Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              fo
%K'tt'XKXWtliKKVztz:wvsi
bl
W i M Mit'
§?
a:a&VV ak S—ritffIó Ttt'£#f-&i-S - lt
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
yiĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
życzy
KOGZWS IGA
sł and Friendljest Supermarket in 7own
Everv-Da- y Low — Low Prices -
! gdzie możecie zaopatrzyć się w nat-- h artykuły spożywcze świeże jarzyny owoce
ńelKi wyDOl ui'Va xuiuyu gaiuuhuw
lice Sł Waterford Ont
Tel 443-833- 2
j!CtSS'!2tCte!!i'C!CC{
lepsze życzenia Świąteczne
lTniniłlfl Ó3 OtJ1 TDinilłsili
i llCIIHIUt"''' oic ony ikuiżacu
BRUCE CMBERS
NSURANCE AGENCIES LIMITED
eipieciema na życie od ognia na samochody
na zuioryi uu yiduu nu
U Reiney Wayne Norman
oterford Ont Woterford Ont
13-860-
1
443-823- 9
Representatives
LIFORD E WINGR0VE
Realtor
Peel Sr Simcoe Ont
Tel 246-618- 1 Ę
mtWWSWWWWCWWttWWeffiJl
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
SWED0'S GARAGE
heral Repairs — Tires — Batteries — Towing
iNaprawa motorów opon samochodowych
oraz maszyn rolniczych
NOWA LOKACJA
3MaifVSt& AnWoterford Ont
Tel 443-834- 3 X!ie!!C!Cl!C!CtC'!£lSI!elł
$ mwmmmmzz mr ' r r:r-cv-- - łvfisk'
fmJEMNYCH WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
swoim Klientom
asiu Barber Shop
443-752- 1
l!
Waterford
!i4'€!eicii5!!ełe!e:is"s!!fist!5C!S!e
Silver HM ©nt
Ct€!6ie!!lgtCtIS!!St!S'et'-S'-l!i- f
ife
TMV&
h
i
1
—
y
ł"'"te"" -
1
życzy
Wesr Tel
Ont
t"
pnw'em?łicJi £tdqt Bożego Narodzenia
i a2o szczęścia u Nowym Roku
życzy swym Klientom
lshurt Farm Eauioment — Fertilizers
Psethcides and Totfaeen Growers' Simolies
e'Hill Ont Teł Langton 875-487- 0
t!5lSI€lCtSei6K!PtC5tCSe!S!cia£
czenia z BeamsviIIei
TRry
Ceny
tticistcigicicigigicj-tgigictcisieissgicieisieiei- ciS RhA
PU IB
8?P&
umiarkowane
k- - s& „tiwm y mimm®?
' sssfiiUr&SSzf
pnfy życzeń wRadosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
przesyła
LttAN FUNERAL HOMES
LOKACJE DO WASZYCH USŁUG
j ' '--
3enisYie — Tel 563-822- 3
T"eland — Tel 562-545- 4
— Tel 563r8223
1
i
bW?&UL-- ~ gęg——t—'
ŻYCIIMIA
Dawnymi czasy chodzili chlopcy-kolędńic- y od domu do
domu z życzeniami- - które tak brzmiały:
— Mości gospodarzu domowy szafarzu
każ spichrze otworzyć i ucztę przysporzyć
niechaj nam wesoło będzie przy świętej kolędzie
Mościa gospodyni domowa mistrzyni
okaż nam swą łaskę i upiecz kiełbaskę
którą kiedy zjemy to podziękujemy
Dzisiaj nie przybędą kolędnicy do naszych domów
ale na pewno zawita polski "Związkowiec" Pozwólcie więc
"Związkowcowi" złożyć Wam życzenia:
— Droga gospody?!?' gospodarzu drogi
"Związkowiec" przybyiua dzisiaj w Wasze progi ' '
Piękny okazały ciekawy zielony
Jak choinka-- Wasza pięknie ozdobiony
Są w nim i życzenia ciekawe czytanie —
Dla wszystkich w rodzinie coś się w nim dostanie!
Więc gdy ze "Związkowcem" wygpdnie siedzicie
Jedną jego cząstkę dostaną i Dzieci
A wszystkim zaś w dniu Bożego Narodzenia
"Zioiązkowiec" przesyła serdeczne życzenia'
Wspomnienie o parku krakowskim
Gdy byłam mała świat-by- ł jasny
Choć znałam i dziecięce troski
Za oknem drgały słońca blaski
I Park zielenił się Kiakowski ' "
Wiosną czasami o świtaniu '
- ""
Tiel cudny płynął ponad drzewa
Aż mnie tuliła drżąca Mama —
Basiu sza śpij to słowik śpiewa ' ' '
W czerwcu biegaliśmy na błonie ' ' " "
W upalne dni spadała burza x ' f -- j1
Szkarłatem kwitły pelargonie ł N f '~
Fuksje i moja drobna róża ' 7 "
-
m
Ś35
Jesienią park był pełen złota
Po stawie wiatr rozrzucał liście
za polami gdzieś migotał
Xościuszki kopiec w mgle przejrzystej
Śnieg pierwszy! Mróz płatkami wieje
Gałęzie stioi w białe wianki
Ach jak wesoło przez aleje '
Z braciszkiem Jasiem biec na sanki!
Ale najpiękniej było może
Gdy spływał Wigilijny icieczór
Nad parkiem wolno gasną zorze
u nas świeże pachnie drzewko
Patrzyliśmy przez zmarzłe szyby
l taz ujrzałam niby we śnie
71 Je ślirrnii Anin} rrrp? WpUitii f
t1- - j'-- 3
-- !
i "Tin- - a -- ' T a' " '' "'
Krakowskim dzieciom gwiazdkę niesie
BARBARA BOBKOWSKA
Guatemala 1971 r
'ii
til((7
Życzenia z Gjrimsb Ont
K!C!!5!€!g'C'!e5!5!glC!5!!IS!lelC!!eC!elS!Kl5llfl:!lCItC!Slll
świąt Bożego Narodzenia w (Przyjemnych i w Nowym Roku
życzy I
Stonehouse - Whitcomb I
I Fimeral Home !
Michael Cavanagh Funeraf Direetor I
- 11 Mountain St Grimsby 845-275- 5 I
H L CUDNEY i
1 FUNERAL D1RECTOES LIMITED I
I 241 West Maili St Welland I
rił WS" JKXXvsteXai
p Przyjemnych Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
co'
A
A
Szczęśliwego Nowego Roku składa
HODGINS PHARMACY LTD
Właśc A C- - HODGINS Phm B
Wykonujemy każdą receptę
oraz dostarczamy Jekarstwa do domu
Tel 945206 —
'
i
i
Grimśby Ont
HM
Chodziła Panna Najświęt-sza
po świecie aż kiedyś
zaszła do chaty ubogiego
kmiotka i w chłopskiej cha-cie
poprosiła o nocleg bo
inaczej miejsca dla siebie
nie miała Psy wielkie spot-kały
Ją na drodze i poklę-jcał- y
przed Nią zamiast uja-dać
poznały Panią niebies-kiego
dworu ale chłopek
liie poznał jakiego gościa
ma pod swoją strzechą więc
jął się wymawiać że nocle-gu
dać nie może bo chałupę
pia za ciasną a dzieci' dużo
miejsca brak
— Moja śliczna Pani —
rzekł do Niej w końcu —
zsjdź chyba do mojej szopy
tam przenocujesz spokojnie
w chacie nie mam kędy dać
Tobie noclegu
O drugiej po północy wiel
ka jasuość nagle go zbudzi-ła
wyjrzy na dwór a tam
nad szopą jego świeci gwlaz
da ze wszystkich najjaśniej
sza a rój aniołków złotopió
rjch spadł na słomianą strze
chę i jak stado gołębi kołu
je nad nią i śpiewa i raduje
się i wesoło głosi ze Panna
powiła Syna z którego bę-dzie:
Chwała Bogu na wyso-kościach
a pokój ludziom
dobrej woli na ziemi!
Wtedy kmieć załamał rę-ce
zlękniony i biadać począł
j wyrzekać:
— Wolałbym leżeć z dziat-kami
pod progiem a Tobie
Boża Panno odstąpić chatę
całą żebym był wiedział coś
za jednał — żebym był wie-dział!
W szopie zaś Jezus malu-sieńki
drży od zimna a Mat-ka
rąbek z głowy zdejmuje
na pieluszkę dla Njego gar-stkę
ziół pod kolanka Mu
kładzie słomą Go okrywa i
do snu kołysze piosenką:
"Lulajże Jezuniu lulajże lu-laj"
Wieść o Narodzeniu Bo-żym
najsampierw leci do
ubogich do prostaczków do
GWIAZDKA
Dzieciom ten mieć r uwdziwe się należą
Więc może wam się uda
usłyszeć mowę zwierząt?
A może płatźk śniegu
koło uszka wam runie
szepcząc coś bardzo miłego
najmilszego jak umie?
A może gdy gwiazdki w'
niebie
Uczyć będziecie wysoko
(tyle tych gwiazd że nie
wiem!)
jedna wpadnie wam w oko?
Prawda że to przyjemne —
Najmilszy gość
Przyszła do mnie jak co
roku prosto z lasu Miała
szatkę bardzo skromną nie
z atłasu! Więc jej dałam dla
ozdoby jako strój złotych
nitek migotliwy długi zwój!
Potem jeszcze zarzuciłam
złoty bardzo prosty
bo to własnej był roboty!
Dobre mdy
1 Prfede wszystkim
sprzątnąć swój pokój i po-układać
wszystkie rzeczy
przejrzeć półki i szuflady
Co niepotrzebne — wyrzu-cić
2 Pomóc rodzicom przy-gotowaniach
do świąt a po-ter- n
w sprzątaniu domu po
świętach
3 Odrobić szkolne zada-nia
przejrzeć książki i notat-ki
z przedmiotów z których
się słabo stoi
4 Każdego dnia chociaż
kilka godzin spędzić na świe-żym
powietrzu zażywając
spacerów lub sportów zimo-wych
Nje przyrastać do
krzesła przed telewjzją! Szko-da
czasu
5 Nje przejadać się pod-cza- s
świąt zwłaszcza słody-czami
r tak' nie można się
najeść na zapas A może za-szkodzić
i żołądkowi i zę-bom
6 Poczytać trochę po pol- -
Uśmiechnij się
— Muszę kupić żonie pre-zent
'na" święta"
— najlepiej zapytać ją
co chce
— Spytałem Powiedziała:
coś na szyję
— No to' kup jej mydło
Pierwszy kolega: — Wy-obraź
sobie spotkałem Jasia
Niósł czekoladowe riactka" z
dziurką w środku Chciał mi
sprzedać dziurki
Drugi kolega: — No i co
kupiłeś?
Pierwszy kolega: — Ni?
bo"za duzó chciał h
A
pastuszków pod lasem i bu:
dzi ich ze snu i wzywa aby
pierwsi tiieżali witać Pana z
nieba wysokiego
Najświętsza krząta się w
ubogiej szopie pełnej nie-bieskich
świateł i ziemskie-go
gwaru i dobrotliwie i po-błażliwie
zachęca do wesoło-ści
pastuszków co z pokło-nami
pierwsi do Syna Jej
przybleżeli 1 rojno i gwar
no i wesoło było koło ko-lebki
Jezusa jakby się z nie
ba jasność i błogość wieczna
wylały na ziemię
A chłop co Bogu dał w
szopie gościnę prosty kmieć
kowal wioskowy z zawodu
cudem wynagrodzony był za
nocleg owy miał córkę
dziewczę miłe ale-kalek- ę co
się bez rąk urodziła i mar-ny
żywot wieść musiała Ono
dziewczątko pod szopę się
skradło między anioły i pas-tuszki
modre oczki na Jezu-sa
miłosiernie zwróciło i sta-ło
pokorne nieśmiałe i dzi-wiło
się temu co widziało
Więc Marya Panna gdy
dziewczątko kalekie ujrzała
litością zdjęta rzecze do cór-ki
kmiecej:
— A podajno mi dziecko
moje ze żłobu!
Wtedy dziewczynie łzy sta-nęły
w oczach przystąpiła
bliżej ze smutkiem i z żało-ścią
wielką ' odezwała się:
— Jakoż ja niegodna po-dam
kiedym bez rąk?
— Sięgnij tylko biedo-to!
A ta sięgnęła i nagle uro-sły
jej ręce którymi Jezusa
Matce mogła podać więc jej
dusza szczęściem wezbrała i
zaczęła tą parą rąk urosłych
w powietrzu machać jak
dwoma gałązkami świeżymi
młoda brzózka na wiosnę i
śmiała się i płakała i bie-gła
do chaty wołając:
— Oto mam ręce swoje
mam się czym modlić i czym
pracować Dzięki Ci Pani
Chwała Ci Jezu!
w wieczór cuda w oku ivesołą gwiazdkę
łańcuch
w
w zimowe wieczory ciem?ie
świecącą ciidownym
blaskiem?
Cały świat się robi bajeczny
jak' z promieni 'utkany —
ze zwierzętami dziećmi
i śnieżnymi płalkarńi'1
Co dzień 'cudów nie bywa
i dzieci w nie też nie wierzą
Lecz to jest chwila
' szczęśliwa
gdy cuda wam się nalęiąi
W WOROSZYLSKI
Lśniące kulki zawiesiłam jak
kolczyki by3nie mogła się
pięknością jfównać z nikim!
I nikt chyba 'jej dorównać
nie zamierzał
Przyszła do mnie prosto
z-la- su jak co roku nasyciła
wonią leśną cały pokój!
H SZAYEROWA
sku dla wprawy napisać li-sty
do rodziny w Polsce a
przede wszystkim przeczytać
Związkowca dla Dzieci -- CHOINKA
Wieczór zimowy sieje ciszę
jak rolnik złote ziarno
w ziemię
Księżyc na długi spacer
wyszedł
A w' izbie ciepło
i przyjemnie
Choinka! Na niej łańcuch
długi
ciastka cukierki i owoce
i gwiazdki — jezdna obok
drugiej —
jak te co świecą
w mroźne 'noce
Włodzimierz DOMERADZKI
ZAGADKI
i
Biała jestgdy z nieba leci
Srebrna gdy na choince
świeci
2
Znajdziesz pod choinką
- w nadchodzące święto
Bądziesz mnie otwierał
z buzią "uśmiechniętą
3
Choć ich w roku
nie śpiewamy
każdy je pamięta' „ bo i dzieci i dorośli
śpiewają je w świętą
n&z 2SmnAoJjieAia
'
m
łS? " ' r
ffr
fffi BZ
®
zenicr z
mm
MWlCStcictciciętcslC-sicctCI-itcrccWĆicłStp- C irvr
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej'
iLiUL
Excavating and Bulldoiing Piledriving
Fachowe wykonanie każde] roboty
Box 94 Scotland Onh
Tel 446-221- 2
ct€(sciłcłcccisł€w:ł!:citt:scu:i5'ccicłs(cł€i i mum
Scotlaridf
Il?§-©§ff- l
WESOŁYCH SyiĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKV
dla całej Poo?i?'j w SCOTLAND i okolicy życzy
New Serwę Garage
Prop GENE VILLEMAIRE
Kwalifikowany mechanik do reperacji )
wszelkich motorów
Sprzedajemy używane samochody
w dobrym stanie
Można polegać na dobrym wykonaniu roboty
Ceny umiarkowane
Scotland Ont
l Kieicitfctcieisiticistsieieisicicieistinieieteisłcicicie-eicfstcfsłceis- u !
Wesołych Siviąt i Szczęśliwego Nowego Roku
całej 10 Scotland życzy
'
}
SHELL:
fcMl
Polonii
Polonii
D R EDDY & SONS f
1
24 HOUR SERVICE m
Motor Oi! — Furnace Oi — Diesel Oil W
Stove Oil S
Scotland Ont — Tel 446-295- 2
FKieteteeieietciesiefsieicisiefsteKiiictiiictc-ccicisiCfsijicicteies- )
Życzenia z Norwich
1 i '"--i ' _ t Krf 7iait9l)9i9l)9ll%a)9l))3iS))a}l%SSli3)SiS)Siłl9)SiSiiai)3)9t3i:
nKsuiywi ohwji ij azmęsmwuu iiuweyo jvułtw
życzy
ERUIfiG'S
VARIETY DEPARTMENT STORĘ
STEDMANS DEALER SINCE
Wielki wybór prezentów Gwiazdkowych
rodziny
Norwich — 863-240- 5
lKXKK'ZVVWWVWlZZKWVZ'4'ZKZKK'Z'ZWZlCVSii
yczęnea Yanessa
XWWKXWWKWVZZ'VZ'XXKZXKKWCXKtĘM
s
Przyjemnych i Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia i szczęścia
w Nowym życzy
VffiESSil MEAT MAEKE'
Właściciel KAZIU ŻYWiCKI
bydła trzody chlevmej zamrażamy
wędzimy Fachowe opakowanie
Ceny umiarkowane
Yanessb
'ty'
446-241- 2
WZW44WX'WKK'4'KKK'ZXK'XKWZIZWSKX
Zyczenió ©akland
wccicc:!6-e:i5'-cj:iirtc:'siijte'€!istcH:ici5!e!:!€!c!ci5- !8
m?
A MERRY CHRISTMAS
A HAPPY YEAR
to all our jriends customers
OakBarid Tractor
OAKLANDONT
V1
JJ
I '
[
~ - m moiorcycies -- ana ' v j ' ' " n i?tikil&i
YAMAHA snowmobiles
YAREK
- J®tfVrV'!
?S %
! k J"Ł fl
'? bW-'"-"
w1
8
1934 %h
W
dla całej W
Ont Tel
z
dużo
Roku
Ubój
Ont Teł
z
AND NEW
and
ueaiers muinua
PETE and JOE
"ttifł
proprietors' fe'
%6?T' ' - r-nfc- Ą
y %r vt ' " K
9
I
"i vi]c?sfe K1V sHtJ" — rrnjsr-- ' -- K ' 1 +
i
i
4
w i
HM
h