Zwilazkowiec Alliancer, April 30, 1960

              -- — fV° T"-- "
sraawBittiswBai-sr1!?"!- ! at'Łjatł'Ł1rłliM!axMŁ
'ZWIĄZKOWIEC" MAJ (Msy) Srod i — 1?53 STFL a
fi cfRDECZNE
JUBILEUSZU
ŻYCZENIA ZWIĄZEK POLAKÓW w KANADZIE DUKE CYCLE & RADIO SERDECZNE ŻYCZENIA
{! r0KAZJI Z OKAZJI JUBILEUSZU
jLA NASTĘPUJĄCE FIRMY GRUPA PIERWSZA Najstaisza lirma polska przyborów gospodarstwa domowego przybo-rów
SLĄ NASTĘPUJĄCE FIRMY
lll I B ' SN%zeirre5ahannPniHka °r9an"'o"n=ki awna "tersetanreej Tiornoonwteoi egmruipgurającca wAkstywwycnha 'SYRENA ___ Lodówki sportowych i sprzętu fRotoowgrearfyicznego a
Mlnelsow "o-Plonin- ei od przeszło 50-c- u lat Od sekc kultu-ńfl- ml
Piece gazowe I elektryczne Wędki tyłki sieci S irwandina Ladies' Wear !C!Ii? ' ?XmI6 ™coWdLzłye'nny nawkł'aPd °t'e°eziasłsukżoońncezywwszypracyna nakanżdiwyme SMuasszzayrnkyi do 1prania PGrozlfynętteynis spfrozoęttbarlylbai cbkaiseball i właściciele TlrA D"elne sekunduie w poczynaniach Grupy Koło Maszyny do prasowania Piłki Trading Co
£ PoiUbW? °° znaldula się ofiarne i oddane bojiwniczkl Radia Płyty patefonowe
HALINA I JÓZEF ?orakowwKZanad7ye!leh "" 2aP'SU'Cie S'? na "onkow 2wi'lku Telewizje
Aparaty HI FI I STEREO Aparaty fotograficzne mm (Canadaj Ltd i DASZKIEWICZ Szafkowe I przenośne Pilmy I akcesoria
i Suknie
62 CLAREMONT ST — TORONTO — EM 6-55-
43 620 OUEEN ST WEST TORONTO EM
ii
ji
Kostiumy
płaszcze
-i- atriety-f" t Garsonki
Bluzeczki
a SpooniczKi
Konfekcja damska
I m DANFORTH TORONTO
HO 5-V2- 56
I lBBBlBiaBBJ
I
I ZWIĄZKOWIEC
Njipopularnieiszy póltygodnik
I od Pacyfiku do Atlantyku!
i t NaiJwiezsze wiadomości
t Dzlat ureracKi i Dział dla kobiet
Dział sportowy
i Kącik dla dzieci
Dwie powieści
Wiadomości z Polski
Kronika
I T475 QUEEN ST W TORONTO
LE 1-2- 41 LllBBBBailll R
JOSEPH RAJCA FURS
właściciel
JOZEF RAJCA
Niwicksza polska wytwórnia
kuśnierska
Płaszcze futrzane
Pelerynki szale
Skory na wysyłkę
Naprawy i przeróbki
Przechowalnia futer
921 COLLEGE ST TORONTO
LE 4-55-
45
BIBaiBBHBH
Koch Esso Service
właściciel
JERZY KOCH
Przebudowa motorów
Regulacja gafnikow
Balansowanie kół
Wymiana pierścieni
Opony
Wymiana tłumików
(mufflers) t Drobne naprawy
I COLLEGE & SHAW TORONTO
LE 10552 LE 17818
a m
Fortuna Flower Shop
właściciele
WANDA I FRANCISZEK
LISOWSCY
Najpiękniejsze kwiaty
cięte doniczkowe
Bukiety ślubne korsarze
Dekoracje balów
przyjęć Imprei
Wieńce
Bezpłatna dostawa
356 BATHURST ST TORONTO
EM 80797
Adrian Credit Jewellers
I
właściciele
HANNA I ADAM WILCZKOWIE
Wyroby złotnicze
Srebro stołowe
Zegarki diamenty
Obrączki krzyłyki
Biżuteria kostiumowa
Upominki
Dział fotograficzny
WD YONGE ST — TORONTO
WA 4-28-
43 ll98iaiiiini]
SOLIDAR
Meat Products
& Delicatessen
właściciele
"ARIA I ANTONI REMBACZ
Wyrąb Swciego mięsa ♦ Wytwórnia wędlin drób
- "cnKaresy
Konserwy I marynaty
Produkty z Polski
DNaobstiaawł caI pideoczyswkloepów
15 Ro"cesvallcs Ave Toronlo
LE 1-58-
26
Hya's Beauty Salon
Trwałe ondulacje □
unaulacle wodne
Farbowanie włosów
Strzyżenie
Pielęgnacja
Podcinanie
Masaże
Fryzury ślubne
Js BATHURST TORONTO
EM 8-44-
32
Wallpaper & Painł
Centrę
właściciel
M'KE KTlRSH
! ?rby' 'akiery pokosty Olbrzymi wybór tapet
" 7Lain'eollkeui m linnoaleuymardy
Wydpoożwycizóarlknioawanmiaaszyn:
Pdrzolzepyladcyzekta mlaislatwrsykie
-- nnim politura
I li Roncesvalles Av{ Toronto
LE 2-65- 41
1350
CKLB
J5?
&
Halo Tu Polski Program
Radiowy "SYRENA"
- Każdej rnedzrel le srowa
witają tysiące radiowych
słuchaczy A czy zastano-wili
się Państwo kiedy nad
tym: przez ileż to lat je sły-szymy?
Przez dziesięć
lat
Był niaj 1950 roku kiedy
to z tcrontońskiej radiasta
ai CHUM po raz pierwszy
rozległy się te słowa Han-na
i Zbigniew Mokrzyccy
świeżo przybyli do Kanady
zdobyli sie na ten odważny
krok: rozpoczęli pierwszy
polski program radiowy w
Kanadzie Godzina tego pro-gramu
była bardzo wczes-na:
8-- ma rano sponsorzy i
słuchacze nie oswojeni je-szcze
z myślą posiadania
własnego programu rcdici-wg- o
w Kanadzie — słowem
trudności były Ale ze bez
jiijEJJy ♦ e T
vyV V%S-- -17H~ - K
i ' "i r i ! ' i W 7 A lUWUNtW '!
PRZED HANNA MIECZYSŁAW
trudności nie rodzi się żad-na
idea - tak wiec wszyst-kie
przeciwności pokonano
i powstał dziesię-Mom- a
lerty ten pierwszy
polski progarm radiowy w
Kanadzie A ze założycie-le
programu ród swój ze
stolicy Polski — z Warsza-wy
— wywodzili — więc za
godło obrali herb stołeczne-go
miasta: SYRENĘ
Program rozpoczął się od
pol godzinnej audycji by w
krótkim czasie zdobyć sobie
taką popularność ze mógł
być rozbudowuny do 2-c- h
godzin Zarówno panowie
Kupcy od pierwsze-go
dnia istnienia programu
dali mu swe poparcie i moż-liwość
trwania jak i słucha-cze
- nastawiali budziki
SBM
!- -r -- W
J-- łT r I aVł Ii
=- ---
by sie w ed_ V rai o w jre c uazic i ne stracć
TnczUwoscrw ysłudmniu rui-ski- ej audycji Po pewnym
czasie program przesunięty
został na godzinę 9-- tą rano
i nadawany jest od lat z sil-nej
radiostacji w St Cata-nne- s CKTB długość lali
610'
Oboje Państwo Mokrzyccy
mieli umiejętne podejście do
programii radiowego: On
od " strony handlowej Ona
— od literackiej Tak wiec
od samego początku SYRE-NIE
nie brak było ani ma-terialnego
poparcia ogłasza-jących
się Kupców ani do-brego
materiału literackie-go
który program ten tak
bardzo różni od innych tak
zwanych "godzin radio-wych"
Stan zdiowiu stosunki ro-dzinne
rozrost programu
fmmn HF--
tk u mM&m
LATY MOKRZYCKA I CIESZAnSKI
— przed
którzy
iyłr
spowodowały ze w audy-cjach
obok założycieli pro-gramu
zaczęli brać udział
inni wykonawcy Pierwszą
— i do dnia dzisiejszego z
programem związaną osobą
jest speakerka Polskiego
Radia z Poznania i Warsza-wy
Halina Pulido-Słomczyń-sk- a
Pamiętają Państwo te
rozmówki Zuzi i Rózi? To
pani Mokrzycka i p Słom-czyńska
każdego tygodnia
dawały fragmenty z życia
nowo do Kanady przyby-łych
przyjaciółek Pamiętają
Państwo tę powieść detekty-wistyczną
w odcinku? Prze-winęła
się w niej cała gale-ria
"aktorów": Mokrzyccy
Bauerowie Cieszański Słom-czyńska
i wiele innych osób
A la pamiętna "Kawiarenka
pod Syreną" w której gry-wali
światowej sławy pia-niści
a humorem bawili go-ścinnie
występujący akto-rzy
Pamiętają Państwo te
pełne senyimentu rozmówki
Ciapciusia i Żabusi tej za-kochanej
w sobie ale stale
przekomarzającej się pary?
Program SYRENY powołał
do życia takie postacie jak
p Teoś Piecyk i jego mał-żonka
Geniuchna jowialny
Dr Ziółko psotny Kazio
Przekora Oto kilka z gale-rii
debrze słuchaczom zna-nych
postaci radiowych
Z czasem program rcdio-w-y SYRENA' rozrastał się
tak ze nie tylko potrzebne
były dodatkowe óseby do
zapowiadania treści ale n
SPECJALNY JUBILEUSZOWY
DZIEnDOBRY DRODZY SLUCHACZEI
wniez do opracowywania
całości I tak kolejno pro-gramy
opracowywali: pp
Hanna Mokrzycka Halina
Słomczyńska Mieczysław
Cieszański Władysław Skal-ski
Dr Jadwiga Jurkszus-Tomaszews- ka Wanda Ba-nińs- ka
i Barbara Ruszczyć
W pracy anonserskipj po-magały
panie: Wanda
Kaczkowska Halina Lopat-t- o Wanda Wyrzykowska
Janina Chojnowska i Ada
Srli-nidto- wa Obecnia
jakby dla zamknięcia cy-klu
powrócono do pary
pierwszych współpracowni-ków
programu: do Haliny
Słomczyńskiej i _Mieczysla-w- a
Cieszańskiego Program
zmieniał nie tylko anonsp
rów i kierowników literac
kich Program zmienił ró-wnież
trzy razy właściciela:
od PP Mokrzyckich pro-gram
przejął p Zygmunt
Leszczyński który z kolei po
otrzymaniu rządowej posa-dy
w Ottawie przekazał
SYRENĘ w ręce jej obecne-go
właściciela p Mieczysła-wa
Cieszańskiego Taka jest
w grubszych zarysach histo-ria
programu radiowego
SYRENA
Jednakże poza listą wy-żej
wymienionych nazwisk
kryje się jeszczo inna histo-ria:
historia codziennej żmu-dnej
pracy nad utrzyma-niem
sponsorów nad opra-cowywaniem
ich wzmianek
nad planowaniem progra-mu
w taki sposób by się on
słuchaczom nie znudził By
każdej niedzieli rano wy-ciągali
zapraszająco swą
rękę przekręcając gałkę ra-dioodbiornika
na falę 010
Wszystkie związane z pro-giame- m
osoby pracują za-wodowo
mają swe zajęcia
rodzinne organizacyjne Po
co więc zadają sobie trud
prowadzenia tego progra-mu?
By należycie zrozumieć
to pytanie trzeba albo mieć
w sobie żyłkę arytstyczną
albo trzeba było kiedyś
"otrzeć się" o iadio Tak
proszę Państwa radio tak
jak scena — wchodzi w
krew i nie można tego na-wyku
wykorzenić Ta nieu-chwytna
zrazu nić sympatii
nawiązana między anonse-re- m a gronem radio-slucha-cz- y rośnie grubeje wplą-tuje
się w system nerwowy
drga arteriami i co tu du-żo
gadać wyrwać jej nie
można
Może nie zdają sobie pań-stwo
z tego sprawy że go-dzinny
program radiowy
wymaga przygotowania Ze
do studia me można przyjść
bez skryptu bez dobranych
odpowiednio pM bez ja-kiegoś
szkicu do tej przyja-cielskiej
pogawfdki którą
anonser przez godzinę pro- wadzi Z drugie ctrony mi-- j
— 8-61-
38
BaBBBBBBBEfMSaBflflBfl
HMliM [ t
kroionu słuchaczowi wy-daje
się ze [o wszystko ta-kie
proste naturalne nie
przygotowane uprzednio
Ambicją anonsera jest by
pod takim właśnie wraże-niem
utrzymywać stale słu-chacza
Jakże inaczej wy-gląda
ten sam program od
strony studia Pośpiech u-stawłe- zne patrzenie na wska-zówkę
zegara
minuty ba nawet sekun-dy
Tu się karteczka z waż-ną
notatką gdzieś zawieru-szyła
tu technik zaczyna
w złym miejscu płytę tu
znów dzwoni telefon A
biedny anonser - uśmiecha
się do mikrofonu — bo to
podobno dodatnio wpływa
na brzmienie głosu -- - i sta-i- a
się być swobodnym "jak
na imieninach u Cioci"
Ileż to razy anonserzy odża-łować
nie mogą ze ich pry- -
Pt! - VJT WrSJ Ił I
OBECNIE HALINA PULIDO
walne z codziennego życia
wzięte rozmowy nie są na
taśmie utrwalane Taki tam
człowiek jest dowcipny na
turalny tak swobodnie i
płynnie mówi A jak przyj-dzie
do studia zaczyna się
jąkać przekręcać słowa
'Raz na tydzień godzina!
— powiedzą Państwo — to
nie jest znów taka praca
Tymczasem program tygo-dniowy
jest trudniejszy pod
wieloma względami od pro-gramu
codziennego W co-dziennym
piograrnle można
mieć radiofonizowane po-wieści
— bowiem ciągłości
tematu się nie zaliaca Tru-dno
jest natomiast wyma-gać
by słuchacze przy tym
tempie życia
pamiętali przez cały tydzień
fragment ostatniego odcin-ka
W programie codzien-nym
można podawać prze-gląd
wiadomości — w ta-kim
raz na tydzień nadawa-nym
trudno jest powtarzać
najciekawsze nawet wiado-mości
które straciły juz po-smak
świeżości a podawa-nie
wiadomości z "ostatniej
chwili" przy nagrywaniu
programu na taśmę — nie
ma zupełnie możności za-stosowania
'JJajlepsze na-wet
pomysły nie dadzą się
zastosować bowiem chro-niczny
brak
sponsora uniemożliwia ich
realizację Kazda minuta
czasu kosztuje kilka dola-rów
' Właściciel pr ogramu
musi za każdą minutę za-płacić
nie wiedząc ile minut
PROGRAM RADIOWY
29 HUMBERCREST BOULEVARD TORONTO 9 ONT TEL RO 9-91-
75
PROGRAM
BBBBBBBBBBBBBflflflflEBflflflBBaBBBBB
fJl 1 KAŻDEJ OD 9-- 10
ETERZE
odmierzającą
amerykańskim
odpowiedniego
"SYRENA"
NIEDZIELI
z tei zukuponoi przez niego
godziny uda mu się sprze-dać
Kilkanuscie minut odli
czyć należy na muzykę za
którą nikt kierownictwu pro-gramu
nie płaci Kilka mi-nut
na rozpoczęcio audycji
minuta "czy dwie na jej
zakończenie kilka minut
na konferansjerkę wiążącą
wzmianki reklamowo - i
jakże niewiele czasu pozo-stało
z tej godziny na sprze
daż
Kupioctwo polskie zdaje
swój egzamja na całująca
jeśli --hodzj o popieranie
polskiej prasy czy tez pol-skich
programów radiowych
Panowie Kupcy nie prowa-dzą
zimnej kalkulacji: ile im
to ogłoszenie radiowe w
przerzuceniu na bnręczącą
monetę przyniosło Kierują
się' sercom raczoi niż roz-sądkiem
Polskie słowo pol- -
SŁOMCZYŃSKA I MIECZ CIESZANSKI
ska piosenka polski pro-gram
radiowy To musi być
Jest nas przecież ponad
ćwierć miliona Polaków w
Kanadzie i jakże by było
żebyśmy polskiego progra-mu
radiowego utrzymać nie
mogłi Pamiętajmy jednak o
tym ze z tej ćwierci miliona
Polaków jedynie ta nielicz-na
grupa polskich kupców
przemysłowców i profesjo-nalistów
utrzymuje przez
dziesięć lat ten polski pro
gram radiowy
Kierowniclwo SYRCNY za
swej ctrony stara się odpła-cić
seicem za serce Prowa-dzenie
programu radiowego
nie iest jedynym źródłem
dochodu jego właścicieli
Tak jak Panowio Kupcy boz
chłodnego wyrachowaniu
Dokończenie na str 12
%'
1 l
pry łr
7i -- s i
RANO
:
WYSYLKA WOLNYCH
OD CLA
i
PACZEK DO POLSKI
-
-- w
57 OUEEN ST W-- t TORONTO
EM 3-77-
07
' '
i o n n n a a b-bt- h bub
M0V(E FILM SERYICE
właściciele
SONIA I MICHAŁ ŚWIDERSCY
8 mm I U mm filmy
Rialo czarne I kolorowe
Wypożyczalnia filmów
Aparaty prolekcylne
Olbrzymi wybór dodatków
naukowe krajoznawcze
rcliglne kreskówki
Popierajcie filmy polskie
Bj
B
160 BATHURST ST TORONTO H
EM 8-43-
61
REGINA SH0E STORĘ J
właściciele
" REGINA I WŁADYSŁAW gj
MALKIEWICZ
Olbrzymi wybór obuwia:
meiklpgo
damskiego g
dziecinnego
Obuwie dla itanrych ' 9
a Pantofelki balowo
Trampki sportowe I Pantofle ranne
660 OUEEN ST W - TORONTO B
EM 3-67-
81 B
R D B B n BIIRI B BB
Expert Tire Service
wliicklcl
MIECZYSŁAW MICHAŁEK
Opony Dunlop I Seiberling
Nowo I używane
Opony pricwulkanlzowano
Wulkanizaca
Zamiana
Naprawy yi
Trzyletnia gwaranci
556 ROGER RD — TORONTO
RO 9-59-
01
Gco Newton Plumbing
i" ' wlaleW ' ""
JERZY NIEWIADOMSKI
liutolacje kanalizacyjne
Intlalacjc wodno
Ogrzewanie
Piece kotły
Grzejniki na wodę
Naprawy
Gwarantowane wykonanie
Licencjonowany hydraulik
61 PLAYFAIR AV ' fóHoNTO
RU M821
Polskie Biuro Podróży
i Biuro
wlałclclel "
" LEON GARCZYŃSKI
Wyjazdy do Polikl
Sprowadzanie krewnych
Wyrabianie dokumentów
Tłumaczenia I odpity Bi
Sprawy podatkowe _ Paczki do Polikl
a Przekazy pieniężne
707 OUEEN ST W TORONTO
EM 6-40-
67
JERZY BEREZOWSKI '
licencjonowany sprzedawca '
nieruchomoicl
Ilnniu -
Parcele budowlane "
Domy aparlamcntowe _ Sklepy
Tabrykl ™ Poiladloicl letnlłkowe
Ville farmy -
Priirfitlwlrli1 (lfmv ' -
EXTRA REALTY LIMITED
989 BLOOR ST W TORONTO
LE 49211 BBBDnilflBB "
LAJKONIK
Gifl and Radio
wlaiciclel
EDWARD BAHRYNOWSKI
Radio I Telewizja -
Hi FI I Stereofonic
Kryształy zegary
Sztuka
Przybory
luclfw('1HW Ceramika' łJBa
Płyty
Naprawaj1lewizil
373 RoncesvaMs Ave Toronto fl]
LE 3-56-
15
ONTARIO BREAD LTD
Największa polska piekarnia
Chleb pszenny
Chleb żytni
Bułeczki i rogaliki
Bułeczki mailane
Chleb X rodzynkami
Kołacze chały
Oostawa do domów
Wypiek ciast
OSSINGTON - TORONTO
LE 2-49- 29 m
:
iiiiMiiiilBfaiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBri
POLSKO-KANADYJS- KI
IBOBBBNIBBBnl
Informacyjne
610
CKTB
r
ST CATHARINES
_"_'
I
M
j
jj
h
i
Oj
_
-- r
_
i
"
-
„g
B'J
Bi
l'd
"
'♦
iV' €r
1!
KV0 Wm MUZYKA
SOBOTA 7-- go MAJA fcj SM "letony
V 1'łł Mi" - Hf nauamupK -- -- - f -- al WIADOMOŚCI OSH AW A OD 430 DO 6 wieczorem -- BJ Bl
KONCERT ŻYCEŃ m yacui n--i-f a n7iprt - ?a:'v -- rir - rsr -- ~ _v-j-a - Al
liH! !
i
'i
f