Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              tfCtti tŚWiwIĄTranBOŻnEoGwOegNoARnOmDZrtEtNIA
' życzy
TOM I CAŁiiJ uljUmi w usiiAwiE
MEDIGAL PHARMACY
(UdtlHWH Limu cu
Właśc E R Huculak BSP
JIEDICAL ARTS BLDG
! CBfooetóle urządzona drogeria w której
jnOZiia aV v-w-t- l-w rvoAU
i King Sr W Oshawa Ont
lei jco-o- z
rpee!4i€te!!!3?e!!ssi?ł5!5!5!S!5i{i!5igjS
fjEJlfNYCH S1W4T BOŻEGO NARODZENIA Sj?
'DL'ŹO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKI
I a(jfl sitom Klientom i Polonii xo Oshawa
I1K - Telewision § Mo
tiiWł teleWlźery kolorowe i Czarnobiałe j§?
marki ZENITH — PHILCO §$
SALES — SERYICE I
Bond Sr West — Tel 725-563- 3 j£
Oshowa Ont %
XZZXt'£KWZ'ZWZKK&VZXCZ%£8
htaUfli Świąt --Bożego Narodzenia W
r_7 S?
1 bzczęsmwyu lyuweyu nuicu
życzy swoim Klientom
Dostarczamy najlepszej jakości oliwę
do ogrzewania domu
Nasza firma obsługuje Was ponad 50 lat
113 Albert St Oshawa Ont
Tel 723-466- 3
JiMiSsSiaSiSiaaSlSlSOlSłaaSlSjSsaiSiSSiaSiaaSia&aSlSli
ISERDECZAfE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
m Peters Realty Limited
KEITH PETERS właśc
JIEMBER OF' OSHAWA & DISTRICT
REAL EŚTATE BOARD
103 King St East — r
Oshawa Ont
ni Office 728-73- 28 Res 725-416- 2
!{!{t!51:i5££!l5te!StS£!!5S2iS!S5?!5'S!l
Wesołych świąt i szczęśliwego
NOWEGO ROKU ZASYŁA
swojej Klienteli i całej Polonu
w Oshawie i okolicy
UNITED TAXI
24 GODZINNA OBSŁUGA
Sub Station - Lancaster Hotel
[43 King St E — Oshawa Ont
25-35-
41 Telefon 725-354- 1
WźssłisiiiiiestgisigigiiicisieigigsetsfgigiSisiswigisKł
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
B WHITE INSURANCE LTD
Ubezpieczenia na samochody i domy
10 King St E Oshawa Ont
fjistcigijjcicictjricjgjgictgictgjjijjcijiafssdiaisis
tyczenia świąteczne i Noworoczne składa
Local 222 MM
"Macy pracowników:
General Motors of Canada Ltd
Duplate Canada Ltd
Coulter MFG Có Ltd
Ontario Steel Products Co Ltd
Houdaille Industries Ltd
Fabricated Metals &Stampings Ltd
Kerr Industries
Flexpać
C-llff Mills MotóM _ _ _ 1 1 j Mrik ńBond C raoeneated Metals r~&i-„-En~gineerinnng fliu
Tel 723-118- 7
H 'v5'PS'I?r#!wtiwkrwrer?sffir!ffie!S!CCS'8
S£RD£CZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa C0KABY'S
(Vi w '
I BUrTiV - CTnaCA rfcMTbe Renrd Bar
— _ 7 II1 lfc-- — JE AIRTONE — PHILIPS — RCA
PANASONIC — DUAL fi! Tri r--r- ~w nr--N fi"i
Skie° y L--
p- w różnych językach 3
r -- warry w poniedziałki czwartki i soooiy _
°d 10 rano do 10 wieczór
Mówimy po polsku i ukraińsku
w mU iaitowniŁiwifaan sn
KyofcnSh — Teł 571929
ItHL
Pod względem przynależno-ści
społecznej apostołowie nie
należeli ani do wyższych klas
społeczeństwa żydowskiego
ani tez do jego warstw naj-naszy- ch Uwzględniając róż-nice
czasu i miejsca możemy
jednak powiedzieć że Wywo- dzili się raczej z "klasy śre-dniej"
Boeatvmi nip vvU
fej? lecz też nie byli nędzarzami
M i umieli zarobić na swoje
Wit Utr7vmanio
Pod względem umysłowym
choć nie posiadali wykształce-nia
w tym znaczeniu jak je
wtedy żydzi rozumieli a więc
nie byli "uczonymi w Piśmie"
to jednak z wszystkiego co
widzimy na podstawie ewan
gelii nie mamy prawa uwa-żać
ich za ignorantów za ta-kich
"prostaczków" jak to
często w dobrej intencji lecz
w niezgodzie z faktami czyni
chrześcijańskie kaznodziej-stwo
popularna literatura
dewocyjna a czasami nawet
autorzy prac z ambicjami
naukowymi
Owszem to prawda że aż
do końca pobytu Jezusa na
ziemi nie rozumieli natury je-go
misji Jednak jeszcze
mniej rozumieli ją ci którzy
posiadali więcej ku temu da-nych
niż oni Cechowała apo-stołów
naturalna wrodzona
inteligencja wszyscy zapew-ne
u nieli czytać i pisać W
tym czasie umiejętność ta by-ła
obowiązkiem prawdziwego
Izraelity a nabycie jej ułat
wiał odpowiednio zorganizo-wany
system nauczania w
oparciu o synagogi
W Galilei ojczyzn'0-- Jezusa
i aż 11 apostołów mieszkali
także poganie syrofeniccy i
Grecy Między sobą posługi-wali
się oni grecką mową ży-dzi
galilejscy ci zwłaszcza
których do tego zmuszały in-teresy
zawodowe musieli się
z nimi porozumiewać w tym
jeżyku Galilea więc jak to
stwierdza niejeden historyk
była praktycznie krajem dwu-języcznym
Jest więc rzeczą
więcej niż tylko prawdopodo-bną
że Jezus i jego przyja-ciele
posiadali wystarczającą
znajomość greczyzny która
potem okaże się niezbędna
apostołom w ich pracach mi-syjnych
w
Nie jest bez wymowy fakt
że aż dwaj apostołowie noszą
imiona greckie mianowicie
Filip i Andrzej brat Piotra
Choćby ten szczegół świadczy
że pomimo eksluzywności ce-chującej
żydów współżycie
niosło z sobą wzajemne wpły-wy
Pogan pociągała religia
żydowska Żydzi zaś przejmo-wali
od Greków niektóre for-my
życia i obyczaju
Toć i na kartach ewangelii
czytamy że Jezus i apostoło-wie
w czasie uczt "spoczywa-li"
a więc leżeli na niskich
sofach (Zresztą i bez owego
specjalnego określenia dowo-dzą
tego różne sytuacje np
scena z jawnogrzesznicą któ
ra namaszcza Jezusa w czasie
uczty u Szymona trędowate
go) Był to właśnie obyczaj
grecki który zastąpił dawny
żydowski zwyczaj spożywania
posiłków na siedząco Ze
szczegółów opisu ostatniej
wieczerzy wynika że już wte-dy
również i paschę spożywa-no
w taki sam sposób choć
nawet Prawo nakazywało ją
spożywać na stojąco pospie-sznie
w przepasanej szacie
i z laską podróżną w ręku
(Tylko dlatego że uczestnicy
ostatniej wieczerzy spożywali
ją leżąc zwyczajem greckim
na sofach można sobie wy-tłumaczyć
że Jan spoczywał
wtedy z głową swoją na pier-si
Chrystusa)
Jest rzeczą charakterysty-czną
że kiedy w wielkim ty-godniu
grupa Greków zechce
dostąpić do Jezusa zwrócą
sie z prośbą o przedstawienie
ich Nauczycielowi do Filipa
apostola o greckim imieniu
(które dosłownie znaczy:
"przyjaciel koni") ten zaś
przekaże ich prośbę Andrze-jowi
również o greckim imie-niu
Co najmniej więc ci dwaj
apostołowie musieli znać gre-kę
Możemy przypuścić że ro-zumieli
ją także inni Opatrz-ność
posługuje się naturalny-mi
warunkami Jeśli greka
jest wówczas najbardziej roz-powszechnionym
językiem
jeśli po grecku ewangelia bę-dzie
głoszona w państwie
rzymskim jeśli nawet Kościół
w samym Rzymie od początku
będzie używał w liturgii gre-ki
a nie łaciny jeśli nawet
daleka Abisynia w głębi Afry-ki
(IV wiek!) przyjmie grecką
liturgię zanim później dopie-ro
przejdzie na język gheez
to dlatego że apostołowie
właśnie w tym języku poza
Palestyną nauczali Poznali
zaś język grecki zapewne już
od dziecka w rodzinnej Gali-lei
Pod względem walorów ó- -
gólnych inklinacji usposo-bienia
ambicji nie widać i
to nawet już po dość długim
przebywaniu w towarzystwie
Jezusa żeby apostołowie w
jakiś wybitny sposób górową- -
n nad swoimi wspólżiomKa- -
mi Giuseppe Ricciottl w dzie
le "Vita dl GeśU Cristo" mó
wiąc rtateh temat tak zamy-ka
ich charakterystykę "Kie-dy
zdecydowali się iść za Je
zUsem z Całą pewnością po
stąpili tak pod wpływem ży
wego afektu i entuzjazmu
względem niego Lecz w głębi
swej osobowości pozostali na-dal
ludźmi jak inni i razem
wziąwszy reprezentowali —
mniej lub więcej — całą ludz
kość Także i z tego powodu
nie mogło wśród nich zabrak-nąć
— zdrajcy"
Również pod Względem re-ligijnym
nie przynależeli do
jakiejś bardzo wzniosłej elity
Bardzo stanowczo podkreśla
ten punkt inny uczony Ro-mano
Guardini w znanym
dziele "Der Herr" Mówi on
że W gronie tych 12 przyja-ciół
Jezus ze swoją misją był
zaWsze sim i samotny: "Nie
było ani jednej takiej godzi
ny żeby jego słowa zabrzmia-ły
z całą boską czystością" w
ich sercach i umysłach Ewan-gelie
nie pozostawiają có do
tego żadnej wątpliwości
Beż to razy czytamy że Je-zus
"łajał" albo "gromił" ich
za czysto ziemskie kalkulacje
i ambicje za wciąż te same
dowody podkładania nacjona-listycznych
i zgoła materiali-stycznyc- h
wyrachowań pod
jego słowa za niezrozumienie
a nawet odpychanie tego co
im głosił i czego innych nau-czał
Piotr który dopiero co wy
znał Wiarę w jego synostwo
boże na zapowiedź męki od-wodzi
JezUsa "na stronę" i
zaczyna mu "tłumaczyć" — a
nawet "przyganiac"! — mó-wiąc:
"Niech Bóg zachowa
Panie! Nigdy nic podobnego
nie stanie się z tobą!" Oczy-wiście
postąpił tak nie tylko
z obawy że nie zyskałby tego
naczelnego stanowiska które
mu JezUs znowu świeżo obie- -
cał — bo cóż stałoby się 2 za-powiedzianym
"królestwem"
jeśli by Chrystus zginął W
tym wypadku kierował się też
miłością wobec Mistrza Jakże
Więc musiał się zdziwić kiedy
w odpowiedzi' Usłyszał:
— Idź precz szatanie! Jes-teś
mi zawadą bo nie niyślisz
po bożemu ale po ludzku
Nawet jeśli aramejskie sło-wo
"satana" którego Jezus
użył znaczy tyle co "prze
ciWnik" "wróg" była to bar-dzo
ostra i surowa odpowiedź
Piotr znowu dowiódł że nie
pojmuje i nie chce pojąć isto-ty
posłannictwa Jezusowego
Raz nawet apostołowie usły-szeli
może jeszcze silniejszą
naganę bo słowa: "O plemię
niewierne! Dokądże będę z
wami przebywał? Jak długo
cierpiał Was będę?" Przy tym
tym razem naganę tę wypo-wiedział
zagniewany Jezus
publicznie Wobec rzeszy ludu
obejmując tymi słowami na
równi niedowiarstwo uczniów
tłumu
Niemal w każdej chwili
mógł ich gromie (tak jak
zgromił owych dwu uczniów
idących do Emaus: "O bez
myślni i leniwego serca do
wierzenia W to' wszystko co
zapowiedzieli prorocy!" Apo
stołowie zaś mogli Się tłuma-czyć
podobnie jak oWi dwaj
uczniowie: "Bo myśmy się
spodziewali '" Zawsze bo-wiem
spodziewali się nie te-go
czego chciał od nich Je-zus
ale czego oni chcieli od
Jezusa Sporem o to kto z
nich jest 'pierwszy — czyli:
kto z nich otrzyma wyższe sta-nowisko
w "królestwie" —
zakłócą mu nawet godzinę
pożegnania w wieczerniku
gdy jużKról owego królestwa
był sprzedany za 30 srebrni-ków
I ostatnie słowa które
od nich Jezus usłyszy tuż
przed wniebowstąpieniem po
tylu znakach tylu naukach
po cudzie zmartwychwstania
będą zawierały wciąż to samo
ziemskie interesowne pyta-nie:
czy i kiedy "przywrócisz
królestwo Izraelowi"?
Nie należy wszakże z tego
wyciągać pochopnego wnio-sku
jakoby apostołowie kie-rowali
się wyłącznie wyraclip:
Waniami osobistymi i narodo-wo-politycznym-L
a nie posia-dali
wiary' i nadziei" w znacze-niu
religijnym Chrystus Pan
wyrzucał im nieraz że są
"małej wiaryLecz nawet ta
wiara tak" mała według Jego
miary i wymogów była wiarą'
zakotwiczoną w" Boga tylko
że ciasną Bo podobnie jak
wiara ich współziomków za-mykała
Boga w ciasne grani-ce
jednego narodu w którym
polityka prawo zwyczaj i
obyczaj nawet higiena a na-wetkuch- nla
były religią Tra
gedią tej religijności stał się
wrzący zapiekły zacieśniają-cy
hacjonaliim zjawisko któ-re
r nieraz powtórzy się póź-niej
a prawdę mówiąc- - trwa
do "dziś dnia wśród itaro'dówf
"chrześcijańskich" "katolic-kich''
Teihtt hacjbnalizmowl
podporządkowane zostały
również nadzieje mesjańskie
Trzeba będzie dopiero We- -
vnęi-zne- go wstrząsu którego
w nich dokona Duch Św że-by
dojrzeli' lk zaczęli pojmó'
wać stopniowo powoli
na czym polega tajemnica te--
go "królestwa" które głosił
Jezus i którego zapoczątko-- 1
wanie ł utwierdzenie im po--
wierzył Dopiero od dnia Zie- -
loriych Świąt będą ślę mogli'
dziwić samym sobie i mówić
w" osłupieniu dwaj ucz-- v
niowie w Emaus gdy Jezus
już zniknął im sprzed oczu
a pozostał po nim tylko chleb
pobłogosławiony" połamany
na kawałki: "Czyi serce ną:
sze pie pałało w drodze
przemawiał gdy nam Pisma
tłumaczył?"
Stanisław Słlcora
Zloty sen się ziści "
-
Jakieś się dziwy przedziwy dzieją id Betlcjemie
Jasność wśród nocy ogarnęła ziemię
Anieli z nieba zlecieli gromadą
Na garbatych wielbłądach -p- yszne króle jadą
Gioiazda nad szopą stanęła i błyszczy
O chwilo cudu! Złoty sen się iści
A w szopie na kopie na wiązeczec siana
Maryja Dzieciątko tuli na kolanach '
Do stajni do żłobu pieriosi loalą chłopi
Klękają padają jak pszenicy snopy - '
Co niosą to niosą 10 czystych serc ojiarze
Jagniątka koź(ątka niosą Panu w daize
Bądź pochwalony dziś zawsze i wszędzie
Jezu )naleńki w tej chłopskiej kolędzie!
Edward Chitdzyński
s Opłatki wigilijne
Idzie polami Wieczór Boży
♦ Przed chatą wybieloną
Pod szorstkie płótno podłożył
PacJniące słońcem siano
jr Z chusty opfatfct rozsypane
Na malowaną misę
W rogu jedlina snop pod ścianą
'T Kłosami w takt kołysze
Tak" nam się marzy noc grudniowa t Własnat serdeczna cicha
Wraca w kolędy prostych śłoteach
Minionych lat muzyka
To obcy wiatr za oknem śpićwa
Wspomnienie melodyjne
To obcy śnieg pobielił drzewa
Opłatki Wigilijne
I
I"
łt
— —
i
i
—
—
—
'WŹSÓŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY yisuvios
COFFE & GIFT SHOP
i
Home Madę Ice-Crea-m
& Home Madę Pizza
Take Out Orders
ALSO — IMPORTED ITALIAN DOLLS
374 Wilson Rd S — Tel 728-149- 1
Oshawa Ont Js
t iietc4i5!e'€W'i€t€tc!st'''i'ciits!i'(ctt:t' m
r Gr
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
m
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '?
życzy swe4 Klienteli w Oshawie $
BOWSER'S SUPERTEST f
Kompletna gwarantowana obsługa samochddowa a
351 Wilson S — Oshawa Ont &
Tel 1728-586- 2 &
'K&&ie'KXXKKKKKXWCKK%X£kliXW&X os
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT W r ł7r7viTnvPrr Nnwrcn rokt m
składa
SMITH HARDWARE LTD
Wszelkie okucia do potrzeb domowych Naczynia
kuchenne Narzędzia ogrodnicze W okresie świą-tecznym
duży wybór zabawek i prezentów dla
dzieci i dorosłych f
368 Wilson Rd S — Tel 728-245- 1
Oshawa Onh
t
f ISl5l5-łiłl3ll5c5iai5iS'tSł2i2łai5l1!5i35i3li3l5lSl5)5li5l2-
ilM!3
rt"~'s S t
jak
gdy
ktoś
Rd
fókL mm%jxmm
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
Zasyła '
MARY'S PHOTO STUDIO
W: WĄSlR włdśc '
445 Simcoe St S — Oshawa Ont
Tel 7239172
:
- -- t - r X w „ t I ''NV-NJSJSJ™Jl- J
SJT -- ~yrrsrr vł--rsvjrs- N - JWN-fC- " - ' "wjsyjjsj STJrrf LV he f A
jti aeraeczne życzenia wesotycinswtąt ttsozegof t£?%t:f
Narodzenia i dużo szczęścia w NowymRóku' IiUłlv W
IK „ f&kMri%
i
życzy "łWra&M J£2H iSTAN SHARPENING SERYICE
Właściciel JOHN YTOWSKI
Sprzedajemy różne narzędzia jak piłki ręczne
i elektryczne motorowe piły łańcuchowe zwykłe
i motorowe kosiarki
Posiadamy części do tych maszyn
oraz naprawiamy i ostrzymy
Wszelka robota gwarantowana
491 Ritson Rd South — Oshawa Ont
(naprzeciw A & P)
Tel 725-865- 4 S'tfCCtat5CtCli!Ct€t5tXttC€ltł:
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
MillwoEk & MM
Stipplies Ltd
N T WOODWARD generał manager
Różne materiały do budowy nowych domów i
reperacji oraz skład żelazny
1279 Simcoe St N — Oshawa Ont
Tel 728-629- 1
i !Cl5("iel5lSt:iC!i5(lci5te!S!5(c€t!!!5(Sl5'Sts:i5tf i
a Przyjemnych i Wesołych śioiąt Bożego Narodzenia
m i Szczęśliwego Nowego Roku składa
ISTMOEITZ CME&MSTHf
Właściciel S CRONACHER
Własnego wypieku codziennie świeże
torty ciasta ciastka smakołyki
Zamówienia na bankiety wesela i inne okazje
wykonujemy po cenach' przystępnych
i neczywa o europoskim smaKu
I 214Bloor St East — Oshawa Ont
I Tel 723-093- 2
j rcjilsicwstcieiOTSisieiceisie'? ' 'cZKX!zizizvts:-zzvtQei- & i
Przyjemnych i Wesołych Jwiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku składa
WALTERS JEWELLERY
Gifts for all occasions
Duży wybór Wszelkiego rodzaju biżuterii Zegarki
pierścionki diamenty po umiarkowanych cenach
Naprawiamy wszelką biżuterię
z zupełną gwarancją
Rozmawiamy słowiańskimi językami i
184 SimcoerSt --South - Oshawa Ont J
' ' Tel" 576-687- 1 "- - j
M U Jf lin i iwii'i5!c'isi!K!ectf'ct€!c:tciteisi: r
WESOŁYCH ŚWfĄT' BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Pfilonii
CENTRAL 'AUTO BODY
Reperujemy karoserie i malujemy
Robota gwarantowana
& Właściciel JOHN KUCHMA
m 181 Albert St — Tel 723-761- 2
j$ Oshawa Ont MiiVKKKKKKKVVZff'H' Ę WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła
clk
FUEL Oli — EUILDEBS SUPPLIES
COAL and SUPPLIES LTD
110 King St W —- Oshawa Ont
Tel 723-348- 1
ll)3l9)9l9iSiS)S)l9)3'3'Si2]SlS3i9:lSl3i£i2i%3S)3)Sl3:Sl3lSiaii'S'90J
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGOROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
— "
oshawa wmm centrę
Teł 725-352- 7 iltS'C'C''5:''''l''!£'!5!!S2i
i
' ' "v iŚ" %
PI
lśBl=:'3!9?
Najlepsze Życzenia
Świąteczne Noworoczne
składa %$Sb#
134 Simcoe St S Tel 728-0- 1 92
4 Rosslańd W —
359 Wilson S
nehffun flt-i-f
b
r i
' '' ' ""rLl~jlA Jt
Tl S7ii7RCCiSt i uiLm%msrmjM&4ny dllUTTUf Iltł T_" -i'''- '-'WiM!l-Ci
V'i
--K sts - mmMFmmm mt+ — - - - - ŁCB MPB " ' 5"? FiA Twmf vT-af- ł jJin
f+ i V 1 V '
trai
51
I !
fi
i
M
WM
PmrWI mM
111 '""'"i "' ——————— im "Tliii i i