwalych oklaskach niemilknących
oklaskach wysedłem na podwoi ko
przed fabrykę I wtcd podszedł do mnie
ten o kloicgo pytałeś — siary pierdoła
weteran rewolucji 1'racute w fabryce
jako nocny stroz: prosił mnie czy nic
mógłbym lego zrobić aby go pienirsin-n- o
na dal psa — Jak lo — psa? — py-tam
— A — powiada — bo etat nocne-go
dozorcy wynosi czlerwsta złotych 7
kawałkiem a na utrzymanie osa pr7C7iia-czon- o
prawic sześćset Więc towarzyszu
może mógłbym się pomiemać z psem j
Zwierzęcia — powiada — robotnicze sło-wo
nie zagładzę a mnie samemu be-- t
dzie l7ei i nikt nie straci No Francw- -
ku? Smiac się czy strzelać? — Wsiał
znów począł chodzie po przekątnej po-koju:
zatrzymał się wreszcie przed Fran
ciszkiem — Pamięć — powiedział — j
To ledyna tarcza przed wątpliwościami j Trzeba bez przerwy pamiętać skąd siei
idzie
— Wyście zapomnieli — rzekł Fran-ciszek
I
— czym?
— To bardzo komiczne — pow dział
Francwck — i j sam rzesto tskzr s
7 i"Zo -- mKje alf ledyna 1'iika kfzd"'
r'z u!-- i c lei1 zł"wiek i i'-g- " kio'kir
dziej chin a tuz pized choroba Tego
dnia napisała pierwszy list do Beitka na
Rybaki trzy częściowo pod dktando cio-ci
Feli baidzo pogodny weoh żarto
hhwy Zasyłała moc ukłonów od Spino-zy
Poinformowała Beitka ze ciocia Fe-la
pr znała się naieszcic do ojca Bafo-met- a
ale do matki Ortodoksp leszcze
nic I lozne takie głupstwa jozcze
1 Odczekała tydzień i napisała drum
jliM na Rbaki trzy tez nijaki ale juz
sama bez pomocy cioci Feli Mozc mnici
'zaitow a wiccej o ocrodzic o gopodai-twi- c
o trojkach cioci Feli odrobinę
mimochodem o swej chorobie
I Odczekała bez odpowiedzi jeszcze Kil
jka dni Lato było coraz upalnie jszc i
pewne dla lego była coraz baidiej słaln
Nareszcie zebrała sie napisać list ttzeei
!i nawet juz kupiła papier u Suchodol
skiej kiedy zdaizyła się ta okrutna i
straszna katastrofa
Katastrofa goi sza niz trzęsienie zie-mi
Goi sza edyz przy trzęsieniu ziemi
wszystko wali się w giuzy jest 7amęt
sa pozaiv zbioiowc nieszczęścia panika
kieska koniec świata A tu nic było ani
ametu ani pożaru ani końca świata a
tylko
Wszystko odmieniło sie nagle cicho
i przerażająco Pamiętała miejsce w
ktoiym to się stało pizy końcu gazonu
z begoniami na mahm czworokątny m'
kamieniu który słuzł za ławeczkę i na
którym tak milo siadywało się z ksiąka
w cieniu jabłonki
Była pizecicz dostatecznie dotosli
miała kilka pizyjaciolek-nięzatc- k a jod
nc) z nich Marycrc Janowskiej właśnie
niedawno uiodził sic snck bez pomocy
bociana ani nod liściem kapusty lec
7wyeza)inc w klinice pm lekarzu i aku
scice Spiawy te nic miały więc dla
Ewy sckiclow i bly wyprane z piudcin
i fałszywych zakłamań
Tak1 P tanie doktora Bukoiemskiego
kilka tygodni temu zbla małym kłam
lwem popi ostu me przywiąuiąc don
u agi Potem gdy niz wstała z łozka po
swoim bioncliicic słaba i coiaz bardziej
ihoia niz po iaz zdarzały się lozne dzi
uaclwa a to awiol głowy a to nagły
wstięl do lcdzenia i iownie nagle mend
paitc zachcianki drobne dokuczliwe bo
laptowne osłabienie luli napady wi
siclcego humoiu zakończone wybiicheni
łez Ale wszystko mc wiązało się w ri
losc pizyćmionc oczekiwaniem na list
śnił się jio nocach — list' Hann budziła
się nnslac — dis l:st' Do południa cas
upływał w ncek'wanui na listonosza
a gdy listonosz niittał ich domek nic a
lizunując się do końca dnia cekala na
listonosza specialneeo który przyniesie
!list epiess Nic blo ani 7wklcgo ani
cxpiessu Cały swial i cale życic osnuła
mgła W głębokie! gęstci zimnej mgle
'tkwił nieosiągalny — list!
~
i tiTr - 1 — i 'i i"1iJSji
O
ej
A
ze
O
ir
!o
smutne życic' i niestety nic się nir da
na lo poiadzie zebysmy nawet nie wiem
jak lego pragnęli Tak juz widocznie mu-si
bc ze w tym przeklętym świecie ma-leńki
człowiek jest nlbiyrneni i w iccy
wisImu układzie sil wszystko inne isl
maleńkie i wielkie budowle i zapory
wodne i kanały i Dniepiosltoje i Bóg
wie jescc co Tego się nic da niestety
postawie na głowie
— Po co tu pizyszedleś Fianeiszku''
— zapylał Bizoa — Po wiatę''
— Pak — poważnie odpowiedział
Fiancisck — Po wiatę
— Więc nic wierzysz-- '
— Wieizę — powiedial Franciszek
— ale iuz nie w was Wierzę w komu-nizm
jeśli uda się go ocalić pi od wami
i jeśli wy w cas odejdziecie Wraki nic
mogą prowadzić nikogo po morzu —
Umilkł potem szepną! — Moe Jerzy1'
DosJizcgł nagły skurcz na twarzy
lii oy
— Oj leiy1' — zapytał oslio
— On musi być inny
— leizy — powiedział Bi oa i u
śmiechnal się — Tak masz tacie id
do Jerego On est inny Inny nawet
niz ci się wydaje
— Pamiętasz go''
— Jak nabaidioi
— 'lak — powiedział FianiKzrk i
pokięcil głowa z u poi cm — On musi
hyc inny Inny — od nas wszystkich
— Iclz do niego — powiedział Brzoa
— Ja mogę zrobić dla ciebie tylko jedno
kiedy pójdziesz siad mogę poslaiać się
zeby mi się zdawało ze gawędziliśmy o
dobrych kochanych prostych easach
w lesie
Francisek wsiał
— Mogę cię podwieźć — izekł Bi o
id — Juz wyjeżdżam
— Dokąd jedziesz? W którą slione1'
— Do fabryki wielkich maszyn elek-trycznych
— Na wite?
— Tak
— Będziesz mówił do ludzi?
— Tak
— O hegemonii klasy robolnfczcj'
— Tak
Wyciągnął rękę i obaj udawali ze
me zauważyli lego jak mijają się ich
tęcc
— "egnaj Brzoza — powiedział Frań-cis-ze- k
— Zegnaj Chudy — powiedział Brzoa
I znów szedł wieczornym miastem
brnąc po rozmokłym wstrętnym śniegu
wiosna wciąż jeszcze nie nadchodziła i
nie zanowiadał jej niczvm najmniejszy'
nawet znak — i gdziekolwiek spojrzał i
nie widział nic prócz błota resztek śnie-- '
gu topniejącego w czarnych stertach i
brudu płvwajacrgo no jezdniach- - nic
prof7 mroku zbiico w lepka masę nad
miastrm sdzie histcr'7nip drżał K"'
m ner I r - rcnsidł Frdm ' ?ek
BIURO TŁUMACZEM
Dr nu
J K MICHALSKI
i — ras~piiit — l''ni'iK 1 1 iln
57 QUrCN ST W TM 8 9110
tkoloHiO pol 'U)!l loionto
i r
iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii
POZBĄDŹ SIE
Siwego
wlosu
a bcdiics: mlotłsiy
o lato!
R ETO HE
liinlo nam snuli k medcn nada 'I mi
1
4 MO -
leniu włosowi Uoloi piciwotnj
1 piCkllN
Bci utycia latb i utleniania
Disiai pivsln imiiwieuie wia
S2S0 na adics
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box 1083 Slalion "C"
Toronto Ont
OIhm nic il( ii thi u w
"MIDTOWN DRUCS"
65? Ourcn SI W (inj CiIiiiim lin r ) Toronto Ont — Tri EM 6 7500
lui'iri wi us'sthlih iiitekiih ptłili kimui ( iiłiitouun
'wint ph iiHmI w i i 1 o iilcianwolcul i Ptnwc pis io ii tu 'plilm Inruimirje
spriuie "ItiMłUit ni slM lus '
i r i illllillllillllililiillliilliliiiiiiiliiiiiiiiin
DENTYŚCI
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Mmii t dom mI itutiieswaicst
PiMimuic i upicilnmi Ickfo
nicinin )ointiniitiiim
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier RH
S
DR W W SYD0RUK
DENTYSTA l'ijmiuc pn upi (ilnlni 0 li fonii
ni poiniitnli ulu
80 RoikpsviMcs Avc Toionlo
Tel LE 5-36-
88
I V
DR T L GRANOWSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mtiwi po polsku
511 Dunclas SI W — Toionlo
Tel EM 8-90-
30
Lunsky
WA 1-3-
924
1-- 10
ó-H- f~s
1571 ST
Niech nin b?diie w iwląiku
7fldneqo rodaka który by nie
jwerbował na członka
Oolak
Starokrajowa
Apteka
p p Medwidskich
"Saniias Phaimacy'
Wysyłka lei arstw do Polsk
204 Bfltbursl St Toronto
(kolo Qlieen) Tel CM 3-37-
46
Ii- -l
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI 0 D
nrijnic ociu rioroslycli i dnccl
spor Klrinlc rciopt
lł(pis(ni w m Ir ii Kul tnm
420 Ronccsvallcs Avc
Illllskll lloultll Pllkl
Tcl gibinct LE 1-1-
251 Micszk CL 9 8029 P
OKULISTKA
J T Szydłowska
OD rno A
lloliiihllicilioinlemmnil I 1(1clorlmilpoinnldpo 7S7klcICl C7—
u soliolN do 5 wlcojńr w lnnMli liiulinii li a iipr7PiIniiii puro-ii-mlrn- li
mi
10Ć3 Rloor SI West LE 2 8793
(ro llnilii(kl 17 1'
OKULISTKI
Dr Bukowika-Bojtia- r O D
Wiktorii Bukowska OD
pum id tiimmi'Mi Kildni t
nKtillsti7ii piv
274 RonccsVfilles Avonuc
oImiH (icoffii st
Tcl LE 2-54-
93 (ndln iiie (iiilleiinlp ml lii
iitiii dn II wkiiii W snhiilj ml
10 iiiin iln I po pol 1 S
DLA ZABEZPIECZENIA
WASZYCH OCZU
Pmikfal
skła do okularów
pi do nabyci i w Kanadzie
1'yltjcie o nie u Waszego
specjalisty do oczu
i
470 College St
Oczy liddum okiilaiy doslosowtiirinj iln wszyslku li defek-lo- w wzroku na neiwowose na boi ejowy Mówimy po polsku
v
H WSTKIM - okulista
s
nHnie oczu — DopAsowywini okulurów
wypelninnie rocepł
godziny przyjęć !)'50— fl
599 Bloor Sf W Toronio Tcl Lii 5-1-
52 1
(HJisko Pilmciilon obok Bloor Medical Center)
Winc7ormi pnyjmuJB po uprindniin umówioniu f
ST 8-Ć2-
48
114
$B%% Łuck Chiropracłic Glinie Ii
CHURCM
jednego
Okulista
LUKOVZSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Spr i ih i l u Imiiiiii iili lyinii IciJiiltlylint
polni Ititnliio sitjki iliili'Hbuiści imiskiiliiw
i liuiiu ni i imIiihi i inirinouinii całego
(ll(4llll!llll — X lfIV plCSWiellCHM
la-t- a RLOOR Si W TORONTO OUT — TEL RO 9-?2-
59
ST CATHAROJES TEL MU 4-31-
61
i v
APTEKA GARSIAN'A
Vłaśticicl T)(lctm Girdion
Njstarsa [ios'i iilcka w 'loionto
Wykonniemy recepty e wsy Ikidi krajów
Zamówienia wysyłmiy rntyi
1'ucie lelcfonujdc lub zjlaszneic się osobikie
1'opierajne polska a piekę vysyławy vzszelkie lekpstva do polski
i innych krajów europy oraz do ussr
297 Roncorallcs Ave Tcl LE G-30-
03
TOWONIO nut 11'
Ból rjlovy - zło samopoczucie - ociężałość
w ui'kvo(i wypnlkow s-- i pnw(i')(in riicsltiwnii'(i U'jść ccslo
naw fi brak spdylu — niemiły smak w iisladi -- q riiczjm tnnm
jdk lylko powotl' tri łfR' trawi' rna — nidkwdsowości żołądka
czy te nerwowego ołiidla
Specjaliści urop''jse po dłutiolclniej pricy wynaleźli formule
która v (udowny sposób usuwa usjstkte dolegliwości Cudowny
ttn lek jest ob'inie do nabyci j w Kanadzie u Misistra z Polski
MEDOC CO — Ir k pod naAj
"MAGENFIX" w cenie $159
Poi n nrrpuć t (''kat Spróbujcie ju disiaj ten cudowny śro-dek
"MAfJI2FIX" a ju? w mtnulath ziuwacic pomoc — przy
nerwovm oładku — nadkuasowośu żołądka — bólu głowy
i przy braku apetytu
Mognllr mome otrmic bepośri dnio lub pocztą
OIJCCM W
PRĄCIA
bmiast
MEDOC CO
TORONTO — TCL fM 5-H-
07
31 P-1- 7
Poptrcie łych Wtórzy ogUszaj się w "Zwiikowcu"
Ss
:o
-- V