Homin Ukrainy, July 14, 1962

              Рік XVI № 29 (687)
В Канаді і про Канаду
Гідроелектрична енергія
(Канадська Сцена) Канада не
мас найбільших у світі засобів
гідроелектричної енергії таким
власником с Сполучені Штати
Канада в цьому підношенні зна
ходпться на другому місці але
якщо взяти до уваги застосу-
вання тісї природньої енергії па
практиці то її використовуван-
ня з Канаді значно більше
Крім того щодо постійності! те-
чій канадських рік Канада мас
винятково добрі умови для про-
дукції електричного струму її
зелпкі водоймища базовані на
снігах суб-арктич- чої зими за-пелпю- гать ії рікам постійніш до
ВТІКАЮТЬ З СИБІРУ
Совстськиїі економіст В Пе-реведеі- щев
помістив па сторін-
ках журналу „Воггросп еконо-
мна" статтю п якій доказує
шо половина переселених ро-
бітників по трьох роках вті-
кають із Сибіру й вертаються
ча рідну землю
З Красноярська населення
якого виносило 470000 душ ви-
їхало впродовж трьох місяців
4700 переселеиців-рооітник- ів
175 проц цього подали як при
чину свого виїзду відвідини ро
дипи 11"'(і заявили що серед
таких жалюгідних обставин
працювати не можна
В Сибірі якого терігторія ви
носить 60 проц загальної те-
риторії СССР живе не цілих
25 мільйонів людей в рр 1950
— 1900 соастськии уряд вислав
туди на „добровільну працю"
700000 людей Сьогодні ніхто з
тих переселенців не залишив-
ся з Сибірі
СЛУХАЙТЕ!
УКРАЇНСЬКУ
Василя
З
ЩОДЕННІ
В СУБОТИ
З
що
Адреса: 562
СЕЯЕ8ЕЕ
ІЇ
уІ Легеням свіжого повітря!
Й ' —
I
2704 Уопее 51 ІШ
плив води незалежно від змін
у рівні води в інших районах
А втім Канада не мас першого
місця теж щодо виробництва
гідроелектричної енергії на ду-
шу населення це місце займас
Норвегія але Норвегія маї
менше ніж четвертину кількос
ти населення Канади Є інші
країни — в Азії та Африці —
які мають більший потенціял
з уваги на свої велетенські річ-
ні системи але їхні води ще не
використані та й не знати ко-
ли ці країни будуть високоін-дустріплізопапіг- мп
щоб могти
це зробити Тому не буде пере-
більшеним сказати що з усіх
індустріалізованих які
мають доступні ії використані
засоби виробництва гідроелек-
тричної енергії Канада займас
виняткове місце
Яке це матиме значення для
розвитку канадської економіки
в майбутньому — тяжко сьо-юд- ні
сказати ошаїс ясно що
ії багатство економної природ-
ньої епері'іі (близькість джерел
тісї енергії п усіх районах за
винятком прерійних) с одним із
чинників які можуть дозволи-
ти канадській економіці витри-
мати суперництво в сучасній
зміплпзіп торгівлі на міжнарод
піх ринках Багато джерел тісї
природньої сперґії знаходяться
вздовж великої канадської ар-
терії якою с система водного
шляху Великі озера — ріка св
Лалрентім туди належить теж
Насґаіра Фале і система ріки
Сен Моріс проект Берсіміс 5'
північно-східньом- у Квебеку та
обидві притоки св Лаврен
СЛУХАЙТЕ!
РАДІОПРОГРАМУ
Шарвана
РАДІОВИСИЛЬНІ УНІІ
на хвилі 1270
пересилання — поч 730 веч
— від год '2-- ої до 330
КАНАДСЬКОЇ станції СНМЬ - понеділка від год 9— 1015 веч
на хвилях 900
ВиГ'аЬ гЧЇ ТеІ: ТІ 874ПЧ
ШДЛЮТЕ
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ВІДГТОЧИНКОВА ОСЕЛЯ
ДЛЯ ЛЮЛОДШИХ І СТАРШИХ
50 миль на північ від Торонта околиця Оренджвілл
ГОРИ - ЛІС - ПІСОК - ВОДА
ДО ДИСПОЗИЦІЇ ГОСТЕЙ:
Соняшні кімнати Осібні кабіни Спортова площа Заля
для танців Харчування на місці (або без)
Відкрито від 15 травня до пізньої осені
НАУКА ЇЗДИ КІНЬМИ ДЛЯ ДІТЕП ВЩ 6 РОКІВ
І ДЛЯ СТАРШИХ
За повне вдоволення ручнмо
— Приймаємо гостей на т зв „вікенд" —
Ближчі інформації уділяє
МАРІЯ ЛУЦИК
КК 1 СІеп Іпп Сіеп Сгоз8 Опі — Рпопе 941-380- 8
Нервам відпочинку! )
1111 ПапГогІН Лує НО
щИд§аі
ТНЕ ТКІЛ-1- - ПАИР0КТН АУЕІШЕ РІЛІЕНАІ_ Н0МЕ
Наші похоронні приміщення можна оживати без доплати
НОВОПРИБУЛІ
до ТОРОНТА
можуть розраховувати
на допоміжні похоронні
обслуги ТГСІІЬІ-- а —
згідно з їх класними
похоронними обрядами
та Звичаями
Рахунки пристосовуються згідно потреби
меіа'Чоте&
ІІМІТЮ
8-11- 01
країн
ріки
5-46- 61
в Канаді
Г О Л1 1 Н УКРАЇНИ 14 липня — Лиіу 1962 Стор 9
тіп — Саґонеіі і Манікуаґен
На далекому Заході джерела
водної енергії ще більші за по-тоїщ- іяі
системи св Лаерептіл
і її приток Ріки Колюмбіп і Піс
у центральній та північній Брі-танськ- іїі
Колюмбії належать до
найбільших у світі иевикорис-тами- х
джерел водної енергії У
північній Бріт Колюмбії зміне-
но напрям течії рік щоб вони
плплії через гори і вділ іншими
долинами та пдоб там порушу-
вали алюмінієвий комбінат у
новому місті Кітімат Північне
Онтаріо мас великі силові стан-
ції ігк система кепьііону ріки
Лбітібі звідки доставляють с- -
ЩОІЇ У
Вага і о питань буває в
хто почії'ііає ду-
мати про вихід на пенсію
Але мабуть наіічасті'ше
всіх цікавить таке питання:
Скільки я 'мушу працюва-
ти щоб діставати пенсію?"
Точна відповідь сіа це пи-
тання залежить від віку осо
би що має право на ленсію
Для тих хто народився в
1892 чи' раніше закот вима-
гає всього 0 кварталів {Уч
роки) праці в системі соці-ялкю- го
Ця
праця могла в будь-яки- й
час — навіть не обо-
в'язково б'еіз перерви — в
період ліііж 1 січня 1937 ро-
ку і днем коли людина по-
дає аплікацію про пенсію
Особи народжені після
1892 року мусять мати до-
датковий квартал за
рік свого віку після
1892 року осо-
ба тцо народилась у 1893
році потребу мати сім
кварталів Ті що (народили-
ся у 1894 році мусять мати
8 вар галів в
1898 році мусять мати 12
кварталів (або три роки)
Ті що народились у 1910
році мусять мати 24 квар-
тали (або б років) і т д
Щоб дістати пенсію осо-
ба може працювати десь по
найму або навіть працюва-
ти на себе В ви
падку особа що працює на
ШКОЛА
В ЧІКАҐО
(Закінчення із стор 3)
тіщі квітів Учігтелям також під
несено дарунки від організацій
СУМА і ООЧСУ Батьківсько
го Комітету та батьків
На спеціяльну увагу грома
дянства заслуговує вігсокопат- -
ріотичшгй вчинок місцевого се
кретаря 176-г- о Відділу УНС ім
Тараса Шевченка н І В якігіі
пожертвував на потреби нашої
школи суму 56
долярів 50 центів одержаних
ним як премію за приєднання
нових членів Союзу з-нос- епел батьків нашої дітвори
Після закіїгчення святкової
частини відбулася спільна пе-
рекуска яка проходила п друж
ній атмосфері
11-- ий рік пра
ці Українознавчої школи СУ
МА --ООЧСУ в Чікаго - далекий
завдяки наполегливій
праці учителів які радо жерт-
вували свій вільний нас і ідей-
но виконували свій національ-
ний обов'язок паша школа ви-
ховала вже десятки дітей в ук-
раїнському дусі навчила їх чи-
тати і писати
чим ми можемо насправді гор-дігти- ся
Суміпсць
278 5г
нерґію для паперопиробнігчих
фабрик у Ірокуа Фале та ні-
пельних копалень у Судбурах
На кордоні Ллбрадору і Кве-
беку електричну енергію для ви
добування залізної руди можна
буде в недалекому майбутньому
запевнити всьому промислово-
му районові не-заторкпу- тий
ше потенціял ріки
Гамільтоп Та яке б там про-
мислове майбутнє не передріка-
ні Канаді воно все базувати-
меться па використовуванні ве-
ликих можливостей розвитку
енергії Ніко-
ли канадська індустрія не му-сі- ла
припиняти темпи свого роз
Як довго мусите працювати
ОДЕРЖАТИ ПЕНСІЮ США?
кожного
забезпечення
бути
кож-
ний
Наприклад
Народжені
останньому
УКРАЇНОЗНАВЧА
СУМА-ООЧС- У
Українознавчої
Підсумовуючи
південь
по-українськ- ому
розбудувавши
гідроелектричної
нитку і ждати па відкриття но-
вих джерел енергії яка б по-рушун- ала
її колеса не було по-
треби ждати бо джерела гідро-
електричної енергії в Канаді ве
летонські
сеое мусить платити пода-
ток соціяль'ного забезиечен
ня (47% від першиїх 4800
долярів зароблених V 1902
році 45% за 1960 і 1961 рр
і 375% за 1959 рік)
Але уявім собі' що особа
яка працює на себе не за-
робила досить грошей щоб
платити нриюутк'оии'й пода-
ток і виповнювати форму
звороту сплаченого подат-
ку Наприклад одружена о-со- ба
з двома дітьми до 18-т- и
літнього віку сіє платить
податку як-
що вона заробила менше
ніж 2675 дол на рік — або
якщо ця особа має понад
65 років менше ніж 3350
дол
Проте — і в ць'Ому поля-
гає основна різниця — на-
віть у вищеописаних умо-
вах особа що працює на
себе мусить платити пода-
ток соціяльного забезпечен
ня якщо її прибуток вино-"ит- ь
400 дол або більше
Тільки платячи скромний
податок така особа може
забезпечити собі право на
пенсію
Отже 'кожна особа що
працює на себе яіка досі не
платила -- податку або не ви-
повнювала анкет повороту
податку протягом останніх
трьох1 років заробляючи в
ібудь-яки- й а тих років 400
дол або більше мусить як-
найскоріше шшошштн фор
ми звороту податку звер-
нувшись для цього до від
ділу податкового і сплати-
ти свій податоїк соціяльно-
го забезпечення Можливо
що при цьому ма таку осо-
бу буде наложено невели-
кий штраф але дальших
жодних ікар не буде бо осо
ба прийде платити податок
добровільно Але найголов-
ніше звичайно в цьому бу-
де що запровадження ре-
корду особи в соціяльному
забезпеченні ізагараитує
їй регулярну пенсію від дня
виходу на пенсію до кінця
її життя
Проте в нормальних ум о
вах рахунок соціяльного ва
безпечення може бути вип-
равлений тільки за остатііх
три роки Кожна особа яка
хоче внати як багато з її
заробітку зараховано їй
на її особовий рахунок со-
ціяльного забезпечення по-
винна написати до адміні-
страції соціяльного забез-
печення Балтимор 35 Ме-рілян- д
і просити про інфор
маці'ї Це рекомендується
зробити івіс'ім особам
ПЕРША УКРАЇНСЬКА САМОСПИНА ФІРЛ1А
ПОСТАЧАННЯ ОПАЛОВОЇ ОЛИВИ
що здалстяупхааєтньроагфоІнтеарІінюдСусАтрМіаОльЬнШогоОвІжЬиСткОу ЬТО
БЕЗ
ИИИиш™а"НИ
Баїгшгзї
Тогопіо
федерального
ПОСЕРЕДНИКІВ
ТОЧНА ДОСГАВА
НАПРАВА ТА ІНСТАЛЯ-
ЦІЯ ПЕЧЕРІ
24-годии- на обслуга
СТАН ЬЕ 6-51- 13
МИРОН ЬЕ 7-15- 77
ТеІ ЕМ 2-32- 24
Опїагіо
ІРІіі і Писань ті &шіШшшжї ¥І№тШШШШШ&%к ШШШШШ&гк
ЛШіеральні родовита Канади дуже великі включають теж родовища в районі Естергазі
про Саскачсван Після п'ятирічного прокладання пертільнич споруд у водянистому болоті що
Кою треба було заморожувати до 50 градусів зеро щоб уможливити свердління та ін-сталн- цію
циркулярної шахти обведеної трубою з литого заліза для здержування води вкінці
досягнуто родовища поташу на глибині 3112 стіп На знімку гірничі урядовці провірюють
руду Зменшення запасу поташу и американських копальнях внаслідок постійного необме-
женого запотребування на поташеві добрива призвело до нового розвитку гірництва в Сас- -
качевані „КС"
Родинна
На весільному прииятті з на-
годи вінчання п-- ва М і 3 Ко-цу- р
в Торонті 19 травня 1962 р
прнстігі гості на заклик О Си
сака зложили на руки М Яре-мі- п
свої пожертви на суму 5550
дол з чого призначено 25 дол
на потреби Юного СУМ 2050
дол на акцію Ла суд Москву!"
і 10 дол на фонд інвалідів УПА
Всім жертводавцям щира подя-
ка а п-- ву Коцурам багато ща-
стя здоров'я многих літ!
В часі недуги п Володимира
Любінсьтшго його друзі з Ок-вп- л
Онт перевели між собою
збірку на суму 135 дол яку вру
чнли йому 'на знак дружби В
Любінськігй складає цісю доро-
гою сердечну подяку всім Дру-
зям які пам'ятали про нього в
часі його недуги а зокрема Пе-
трові Баб'лкові і їв Андруси-шішо- ві
З переданих йому гро-
шей віддав 100 дол на будозу
церкви в Оквил а 35 дол на
акцію „На суд Москву!"
З ХРИСТІШ
НА ВИЗВОЛЬНИК ФОНД
П-- во Теодор та Марія Гра-бовсь- кі
в От Томас Онт 27
травня 1962 р християн свого
синка Дениса Лева та мігропо- -
У А М І
у о є и в т
звичайний сир
квасна сметана
продукції
ЗІІ_УЕКЛ000
до набуття у Вашій
вибраній крамниці
або
для достави додому
дзвоніть
ЬЕ 1-2-
477
Р£!-!=£г!25т?=£- їл
і товариська
мазували старшого синка Петра
Євгена Святих Тайн довершив
місцевий парох о М Байрак
Хресними батьками новонаро-
дженого Дениса Лева були —
п-і- на Оля Дрозд і Орест Гуйтан
а для Петруся Євгена п- -і Л
Дубик і Дм Падучак Під час
гостини з цієї нагоди присутні
гості на заклик Д Падучака
зложили свої пожертви на су-
му 18 дол з чого призначено
10 дол на Визвольний Фонд
ОУН і 8 дол на потреби пово-засновано- го
відділу Юного СУМ
в Ст Томас Всім жертводав-
цям щира подяка а хрещени-
кам і їхнім батькам — многих
та щасливих літ Т Д
На христішах Дарії — донеч-
ки п-- ва Марії і Василя Горішь
що відбулося 26 травня ц р у
Торзкті приявні на заклик Гри
--- : Лопелішлша зложили 25
— —
і
і
і
ЄДИНА УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА В ТОРОНТІ
„ПІСНЯ УКРАЇНИ"
Радіопсресилання: в суботу: год Іоо — 2оо СНУС — 1600
Субота і неділя: 430 до 530 по пол СНУО — 1250
64 Нєууііі Аує — Тогопіо Опіагіо
5 Ші
Й
МАУКУТ
КА 4-37- 79
~~~—
нижче
дол З того на пресфонд „Гомо-
ну України" призначено 5 дол
на ЮСУМ — 10 дол і на будо-
ву церкви МБНП у Торонті —
10 дол
Жертводавцям щира подяка
а п-в- у Горішялі і їхній донечці
ДаріГ щастя і многих літ
9 червня ц р односельчани
приятелі і знайомі влаштували
милу несподіваїгку п-в- у Капу-щака- м
з нагоди 25-річ- чя їхньо-
го подружного життя Несподі-
ванка відбулася в дамі їхніх
кумів — п-- ва Боднарів у То-
ронті Під час прігняття відбу-
лася збірка якою зайнялися п
М Чепак і п С Гуменкж Згід-
но з бажанням жертводавців
зібрану суму 21 дол передано
на будову церкви МБНЛ у То-
ронті
Усім жертводавцям щира по-
дяка а ювілятам многих літ
НАНОУУАКЕ
Н0"5Е РАНЯ
11
:г
682 Оиееп Зі №
ЕМ 3-15- 20
ОФАРБИО
найліпшої нкости — зовнішні та внутрішні
НА ВСЯКІ ОКАЗІЇ —
вннанмаємо посуду: тарілки вилки ножі та „ростерк" і$СвЗЗ833
хроніка
ДОВОЗИМО
і Адірондак кличе Вас!
НЕДАЛЕКО ОЛД ФОРДЖУ
відомого курорта серед гарного лісу
600-АКРО- ВА
ВІДПОЧИНКОВА ОСМЯ ЗРРШСУУООО
для старших і батьків з дітьми
Прекрасне положення — 23 милі на північ від Ютики
Великий дім з повним комфортом
При кожній спальні лазнпчка
Розкішні відпочинкові кімнати
Приватна межа повний спокій
Ціни приступні V
По Інформації пишіть на адресу:
АУ ЛУЕЬЇС2КО
522 МАЕКУІЬЬЕ 5ТКЕЕТ
ІШСА N У
Ріюпе: іїіілла%л5а5аяагьа5алз