Zwilazkowiec Alliancer, October 13, 1972

              '? JTt 4 "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Oefober) piątek 13-1- 972 NR 8283
IZ Zlarnl TCanaJtfjóAicu
Rekordowa liczba kobiet
wybranych w BC
(Canadian Scenę) Nowe usta-wodawstwo
Brytyjskiej Kolum-bii
będzie się zasadniczo różnić
od wszystkich poprzednich w
tej prowincji
W Brytyjskiej Kolumbii rząd
socjalistyczny znalazł się po raz
pierwszy u steru: Nowi Demo-kraci
trzykrotnie próbowali
szczęścia zanim wygrali w j bory
w dniu 30 sierpnia
W nowej Izbie zasiodzie re-kordowa
liczba bo aż 6 kobiet
Innym wydarzeniem bez prece-densu
był vbór dwojga Murzy-nów
— Rosemary Brown z o-krę- gu
Vancouver Burrard i by-łego
piłkarza Emery Barnesa z
Vancouver Centrę
Pięć z wjbranjch kobiet jest
mężatkami a dwie z nich zasia-dało
w Izbie od 1966 r Te dwie
weteranki parlamentu to: Pat
Jordan zawodowa pielęgniarka
reprezentująca okręg North 0-kanag- an
i były minister bez te-ki
w rządzie Social Credit oraz
nauczycielka Mrs Dailly po-słanka
Nowej Partii Demokra-tycznej
z okręgu Burnaby
North
Pozostałe cztery posłanki na-leżą
do Nowej Partii Demokra-tycznej
Urodzona na Jamajce
Mrs Rosemary Brown będzie
pierwszą Murzynką zasiadającą
w legislaturze kanadyjskiej U-kończ-yła
ona wydział socjolo-giczny
na McGill oraz Uniwersy-tet
Brytyjskiej Kolumbii Mrs
Brown zasiada v Królewskiej
Komisji dla Spraw Statusu Ko-biet
i jest regionalną reprezen-tantką
organizacji National
Black Coalition
Mrs Karen SanTord reprezen-tuje
okręg Comos na Vancou-ve- r
Island i należy do następu-jących
organizacji: światowych
Federalistów Głosu cbiet
(Voice of Women) i SPEC or-ganizacji
walczącej ze skaża-niem
atmosfery Jest również
członkiem komisji organizacyj-nej
okręgu wyborczego NDP o-r- az
zapaloną zapaśniczką
Mrs Daisy Webster z Van-couv- er
South była nauczyciel-ka
jest autorką pracy p t
Growth of NDP in I3C w Której
porusza zagadnienia ruchu la-burzystows-kiego
od r 1900 do
1970
Jedyną niezamężną osobą w
tym gronie jest Phyllis Young
posłanka NDP z okręgu Vancou-ve- r
Little Mountain Miss Young
była stewardessa współpracuje
z Federacją Pracy w Brytyj-skiej
Kolumbii Urodzona w lli-chigan- ie
-- posiada ona podwójne
obywatelstwo — amerykańskie i
!lHLiłsisssKisssssssssPfl
p L Jaeyn
466-113- 7
kanadyjskie Do Kanady przy-była
w r 1965 i bierze czynny
udział w pracach Federacji oraz
w życiu publicznym
Zwycięstwo Nowej Partii De
P
Ptasi rezerwat w sercu miasta
papiiRw :"±WASLSfJ7&
y i' ry?iW%&rJxiZZi Ąi !śfy&f&
'WPi
v'm%mzmwź':
' 'S --'s?"&''''M! ęrm w:"r„r„A: TliiiiiWBrf'STuaniJMW jTiwr "nań
WrKA yg Wz$im~ ~5~3£
?tfmmf'vmWwKIW?
TA WSPANIAŁA SOWA rezerwatu lvora
wizytą pozostała stałe
Zdjęcie Brian Thompson
(Canadian Scenę) Na północ
od Dundas IIighvay bok od
Mississauga Ril przedmieś-ciach
Toronta znajduje się re-zerwat
ptasi założony przez nie-jakiego
Roy 'v_a Winding
Lane Sanctuary Ptaki ziiają
zalesione ciche miejsce mimo
bliskości przelot :wrj ulicy
często tam odpoczywają
93-lete- ni Roy Ivor jest wysoki
szczupły źle widzi i łatwo
męczy ale mimo tego zajmuje
się gorąco swymi upierzonymi
przyjaciółmi Zarówno Kana-dyjczycy
jak Amerykanie od-dają
mu pod opiekę ptaki wie-dząc
jego troskliwych rę-kach
będą miały szanse wylecze-nia
się ran czy choroby
Gdy Mr Ivor kupił swój
grunt 43 lata temu zbudował
nim cottage Cottage spłonął
teraz Roy Ivor żyje domu
kółkach Dom ten jest darem od
:HHHSKpajrjJ'Pf:iJWtwXK' „ :4Ą'Ą"'t: lmfĄWim
Dr Haidasz wręcza czek Departamentu Stanu sumę $1400
dla polskiego teatru sludenckiego "Arabeska"
oPA H iL A ftl vA
EsJillsK
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamiany
pełnym zaufaniem zwracajcie się do
rodaków
którzy sprezentują Wam modela
Chevrolet Nova Chevelle
Camaro Vega — Oldsmobile
Ćhevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
&
mokratycznej 7mienia całkowi-cie
skład Izby Ustawodawczej
Pod przywództwem Davida Bar-rett- a
NDP otrzymała 38 manda-tów
Social Credit — Libe-rałowie
— 5 i Konserwatyści
— 2
Nowa Partia Demokratyczna
sprawuje obecnie rządy w: Ma-nitob- ie
(od 1959) Saskatche-wani- f
(od 1971) i obecnie
Brytyjskiej Kolumbii
Sam Ross
""L1 JMilB 'fsjwisiii mw&w:- - Hffiesi L&ttafieatś&fr - &KRrt£mfrŹZjKŁ
'WTTm"'łT f-rr- -"" " _ "MTlTł Ji——J-- — —BJT—T ssssssi I— II II S III I —m III
-
przyfrunęła do Roy
z i na
w
na
—
to
i
i
i sic
i
iż w
z
na
i
w na
'
v
na
w l
z
'
— —
— — I
Robertson Chevrolet Otdsmobile
10
r
w
II M
—
grupy obywateli pełnych podzi-wu
dla działalności tego niezwy-kłego
starca W sypialni domu
urządził on ptasi szpital W cza-sie
mej wizyty zobaczyłam tam
grabołuska ze złamanym skrzy-dłem
młodziutkiego rudzika
nie umiejącego jeszcze latać
dwie kolorowe gajówki o pora-nionych
łapkach dwie sówki--niemowlęt- a
czule do siebie
przytulone i wrzaskliwego pta-ka
mynah Nazewnątrz za ogro-dzeniem
z drutu — szereg pta-ków
przebywało na rekonwales-cencji:
srogo wyglądający orzeł
gadatliwe sroki o błękitno-czer-won- y
upierzeniu oraz królują-cego
nad wszystkimi ptakami
wspaniałego puchacza
Jest tylko kwestia czasu —
powiedział Mr Ivor — a ten
idylliczny zakątek zginie w cie-niu
apartamentowych domów
Mam nadzieję że lego już nie
doczekam dodał ze smutkiem
Ten piękny zakątek winien
być zachowany w swym natu-ralnym
stanie Byłby to odpo-wiedni
pomnik dla uczczenia
dumnego samotnego starca
który uratował tysiące ptaków
od zagłady Nie żąda on od ni-kogo
pomocy i nie otrzymuje
donacji od rządu dając sobie
radę na emeryturze Old Agc
Pension
Mary Kennett MacFarlane
sR1pMWifUflinKm!H?JJtW1rŁ aJCt
PIANINA
AKORDEONY
GITARY
CokolwUk kupucl w ukro-ił
muzyki — rwbywtleU
btzpoiradnlo od IMPORTERA
oszcifduc
AŻ DO 40%
Otłwladiclt Mlwltktzy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY Remeny
II II III Ił III II III U III 11
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Quwn St Wst Toronto
Tal 343-196- 4
H-- P
PSMBSSsYbllksSSSSB
MkssssmJklfcksssssssfl
p M Simco
(M Szymkiewicz)
1555 Danfarth Ave — Toronto Ont at CoxweII Subway — Tel 466-113- 1 ?
Specjalna wycieczka za połowę ceny
ARGENTYNA" Za 35000 doarów mozna odwiedzi
' BUENOS AIRES na okres trzech tygodni
IODE Extravaganza 72
Tysiące członków tej orga-nizacji
weźmie udział 19 paź-dziernika
na St Lawrence
Market w ogromnym festynie
dobroczynnym Na 32 stois-kach
można będzie oglądać
galerie sztuki wypiek domo-wych
ciast wykonywanie za-bawek
z materiału wiejski
sklep sklepy delikatesowe
wytwórnie dekoracji na cho-inkę
itd Bilety wstępu w ce-nie
50 centów są do nabycia
u członków IODE lub przy
wejściu na festyn Otwarcie
przewidziane jest na 10 rano
Dochód z festynu dopomo-że
torontońskim organizacjom
dobroczynnym do sfinansowa-nia
szeregu projektów niin
współpracy z imigrantami za
pośrednictwem Citizenship
Ćommittee udzielenie pomo-cy
finansowej Canadian
Sceno bezpłatnemu serwiso-wi
informacyjnemu obsługu-jącego
prasę etniczna w wielu
jeżykach pomoc dla Indian i
Eskimosów w ich przystoso-wywaniu
sie do życia miej-ckiog- o
stvrendia dla studiu- -
ijrcej młodzieży wyposażenie
j szpitali żłobków zakładów i
ośrodków społecznych
Learning to Live in Canada
Jak zyć w Kanadzie? — oto
tytuł bezpłatnych i nieformal-nych
pogadanek dla kobiet
niedawno przybyłych do To-ronto
i słabo znających jeżyk
angielski Pogadanki odbywa-ją
się pod patronatem YWCA
i Department of Secretary
and Citizenship Kobiety po-dzielone
na niewielkie grupy
p-rrwx~z-r
'}:'
jpSSjMB
sa as 'J AK "
vSV"Sv ń A4'
pra-cy
można
Suitę
Oliva
""'THjf
ziemi (5 stóp
Dave Allen
for oraz
Allen usłyszał że
niej pracy sobie swego
więc
22 pracy
nawet
około
dla
Ogród
nazwę Mikę
nntiirnlnvm untw
£rndfcipnv iirii
krwi zapo--
Diega iud niszczy DaKiene po- wodujące ropienie Garlic
zawieri prawdziwy
czosnkowTi używany
jest od wielu lat jako lek Przez
stulecia miliony osób używały
czosnKU ]aso środ-ka
jego mocy
zakresie lub podtrzy-mania
sił Okażcie dbałość
swoje zdrowie siły Zao- - DatrzoiP nnmlrA Uimi
Garlic
lub jeszcze dziś
poczujecie le
mocniej też od--
cany nas ma
zapacau smaKU i
jest formie'
u-- s
Hssssśk9
ItaeiTies
RETONE
DISTRIBUTORS
USUWA
Łatwe utyciu
Przywraca
wło-sów
skutek lub zwrot
butelka S3M
kierować:
132
Ont
lub1
DRUG
676 St W Toronto
DYMONDS
Brantford
CANADIAN
TRAYEL
226 Roncesralles Ave
Toronto Ont
Tel 537-393- 7
i spotykają sie raz na tydzień
od września do czerwca 9
miejskich ośrodkach społecz- -
Inych Dla kobiet z
dziećmi na miej-scu
przedszkole Pogadanki
poruszają następujące tema-ty:
wprowadzenie w
sposób życia kuchnia ka-nadyjska
wraz go-towania
konwersacja angiel-ska
dyskusje na temat życia
w Kanadzie zwiedzanie szkpł
bibliotek szpitali muzeów
supermarketów itd
Po bliższe Informacje nale- -
i zwrócić się do Miss Georgia
Kapelos lub Mrs Neli War- -
pod nr tel 368-180- 1
i YWCA)
Dwa wydawnictwa urzędu
Women's Bureau przy Mini-sterstwie
Pracy można obec-ne
otrzymać w jeżykach fran-cuskim
włoskim portugal-skim
i angielskim "Labour
Legislation of Interest to Wo-men"
jest 8-stronic- ową bro-szura
omawiającą ontaryjskie
rrzepisy prawne w odniesie-niu
do zatiudnienia zarówno
jak i mężczyzn Niektó-re
przepisy szczególnie in-teresujące
dla kobiet Na
przykład: jeżeli szychta robo-tnicy
zaczyna się lub kończy
o jakiejkolwiek godzinie mię-dzy
północą 6 rano praco-dawca
jest prawnie zobowią-zany
dać jej prywatny środek
transportu z domu lub do do-mu
Niezgodne prawem jest
zatrudnianie kobiet poniżej
i 18 wyżej podanych go-- I
dżinach Pielęgniarki dietety
czki oraz personel para-medy-czn- y
podpada również pod tę
klauzulę
Poza tym broszurka oma-wia
równość wynagrodzenia
dla mężczyzn i kobiet równe
szanse otrzymywaniu
macierzyńskie
wiele innych
Drugie wydawnictwo Wo-men
Bureau to plakat obja-śniający
niektóre przepisy u-sta- wy
Women's Equal Em-ployme- nt
Opportunity Act
Oba podają
gdzie można otrzymać bar
dziej szczegółowe infomiacje
craz gdzie ewentualnie skla-da- ć
zażalenia Obie publika- -
cje otrzymać bezplat-'ni- e
z Bureau Onta-rio
Department of Labour
400 University Avenue To-ronto
Ontario
Prawa zatrud-nienie
sie od prowincji
do prowincji Mieszkańcy pro-wincji
innych niz Ontario win-ni
skomunikować się swoim
prowincjonalnym Minister-stwem
Pracy
V "
informacje ja-kie- by
Czytelnicy pragnęli
otrzymać za
artykułów winny być adreso-wane
do Canadian Scenę
305 2 College St„ To-lont- o
2A Ont Odpowiadam w
jeżyku angielskim francu-skim
włoskim niemieckim
łotewskim i hiszpańskim Je-żeli
zapytania w innych je-żykach
ich opóź-ni
odpowiedź
Val
' "- - Ł - -- " -- -- — " „r---- — — ——— —__ „ ismiT- - - iry
& f'% ' iT ii i
'
i1
'
i ' n i ' ' I I 'V 'i' ' ś ' Wilii m pmtmm ! i n
OGRÓD OPTYMIZMU — ło 9 akrów z dużą cieplarnią tysięcy kwadra-towych)
należących do charytatywnej organizacji w Lethbridge zajmującej się oso-bami
upośledzonymi umysłowo Zdjęcie przedstawia dyrektora Leth-bridge
Association Mentally Retarded L Wight w otoczeniu
Gdy Mr który zawodowo prowadził cieplarnię stowarzyszenie żaku-kuj- e
ziemię dla zbudowania na warsztatów przypomniał umy-słowo
upośledzonego kuzyna który z zapałem zajmował się hodowlą kwiatów Zapro-ponował
zbudowanie cieplarni Otwarto ją w r 1969 i dzisiaj w ogrodach stowa-rzyszenia
pracuje osoby a podania o przyjęcie do ogrodniczej napływają
z miejscowości tak odległych jak Montana w Stanach Zjednoczonych czy Fort
McMurray W okresie ubiegłego Bożego sprzedano na targu w Lethbridge
stosy chryzantem wartości 2 tysięcy dolarów a obecnie czyni się plany posze-rzenia
cieplarni hodowania produktów nadających się do sprzedaży na rynku we-wnętrznym
oraz powiększenia ogrodu do 80 akrów zasługuje w pełni na swą
— Sunrise Ranch — Ranch Wschodu Słońca Zdjęcie Niegele
f!7nsnpk iost
rfeDtvcznvm Vtńrv
wa zanieczyszczenia l
Adams
Pairles ole-jek
który
zdrowotnego
w przekonaniu o
w leczenia
o
I swoje
kip w Peirlłi w najbliższej dro-gerii
aptece
Niezawodnie się
piej nabywając
przez środek nie
ani przygoto-wany
w kapsułek
ANCHOR
SIWIZNĘ
w
natu-ralny
kolor
Gwarantowany
pieniędzy
oz —
Zamówienia
Box Station "D"
Scarborough
ROTHBARTS STORĘ
Queen
PHARMACY
Onttrio
ll-E- 4
EXPRESS
3
w
małymi
znajduje się
kanadyj-ski
z pokazami
len
kobiet
sa
a
z
lat w
w
urlopy i
wydawnictwa
Women's
1
2
regulujące
różnią
ze
Zapytania o
pomocą moich
sa
tłumaczenie
"ji
J personelu
Narodzenia
B IB lal ! IHiHieriB':! !"'!' IB 'Billi IB !!' NAJWIĘKSZE W KANADZIE NAJŁADNIEJSZE
1 NAJOBFICIEJ ZAOPATRZONE SKLEPY W
EUROPEJSKIE DELIKATESY
tip-topilEA- TS
DEUCATESSEfi
OKAZJE KAŻDEGO TYGODNIA
1727 BLOOR ST WEST
(naprzeciw stacji kolejki podziemnej Keele)
YORKDALE SHOPPING CENTRĘ FAIRVIEW MĄLL
Sheppard Aenue Don Valley Parkway
ZIGGY'S at SHERWAY GARDENS
Qucen Elizabeth & Highway 27
HURON-SOUARE-SHOPPIN- G CENTRĘ
Cooksvllle Highway 10 & 5
Ufj
mimt!itmtłiiiłmłimnumni+iimtttmr'yt
7% 7%
CREDIT UNION PRZY
PARAFIACH Św STANISŁAWA
I św KAZIMIERZA
Z PRZYJEMNOŚCIĄ PODAJEMY DO
WIADOMOŚCI WSZYSTKIM
CZŁONKOM ŻE Z DNIEM
1 PAŹDZIERNIKA 1972
ODSETKI NA SPECJALNYCH KONTACH
DEPOZYTOWYCH PODWYŻSZONE
ZOSTAŁY DO
7% (SIEDEM PROCENT)
7% ZARZA°- - 7%
COS
ł 'MTLltŁŁllLLLLL---ŁW- H
M"1- -! ~~~j ~ -N-
--aa--- rh+:vwvi!!ixvt y
- -
Czytelnicy piszą
Artykuły I korepondtnet nmlejiciont w dziale "Czytelnicy Plna" przed-łtawla- 4
osobiste opinie Ich autorów a nie redakcl "Związkowca" która
nie bierze odpowledilalnoścl wyraione tym działa poglądy czytelni-ków
Redakca zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów I skretlanlf
ubllialacych zwrotów
Pożegnanie
Szanowny Panie Redaktorze'
Pragnę za pośrednictwem
„Związkowca" pisma które abo-nowałe- m
przez przeszło 20 lat
pożegnać się z tjmi członkami
Związku PolakoA w Kanadzie
przede wszystkim członkami Gi
19 Thunder Bay z którymi
nie mogłem się spotkać
Na starość wracamy oboje z
żoną do Polski Ciężko nam roz-stawać
się z cłonkami ZPwK
i z innmi członkami Polonu
meryci
Uprzejmie proszę o odpowiedź
na łamach pisma następują-cej
sprawie:
Matka moja (wiek emerytal-ny)
pracuje jednej instytucji
lat Od nowego roku pragnie
porzucić pracę i wyjechać na
parę miesięcy do Polski Zapy-tuję
czy otrzyma rentę z Kana-da
Pension Plan i ewentualnie
jaką sumę czy będzie mogła o-trzymy- wać
ją w Polsce prze
jaki czas i jakiej relacji
Z poważaniem — stała ctel-niczk- a
C Płoszewska
Toronto
W Nr 61 z dn 28772 (Cani-dia- n
Scenę) Opieka nad eme-rytami
„Kanada nie zabrania swym
emerytom brania innego
miejsca zamieszkania I tak na
przykład emeryt który zamiesz-kiwał
Kanadę przez 20 lat od
18 roku żcia może ją opuścić
zamieszkać gdziekolwiek chce
na świecie i będzie otrzymywał
emeryturę"
Ja nie mogę zrozumieć „od 18
roku życia" jeśli imigrant przy-b- ł
do Kanady 47 roku żicia
to czy też potrzebuje 20 lat po- -
Wyjaśniamy
Szanowny Panie Redaktorze!
W „Związkowcu" z dnia
września 1972 r podano z Win-nipeg- u
Manitoba informacje
że ks senior Donald M Mali-nowski
poseł NDP do Izby
Ustawodawczej został mianowa-ny'
parlamentarnym Asysten-tem
premiera rzadu Maniłoby
Wiele czytelników tej notatki
twierdziło że ks ten jest księ-dzem
Kościoła Polsko-Narodo-weg- o
i nie chcieli wierzyć gdy
wwum
w
-- vtr — "#
za w
w
w
w
8
w
w
S
ai
ale chcemy spocząć w polskiej
ziemi Z radością będziemy
wspominać do końca naszych
dni lata spędzone w Kanadzie Z
żalem niuimy również rostać
się ze „Związkowcem"
żczm Polonu w Kanadzie
rozwoju a Redakcji i Admini-stiacj- i
przesjlamy najlepsze ż-cze-nia
pomślnoci
Z poważaniem
M i J Hrycenkowie
Thunder Bay
btu czy więcej ażeby mócl o-trzm- ać
emerUurę poza Ka-nadą
Z poważaniem
M Cerkiewki
15 51 Macamic Ae
ODPOWIEDŹ REDAKCJI: Uprr-wnio-nm
do pobierania pensji
emeiwtalnej ą nobj które u-końc- zły
65 rok zcia i — jeśli
chodzi o imigrantów — przetr-wają
w tym kraju 10 lat Poza
granice Kanady pensje te otrzy-mwa- ć
mogą przez okres nieo-graniczony
osoby które pred
wiekiem emeotalnn mieszka-ły
w Kanadzie 25 lat
Wszystkie inne mogą otrzy-mywać
pensje emerUalnc zagra-nicą
jedynie przez 6 miesięcy
Każdą sprawę załatwia się jed-nak
indywidualnie co nic wy-klucza
iż w wjątkowych wypad-kach
przedłuży się okres wysy-łania
czeków zagranicę
Rdzenni objwatele i tacy imi-granci
którzy przbyli do kra-ju
przed 18 rokiem swego żcia
mogą otrzymywać swoje pensje
emertalne zagranicą na okres
nieograniczony icśii przed o-pus7cze-niem
kraju przepracowa-li
w nim 20 lat
mówiłem że jest on ks Kościo-ła
Rzymskiego
Błbym bardzo zobowiązany
gdyby Pan Redaktor zechciał ła-skawie
rozstrzygnąć ten spór
podając stan faktyczny zaraz po
moim liście na łamach „Związ-kowca"
OD REDAKCJI: Ks D Mali-nowski
jest duchjwnjm PNKK
a nie rmsko-katohckieg- o God-ność
senior jest odpowiedni-ki- m
prałata w Kościele Katoli-ckim
BOŻE NARODZENIE
POLSCE
OD 19 GRUDNIA DO 9 STYCZNIA
§ Ilość miejsc ograniczona! Prosimy rezerwować teraz!
Załatwia wszystko — Barbara PRZERADZKA
Degar Travel Agency
620 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
Tel (416) 367-012- 4 aaaaa
MEBLE Z FABRYKĘ
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
Meble na 3 pokoje w cenie
od S
Duły wyMr nlpnych wart ok I mobil i dobra
uoptrztnao składu
Chffsttrfloldt Sypialni Jdlnl Kompttty I 1000 różnych 1
rxcxy po mzonycn oo w?o cncn w iu yoiii tpnoiy
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niski raty spłat — Bnpłatna dortawa
Otwirt dla publiczności
DDD
12500
uztŁeeuł
FURNITURE
FACTORIES WARE1IOUSR
' '#
1409 King SŁ W (just East of Spadina Ave) Tel '368-831- 8 ]
Zobaczcie p Stefana
Otwart wkezoraml do codŁ 9 oboty do oodi 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
"
-
Z7-- P
'
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Tastamenty or Akty Czynnołcl Prawna
okreflona w "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
I Majątkowych w Polsce i Zagranicą
Wlenytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro 618 Queen St W Toronto Ont Canada
Tel 3M-544- I — Wieczorem: Scarborough 261-963- ?-
Artystyczni Wykonuje Wszelki Prac Fotograficzne
L Pilaciński
ARTS PHOTO STUDIO
780Qoeen Sf W (róg Gorevale) Tel 364-797- 4 Res 233-789- 2
:
:0
:
:o: #V
f
%
B
faf