Zwilazkowiec Alliancer, July 13, 1957

              'fe
i
El
M
o-f-ck'
y-- B
ni
0
łK
śćlt
„KtfJ
l&
'C
i
I
y-- y'
W
ze!
i
19
le-- y
iie
ko
j
Ji fej
I
tyl
10 '
łeM
Te
c!fl
'ii-- : i
"11
V
zbiera i pisze Jjlflk J I ti
f KEV11ET0W8G1 JH§ykfe
Piknik dla dorosłych
odiozmeniu od poprzedniego
Ujiku w najDiizszą niecizieic
Punktem kulnunacyj- -
j-j- a Bfui s'j "u"ji "
incll Wezmą uuziui zai u nu pa- -'
jak i panowie Komitet przy-towu- je
szereg bardzo doueip-'d- i
łonkuiencji w których trze
i będzie wykazać trochę spivtu
humoru Zarówno zawodnicy jak
jidzow le nasmieją się do syta
Pikniki w Sikoiskicgo
fize przebiegają pod znakiem
Ttmskiei zabawy lJo ciężkiej
I-jc- j całego tygodnia każdy od- -
3a pOirZeUC KUKUgUUiMIIl-J- J 1111- - t zabaw Komitet Piknikowy do-i- p
o t'm wie dlatego zawsze
La sif dobrać tak program by
e maksimum przyjemności każ--
jiu uczestniKowi
Eto chce szczeize pośmiać się
UROCZYSTOŚĆ KASZUBACH
fl dniach 20 i 21 lipca odbędzie
jfi poświęcenie usrociKa riarcer--
m
3KU
if piogiamie: ognisko msza po
ra akt poświęcenia wbijanie
nelek w tablicę pamiątkowa im- -
Łzy harceiskie zabawy zuchowe
Pnewidzany wspoiny autobus z
jonta o ile zgłosi się 37 osób
na w obie strony
uroczystości zapewnia
ten posiłki (kolacja śniadanie f'ad i podwieczorek) oraz nocleg
~ćĄi namiotami na sianie Koszt
dlKOw i nociegu jo oa osooy
Zgłoszenia na autobus na nocleg
ta posiłki uprasza się kierować
jdma 15 lipca włącznie pod
iresem: Zbigniew Czudec 2G2
nght Ave Toronto LE
Jaimzsza cena cegiełki dla chca- -
Sf-d- i wejść do grona Budowniczych
1
ktzg
atlj
jtjjch
Paiku
Komitet
JUUAd il4liciaiiftgu nu l4£U- -
Cll CIO 00
Wszystkich Przyjaciół i życzli- -
jfch zapraszają Hufce: Nurt Wat- -
m
5-64- 51
i Karpaty Krąg btarszoharcer- -
Koło Przyjaciół- - Harcerstwa
Komitet Rozbudowy Ośrodka
Łicerskiego na Kaszubach
KOMUNIKAT KPH
W celu ułatwienia osobom nie
siadającym samochodów odwie--
ima swoich dzieci przebywają
'
'dużą przyjemnością podajemy
s częściej wiadomości o gra
cji młodych Polek i Polaków
eyeh studia uniwersyteckie
razem pragniemy zwrocie
a=f na fakt że niekiedy nasi
graduanci nie oeraniczaia
{ ? studiów do uzyskania jedne- -
"opnia naukowego ale kształ
Nalej i zajmują coraz to wy
ższe miejsca w świecie nau- -
mw czy specjalistów Do ta
należy niewatnliwip cvn Hn- - P znanego Polonii na West To- -
Vt D 1 Rrłfftittnrfrt J h 7łinii
Wroy którv ukończył z wv-- g oai odznaczeniami wydział me
wy w 1949 r Po odbyciu rocz- - H Praktyki w Szpitalu "General"
"5nio rok przebywał na pry- -
5 JŁI „ 1
--~j yiaKiyce współpracując z
fe onat w Port Colborne Nie
p jednak dalszych studiów
l?S3t! ' W—Vi'n"p"pcialinziL_-£i:-f Się W r&TNe chirurgii zapisując się
y& 0 stężony 5-let- ni kurs
w tym dziale me-ł- i fl l te studia ukończył z bar-"- B
'00-m- i wynikami dodając w
M C_do swee° dyplomu Doktora
BSc (Jled) Ma-- v
5rtAml}icJe osiągnięcia tego
° C0 do 22oiiaTOV!'
?fi Al onnem" wedzy człowiekowi
pnl s°a medycyna i na tym nil nie Poprzestał pracując
"IŁ" =1 llauknun ł_ij_ i
g J955 r uzyskał-na- -
le--j
niech zabiera cała rodzinę i już w
południe wyjeżdża' do Milton
Oczywiście nie wolno zapominać
o dzieciach Wprawdzie tym ra-zem
nie będą one występowały w
różnych konkurencjach "niemniej
jednak mają do dyspozycji hu-śtawki
kąpiel w strumyku i nowy piasek do zabawy który specjal-nie
został nawieziony
Dojazd do Parko Sikorskiego:
Jadąc autostradą Queen Elizabeth
dojechać Bronte skręcić w pra-wo
na drogę asfaltową i jechać do
Palermo (skrzyżowanie autostrad
Nr 5 i Nr 25) w kierunku Milton
Na trzy mile przed Milton skręcić
koło garażu z biało czerwonymi ko- lorami Dalej jechać za stizałkami
Można również jechać autostradą
Nr 5 (Dundas Hishway) do Paler
mo a dalej według wskazówek
uuuycii powyżej
HA
$800
piai-UH-Ui
cych na Obozach lub Koloniach
Harcerskich w Barry's Bay Zarząd KPH uprzejmie prosi osoby ja-dące
do Barry's Bay a mające wol-ne
miejsca w samochodach o zgła-szanie
takowych telefonicznie do
p Z Rusinka tel RO 7-51- 86 mię-dzy
12—2 po poł oraz 6—7 wiecz
Osoby pragnące transpoitacji do
Barry's Bay proszone są również o
zgłaszanie się telefoniczne do p Rusinka
Potrzeba materacy
i łóżek
Ośrodek Obozów harcerskich i
zuchowych w Barry's Bay zwraca
się z serdeczną prośbą do wszyst-kich
rodaków o pomoc w wyekwi-powaniu
obozów w łóżka (sprężyno-we
materace) i materace wszelkie-go
innego rodzaju W roku bieżą-cym
wzrosła znacznie liczba dzia-twy
na obozach Na terenie obo-zów
trudno jest o dostateczną ilość
sienników słomy i drzewa Każdy
materac czy łóżko przyjęte będą
z serdeczną wdzięcznością Po ła-skawie
zadeklarowane przedmioty
posłana zostanie ciężarówka do
odebrania
MaZrgekłasJzaagćłanal2e6ż2y WswrieghdtarAyvedo p
DR J Z BOROWY WYBITNYM SPECJALISTĄ yr ?JfeŁ "ssjpr
ął
r#f3liiacyiny
3p7cjDyttuł
ma
popada
leiwyksitałćonj-cl- a
do
po- -
karzy Kanady a to przez nadanie
mu tytułu Fellow of the Royal
College of Sergeons of Canada
FRCS (C)
Dopiero teraz pomyślał o swym
życiu osobistym i w dn 10 grudnia
br odbył się jego ślub w Kościele
Matki Boskiej Częstochowskiej z
poznaną w pracy lekarskiej pielę-gniarką
p Lois Humphrey która
jest obecnie kierowniczką Wydzia
łu Pielęgniarstwa w Humber Me
moriał Hospital
Dla pogłębienia praktycznych
wiadomości dr Borowy wyjechał
następnie do Europy W Anglii
przez kilka miesięcy zaznajamiał
się z osiągnięciami chirurgii bry-tyjskiej
przeprowadzając opera-cje
w 14 szpitalach angielskich
Odwiedził także główne ośrodki
medyczne na kontynencie przeby-wając
kolejno w szpitalach Fran-cji
Niemiec Szwajcarii Belgii
Holandii i Włoch
Po powTocie z Europy przez rok
pracował w Szpitalu w Józefa w
Toronto gdzie był jednym z wy-bitniejszych
chirurgów i miał za
zadanie dokształcanie kolegów spe-cjalizujących
się w tej dziedzinie
Obecnie dr Z J Borowy jako
wybitny specjalista przyjmuje zle
conych mu przez innych lekarzy
pacjentów w Medical Arts Bldg
przy St George i w gabinecie przy
3329 Bloor St IV
Szczerze i serdecznie gratulujemy
dr Z Borowemu tych osiągnięć w
wybranym przez mego i umiłowa-nym
zawodzie r
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Claremont St
Sobota 13 lipca zabawa tanecz-na
jak zwykle
Niedziela 14 lipca piknik w
Parku Sikorskiego w Milton
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
Miesięczne zebranie członków
Grupy 1 ZPwK odbędzie się w po- niedziałek 15 lipca o godz 8 wie-czorem
w Domu Związkowym przy
62 Claremont St Wszyscy członko-wie
są proszeni o punktualne przy-bycie
Zarząd
PODZIĘKOWANIE
Za pośrednictwem "Związkowca"
pragnę wyrazić moje serdeczne
poziękowanie starszym członkom
ZPwK i przyjaciołom którzy od-wiedzili
mnie w szpitalu oraz na- desłali kartki z życzeniami w cza- sie mej choroby:
W Gałka J Rajter p Chody-niec- ki J Pankowski M Kraw-czyk
J Kogutek Pani Woś J
Woś pp Gnojek A Stankiewicz
za kartki pani A Wylęgała pani
A Kozłowska z Hamilton Gen
Organ Kół Polek z panem Kozłow-skim
członkiem Gr' 1 za nadesła-nie
kwiatów panu Kmietowiczowi
współi edaktorow i "Związkowca" za
podanie wiadomości o mej choro-bie
oi az doktorowi Zawadzkiemu
za troskliwą opiekę i wielu mym
przyjaciołom Anglo-Kanadyjczyko- m
— serdecznie dziękuję
P Bilewicz
WYSTĘP HIPNOTYZERA
Polscy Weterani Kanadyjskiego
Legionu Placówka 346 serdecznie
zapraszają Polonię nav występ pro-feso- ia Rusell K Baron hypnoty-zer- a
o światowej sławie Występ
odbędzie się w sobotę 13 lipca o
godz 8 wieczorem w Domu Pol-skim
Gminy 1 ZNP 1087 Queen
St Wstęp ?100 dzieci 50f Do-chód
na Fundusz Inwalidzki Pla-cówki
NEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 7
Zebranie miesięczne Grupy 7
ZPwK odbędzie się w niedzielę
14 lipca o godz 10 rano w Domu
Związkowym 175 - 7 ulica
w
KOMUNIKAT
ZARZĄDU GŁÓWNEGO
Czerwiec 1957 r
NOWI CZŁONKOWIE
HAMILTON Grupa 2 — Franci
szek Olender
OSHAWA Grupa 21 — Józef
Klimek Jan Wóicik
NIAGARA-ON-THE-LAK- E Gru
pa 31 — Antoni Durda Eugeniusz
Brzozowski
KAPUSKA5ING Gruoa 39 —
Józef Zygmunt
1 TORONTO Pozagrupowy — Mi
chał Jerzy Drożyński
Zarząd Główny ZPwK wita no-wych
członków w szeregach organi-zacyjnych
i życzy owocnej pracy
dla dobra całej Polonii Kanadyj-skiej
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
CHOROBOWE I POŚMIERTNE
TORONTO Grupa 1 — Aniela
Smolarek chorób $36 Tadeusz
Nagórski chorób $48 Michał Oli-wa
chorób $24 Wincenty Wójcik
chorób $120
WEST TORONTO Grupa 5 —
Jan Skrzypacz chorób $24
NEW TORONTO Grupa 7 —
Maria Sudnikowicz połóg $24 Jan
Sawa chorób $120
BRANTFORD Grupa 10 — Sta-nisław
Rutyna chorób S72
SUDBURY Grupa 13 — Anna
Bartosi chorób $120
SARNIA Grupa 14 — Tomasz
Sagan chorób $120
PORT AETHUR Grupa 19 —
Halina Słabikowska chorób S120
WINDSOR Grupa 20 - Stanisław
Tuzin chorób $120 Stanisław Bi-li- cz chorób $120
Imię i nazwisko
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobola-1- 3 ~ 1957 "r STR 3
Na zdjęciu rektor Coleman wręcza dyplom p Habudzie
DYPLOMANT Z KANADY W KOLEGIUM
Niedawno pisaliśmy o Kolegium
Zw lązkowym jedy nej polskiej wyż-szej
uczelni w Stanach Zjednoczo-nych
Obecnie notujemy z prawdzi-wą
satysfakcją że na uczelni lej
uzyskał dyplom pierwszy student z
Kanady Dnia 2 czerwca br odbyła
Szkolą im A Mickiewicza
22 czerwca br odbyło się zakoń-czenie
roku szkolnego i herbatka
ogrodowa w szkole polskiej im A
Mickiewicza w Toronto prowadzo-nej
wspólnie przez Grupę 1 ZPwK
i Gminę 1 ZNPwK
Po mozolnym roku pracy szkol-nej
dziatwa otrzymała świadectwa
i nagrody w postaci książek za do-bre
postępy w nauce pilność i re-gularne
uczęszczanie do szkoły
polskiej
Prócz nagród książkowych ofia-rowanych
przez Klub Studentów
Polskich w Toronto wszystkie
dzieci zostały obdarzone przez p
Malinowskiego pięknymi upomin-kami
w postaci wiecznych piór
bransoletek a dwoje dzieci spe-cjalnie
wyróżnionych za najlepsze
Związek Polaków Kanadzie
OSHAWA Grupa 21 — Micha-lina
Wróbel pośmiertne $250
NIAGARA-ON-THE-LAK- E Gru-pa
31 — Jan Maziarz chorób $60
RED LAKĘ Grupa 35 — Wiktor
Młodecki chorób $108 Edward
Piekielny chorób §24
ATIKOKAN Grupą 36 —Euge-nia
Drabik chorób! $120
Razem wpłacono tytułem świad-czeń
ubezpieczeniowych w miesią-cu"
czerwcu 1957 r łączną sumę
$163000
J Broda sekr Żarz Gł ZPwK
# f
Związek Polakóww Kanadzie
Towarzystwo Wzajemnej Pomocy
najstaisza i największa polska or-ganizacja
w Kanadzie od roku
1907 nieustannie pomaga Polakom
w potrzebie Dotychczas wypłacono
setki tysięcy dolarów tytułem
świadczeń chorobowych i pośmiert-nych
Każdy Polak i Polka mogą
wstąpić do Związku Polaków w
Kanadzie i mogą się ubezpieczyć
na wypadek choroby lub od wypad-ku
Ponadto organizacja ta daje
możność pielęgnowania i zachowa-nia
języka polskiego kultury pol-skiej
jej pięknych obyczajów
i chlubnej tradycji
W bieżącym roku Związek Pola-ków
w Kanadzie obchodzi 50-leci- e
swego istnienia i złotą klamrą ju-bileuszową
zamyka wspaniały do-robek
tysięcy Polaków 'na' prze-strzeni
ubiegłych lat wierząc że
praca dalej będzie kontynuowana
dla dobra przyszłości Polonii w
Kanadzie Jeżeli jeszcze nie nale-żysz
do Związku wstąp natych-miast
bo możliwości Polonii w
Kanadzie są wielkie jeżeliqkażdy
Polak dołoży swoją cegiełkę pracy
do wielkiego dzieła
Dziś kupon nr 7
Wielki Konkurs "Związkowca"
DARMO DO POLSKI NA "BATORYM"
Dziś SIÓDMY kupon na bezpłatna wycieczkę do Polski
Jedynym warunkiem jest nadesłanie nam 12 kolejnych numerów
z podaniem imienia i nazwiska oraz adresu
Komplety kuponów należy przesyłać po zamknięciu konkursu
w dniu 31 lipca tak aby nie pofniei niz 8 sierpnia były już w
Redakcji iKfCt&ii
Ponieważ wyjazd do Polski połączony jest z załatwieniem
pewnych formalności paszportowo-wizowyc- h radzimy każdej
osobie która bierze udział w konkursie by natychmiast zwróciła
się listownie lub osobiście do FOUR SEASONS" TRAVEL
i zapytała jakich ma dopełnić formalności- - by w razie wygrania
konkursu udać śie zaraz na wycieczkę Adres Four Seasons Travel
— 109 Bloor St W Tel WA 3-94- 84 i WA 3-97- 15
Okres trwania wycieczki 6 do 7 tygodni w tym indywidualne
objazdy po Polsce i pobyt u rodziny około 3 tygodnie
# r
"Związkowca" z KUPONAMI I 23 4 5 6 nabywać można w
kieskach z gazetami lub w administracji „Związkowca" 1475
Queen St W Toronto Ont
Adres
WYTNIJ I ZACHOWAJ
ZNP
WIELKI KONKURS "ZWIĄZKOWCA"
"Związkowiec" 1475 Queen St W Toronto Ont
KUPON Nr 7 "DARMO DO POLSKI NA BATORYM"
się w Kolegium Związkowym w
Cambridge Springs uroczystość na-dania
dyplomów absolwentom
uczelni wśród których znalazł
się John Habuda z Thorold Out
Uzyskał on dyplom w Instytucie
Technicznym Kolegium
postępy w nauce języka polskiego
i historii otrzymało złote zegarki
Przy tej okazji składamy swe
najserdeczniejsze podziękowanie
wszystkim Rodzicom za współpracę
ze szkołą a nade wszystko Zarzą-dowi
Koła Rodzicielskiego który
bardzo szczerze i ofiarnie pracował
dla szkoły polskiej organizując za
bawy loterie herbatki towarzyskie
up imprezy aby zdobyć pieniądze
na pomoce szkolne stroje narodo-we
dla dzieci Komitetowi szkolne-mu
i Redakcjom obu pism pol
skich dziękujemy za trudy kłopo
ty i pomoc w utrzymaniu iukiuj
placówki jaką jest szkoła polska
Obu programom Radia Polskiego
w' Toronto !p' H Pulido i p Cie-szańskie- mu 'dziękujemy uprzejmie
za bezinteresowne ogłaszanie na-szych
programów" '
Kongresowi Polonii Kanadyjskiej
Oddział Toronto i Klubowi Studen-tów
Polskich składamy podzięko-wania
od siebie i dziatwy szkolnej
za piękne książki polskie do biblio-teczki
szkolnej i za nagrody indy-widualne
na zakończenie roku
szkolnego Nie mniej serdecznie
dziękujemy' wspaniałomyślnemu o-fiarod- awcy
p Malinowskiemu ho
norowemu ' członkowi Komitetu
Szkolnego który w swym zakła
dzie zegarmistrzowskim znalazł
prezent dla każdego dziecka na
koniec roku
Pani Z Popiel wyrażamy swa
wdzięczność za piękne wierszyki
obrazki sceniczne specjalnie ukła-dane
dla szkoły na różne uroczy-stości
szkolne ' '
P W Dusznickiemu instrukto-rowi
tańców polskich za nieoeenio- -
ną i chętną współpracę oraz facho-we
rady przy nauczaniu tańców
polskich
P Cz Skrzyckiemu profesorowi
muzyki za szkolenie naszych naj-młodszych
muzyków chętną współ
pracę a specjalnie dziękujemy za
naszego "Liberaciego" Jurka Koro-waja
który z nami spędził kilka
zimowych wieczorów wybijając na
pianinie niestrudzone takty kuja-wiaków
i krakowiaków przy nauce
tańców
P Walowi za życzliwość i współ-pracę
z Zarządem Koła Rodziciel-skiego
chociaż' nie jest członkiem
Koła
Na koniec p-st- wu Burelom go-spodarzom
budynku szkolnego za
ochotne wyświadczanie najrozmait-szych
usług oraz dobre i grzeczne
ustosunkowanie się do dzieci szkol-nych
Nauczycielki Szkoły Polskie)
im A Mickiewicza
%S£tMWifeCl'P'f" -W- f-ASiM"'
INFORMATOR - Toronto
Zatelefonujcie - $fe
a obsłużvmv Was w iezvku nnlskim vtóH
Apteka
J Solarski Pharmacy
1S1 Roncesvalles Ave LE 6-54-
5U
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W - Tel LE 1-0-
945
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro lnformacyne
Sprawy wyjazdu do Polski
i spiowadzanie bliskich
707 Queen St W Tel EM 6-40-
67
Bławatny skład
YANA FABR1CS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Tolski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y DELIVERY
R H Buchwald
Wszelkiego rodzaju dostawy
PO Box 1071 - Slatlon "C" To-ronto
3 Ont Tel RO 6-75-
01
Driving School
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej Alex
419 Roncesvalles Ave — LE Ó-62-
72
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forte
piany — Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARIS AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko i dobrzt
638 Richmond St W - EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
Kuciicmiycu przyuorow wodocią-gowych
— Właść Wł Wludyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
Jubiler
Swiss Watch nospital
J Saliwończyk
702 Oueen St W Tel EM 4-77- 83
Kwiaciarnia „ lfc „„ Fortuna Flower Shon
Kwiaty na wszystkie okazje (spe
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-0~-
?7 (na północ od Dundas St)
Krawiec
J Krużel
Ubrania materiałów ang polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
J SIIAROUN Co
o- -
z i
I
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17- 28
Meble
City iFurniture Co
3097 Dundas St W
F Szauksztel
Tel RO 7-99- 21
Notariusz
J Alexandrowicz' adwokat z PolskJ
do spraw sądowych I pozasądowych
w kraju i zagranicą
61 8A Queen St W — EM 8-54-
41
62500
Adre Nr -
iiy Tt -_--"
v5& v
25wijśj£ł
Ogrzewanie
JACK A OSTAFW
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
N'Faino Products
559'j Queen St: W' !EM 4-46-
18 WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W EM 4-4- 72
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjni
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Oueen St W - Tel EM 6-40-
67
Piekarnia
na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEIfS I1READ LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Pralnie
GIVFN'S LAUNDRY
Ręczne pranie bielizny oraz che-miczne
czyszczenie ifbrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów
Właściciel: J Walczak
874 Oueen St W - Tel LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawa
B Kalpcki
Tel LE 59183 Tel WA MIOT
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
Przewózka mebli w Toronto Mon-trealu
London Windsor i do in-nych
miejscowości Ceny miarko-wane
Przewóz ubezpieczony
30 Dewson St — Tel LE 4-14-
03
Restauracja
Parksido Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Oueen St W - Tel EM B-04-
63
Salon Damski
ISABELLA BEAUTY SALON
Trwała ondulacja $495 Farbowa-nie
mycie i układanie włosów
350 Bathurst St - Tel EM 3-17-
20
Stacja benzynowa igaraź
E URBAŃSCY '
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St - 'Tel LE J-0- 081
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy1 domowe
Sprzct'-sportówy!liPol8kle!płytj- r'' Najstarsza polska firma
625Queen St W - TeEM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co -- M Wiatr
Wykonuje wselkie roboty
drzewne ii
368 King 1 EM 6-12-
98 LE 4-12- 62
Taksówki
IADDY-- S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje
1324 Oueen St W LE 5-66-
66
LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON TV'& RADIO SERVICfi
Telewizjo — Radia samochodowe
domowe — Sprednż - naprawa
Otwarty codziennie od 9 rano do
0 wieczorem
53 Roncesvalles Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych -- Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel EM 8-99-
54
Gutt
Pierwsza Wycieczka z Kanady na MV "Batory" 10 Września br
Całość podróży z Toronto do Polski i z powrotem (po 6 tygodniach) ze zwiedza-niem
Gdyni Sopot Gdańska Warszawy Częstochowy Krakowa Zakopanego etc
oraz wyrobieniem paszportu wizy itpkoszłuio-- 1 yl ko
PRZY SZYBKIEJ REZERWACJI — WIĘKSZY WYBÓR' KABIN!
ZGŁASZAJCIE SIE JUŻ TERAZ DO POLSKIEGO BIURA PODRÓŻY
FOUR SEASONS TRAVEL
OFICJALNE „PRZEDSTAWICIELSTWO "ORBISU"
109 Bloor St W Toronto 5 Ont
telefony: WA 3-94- 84 IWA 3-97- 15
1 - TU-ODCIĄ- Ć I WYSŁAĆ -- -- T
'}
Proszę o zarezerwowanie miejsca na MV "BATORY" w dniu 10 -- września br:i$£ł
Nazwisko! imię:: 1 : ll'Z lr44--™Ł- J
i telefonu
Pieczywo
„39--P WI
fW ! 4 j-tvriMiiS-tsisia&
Virt#ł!?i'2ii' --iiS?ńtrtŁi
ai
i
m
m
I
I
M
mlii
Uf(Jl
# rv
mi
aBI
r4i iPŁAtłi&c smśsmśiSś W