Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              hń oTfc _ tSJtt r?:?j
fe1
1j fiJy
-'- - IP1 Tira w ra? ra
tkit w
ffl&w kifc
2l i &l
Wl- - im r
u
--i %m £ ti ?
Sr---5 $
óźkrJ%tf m fctt U 'iOl'" ajiyfi
rt
itfii
Łfii'£:N!:?9&9
- AillfM"
1 WJSĄH
i
ii
w ii
►
-- li
eii is§ SVCCYS '"- HiW'ZA ii?i- nfV f"&KJ8
ip— Jiiirwł 11V ł z u i iril!
2 - 3 sn
? wfc a ri i
łill i Ifl i ' I
i(f# --
Ł-S ' "1 Ki!
k&zK
tMtrirłKK ' :i a
pil li
fe ki
:lFlglli II SKiii mfSmiglmiemii
jaH1MM#l
mmmm®
'
$mmm M£imivm'
mit najszczersze życzenia Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Również niezliczonych łask Bożych zdrowia
szczęścia pomyślności i długich lat życia z okazji
Świąt składa Wam
Ks J B Stankiewicz
Proboszcz z parafii Św Kazimierza
Thunder Bay Ontario
8i5lSłSiJl3l3il3iaSl2iJsa5ł33J1Si3i3iaSial3''5l''''2'2iJ
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia fjjjf
i dużo szczęścia w Nowym Roku W
życzą
Ojcowie Snlctyni i I Parafia Rzym -- Katolicka I MB Królowej Polski i
im KS J GURKA MS Proboszcz gb N Algoma St - Thunder Bay Ont j§
Ą Wiązankę najlepszych Życzeń m
t Świątecznych i Noworocznych W przesyła
Grupa 19 Związku
olaków w Kanadzie
102 South Court St Thunder Bay Ont
!:te!C!e!cie!tłict!!ici:s'-:!-5!tt''-€''-ete's!t!s-s!- s
J WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
KOŁO POLEK GRUPY 19
ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE
102 South Court St Thunder Bay Ont
1 pei!ClSIle5lC!C'ClllC':!5t!C't51!!6!552'!5S5!5'€!l '
Wesołych Swat i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy wszystkim Rodakom w Thunder Bay "P"
i w catej Kanadzie
RODZINA GRZEGORCZYK
ADAM'S PLUMB8NG & HEATIN6 Ltdj
612 Egan St Thunder Bay '"P"
Tel 344-494- 7
i
J !e!ci£!!t5€fti!s(!S!€!et'ii5!e'ef!esfst5c'!c-s'C!t- s -
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
śle swej Klienteli i całej Polonii
CREST MOTOR HOTEL
Nowoczesne Urządzenia i- - Uprzejma Obsługa
875 Red River Rd Thunder Bay P Ont
Teł 767-162- 7
iKCtSKtCtStCClSlStMSClSlSiSSlCISKlSCKCCieiStStStSietStClSlStClS:
-- iiib £ m mm® %trm 4 mw mov xmttiitm
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
D0RAN'S
Northern Ontario Breweries Ltd
THUNDER BAY ONTARIO
l )9)%%3)%)}l3t9l)3)9i9lSi9)3iS33i?'3i9)Si%3%3ia3lS)S2i3i33)2i2t3ł
Wesołych śioiąt i Szczęśliwego Nowego Roku'
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
Laskin's Furniture&Appliances Ltd
$5 Duży wybór mebli i elektrycznego sprzętu
v2 For finest in Television choose a "ZENITH"
to 89-9- 1 South Cumberland St
% Thunder Bay "P" - Tel 344-847- 1
pqj stcesiiis!!s'5!S'isie!ss!£!5tsisitc!S!ciets!etsic!Cfc!cis(s
TO Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
LeCoctj The Florist Ltd
Służymy Thunder Bay od 1911 roku
fa WYSYŁAMY KWIATY TELEGRAFICZNIE
jj Thunder Bay "P" 240% Arthur St
% Thunder Bay "F" 505y2 Yictoria Ave
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt M
m
składa
DELMAR'S LADIES WEAR
(Thunder Bay Limited)
& Ubrania suknie ubiór sportowy płaszcze
& 240 Arthur St — Thunder Boy Ont
ik Tel 345-824- 2 ifetscicisisietełcssicefstsisisisicstfciststissfsietsts
Najlepsze życzenia świąteczne zasyła'
FAMILY BUTCHER & GROCERS
Europejski wyrób kiełbas i wędlin
TO oraz wszelkiego rodzaju artykuły spożywcze
M 300 Finlayson St — Tel 623-891- 9 Ę Thunder Bay "F" Ont
TOKtS-SiCtS-iStreSiSSSSISlSICtSlC!!!- "?!
TO Życzenia świąteczne i Noworoczne składa I GUNNAR VINTERS
jjj REALTOR
j Serving Ali Your Real Estate Necds ń 69 N Court St — Thunder Bay Ont
M Dial 345-210- 7
i
WWW
tvJf
j
w
w
85
W
jftj
m w1
'I
I?
I
S?
8
s?
w
1
55ł=0b
Lądowanie człowieka na
Księżycu jest zapoczątkowa-niem
dalszych podróży na in-ne
ciała niebieskie i każe nam
w coraz większym stopniu za-stanawiać
się nad tym czy
istnieje na nich jakieś życie
organiczne czy zamieszkują
któreś z nich jakieś istoty
rozumne podobne do nas
Wszystko — filozofia bio-logia
a przede wszystkim
zwykły zdrowy rozsądek i lo-gika
przemawiają za tym że
tak być musi No bo dlacze-góż
z jakiej niby racji jedy-nie
tylko nasza matka-Ziemi- a
będąca w gruncie rzeczy nic
nie znaczącym pyłkiem w bez-marz- e
wszechświata miałaby
być wyłącznie pod tym wzglę-dem
uprzywilejowana?
Nie ulega wątpliwości iż
na którymś z miliardów ciał
niebieskich musąą istnieć i
istnieją jakieś żywe istoty
których cywilizacja i kultura
musiała rozwijać się i rozwija
na zasadzie jakichś ogólnych
praw podobnie jak to miało
i ma miejsce jeśli chodzi o
nas tutaj mieszkańców Zie-mi
Jakie one jednak są ja-kimi
drogami się posuwają —
trudno powiedzieć ponieważ
nie mamy jeszcze najmniej-szego
pojęcia o tym jak te
pokrewne nam bezwzględnie
cywilizowane osobniki wyglą-dają
jak żyją kim są Nie
mając porównania niełatwo
coś konkretnego na ten te-mat
powiedzieć Można jedy-nie
tylko snuć rozważania
mniej lub więcej fantastycz-ne
Nie wiemy też nic czy np
na takim "zaludnionym" o
ile można się tak wyrazić cie-le
niebieskim istnieje jeden
tylko czy więcej żyjących ga-tunków
stworzeń podobnie
jak ma to miejsce na Ziemi
Zastanawiając się nad tym
widzimy iż na naszej plane-cie
jedynie tylko jeden gatu-nek
stworzeń — człowiek wy-sunął
się na czoło i stał się
jej władcą Dlaczego właśnie
on? Dlaczego on tylko potra-fił
wykształcić i wykorzystać
swój rozum i dlaczego nie
miało to miejsca z innymi
żywymi istotami? Wiemy
przecież doskonale iż rozwój
człowieka szedł etapami od
istoty kompletnie prymityw-nej
z czasem dopiero prze-kształcając
się w to czym
jest on obecnie
Naukowcy dowiedli iż' ta
właśnie droga ewolucji nie
jest ani łatwa ani nieskom-plikowana
wymagając korzy-stnego
układu całej masy
najprzyróżniejszych sprzyja-jących
warunków i okoliczno-ści
Wcale nie jest wykluczo-ne
iż poziom na którym dziś
jesteśmy bynajmniej nie był-by
taki gdyby np nie taki
czy inny okres w dziejach
świata Kto wie czy w przy-padku
nie zaistnienia ustąpie-nia
lodowców nie mieszkali-byśmy
do tej pory w jaski-niach
nie odziewali się w skó-ry
dzikich zwierząt i nie skła-dali
przerażającemu nas zjawi-sku
pioruna hołdu ubóstwia-jąc
go równocześnie za darze-nie
nas tak błogosławionym
ogniem Czy też nie przypisy-walibyśmy
nieludzkiej mocy
wybuchom wulkanów trzęsie-nio- m
ziemi powodziom itp
(Dokończenie ze str 31)
szybciej i idźcie na wschód do
chałupy Starego Macieja bo
kona
Księdzu nie trzeba było
mówić dwa razy
— Usiądź tutaj aż będę go-tów
— rzekł Ale kiedy wró-cił
posłańca już nie było
Ojciec Sean puścił się w
drogę i wnet stanął u celu
choć wiatr dął mu w twarz i
lało bardzo Przed nim w
chałupie Stare Macieja paliło
się światło Podniósł zasuwkę
i wszedł
— Kto to do mnie przy-chodzi?
— spytał glos starca
od łóżka
— Ksiądz
— Ojcze chciałbym z Wa-mi
porozmawiać Usiądźcie
obok mnie Głos był slaby a
słowa wychodziły powoli
Ksiądz usiadł i wysłuchał
opowieści --Starego Macieja od
początku do końca Jakakol-wiek
tajemnica tkwiła w ser-cu
starca została wówczas w
środku nocy odsłonięta słudze
Boga Po spowiedzi Stary Ma-ciej
przyjął Komunię św i zo-stał
namaszczony
— Kto Wam Ojcze powie-dział
że Was potrzebuję? —
spytał słabszym głosem kie-dy
skończyli — Prosiłem Bo-ga
aby ksiądz przyszedł ale
nie miałem kogo posłać po
Was
— Aleście jednak posłańca
wysłali — rzekł ksiądz bardzo
zdziwiony
Kto wie czy stalibyśmy na
tym szczeblu rozwoju co obe-jni- e
czy może osiągnęlibyś-my
go dopiero za miliony lat
albo w ogóle nigdy
Wiemy doskonale że był
w dziejach naszego rozwoju
okres gdy z całą pewnością
rozum nasz stał na takim sa-mym
jeżeli nie niższym na-wet
poziomie jak rozum nie-których
gatunków małp czy
delfinów które miały takie
same szanse stania się pana-mi
naszej planety Niektóre
gatunki' jak np mrówki ter-mit- y
czy pszczoły z całą pew-nością
w pradawnych czasach
znacznie wyżej mogły stać od
człowieka posiadając znako-mity
ustrój społeczny pod
czas gdy człowiekowi nawet
się o tym nie śniło Dlaczego
więc właśnie on wysunął się
zdecydowanie przed nie?
Nie wiele na ten temat wie
my nie mamy pojęcia co o
tym zadecydowało-Sądzi- ć na
leży ze był to prosty przy
padek jakieś wykorzystanie
przez człowieka szansy która
została mu dana i którą umiał
nagiąć dla siebie Okazja któ-ra
więcej z pewnością by się
nie powtórzyła Inaczej być
chyba nie mogło
Zachodzi również pytanie
dlaczego tak się dzieje by
rozwój istot tego rodzaju na-leżących
do różnych gatun-ków
nie posuwał się równo
legle Niemożliwość tego jest
po prostu warunkowana pra- - sic
natury Gdy ktoras z ze
inteligentniejszych na innych da-mie
górę z miejsca zaczyna tlenu
tępić ewentualnych konku- - naszej ziem
rentów a przynajmniej unie
możliwiać im stanie się dla
niej groźnymi współzawodni-kami
Przykładów na to nie
brak w przyrodzie Silniejszy
lepiej przystosowujący się
zawsze dąży do wyeliminowa
nia słabszego Dotyczy to
rozumniejszych
jak i kierujących się zwykłym
instynktem Jeżeli chodzi o
nas przykładem tego może
teoria rasizmu faszyzmu
starały się wmówić ga-tunkowi
ludzkiemu że pe-wien
jego odłam stanowczo
stoi wyżej i wszystkie inne
mu się bezwzględnie'
podporządkować
W istniejących na Ziemi
Warunkach człowiek raz zdo-bywszy
decydujący prymat
absolutnie uniemożliwił i u- -
niemożliwia innym gatunkom
ewentualny rozwój ich inteli
gencji i stanie się ich tym
czym on sam się stal Nie do-puszcza
do tego po prostu nie
dając im tej możliwości A
nie byłoby to wykluczone
gdyby gatunek taki uzyskał
możność niezakłóconego ni-czym
przekształcania reakcji
instynktu na różne zjawiska
w logiki wnioskowa-nia
czyli myślenia Proces ta-ki
wszelkie szanse po-wodzenia
ale oczywiście mu-siałby
potrwać kto wie czy
nie setki lat jeśli nie
No i wymagałoby to odda-nia
takiemu gatunkowi do
dyspozycji kolosalnych obsza-rów
spokojnego niczym nie
zakłócanego życia co przy t
obecnym już przeludnieniu
nie byłoby do zrea-lizowani- a Już obecnie zaczy- -
I0SAGM
— Nie posłałem
— Nie posłaliście? Toć
przyszedł mały chłopiec za
pukał do drzwi i powiedział
że potrzebujecie pomocy
Starzec usiadł na a w
oczach blask
— Ojcze a co to bvł za
chłopiec który przyszedł?
— Delikatny malec w bia-łym
kubraczku
— nie zauważyliście
światła wokół Jego głowy?
— A owszem I bardzo sie
dziwiłem
Stary Maciej spojrzał gó
rę a na ustach jego pojawił
się uśmiech Wyciągnął ra
miona i rzekł:
— Iosagan!
tym słowem
wznak na łóżko
zamknął
na
Cichutko
podszedł do niego ksiądz
mu
Przełożył Fłorian Śmieja
Padraic H Pearse
Republikanin irlandzki
prawnik i -- pedagog Wziął
czynny udział w odnowie
języka i kultury gaelickiei
Dzięki prawości charakte
ru i wybitnym talentom
został prezydentem tym
czasowego rządu powstań
proklamowanego
Dublinie w Wielkanoc
1916 Po upadku powstania
został przez Anglików stra
cony 3 maja 1916
padł
na człowiekowi brakować
przestrzeni 'życiowej Oczywi-ście
tak bardzo źle nie jest —
istnieją przecież obok niesa-mowicie
przeludnionych tere-nów
olbrzymie puste prze-strzenie
Kanady Australii
Południowej Ameryki poła-cie
pustyń i dżungli które
przecież przy dzisiejszym sta-nie
techniki i cywilizacji moż-na
przekształcić w użyteczne
obszary Tym niemniej czło-wiek
już dziś patrząc w przy-szłość
i wiedząc doskonale że
byłoby to tylko odsunięciem
nie wyeliminowaniem niebez-pieczeństwa
ewentualnej ko-lonizacji
nie tylko głębin
oceanów i mórz wnętrza Zie-mi
ale i innych ciał niebie-skich
To co wiemy dotychczas o
nich nie jest specjalnie za-chęcające
ponieważ przeko-nano
się iż żadne z nich nie
posiada na swej powierzchni
warunków umożliwiających
nam życie Dotyczy to tych
które znajdują się w zasięgu
naszych możliwości badaw
czych O innych których jest
szej
ilość nie wie
my jeszcze nic I pewnie się
nie dowiemy nigdy ponieważ
przekraczałoby to nasze fizy-czne
możliwości- - by do
nie tylko dotrzeć ale nawet
je zbadać
Jest oczywiste iż nonsen- -
sem byłoby upieranie przy
wami twierdzeniu w wyniku
istot weź- - braku istnienia
łach niebieskich czyli
inaczej mówiąc
za-równo
istot
być
które
muszą
rozwój
miałby
tysięcy
miliony
możliwe
łóżku
miał
Czy
w
Z
oczy
czego w
nich
skiej atmosfery życie organi-czne
na nich nie jest możliwe
Albo dlatego że panuje na
nich potworne gorąco stra-szliv- 7
mróz czy też olbrzy-mie
ciśnienie Skąd bowiem
wiemy o tym czy' np nie eg-zystują
na nich jakieś stwo-ry
dla których właśnie wa-runkiem
życia jest np
węgla amoniak i inne
substancje będące dla" nas —
ludzi trucizną?
Skąd wiemy czy np życio-dajny
dla nas tlen nie byłby
trucizną dla nich?
Kto wie czy jakieś ciało nie-bieskie
życie or-ganiczne
nie rządzi się swoi-mi
własnymif indywidualnymi
Targu
dza go furka góralska Zakonnik
pyta woźnicy:
— Gazdo a którędy to do Za-kopanego?
— A wyście jaki to zakonnik?
— pyta góral — Jezuita kapu-cyn?
— Ja jestem z tych co lu-dziom
pokazują drogę do nieba
— Wicie! — mówi góral cmo-kając
na konika — Do nieba
drogę zna a do Zokopanego nie!
& W £
Dziennikarz do górala:
— Widzę gazdo że macie kob
zc to znaczy gracie na niej?
— Ni jo nie gram
' —— NNoi tsoynwatsyzz snyine ggrrao?
— No to może brat?
— I on nie potrafi
Dziennikarz a góral
za nim woła:
""— Panic panie! Jo mam jcsc-swagr- a
— To szwagier gra?
— swagier tyz nie gro
Kiedy Słowacy zmienili nazv$
Gerlacha w Tatrach na "Pik Sta-lina"
przy mawiali swym północ-nym
sąsiadam że w polskich
żadnej postępowej nazwy
jeszcze nie ma
— Jak to? — powiedział je-den
z góralskich
'GO
prawami będąc osobnym nie
posiadającym absolutnie wzo-ru
czy przykładu świateńi?
Pod tym względem i na
naszej Ziemi nie brak przy-kładów
zmian w miarę for-mowania
się warunków W
wyniku następujących prze-mian
atmosferycznych jedne
ze stworzeń przystosowywały
się do nich inne zmieniały
żywioł w którym żyły Dowo-dem
tego są niektóre ssaki
które z lądu stałego przenio-sł- y
się do wód jak np wie-loryby
delfiny i wszystkie
inne ich gatunki żyjące dziś
w morzach i oceanach które
przed tym egzystowały na lą-dzie
stałym Na tej podsta-wie
jasne i logiczne jest przy-puszczenie
że na innych cia-łach
niebieskich mogą egzys-tować
stwory oddychające
dwutlenkiem węgla amonia-kiem
czy innym nieznanym
nam gazem a może — kto
wie — w ogóle nie oddycha-jące
i mimo to żyjące? Czyż
bowiem życie istnieć musi ko-niecznie
jedynie tylko w ja-kiejś
formie podobnej do na- -
w przestrzeni wszechświata egzystencji? Róznorod- -
nieskończona
dwu-tlenek
śmiertelną
śmiertelną
posiadające
przewodników
ność jego form może przecież
byc fantastycznie nieograni-czona
i bezsensem byłoby
podciąganie jego form pod
nasz jedynie wzór istnienia
Oczywiście rozpatrywanie
tego zagadnienia jest jeszcze
oparte wyłącznie tylko na
fikcjach i dowolnych sformu-łowaniach
ponieważ nic
jeszcze absolutnie na ten le-mat
pewnego nie wiemy Być
może istniejące na innych
ciałach niebieskich żywe isto-ty
nie są w niczym ale to
kompletnie w niczym podob-ne
do nas Może mają nie tyl-ko
inny wygląd inną inteli-gencję
inny ustrój fizyczny
ale nawet i inne zmysły
Ale że gdzieś istnieć one
muszą — zdaje się nie ulegać
najmniejszej wątpliwości By-łoby
bowiem zarozumials-twem
bezgranicznym ątawia-ni- e
jako pewnik iż poza na-szą
planetą nigdzie we
wszechświecie nie ma
Taka pycha byłaby już do-prawdy
nie tylko bezsensem
ale zwykłym idiotyzmem
(rozw) Humor na święta
Szosą od Nowego ku— Wyście dopiero teraz nazwali
Tatrom idzie zakonnik Wyprze- - swoją górę Szczytem Stalina a
odchodzi
Ni
Ta-trach
Thunder
tu
życia
my od kiedy już mamy Czerwone
Wierchy!
Partyjny "aparatczyk" nama- -
wiajacy Podhalan do wstąpienia
do spółdzielni produkcyjnej czyli
kołchozu pyta jednego z zebra-nych
górali:
Wy na przykład dalibyście
swego konia do spółdzielni?
— Dołbyk
— A krowę?
— Tyzbyk doł
— A wóz?
— I wóz
— A owce?
' — Owce to nb
— Dlaczego owiec nic?
— Bo je mom--
ZBIEG OKOLICZNOŚĆ!
— W jaki sposób poznała pani
swego obecnego męża?
— Niech pani sobie wyobrazi
że przez zabawny zbieg okolicz-ności
To właśnie on spowodował
katastrofę samochodową w któ-rej
zginął mój pierwszy mąż
UNISEX
Duchowny do długowłosej pa-ry
po dokonaniu obrządku za-ślubin:
— A teraz niech jedno z was
pocałuje żonę
i m&
T-CC-S-StS-SiSlStStssSfltCiSiitsiStSiStSSS-SiSiSiSC-s-
-stęgJstę fgi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA %
ŚWIĄTECZNE l NOWOROCZNE § składa
WAfiSOH LUMBER CO LTD
Pierwszorzędnej jakości materiały do budowy ?X
i reperacji g£ 277 John St — Tel 345-658- 9 Thunder Bay "P" Ont
łosssscstnscs-siłisistcisisicistsisisiic-c-sis-crsisis- u m
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT %
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU §
składa
wszystkim czytelnikom "Związkowca" f$
oras wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu" pi
Przyjaciołom i oraz całej Polonii
Bolesław Stefanowski i
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" Ę
na Thunder Bay i okolice §
827 St Clair Ave Thunder Bay P Ont §£
&
n--a uvt#i#i#ivi#ww#wfvr'7irtt#itiMi ''-- --''i4:t!C!-
{(ppc!p yją
DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM iffi
Organizacjom i całej Polonii ™ vJ
składa
OKRG THUNDER BAY
[KONGRESU POLONII KANADYJS
ISiglSISSStStS-S-CiStS-SSSStsstjlsisiSjętstji- cc _j
m WJSSULYUH ŚWIĄT BUZEGO NARODzd
ow-coiJiwŁu- u 1NUWEGO ROKU fi składa I POLSKIE TOW BRATNIEJ POM
H ' Im Marszałka Piłsudskiego
f818 St Pad Thunder Bay
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NAR0D7v M i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKii
Jsr 1
wszystkim Członkiniom
i W
r7 "%ri
?
m x§5ffyrsKK
P?&
$&
i
3
W
" r1
fe
St —
M
składa
rr X5 rJl
w
flrmnlTir!! D- -l ::_ uln
całej Polonii oraz Rodakom w Kraju
Polska Placówka
Kanadyjskiego Lep
S LIPIŃSKI prezes M KOLASKA d
724-73- 0 Sirapson St Thunder Bay'
't!5!5!S!S!SISlStS!C5:iSe!SS'lS'S!5!StS'SlgSS!J!'-?- r
Życzenia świąteczne i Noworoczne slhii
Polski Klub Pitki Nożnej Polonia
wszystkim organizacjom i całej Polonii za pcJ
pieniężną w reku 1971 i orosi o dalszą porj
na roK iw
Polonia wygrała Geo A Graham Trofjhyl
na roK iwi
5C!g!is!S!stsi5l€ieiss':ts!e'S'5''sis's?ttx
Życzenia Wesołych Świąt i Nowego Roku sM
CAMERA!
SHOP
LIMITEM
Kompletna obsługa zapotrzebowań
w zakresie aparatów fotograficznych
LOKUCJE W THUNDE3BM
101 South Cumberland St
109 South May St
County Fair Flara
2ionvKM
Tel
Tel 622-- 6
Tel
łcieisiętstcicsisssisweissKsisss-escic-ssisiM?- !
WESOŁYCH ŚWIĄT t SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
WEN1ELTS GLOTHI
Ubrania dla całej rodziny
345J9
767-16- 1
Wypożyczalnia strojów balowych i w eselaji
i 619 Simpson St — Thunder Boy "Fi
Teł 623-75- 33
jriSiSlSiS-StSlStSSfSlSiStSMCiStStSiStStSSiS-SffSKS-Stl
'NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa
HUBIE -L- INGMAN UD
6-- A North Cumberland St 345-23- 1
Thunder Bay Ont
REAL ESTATE — INSURANCE _ MORTGAGES
"Where Customers Send Their Friends"
Załatwiamy sumiennie i szybko wszelkie spni
kupna i_ sprzedaży nieruchomości
"i --przedsiębiorstw
oraz wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
3 IKWZtZiFZWZtZtZ&lZiZl&ZiZtZtZlZtZfZ' insiZIT-KTreS- l
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO tfARODZBj
I NOWEGO ROKU
przesyła sioym Klientom i całej Po""1" I NEW RfiETHOD CLEANER
and LAUNDERERS
Pierwszorzędne pranie i czszczenie
Zabieramy i odwozimy
339 Memorihl Ave Thunder Bayt
Tel 344-91- 74
3S:!S:t€!StgtS(e1H!ei25giS!C!st£!!s! 1SS5"
ik Serdeczne życzenia świąteczne i Nowro&
tkf§ składa wszystkim swym &"" i całej lolonii w Thunder Bay
FINN MEATŚ and
ITWIN G1TW MEAT PROD0G1
KALEKI LIIMU właściciel
Polecamy znane nasze domowego wyrobu J
i neś1
[ dliny kiełbasy czosnkowe i szynki
' i smaczne nadłe gwarantowanej swiei
~ _ - -- oio Maclawish ir i - nunuwU- - R—flV h
i !fCfcł"Csisststs!!cs{!ci5!S!s?siss''J'£:c£
Wesołych świąt i Szczęśliwego w~3
zic „tX?&m
Sinnim Iflionm nurhnwipństWU ' Cfl '
1 STAN'S CLEANING SERW'
$3 ui£t-!_- i TPBINKA
% 112 IhheKnn Drlye TeL 344-- 4
£ TL Oltfn I- -- D_"P"
nim
nn 61
c
—
ks i nunaer ay ' - xc=
jr"Łr&v i---s-apsjpSsj
~r sSJł r3-- v yWłnli