Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              1
1jw jMjmgMaUKMflMUKfMnmStfWMCTD fiłTMy-oitłMMn-F- y {!& RMMMlununMaUMMMMMMMMMMM A( SSff yMfr Mwł --—
[-- {"''- ŁnM — r_ łi'fli Pfe v z : W
_
--rf5 _' „„„ Syf?
ftSOŁM
£s?='s£-:£śss- 'i ''vŁ-j2ifrr- is
'gffw1:łBBijr-iWCjT'aijiff- "t
yczenia namuton
CK ŚWIĄT iSUZLUU gŁ rMirrn wmupnn pniir SC
przesyła
Zarząd Grupy 2 ZPwK oraz
u TinTir u tiiniitnn r ITnua F'M"I"II--I ICZ U X IIUMV I I lUllllUUII ~{T!}
członkom i członkiniom Grupy 2 £
sadowi Kola Polek i członkiniom Zarządowi S£
m lUionziezy zarząaowi i v
l 'Credit Union" Grupie 2 Członkom
Nauczycielce i Dziatwie szkoły &w
mtM-j- ' _ _ - s?
Vim o Chórowi "bymioma" oraz kolonu
vJW "' „ TJ-Tnil- łnn
Btrri1
t
mnimr
rrona czion- -
przy %
ri„„ nomu
caej
V llUiiuuii
-- Mi ŁHRŁU
W'yl£ w W' 4i"' a4 ca a 't xi h xxiKa
2& HfcŁ:
„1-n- ii ewrAT TłCMRCrC) ARnD7FNl
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Ę
£-i- pi
sktaaa
Kolo hhk Oru
Hamilfon
MAtiUUĆtiyiA
wraz z całym Zarządem
Kiczma prezeska
D Wojtala sckr prot
A DACA sekr fin
Ontario
--%'tf-ii:
7?-!':- ' T rr 1 T N-- i
1~ l!!! bflal PrV4aWIr£fA!£ie' iTJ
—f##'' 0 ) m m
rMiWyuipisff żurzpnifi Wpsnłiich Świat
UJ01-IUV~- J- J- -
Szczęshicego Nowego nom
jrcSIui ZWlJIll lauimuni oyinucin-ui- i jiiiiiiuiii
i całej Poio?22i
s
wraz z Klubem "POLONIA"
Edward & Olga Si
Ain
c jx s
N A Wit
M
5t£t&t3i 2t0 filrfłrf rftłdtflVlłrfIV VblWft
1— Nijł
~J yjj
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
Wielebnemu Duchowieństiou Organizacjom
Członkom i Przyjaciołom oraz całej Polonii
zasyła
arząd Credit Union!
Polska Kredytowa
644 Barron Sh E —- Teł 549-088- 6
- -1- (71 T I 7
B--
-
-
r
- -- 1
J- - 1
1
i- --
i
'
ZDKA71T ŚWIAT Pn-żFa- n NARODZENIA W
SZCZĘŚCIA I POWODZENIA
składa
POLSKI KLUB KOLTUHflLNY
Fclish Canadian Caltarcl Society
644 Barłnn Sk E — Hamilton Onh
— -
'KTieirKeieTsrieKieiSKBKffSiSiSiaiSSSeiSiSisSjJ
WESOŁYCH SWI4T BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle
Ma Polonu w Hamilton oiaz dla Przyjaciół
' i Sympatyków
CHÓR SYMFONIA W HAMILTON
Dyrygent EDMUND KACZMAREK
KZAD
Het'man prezes
1
i
K Matuszek 2 wiceprezes
-- _ I- -I- l E uziewuibita scim i" cig
Białkowska wicepr E Pitperychora sekr f'n'£
3S!5's2!2!2t-s'5!£ss'Sl'-s''t!£'i£'S!S'£'-''s'€'-S1£l2''£:-
w iłł!W ssKwa
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
oraz
przesyła
' HABIA
Przedstawicielka Agencji Tri-Realt- y Limited
swoje usługi i rady we wszystkich wypad-ac- h
sprzedaży lub kupna każdej nieruchomości
albo interesu Tri-Realt- y Ltd daje możność ko-rzistn- ej
i szybkiej sprzedaży jak również dużego
L Pałnjm zaufaniem zwracajcie polskiej m
Maria zawsze
gotowa waszych usług
- '"— " " "" -- — --— "- - - ' ~ — it j7''ijj--"W- m
-- ?
dE&GJ A TlcZtsG Av NUMERU S W I i C Z N E G - WAcinuigMf
k - wur rwnrtPrtrurfrwiFHTBrtrwurirErwErEeEHEKBJLMiT "ŁS'i aurci Efre
w
Sf
p
m
w
W
M?
nt)
wf
ę
się do
jest fc£
do
1łhT_J
Ą fc O f
it'iMHriywrrjrLviff
_ _ _ -- - _ -- - Ło# -- maśśiśt tffllii-''-%-'ii"łT™TiTTTTi-
TT łW1" WWJ T
--reSii Narodzenia i Pomuślneao Noweao Roku 8 &
eSa kg$i£K£eg8 il Es£SSgSfil¥iH ss5arkwi mrJlźtmTssmas 'HmysmrK$vfmtwfmtswmfiam!afMeSK$'mSKmVr'mmm@M$m irł?ffl s " fs "
I & i?HHWaRi S BI5S ISifSK1 "i
JL"SfflV- - W AliTA? W3s:3MH:PJCT- - VI """- - J&3LW7?4ttF pS VSŁ91iŁiS MffiSłPns 7 ? jłMJTM%USCaStV U 5 --jeSiiNe-fj5!''-
vlJ' V3 ''i5S33ji?fJ3 M "tMKSUMStffJiO' mA WSBMmm rara&sffiKBHBaeiSgg
r tssiKcasstłrr nts&fisMSCbfeKT: 'i5ł ClłiSCn t£KUVRr3£7 ' " 1 m%15cms ijaiw%naitrs&v!Siictfi:s?a SVKMKa "łC-"!itVtVS'C&Sm£Ł-
SHSiWM?l !£
"'IMIIglMfficmWi _ ffićf ł CKKtJS9aKflffli _?j'&i lei-aSUBBISS?WlSt- fSfiJ!a!aBfeSłSl&Sł
PwK I WB
ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
Przedstawicielki
-- k~_vw:aMWte&
si-%im-m
n'K?y
ffl§&
1 SiMiK
? iasskas£E9fi$%saes imTfftrf&rtryy-jftnSntrtriytw- jMg$9lg9S rva®s?jEJwtxMŁ7łvvłiviw wi%łtiwMMXtayw:i)ftua n t tlił eA 4?rA"5v!T'L? i-m'tai'VŁi-k-
-rfir KLrLJ-yuŁŁ'ii&fiwixłJKa!iłiivcaftT-i"
rł"r jbwhu mm m pT"m7 SiiVJVii
Spółdzielnia
'4!5!siss's'ss:sig'gis!Si£fS'S!£S'Ess-s'-sss'SIs- ©
%
'rtrJgsśsKSS
"""WiMyj
t- - ntj ai-w- z i?v ł t imrw v uTJirja-łiaŁi5J'jiłkła- fi wfc'jij
I
Kiczma
Bożeno
lWiWKkiV
MC' A"w5K
fsrafiihefcTiłrttóŁM
tSS3SX?&¥ KmSOtF mK Afl&glfi'AiiŁij#aOSSw8aHaaiKWSSlSl JLMT-- łł' iłJSVtrZ TXi4ł MlRrWlLWf3ŁTtf-'i- ' J'#fcł(Si5
GO S rlXW MlHMBAnMBnHH
!F SHra£3m —iiffiffi
sV
r--
I
--- -
fe
f
" Ł
V - ? lJ
tSPW?fc)i¥T k -- "J " iaWSMKSf9!BKJfl!8SKR4Ml(iaftmM-W- ł
£0 __ nt m nciOO- - s os
WJ(
łQ!
1
S6
53
JsJt
K
w
y
c
"---- -ri" 'i I6BI W„
ł_
@
ŁŁfiiAŁTŁiWRfl iJVK
PB V
i
--40
Jest wiele świat i uroczy- - pali w piecu niebieskim i tzw "Schody Adwentowe"' kursora Gwiazdki Przycho--
rtfm „ fan i--jri- Pon rni-i- i ripp7P piąstka i wszelkie in- - Jest ich tyle ile icst dni w
— — -- — — ___ OliOd ItłW iVWŁlUVQU AvŁ £— _
Żadne jednak z nich nie wni- - ne smakołyki W wyobraźni Adwencie W pierwszą nie-kł- o
tak głęboko w iycie i stoi przyszła cho- - dzielę Adwpntu na najwyz- -
tradycję polską jak Boże Na
rodzenie
-s-c-xssŁS3'-
st
lSW7i-rta'CAiłtVSJTr- Ł
Boże Narodzenie — to nie
jeden dzień Sviąt to cały
okres dni na przełomie lat
Okres ten zaczyna się z po-czątkiem
grudnia i trwa do
styczniowych dni
Okres przedświąteczny
możemy określić mianem
oczekiwań przygotowań i
pracy Dni świąteczne to ko-lzystan- ie
z dóbr jakie Boże
Narodzenie z sobą przynio-sło
W pierwszym okresie
wszyscy czynimy przygotowa-nia
wkładamy dużo pracy i
poświęcenia by Boże Naro-dzenie
uczynić prawdziwie
radosnym i miłym Różni
różnie te przygotowania poj-mują
Zacznijmy od młod- -
c7vMi Pr7fids7kolaki i ci z
pierwszych klas nie wyobra-żają
sobie' Bożego Narodze-nia
bez ciastek cukierków i
innych prezentów Dla nich
przygotowanie do Świąt po-lega
na pisaniu listów do św
Mikołaja i czynieniu różnych
zamówień Cieszą się gdy wi-dzą
w godzinach przed za-chodem
słońca niebo spowi-te
w czerwony kolor Oczy-wisty
to znak że św Mikołaj
W'
inka a pod nią moc podarun
ków
ąig-mm&j- m
s w polsloei im$$ąi
dziecięcej
Dla starszych przygotowa- - dół
ma świąteczne idą podwój- - J
dzieci-maluch- y widza iak'
nvm torem Zuaia sodio
sprawę ze Boże Narodzenie
te okres darów ale darów
nie tylko dla ludzi Trzeba
również złożyć dar Bożemu
Dziecięciu
Na ziemi polskiej jak ona
długa i szeroka od pierw-szych
dni grudnia gdy jesz-cze
ciemno na dworze dro-gi
ścieżki i ścieżyny roją się
od ludzkich postaci Kto mo-że
komu zdrowie i warun-ki
pracy pozwalają idzie do
kościoła na Mszę św rorat- -
nią ku czci --Matki Bożej by
wraz z Nia przygotować się
na Narodzenie Pana w świę-- h
noc Betlejemską Polskie
Roraty są jednym z najlep
azych przygotowań do Boże
go Narodzenia Na Roraty
sniesza starzy i młodzi uczę
ni i prości mężczyźni i ko-biety
słowem' każdy kto ko-cha
Maryję i z Nią razem
chce się przygotować do Bo-żego
Narodzenia
Ostatnimi czasy by i tych
najmłodszych pociągnąć na
Roraty w niektórych częś
ciach Polski za"częto ustawiać
Życzenia Księży Zmartwychwstańców
Parafia św Stanisława Kostki
w
Ks Prób Józef D CAPIGA CR
Ks Wik Józef Głuchowski CR
Ks Aleksander OGRODNIK Rezd
Ks KRUKAR Rezd
Parafia św Józefa
w
Ks Prób Stanisław GEMBAŁA CR
szvm stopniu pojawia się fi'
gurka Dzieciątka Jezus Każ-dego
dnia figurka ta zstępu- -
i może do
bardzo się dzień tylko rózgę czy nawet
Narodzin Pana Piękny zwy
czaj! Wart upowszechnienia
nawet i u nas w Kanadzie
Okres Adwentowy niesie
z sobą święto Patronki Gór-ników
ludzi podziemia Pat-ronką
tą to św Barbara W
dniu jej święta górnik nie
pójdzie do kopalni Wystroi
się w odświętny mundur gór-niczy
i maszeruje do kościo-ła
by ''tam się polecić św
Barbarze która opiekować
się będzie nim przez wszyst-kie
dni roku podczas jego
niebezpiecznej pracy w pod-ziemiach
kopalń Dla górni-ka
"Barburka" jest takim
samym świętem jak dla in-nych
p 'e Narodzenie czy
Wielkanoc W latach wojny
wielu ludzi "Podziemia" wal-czących
z wrogiem jej się
polecało i doznawali jej prze-możnej
opieki Święta Barba-ra
najbardziej jest czczona
na śląsku gdzie niejwięcej
jest kopalń i górników
Po św Barbarze przecho
dzi wieczór św Mikołaja pre--
WSZYSTKIM POLAKOM W KANADZIE
W KRAJU l NA CAŁYM ŚWIECIE
ŻYCZYMY:
Radości wypływającej ze święta
Narodzenia Jezusa Chnjstusa
Życzymy:
świadomości z dzieła
Jego Odkupienia i Zmartwychwstania
życzymy:
Za przyczyną BI Ojca Maks Kolbe
przypomnienia że Jezus Chrystus
Bóg-człowie- k oddał swe życie ludzkie
za każdego z nas i za wszystkich aż do- -
końca świata — w imię miłości
przebaczającej i miłosiernej
NA WYSOKOŚCI!
KSIĘŻA ZMARTWYCHWSTAŃ CY
Hamilton
Władysław
Brantford
dzi św Mikołaj z darami dla
maluchów Oczekują jego
przyjścia „z radością i stra-chem
zarazem bo św Miko-łaj
wie jak się dziecko spra-wuje
Czasami zamiast cu
kierków ciastek pierników
innych podarków
przybliża stać
Radosnej
CHWAŁA
rózgą
Po św Mikołaju czas leci
szybko Do Świąt już blisko
W każdym domu czyni się
przedświąteczne porządki
Przygotowuje się ozdóbki
choinkowe a mamusie z ta-tusiami
w ukryciu przed
Boże Dziecię — Gwiazdką
zwane
Choinka! da
myśleć
'
Dawniej u pułapu mi
ściętą koronę świerku
jodły
dołowi Ozda-biano
to drzewko
zwane wydmuszkami
(jajko symbol życia) jabł-kami
— jako oznaką zdro-wia
i piernikami — obrazu-jącymi
ofiarę dla
Dziś jodełki
nie spotyka W każdym
domu na Boże
(Dokończenie na 18)
?'
Parafia Najświętszego Serca
Jezusowego w Kitchener
Edwin
Ks Wik Humphry RUSZEL
Parafia św
w Burlington
Ks Prób Jan KLĘK
Ks Wik Ron
#&
1
mm
m1
Ę
MM
CR
CR
CR
CR
Nic się po-- sp'
polskiego domu
pięknego drzewka-choink- i ys
zawieszało
się M
lub zwisającą wierz-chołkiem
ku
"jodełką"
jaj
człowieka
takie już
się
Narodzenie
str
Ks ŁAPIŃSKI
Gabriela
SUBERLAK
fó
m
Wielebnemu Duchowieństwu
Polonijnym Organizacjom
oraz całej Polonii to Hamilton i okolicy
składa
Zarząd Kongresu
Polonii Kanadyjskiej
Okręg Hamilton
5& k
w
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT W
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
SKŁADA W
Towarzystwo Bratniej Pomocy
im św Stonisiawa Kostki
w Hamiltonie §
Oddziały 1 3 4
i Klub Pań Wolna Polska I
£fn'C!t'SC!SI'C2K:''C'SlCil'S!515!I!CCl€IC6eleleletelS
m nzyjcmnycn swiąi uozego mutuuzciuu p
M i Szczęśliwego Noioego Roku życzy
$1 Wielebnemu Duchowieństwu jja p Organizacjom Polonijnym i całej Polonii &
p Stow Polskich Kupców i Przem i Profesjonalistów
Prezes — P Lankowski
Sekr — L Jurkowski S
m Skarbnik — R Sobczyk ?
SPK Koło Nr 23 Hamilton Ont i
Ę zasyła serdeczne życzenia W
ffit Wesołych świąt Bożego Narodzenia W
W i Szczęśliwego Nowego Roku %fk
M wszystkim członkom ich rodzinom §£
Wi 'im
f Organizacjom i całej Polonu Wmir
ŁUCZAK W
Kz L prezes
m H LEKUSZ sekretarz %
Moc najserdeczniejszych życzeń
Świątecznych i Noworocznych
Zarządowi Głównemu Radzie EJLukacijjnej
Wyd "Związkowca" ' Bratnim Grupom Związkowym
wszystkim Członkom Związku Polaków w Kanadzie
i całej Polonii składa
l fGrupa 47ZPwK Hamilton Ont i
świąteczne które znajdą się M's''aaaa2'aaaaaaft'aaSlSlSs's'1]
bez
Boga
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia' i Szczęśliwego Nowego Roku
składa wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
HELEM F OIUILOSKI QC
928 King St E Hamilton 22 Ont§?
[ Tel 549-466- 9
jis-jiętcicteieiiissKiic-sic-eseicsiesc-sicisseisistsisisisictstsicsis-icseictSj
!l§€5§il
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
zasyła
LECH CA
$ ' Chartęred Accountanł
m Trustee in Bankruptcy
M
M Suiłc 1215 25 Main St West
% Hamilton Ontario — Tel 525-945- 7
t-s'-s'i-5'-s!cu:-c'-e!!S'-
-2-e'-'-2t5'-!!€'e''eiec?
jk A'- - K olilljim
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 1971 ROKU
składa
GAZDA AMBROZIEWICZ
Hamilton Grudzień 1971 roku
Sn
t
j
M
i
&
m
11 27 Mam St E Hamilton Ont
Tel 549-359- 4 — Res 545-711- 0 x~h~lhrhjrśhj&Xj?thl9iiJ21tr&łJ"?hj"yh 5' BI
&&&&&& r?%--- -ł--n- -¥- Tft_jirto-iiS5i-- E
'-mw&m-
Js&sf--- }&&&' tUdiit m „ t eta v irmssiM