Ukrainskyi Robitnyk, September 10, 1954

              Сторінка 4
Сапасііап Сіїігеп
(РогпигІ) ІННЛІМЧЧ ТОІІЛ-ЛІ- )
ТЛк оісіс-- 1 Скі-иіпіл- и ЛЧічкІ) Іп 1-ии- пі Сишміх
1"иЬ1і_-П- с і] сгз і іі!) і} (_хла(1ііп ЛІгча1е 1'иЬІЬІііик Со и
Мї 1ХіиітІ Чііісі ІоіоШо ОиИ ІсІсрЬоім І Мріїч Н-І- ЦІ ьоитої шім-стол- ь
і5ч м ічні — і-іііі- ог
1 К(шііііі-Л- ) Л — Маиаціг
1г ЛІоЬхІпк) — х ііч Ілг-Г- п аіип г
м Илсшітіоч
І її С-- иі і1 і (м г )і г ОО І їм їх г $1~А
ііііКІ р — М іиіЬ
ггеп 1иіі гии-- ч !( р г цл( Пік иг 81 Л р г ілІі к г (иішші
РЕДАКЦІЙНА
Нанадійський Горажанин
в
по в
— о
у у пішпил уі іи лиі па д
Польщі було
в наших стали Фран-
ції і г д а всі попи веїж
українці н є Канади ми і
спільноті є
поселенці в Канаді п ЗДА та їх діти розу-
міють добрг „горожаїїип" обов'язки
і
Асиміляція інтеграція
Колись трохи
помилкою
пред
персе
11ИСІМ
іісОсзікчно лімкмоті
і
'
Це Канада
в
Посвяченм піонерського
пам'ятника в Чепмен Алта
У неділю 25-г- о від- -
оулося в величаве
свято в честь піонерів украіи
ського поселення в ланаді У
містечку де сідоглавии
Рік 20 серпня
Канади
Його Ексцелен-- деревом
дними Лїожна
юрасесії Канадічиассьікогоплешр чанне збагаченфняілочсиомфїихісїтнеецізтвнива-а- -- конгресу іг було виявом ТІЛЬКИ іня їх надзвн- -
перший українського! ьпродовж
жидів чайних деякої
ІІЛИХ СТОЛІТЬ и
поселення Канаді л Василь] сгянсько1 — і характеру життя
Єлиняк посвячено пам'ятник західньої яким вони жнліг
честь перших українських иивілиацп однаково оолю одиниця с
піонерів у Канаді важка В тих часах змі- - змушена до надумн Коли во
'
І Думка збудувати шонсрсь терпіння з в задумі то и ба
нам ятінік у Чепмеибере думаннями — їдлїм-- читн більше як бачать інші
: свій початок ще від ро-- і "° ШД ЧасУ місця тоді по- - люди Тому жиди продовж
і В році святковано' ишио кожній ді- - довгих століть — вели-5- 0
річчя посе ляпці цивілізації їх ких своїх законодавців і
і в Канаді (1891-194- 1) вклад цивілізації жи пророків переказали свій
і з тієї нагоди Кошрес БУК-- у дн є і не є цивілі кий досвід чергами подиву
' в Едмонтоні утрива- - зації в якій вони се гідної ясности краси Кур
пити цеп ювпеи здвигненняЧ бе неначе вдома — кож — каже жидівський пись- - Сіідомо не вживаємо слота бо воно не піонерського пам'ятника нім краю — а рівночасно мениик виробила в нас
відповідає значінню „сшеп Слово впре-- Чемпен Для нереьедення залишились осторонь терпеливість а
ваджене до нас Драгомановом а пізніше ного учнями цього пляну життя потру- - Вони сформували так би Дала нам досвід" І
означає радше суспільну тотожність окремої людини а ні- - лилися багато оо Василияни мовити життєдайний і плід Досвідом журбою — зда
як її державну приналежність Українці різних краях парохи о І Лесюк ний потік відому ється — жиди збагатили ко
в Сврош були завжди „громадянами" але не мусіли бути о Є Пащаь головно м те- - всім тут метафору у шляхот- - жнии нарід серед якого вони
„горожанами тих країв наприклад українець в польщі перинній нарох Орсст Ку-- нім розумінні „вони були не жили як чужі" члп іі(ЛМ'іііііі-- ' ни4шжж уі ііаіІСЦи
ночасно „горолсанином" Мало українши що
часах горожанами Австрії Німеччини
проте були „громадянами Не--
бо Канаді „горожанами" хоч неї
українськім „громадянами"
Наші старі
слово „юрожаїїські
и1ка
переслі
1941
від
гір
Відкриття посвячення а промови рекорду
архиє- - ІїсШ передавав голосниками
рсиською Святою Службо Лопащук Будовою пам'ят
ю Ьо кою її 1ка за"ая окремий Комі
Преосв Кнр Саиапин ЧС тет' иого их°Л
ВВ Екзарх "' шд ІІаРох" п М Сеник Ф
Краю
Західньої Каііди Служба і Ст Сафра магатп своїм
і права" папери і т д а „громади- - Ьожі відправ мп їси па під- - "ои" ' ам нам 5ітник зоу- - ним і знайомим на Україні
нин" від нсданна тут впроьаджуваїїе сприймають в такому і-иіц-
сніпо біля церкви Із Пре 13 граніту Ьілорсі і взагалі в краях за- -
роз) мінні як ноно було продумане юбіо на означення оси Віадикою сосіужили оо ' ИС0КІШ понад Ь стіп нятих Одначе сьо
прініїлежности діодіпиі або групи до одної нацю- - И Кап ЧСВІЗ (з Ліондсру) "аь 1Іа иементовш підмурівщ го ші ця справа стала можлн- -
пальної гром та о В Чопси (з Ьдмонтопу) "а пам'ІТІку зоораукепо ко вою певною
1 тоГЇ саме пс було ніякого баламуте гьа тих по- - а диякоііваіи оо С Дми- - що Держить в руках ко Листи чпізної зші
н ь ми розрізпясмо де цього треба — слово трук (з Лемонту) та В Сла- - с' СІІмиол тяаскої пращ на навіси зокрема з Польщі
— від слоіа горожаїнні і цього дія правильного г-озуміп-
пи бий (із Випни) На Службі ШІХ УкРа"Ських піонерів Галичини Волині і т Иа- - 5
нашого думання діл шия і нових напрямних нашою ча- - Ьожіи співав нарохіяльнии іІІІаД-- 1 Угорі видніє хрест плинають до і знако А
еопнеу будемо відгенер придержуватися ор із Нового Києї'а під ІЦО 3 "ьо1 ° розходяться про мих в Канаді щораз то скор- -
Ям ж не напрямні
на
правою о '" м" іарним сим іие частіше
Службі Ьожіи зібралося Ь0Л(Я' т°го Пакунки що їх звідси
Прийшов чіе щоб в Канаді серед оаіагьох краінсь- - понад 1 500 людей із Чепме- - 'КЧла християнської еплаєтьсп дохолпть до рук
ких пресових видань сталих і періодичних відданих на за- - ну і його ближчих ла даль- - 3 пеРШІ піонери в Кана- - рідні в старім краю Тому й
справам не виключно рсліппііим то українсько- - нпіх околиць На Слуибі Ьо- - ДІ свою силу і муж- - люди просять за них бо
або европеиеько-ідеолопчни- м — виходив жін і па цілому свяп ІІ1СТЬ твердих умовннах римують звідси посилки і ці
тут стало бодай один ч присвятив себе слу- - тя н посвячення жття Це хРеет як символ становлять для них велику
жбі правам виключно кападіиських горожан був Ген Губерна- - боротьби м перемоги пере- - поміч
походження Албертн Дост Бов- - цал" перші піонери молодшо Пакунки виснлаються з Ан
Чисельна сила здобутки для Канади лси багато визначних го- - МУ "околшіію українців в Ка- - глії з англійським товаром
поступ і прана до абсолютної рівности українських грома- - стей Лііж інніими взяли у- - Мад1 як заповіт кращого май Ці справи полагоджуе з
дян що є з уродження аоо з канадінсь члеть в торіьсетвах посвячен' "У"ього май ьоже щоо у-- Канади вже від кількох літ
кими горожанами домагаються окремого органу такого ня такі визначні особи як В "іж"I гшнаді остали вірні відома і фірма:
цей Гавреляк майоо Едмонтону заповітові своїх піонерів
Наші дорослі діти уродженці Канади це ж властива на- - Дікур посол до федераль
ної тут сила і Вони щораз то менше розуміють цого нарляменту Оттаві су
своїх натуралізованих батьків та їх пресу Тому щораз то ддя П Ґрещук п І Боцюрків'
більше тих дітей підходить від нашої спільноти І Павликовська п Б
1 для тих саме дітей дцо вже також є батьками і для К'азимнра пащ К Петецька
їх родичів треба віднаходити спільну мову і зв'язь та багато штих Церемоніе- -
„Канадінський Горожанип" стає на службі тої необхід- - ром свята був п Орест Дем- -
ноі зігязі старшої з молодшою навпаки молодшої зі стар- - ків Президент Всеканадійсь- -
генерацій українських в Канаді і в цім напрямі буде кої Українців Ка- - " Чшчи и — тогопіо
розвішати свої думки і працю
Службі Божій відбувся
нігіляція
чулося частіше про слово асиміляція
і
і
ків
--о По
— —
й
д
бенкет
що
ЛУКЖ
ПІЛ VIII] типи мііи Плі
Тепер ного місце зачинає заступати слово — інтеграція ГяіЬпліІп1ШІ ґ„„т Та для нас тут мають терміни бо б б(ЛЯ 0г 1)г о
знати яка криється ними та "и-ч'- п г СЛг ГІЛПЛГІЧ !% ТПпЛ 1ніЛ' " І ІІІПІІІТІІТІІ #иЯІІІІ н I Ь"Г и " " наншіїілміїїмії — — - -
співгромадяни навіть на урядових позиціях нераз І1ІдГ)улася програма відкрит-поступают- ь
і так ніби в Канаді співіснує лише „ „ П0СВЯІС1ІІИ п Орсст Де
дві народності так як не - англніЯеьккщао цфс рнаенцєузеьнкіадомаВсіронбиомтадлтяо нмихи1 тмсклосгр1аімдчнттаавЛ„ІІ„і'Тівщї 1нІВаІсТП11В'
п н ізіі пи б делікатно що повинні б) ти на кол
ном кроці вияснювані через зіінтерссоїіані етнічні
важкого
Проте
почалося
з
Гпрті иг І
астбаолвннчиіинтнеазаісіклїичзигдпоіриіеісзуєисамбео--и:испліндоковазвіюоплиєяеуємтроасшенбеспілоісокіПб чеїтшен а зСГваял- іаЛ0тІі1іт1Ж: ТЬ1лПаІ(госплрПоіІвІіЯІеІнтанмяІІ ЙоIгVо °ЄЗ" Такі ж(запнеертеочченнонсят)і омиють зі слоном — іишя І'озч- - „_ „„ пЛроемріаєірііі Канади Дос мііііпі слові нідпосіїтіси ю поняття — лержлин
ю і іп юісржмоп ся того рядові чнпііики
при внетаплитаині іром їдянсікич папері рів-ночіїн- о
іеякі капа колі гоію ячп про каііщіісік
ніціні цс поняття лише го свого
інтересу
( Ьюлетеш КУКЛ ч 7 4 1чі )
Колашй передп літник „Капі фінського Іорожшина —
отрише гаром Алмннстріції книжку Це Канада'
Посилаю на передплату і'іі"ч ( ітіі ч ш іиіішгимг імішчто
Кілько
Ім'я і прізвище
(річна передплата 3 ДОл )
(Адресу подати англійській мові і вислати у Вашій
кочверті)
липни
Челмен
живе
деко- -
мірц
Аоои зокрема у
у
а '
шувалися
кпи
цьому у
лешія якої
порішив вчинУли і
і
1
"
відслужив
Ніл " склаА
крев
слово
'1оис1нш чорного
сіючи Сонетами
окремої
і
саР}І
і
у
них
В ь
На ви
віри
відкрит У
і
ИП
і
як
паш
і
Адреса:
голи
у Домі
його зай-мнве- я
місцевий віділ
~
зназчаіння па1ЯТІІНКі
І1І#Л1ІІГІІІ1ІІІ1
деякі
б
—
лп паголн сіиіті нл пуки пл
ппхі о к'ігпіпшіп СРС
і-- что лти в~ в щ ікіііииіщл СЛІД
сво- -
іііплиііія МІ ПОИ
ііиі
тою Лж
для
нішо
привіт відА- -
послольської Дслсгатчрн в
Оттаві привіт від премієра
Албертн Дост іМсннінга при
віт віл Преосв Кнр Ліакспма
І ермашока ирпіит від пост
Л І юнача і т І оловннм
промовцем іп відкриттю па
м'ятннка бв Ієн Іберна-то- р Дост И П Бовлен Він
висловив признання першим
піонерам українського посе
лення її їді іці своєю вн- -
Г%УКВШ1ПЄ"
ник тримаючи рук раме-
ні першого посе
лсішя Канаті Василя Є-лпня-
ка Посвячення пам ят-пик- а
довершив Преосв Кнр
Ніл а цвіти в честь помер-
лих піонерів зложи
пам ятника Едмонто
В
Свято і посвя
піонерського пам'ятнн
гимнів: національного і
Перебіг
фільму Федорів
КЛНАДІЯСЬКИИ ГОРОЖАНИН XX! 26 1954
Ген-Губернат- ор жидів
шіЬприосмДовоист „аче засадженим Іен-Губер- на ріками"
ічаиади иинсент Массеи му розважувати
кмі олошеної л
ноі лш
дівського жов ки не
1У55 Горошо) великої традиції і
„історія
піонер
діиспорі дарів до „—
рі1 висловом особіїївшого
формування
Відокремлена
мусить
ку зростав
українського
частиною
ба
„громадянин"
„громадянин" терпеливість
Чеимен Уживаючи
™іи"У
пам'ятника
що
що
Апостоіьськин
іди
громадянин
крі
у- -
Тарнавського
життєдайного
ЯК01
іал коли от-партіин- им
який би
українського приявннн
тор
організованість
натуралізації
досвідчена
б)дучність
іппрн-к- щ
рупово-етнічішг- о
Народньому
підготовленням
І
тою
очтліио
(„Світло")
ЧИТАЙТЕ
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ!
1иЬЦлЄ1оп
Централі
мьіьііи: сосміпьі
сочтнпштоня
ГлисЬик
ми бажали 1ЧІ:гіпзкі
канадіиським Українським
юворялі
існували
Ьо той
С
Ст
Ллє
нп
гуиі
відкрив
крітського
майор
Гавреляк
торжества
Ед- -
ч
1і во'
літератури
—
в
в
в
є
тої
в
в —
в
оГ
8и
її
М П
-- її
не
ь
іЬ
на
о п
Помагайте ріднім
у Старому
Досі важко по- - Ри"иіоиськии чимнебудь
„горожапські
щоб
--Ч1-1
сРПаЛ
іеопне пам'ятника
ОІІІсілУ
МІіЬ-- и С-4-803
було дуке
згюза
с імоісмгтіол ішкьау
дігггх чт лу токомто
ТЕЬ ЕМ 0-40- 07
До цеї фірми можна звер-
татися з повним довірям Во-
на на бажання висилає (че-
рез Англію) одежу обуву лі
ки і багато інших речей По-
силки до Польщі ще легчі
'
і можна висилати Цілий
1 ряд різних речей навіть:
вуголь меблі ровери і п
ілшівіг місіілсі Шсііиг(іі без додаткових коштів і без
СНи 1
д5мк
ПШІІ
—
цла Це все йде через так зва-
не „Пскао" якого посеред-
ником в Торонті є згадане
с ІМОПМУТК ІШНЬЛИ
то- - дии: зт л токото
ТЕЬ 0-10- 07
Розумні Слова і Думки
„Я іа иио що найважливішою проблемою перед якою
слот і ого ті світ і яка зокрема важкою зморою стоїть
імінл 1 1 тім и кра1IIСIкого походження — це спра- -
комним Загроза комунізму для коКіюі країни світа
еречно велика Зокрема між людьми які здають со- -
оі ясно епраи з ціьі зігрози моКііа вичутц зростаюче за
непокоєння передіім у зв'язку зі становищем провідни-
ків цієї кр і її і її відносно цієї проблеми Як не-я- к але це
мченть зо іллватц тривог коли читаємо в газетах статті
які іюціоть виїмки з промов різних відповідальних лю-іе- и
пішої країни Для приклад) зверн вагу ні статтю
поміщен в Торонто Денлі Стар від 17 червня 1953 р де є
по іании перебіг отого зібршнл на яком промовляв
Доет Л Піреоп міністр заграннчнпх справ там він мав за-
явити що треба пронести лінію між „агресивним комміїз- -
! ТІ і ГЛПКІЩ 11111 11м ІІТІІІІІІПІІ каЖ1іI'їаV І) П 1 1ІІІІП
приготовляють
м
пам'ят- -
у —
у
п
про
в
є
т
р
п
РЕДАКЦІЇ
справі дописів і
Повідомляємо отім всі невикористані
лн та невідповіджені листи досі
„Українського Робітника" „Українського
Робітника в — не
закінчилося відспіванням1 влтнсь „Канадійського Горожаннна" Про--
Шановних Дописувачів „Канадійського
Горожаннна" у кападіиських справах
заступати це часопис
5 найбільша и найстарша ЦЕНТРАЛЯ ВИСИЛКИ 5
ПАКУНКІВ
2 від цла — Напіниш тни — Добірна якість 2
5 ЗАПЕВНЕНЕ ДОРУЧЕННЯ І
Вже"тєпер замовлянте"на зиму Й
&-г=-
і ВУГОЛЬ ї
' дія своєї рідні в краю 3 ТгП НШ10НИ і іЦк К$£$йІГЧ Достава без цла (най- - 5
Л 1 ІрсЛ2_оіенше замовлення 4 парнЙ
ЧИЩ]{ ГРОШЕВІ ПЕРЕКАЗИ Й
і аьож-хаочев- г укаііког "епсіь: чятепія- -
лн на суконні одяпі і сукні пліщі ки іеіоіо або англій-
ського виробі ІоіЬьі плащі шіанн ОоіВЛ з англійсь-
кої Цемент рільничі машини меолі годинники
знамениті РОВЕРИ і оігаю ііінінч оечен
Фахове виконанії
Все
РК
ЛіКН
— Ок — Інформації іти
1 А ПріІСТМІНІІЧ 11111 1 Ч
ішкішіОп1 жт
707 ОІТЕРА 5Т то по то от ЬМ Ь 10(7
Пишіть за цнніпкамп та поясненії іми
Коркелоите з ловголітні лосвіі виси п і п арап
юі анпч лоРішого Крпн
'ИМИИДЯ VЧЛпЛЦVVЛЛV'VV?- -
ЧVVиVVVЛІVVV1УVVVVVVЛVЧпі%
Будете задоволені
г
У 1
V „ 5 ШШШШ
Д '-- °'ІЄІ Кипі Г і 1
І 7 і" т -- & Щ "СЛІДПА"
ТЕА І
А я торбинках або чайних пачках — Я
й НАИКРАЩИП Я
до тіш
Шшлгть своїх дочок до школи
К А ЛЕМІ І
В АНКАСТЕР ОНТЕРю'
Дівоча Академія в Анкастер Онт не вища школл
(Нідії ЯсЬооІ) для дівчат обшміе ступні (грейдп) від
0 до 1о включно
Нак висококваліфіковані професорки на-
ші українські Сестри Служебннщ Пресвятої Непорочної Ді-
ви Марії
шкільних предметів приписаних дер-
жавним департаментом освіти сестри провалять ще комер-
ційний курс (Сошеїсіаі Сопіте) учать у крітської мови
історії літератури релігії співу музики наиважніше
му він оговорився аж до того що не б задалеке по- - с"трм Ф°Р'оть характер івчат їх на тягнепня гроявщориАтизи" щЯок мдиовгпоовипнаннуі юстиьлотюакіпопвоагллиятдии ксоемруе-д- ДшОіходріхячо'к П' яРк'"Рта"к"ож наітедроебЙрґи[хпруокфраеїенооікаліісткоанкаДіпс"ооцкіяльп-о-
вілпоіііліьііііх люлеи сіііті тлк попгп ігіінлтіімр укінченню сту- пня (греидуї 12-г- о стулсптіл може
тпіпіи прщею досяглії зл 1и кнзволення тих людей які є вже в неволі й для свобо- - вСсотІуІепдиет)и ішїм-оувнзівятеирсиктуертс діоорусчнитвеляьксоьмкоуїнсбсеумдьшлпшіїпиитаелаіс
чкоерпоічтквий ОчпаісслтяакиДхосвтеолйикниихй (3 "Ром' ов М' ихайла Ст" арі „ П на Четвертому Конгресі може одержати добре пл(атну працю в каниеляоїї якоїсь
промовець
на
в п
стіп
ну
відкриття
чення
дер-
жавного
ВІД
у листів
дописи ма-
терія надіслані Редакції
будьто будь
Християнського Торонто будуть полаго- -
ка джу Редакцією
вав із
але
там
ЕЛІ
що
те радо вітаємо до
які відтепер буде
Вільні
пачмічі
шкіри
мотоцикл
сііЄгп 'яри
N
ого
посилок
!
КАНАДІИСЬКИЯ
А
яка
уділяють
Крім академічних
а шо
було
шетичні
лігпоза дівчина
Наука починається у вівторок 7 вересня ц р
по інформаціїЗіиаҐвнЕоКсити81аТпРліЕкаШції0Кписати до
МОІЛМТ ЛІАКТ ІІММАСІТЬЛТЕ АСАБЕМУ
АХСА8ТЕК ОХТАШО
АЬО ТЕЛЕФОНУЙТЕ: АУА 1-3-
620
РКОШАШІІЗЕ
а$ТЕН$ 5ЕКУАПТ5 ОР МАКУ ІММАШТЕ
5 АЦЕЛИ ТЕККАСЕ
ТОИКТО ОНТАРЮ САИАОА
й