Zwilazkowiec Alliancer, October 12, 1963

              f i? ' --- l %- - mr- -
nnlM--- W W&W?WłiłULy£i
wMyMrwariygyyy
:sii jaki sposób stałem sie Polakiem
TrnnrlT ma
JFrrertłem do szkoły :£ "wśiaUem r atmo- -
?uMe w domu
tcsiae £-- mAwieIua po
s220 "Tnu iadano mi cuda
ia ~~ irn cip rozbudzić firiP oolskości Na- -
$z~ warstwa polskiego
Tm ovnnv udział w nim
"polskiej szkoły so--7dr- ie
uczono mnie czy--?
rol5k-- U
trochę po -- lPfl1 trochę historii j piw" —
3Sa toWak nie wT- -
Ui śle
ośponmienie moich h lvii "linwe młode lata
§jrnezyla i idealizuje
?M lizane Polska
lii I ' "V hiiobie mały kraj pożarty
&upfetów który w ogolę
Jfre przestanie ismiti ru
' nim zajmować'
tPDiejbjć po prosty Kanadyj- -
"hpm Kauaua io uim
--usiały pi'0 "N "?- -
1 w Kanadzie takie
JtayJe _ tvle swobody —
imelue rnoznwuwi " p"r - „! !- ---
-- — si i-v- -i i
t nii-iin- i'i -- - _ _ _ śf tZ -- ""i ze jest
rrznołicsię z tego' i Poprawił mi humor Bv--
Eodace moi Dyn Daruzu
irtwiem woni1 Hdsidwiciiicm
ińcnłen łllgl' owiuui i ifcutii
Lojola College nagle ro- -
przygotowali mi niespo-jsi- ę
Zaczęli mnie namawiać
mjazdu ao rraucji uu poi-- j
"szkoły w Los Ageus Po-łon- o
ten wydał mi
szalony
jŁ Kanad) jczyk zaawanso
iv juz w SZKOie angicisKiej
ii tracić czas i uczyć sic po
lu? co mi to' Rodzice mi
sacnli wysuwali z
o i-jja-zdu
wynikaiące
ioznam dobrze język polslci
rancuski że zobaczę Paryż i
iope że poznam menlalność
jdzieży europejskiej ze każ- -
mlody chłopiec będzie miza-nści-ł
"takich możliwości —
sszcie że na każde święta bę- -
mezdzal w Alpy na narty
a ostatni szczegół chyba prze- -
5Ł Zdeculowaiem się poie- - i
Podróż samolotem
m to wielkie przeżycie Do- -
:dzając pociągiem po Ste
ience wjobrazfilcm sobie jak
moja nowa szkoła Wysiada
mi się w ułoży życie ja- -
! JanilSZ
:i
IHIIIIIIIIII1I
- Gdzie teraz? - Otóż to: po tym
Każeniu w miejscu o- - ™l bydlak zupełnie a że
fTazniej w neiwacli za ko- -
fczne spoić go od początku
jijbwko patronowi (jeszcze
Tshe snreuarował koklaile
powiadomiono
— co rzadka poczułem
1 FM Hucha -- Klienci w kawiarni? AJe skąd! plan
racntiZy w Jletzu Donaćł czterdzieści
?iŁ Sarrebours orzeDuszczam:
bandę stricte minut r wmioit-stop- ) i jadę Wyry-ki-
pierwsi
— hUSzann —
zobaczenia przed
Pm-7arll'1- 1?
Koński
i
j
—
i i — - tt =
u~w uo
I ~" W
1 0
-- Tak Złapałem" Londyn z Lletzu
: Juz w samolocie t
' &}ł0 i mim)
Łz me
'JiazLna Jan nr iecie„ „ ciQ=
rWall
EpAlor u-łaćnim-olta
irrlv
lMlllVMni-inł- l nlnln
lOMUo Sztntnn
:ai
pkonał:
że"Pol- -
iiion! 1„(1
kich kolegów- - spotkam Ku
mojemu zdziwieniu w sto
Maxence mnie
7P rln I cc Anotiv n44i
i U
s2ięmidleosotadć sttayclkuokotalekjsoówwekj ą rnalobeo
na piechotkę Wziąłem taksów-kę
do staiego
mieszkalnego domu w dużvm
i usłyszałem od szofe- ra że to właśnie tu Pieiwsze
rozczarowanie
To jest ta sławna szkoła do
mnie aż z Kanady rodzi-ce
wysiali' To w Ka- npaiędkzinee na głębokiej prowincaji tsuą
jedna jedyna szkoła
granicami Polski taka mała i biedna7 To chyba nieporozumie- nie Wszedłem do
wnętrza — sama bie- da Przyjął mnie
szkoły Nie mojego sa- mopoczucia
ł„vl_i
IJU1UZU
niej
jest
łem
był naj- -
Mel--'
rzecz
wrsa- -
na dziesięć
zaraz
pnza
ua£ji--i'- -
'się
zars?! sic Pintr
w btrassburgu lepiej byc jeszcze
katedra
Pn)rieirl7nlin?
'5? klńra u-pHIi-kt nninii Mza
Eadailie
va=i-kiem- u
ogrodzie
której
budynki szkolne
polska
nieśmiało
zewsząd
zmienił
i niektórzy
Na drugi dzień zaczęli się zjeż- dżać uczniowie i piófesorowie
Przyglądałem się z
Pytałem: skąd ty? — ja
— z Francji ja — z 'Niemiec
ja — z Anglik and you? I am
Tybet (Tybetańczyk któ-ry
nie umiał ani słowa po pol- sku ani po francusku a roku
zupełnie donree i iP7vlrn nnl
!--"i Po"lakienmiri crziy cmrinriiieiuwał) iiamusMUi faiy
się
I
pomysł
korzyści
Bruksela
l
otoczeniu rówieśników
JaSieńCSy k prawa
lllil!lllllilllll!lliill!Ill!ll!IHIIIIIllillill!l!llllIIH
Nieszkodliwy
odosobnienia
uznałem
Sżepną- -
nam
—
Musiałenijzmienić
przecież
7rvwa
zystLo zaczęło się według planu
Zaplanowana ii7tJnHnimiP 7
Ale
uprzedzajmy wypadków
Podjechaliśmy
administrator
W pobliżu słynnpi katplrr 7 rńżn- -
piaskowca —
—
zaciekawie-niem
przez niprspl lul U-Ilr- n In
w
w
=J
nn I
:]f Placu katedralnym kawiarni mo- -
-- mu uiKasowac przeciętnie po
SOtte franlri i rieAri-rii- i roni i
sg0 z l'siccy zagranicznych
--tm— "
r-yni-ajti!
LU W dUlUha
nH rana Hn -- ipr7n
filiżankę herbaty (albo
Łl5 V lCdllPl 7 i
ł
no
w
nmrirji' r
Po
ta
'
pe co prawda — w kąciku '"t han ~ "Cafe de 1'Horloge- -
1 to UlLo"riViet-- i i0'„„'"T Ałv„i-- a
1-- 5 7- -1 1 I '" lcu!ui ŁC piiuimo
rata -- - cisu o ma ślianą mlo- -
COrU Ifńra lihio nliiiłaó Hp [9 kurierzy
frorn
co
i T i
'Jzo aPś"tif
K ™ soJi!ną knajpę
bEfen0"3 ' 0'Kofiski na
[3s-r- -s
4
Większość z nich to uczniowie
przebywający w tej szkołę od
wielu lal nowicjuszy jak
ja Po przestudiowaniu moich
świadectw szkolnych umieszczo-no
mnie w diugicj klasie liceal-nej
Ze mną 7 kolegów i 1 kole-żanka
Pierwszv raz w życiu zna-lazłem
się w klasie liczącej
8 uczniów
Pierwsza — nauka o
Polsce I lozczaiowanie
Moja znajomość polskie-go
W Kanadzie byli ta-cy
że tak
po a ja tu jak na
chińskim
Ale — coś się we mnie
na tym wykładzie Jakieś
zainteresowanie — ale nie u- -
ukochanej
siedniowieczni mistrzowie
autokarów ySMją czasem trunko-P-r1?'1'- 0 otrzymując zamian
niocny
pe-zl- ą bardzo
Ferdzlo
Trochę
za- ledwie
lekcja
drugie
jęzvka
rodzice
dumni dobrze mówię
siedzę
kazaniu
obu-dziło
hti2 I1Ia z'właJzami
ir-n- ? dzisieJszej operacji Tu od
Ltesa Gordona- -
nijsiowe — coś poiuszyło moje
uczucia nic oyi tyiKo rzeczo-wy
chłodny wykład profesora
To było tak jakby syn mówił
swojei malce — z pe
tu
w
i na
~~ na i
io
o
wnym serdecznym zazenowa
niem o jej wadach i z dumą o
lei Wzięło mnie Wsią
kłem Ten poryw seica — to
moje natodzenic jako" Polaka
Nie pilnowano innie nie na-ganiano
do nauki Ambicja któ
Wsz&lkle zastrzeżone (CopjTlght)
kawy)
polsku
punkt
Ferdzia
zaletach
'ZWIĄZKOWIEC
ra poczułem po raz pierwszy w
życiu atmosfera szkoby madrżr
profesorowie — idealiści — ko-ledzy
— współzawodnicy — to
rwaszzypstikerowszy w życiu wżłaesnpeoj
woli całe noce rozczytywałem
rsaięz wpierwszy w pżovclsiukiej"byiłepmo
pierwszym w klasie Nie myśl- cie że mi to htwo przyszło
Ale — zawsze jest jakieś —
ale Polska szkoła w Les-Age- us — to nie same radości i przy- jemności Folska-- szkoła w
jest bardzo biedna To
wstyd przyznać — ale świetni
profesorowie oddani całą dusza
swojemu zakładowi muszą szu-kać
dodatkowej pracy poza
szkołą żeby jakoś utrzymać swo-je
rodziny He razy trzeba było
odrabiać lekcje w łóżkach i je-szcze
włożyć gruby sweter — lak było zimno
Do obowiązków starszych ucz- niów należało chodzić do lau po
drzewo na opał He razy zosta-wiałem
mój obiad nietknięty
— bo już miałem dosyć ryżu i
makaionu (kattolle były za dro-gie
żeby szkolą mogła sobie na
nie pozwolić na codzień) Za-możniejsi
uczniowie mogli do-kupić
sobie trochę jedzenia
le biedniejsi lub sieroty któ-rych
lest sporo w szkole"musie-l- i
ieść po prostu1 co im dano
Szkoła nie ma łazienki Raz
na tydzień chodziliśmy do pu-blicznej
łaźni W czasie wakac-ji
starsi uczniowie profesoro-wie
a nawet dawni absolwenci
szkoły — pozostawali' w niej
żeby ji tiochę podreperować i
A mimo to atmos-fera
szkoły była wspaniała Jest
to jedyna szkoła w moim żvciu
która nauczyła mnie myśleć sa-modzielnie
i w której pozosta-wiłem
siebie
Po do Kanady wi-dząc
jaka Polonia jest zamożna
ile żywności marnuje się w każ
dym domu — zastanawiam się
jak to może być że tej 10-milio-ho-wej
emigracji polskiej rozpro-szonej
po świecie bogatej gło
szącej szumne hasła nie wstyd
że nie jest w stanie utrzymać
jednej icdynej całkowicie pol
skicj szkoły
Co są warte wszystkie hasła
ile jest warta praca wielkich
społeczników szczerze odda-nych
sprawie polskiej jeżeli na-stępne
pokolenie nie będzie pro-wadzić
dalej ich piacy? Zajrzyj-cie
w serca waszych dzieci —
czy znajdziecie w nich (o samo
napięcie uczuciowe do spraw
44
JNoltinga międzynaiodowy zespół ama-torów
i zawodowców
Jesl więc Piotr Paweł MacLeon nad-inspektor
Mills jest olbrzymi Phillips
i dwócłi luchliwjcfi pseudo-Maigiełó- w
prześcigającycli się nawza-jem
w atencjach świadczonych pięknej
Nice Ta uśmiechacie oto do niższego
o długich ramionach i potężnej wprzód
wysuniętej szczęce dolnej i myśli: "Ten
człowiek na pewno pochodzi od małpy"
Brakuje tylko Myszki a to z ważnego
powodu
Rzecz bowiem w tym że z knajpy wi-dać
tjlko mały wycinek placu katedral-ne
eo: Martę więc wysuniętą
która ma podnieść alarm gdy
jej
polu uia io reraynanu
wszystko
chwile przed
raczej
72aiek Piotr Paweł rozwalony niedba
przy swoim aperitifie patizy w sufit
i w roztargnieniu mierzwi swą i tak zaw-sze
teddy-boysk- ą czuprynę
Mills pizebiega w kieszeni
swego ukrył kapciuch z
rodzynkami Co chwila w
swoim pojęciu ruchem wkłada w usta
kilka Zaczyna' się niepokoić Spo- -
Elada znów na zegarek ifc-- ic
te
Mister Borouski — mówi — ja
koś ich ma pan że wyiu-szy- łi
czy raczej mieli wyruszyć z Sarie- -
lmmca n 240?
— Około I mieli jechać samą dio- -
ua ro my stamtąd jesl tyiKo
jp"dna prosta droga do przez
DiM-i-n- ni p nr7p]pcz Savcme Wasselo--
ne i
Mills przesuwa się bliżej drzwi wyj-ściowych
za nim niedźwiedziowaty Pluł-Un- s
ulice gdzie kilka sto-- ± teraz pusheh — pozostawiono
jako zachętę dla rzadkich w tej
„i lonriaim-rl-i klientów Piotr Pa- - w
weł w-su- wa się za nimi licząc na ru-chomy
parawan barczystego inspektora
Phillipsa
I oto się zaczyna
Mills — trzeba mu lo przraiac —
pierwszy spostrzegł znak umówiony: My-U- a
stojąca 30 kroków przy narożni-ku
pałacu Rohan wyciąga z torebki
i podnosi twarzy Piotr widz
A„oźniP ieszcze daleko — wpa--
I dającą w błękitną plamę:
PAŹDZIERNIK (October) sobcfa-1- 2 — 1953
spowodowało'
z
literaturze
Les-Age- us
a- -
pomalować
część
powrocie
wesołych
mianowano
placówką
o
p
msmmsikmmMkkmmmą
mmmmBm:mMm®
392 Bay Slreel Torottlo 1 Ont
i uprawnieni "dealerzy" Pekao
P m y p o m i n a j q
że teraz zamówić naleiy wolne od cła paczki Pekao i gwarantowaną dostawą
na Boże Narodzenie
Specjalne paczki świąteczne
Nr- - 72 $1415
Nr 73 $1850
Setki innych darów
DWA RAZY DAJE
polskich- - które zmusza do
pracy w różnych polskich orga-nizacjach?
Czy myślicie że so-botnie
szkoły polskie narodowe
stroje narodowe tańce wystar-czą
żeby icli zachować Polaka-mi?
Czy wiedzą dosyć o Polsce
żeby Ją kochać być z niej dum-ni
żeby tę dumę przekazać na-stępnem- u
pokoleniu? Skąd weź-miecie
po 10 ciu 20-l- u latach
nauczycieli piezesów żeby pra-cę
dla Polski kontynuować? Czy
nie powinno się całej uwagi sku-pić
na jedynej polskiej szkole
która przez siedem kształci
nie tylko umyśl ale i duszę pol-ską?
Słyszałem że Polonia amery-kańska
i kanadyjska" dumne są
z tego że budują szkoły w Pol-sce
wyposażają je najbardziej
nowocześnie Wiem — Polska
jest biedna i trzeba jej poma-gać
Dzieci w Polsce uczą się po
polsku — tylko w jakim duchu
ią one wychowywane! Przecież
w 'Rosji Sowieckiej już drugie
pokolenie było całkowicie sko-munizowa- ne Trzeba pomagać
Polsce Ale czyż nie bardziej jej
pomożemy jeżeli utrzymamy
szkolę która wychowuje Po-laków
w duchu wolności bez ża-dnej
doktryny świadomych
swojej dumnych ze
swego polskiego 'pochodzenia
którzy będą o wolna Polskę wal-czyć
bez względu na to gdzie się
autokar Ferdynanda Odwiaca się i mó-wi
do Francuzów:
— Monsieurs ils sonl ici
Francuscy inspektorzy szybko wysu-wają
się napizód i luszają w kieiunku
Marty wyższy stawia kołnierz swego
ciemnego mały — len podob-ny
do wesołego goiyla — poprawił swój
melonik wsuwa dłonie w kieszenie skó-rzanej
czarnej kurtki
Piotr Paweł widzi: niebieska plama
przesuwa się powtórnie na tle drzew
tym lazem z lewa w prawo o lizy la oki
od Myszki znika za rogiem liceum
— za dwie sekundy sianie przed kate-drą:
przy wejściu do zegara — jak U'
mówiono
Fiancuzi już przy Marcie ("psia-ki
ew za baidzo wyglądają na policjan-tów")
ona wycofuje się paię ki oków
staje u wylotu uliczki w
Renu
Tylko tyle dla wzroku — plac kate
dralny prawie pusty w tle bliżej poczty
i kawiarni Eeyler wałęsa się kilku
obładowanych — niby tragarze
— sprzętem fotograficznym
Za to słuch — doskonały słuch Pio
tr a chwyta zza logu zgłuszony tupot
tylko błękitny autokar znajdzie sie w nóg zmieszane baidzo dyskretne głosy:
widzenia fila siuzyc tanze rei- - vąum zapew-ji- t se ia-ilz- ia
jako znak: "tfK — w do do katedry ostrzegając ze lo ostatnie
poi zadku" zapadnięciem zmroku'
Napięcie wzrasta Mills spogiąua na wreszcie jesi jesi & są: w
ie
palcami
płaszcza gdzie
nieznacznym
po
nie Powiada
tą
Właściwie
Strasburga- -
Wartcnheim
Wychodzą na
ifcńw porze(l
do
pole widzenia
was
lal
polskości
płaszcza
wiodącej kie-iunku
tu-lysló- w
lUKę Jiiięuzy uaucujiuim utifcKivvvdiiu i
murem gimnazjum wsuwają się bez po
śpiechu dwie znajome wysmukłe i ra
sowę sylwetki ("jakże oni podobni")
dwie pary ryżych wąsów — juz są bu
żej: dwie czerwone birbanckie twarze
— Para wydaje się bardzo zgrabna:
dwóch wytrawnych Anglików - obieży
światów poszukujących rlrjiika: 0'Koń-sk- i
ujął Szczura pod lewę ramię coś
mu wylewnie klaruje macha lewą ręka
Teraz uwaga Piotra zapisuje wszysl
ko nibv taśma filmowa na zwolnionych
oblotach
Zawinił inspeklor-goryl- : zamiast fleg
my wykazuje nerwowość
Gdvbv stał gdyby tylko mrugnął je
dnvm okiem do Ferdzia — wszystko po
szłoby gładko
Ale nie: gallicka pobudliwość zbyt
gwałtowny zwrot w prawo tych kilka
zbytecznych kroków: Szczur cofnął się
jak spłoszone zwierzę zaparł nogami
go rerdzio nie puszczaj prawa oion
kieszeni marynarki — ruch błyska
wiczny fachowy jak na strzelnicy gdzie
ćwiczą partyzantów
Kilka strzałów zlewa się w jedną
Ecric — Maria pada bez krzyku — wyż-szy
Francuz gwiżdże — Goryl połyka
się przewraca odtrącony przez Szczu-ra
— ten wyrwał się 0'Końskiemu z
rewolwerem w dłoni pędzi w stronę lc-źac- ci
Myszki zawahał sie: to
z podwórza Palais Rohan z wszystkich)!
KTO SZYBKO DAJE
8185
4-#- -
znajdują i w jakim systemie
żyją? Nie wolno nam
zapominać że ze szkoły w Les
Ageux wychodzi lok rocznie
pierwsze pokolenie młodzieży
w duchu polskim
i jak długo szkoła będzie istnieć
— ciągle pierwsze pokolenia
będą z niej wychodzić
Ale czy szkoła będzie istnieć
— to zależy od Polonii na emi-giac- ji
W tej chwili — wiem
ze dyrekcja z dyr Jurkiewiczem
na czele całą duszą oddana szKo-l- c
marzy o zbudowaniu nowego
budynku szkolnego — większe-go
i trochę do budynków szkol-nych
w Kanadzie podobnego A- - lc czy znajdą się na lo fundu
sze? '
Tizcz dwa lata mego życia w
Les Ageux poznałem dobrze hi- -
sloiic Polski 1 w cale jci hi
sloiii uderzyło mnie
ze Polacy lak hojnie i
kicw za Pol-skę
i giną z hasłem "za naszą i
waszą wolność" Teiaz jednak
nie mamy okazji do przelewa
nia naszej kiwi — mamy nato
miast wielką okazję do zadoku
menlowaiiia naszych uczuć la
niej — po pi ostu pieniędzmi I
jak pomyślę' — gdyby każdy Po
lak zagranicą dal lylko jednego
dolara rocznie — jaką piękną
szkołę' marzyciele w Les Ageux
mogliby
na sir 8)
ljcyjna: zaroiło się od nich: ciemne ru-chliwe
pelerynki z
— ktoś krzyczy kłos tam otworzył ogień
(gdzieś dalej pewnie w niebo — jak lo
zwykle w ulicznych akcjach)
Moment sekunda zawieszenia pra-wie
beziucliu Wyższy Francuz krzyczy
cos macha ięką mały podniósł się
Mills odepchnął Phillipsa rzuca się na-przód
Uprzedził go Piotr Paweł: pchnięcie
łokciem w paiu susach przecina diogę
ucieczki Szczuia: noga Piotia - wyrzul
pogi piawie alaobatyczny i zataz sku-tek:
Nollin pada jak długi Józwa już na
nim — skok szczupakiem jak w eytku
ponad Millsem
Trzy sekundy zwaicia skłębienia i'u-ehomy- ch
ciał: pistolet mordercy dzwięk-ną- l
głucho o kamień szurnął pod nogi
delektywa-goiyl- a
To wszystko Zamieszanie opanowa
ne Goidon-Nottin- g znowu na nogach w
kleszczach dłoni Piotra i Jozwy I warz
straszna porządnie skuta pasmo krwi
na policzku
Francuscy przejmują
więźnia Trzask Podchodzi
Mills" JeH blady jak opłatek twarz ka-mienna
usta ścięły się w gioźną linię'
Rzuca okiem na leżącą Maile —- już
dopadła jej już pochyla się nad nią
Nika pomaga jej 0'Koński Mills nie
może się zdobyć na urzędową formułkę
Chwyta Nottinga za klapy marynaiki
trzęsie nim:
— You! You beast! You bloody
baslard!
Nagle dłonie inspektora opadają spo-gląda
speszony na francuskich kolegów
i "mówi powoli po angielsku
— Winslonie Richaidzie Gordon-Nol-ling- u
jest pan w związku-z- e
śinieicią Jakuba Izaaka Ben-Topaz- a
Od tej chwili cokolwiek pan zezna mo-że
być użyte jako dowód przeciwko pa-nu
Dobiy kurier 0'Koński nie zapom-niał
o honorze i interesie swej firmy
Godzina 510 Na placu
zupełny spokój Nikt z turystów nic wi-dział
sceny Nollinga —
byli w kościele Ale może słyszeli strza-ły
Jest na lo sposób
Autokar rusza wykręca wjeżdża na
plac
— Ladies and genlletnen — mówi do
mikrofonu Ferdzio — Za chwilę bę-dziemy
w naszym hotelu
Znakomita kolacja: rozbił" z czipsami i
sałatą Niektórzy członkowie naszej par-ty
mieli szczęście: byli świad-kami
malej akcii policyjnej przeciwko
i-rrorys-tom
W Strasburgu
trafia się to dość rzadko
Siedząca za kurierem pani pochyla
się do niego i szepcze coś niezwykle
sąsiednich zaułków wypada rezerwa po-podnieco-na
po-litycznym
wykształconej
najbardziej
bczprzy-toiuni- e
przelewają
wybudować!
(Zakończenie
rozpylaczami
pochylonym
inspektorzy
jajdanek
aresztowany
katedralnym
aresztowania
Gutlenberga
doskonałym
wyjątkowe
algierskim
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
0!U-- M Swy rsl 4n wynrcl n
wsielktc itawY wesela urcrylotcl
I prjyiccla Telefon: 77?-J- J lvt
13?-30?- 7 rilclalcie: Cdlld łabaw
lam cra Sawa 8tr
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LOKI 2YWNOSĆ
N-jle- pisjI Nsitsnlejl
JANIOJjT TRADIHG
J KAMIEŃSKI
Icionlo 3 - 835 Gueeii SI W
lei GM 4-40-
25
Cdmonlon — 10M? ?7fli Slnl
lei G£ 2-38- 3? wmmmmm?
OKULIŚCI
OKULIS1A
5 BROmOWSKI OD
420 Roicesv(iles Ave
(blisko Howard Taik)
GodtMn pnjjc" od 10— C30 otai ? tclefoiilciiijm pcioumlenlem
lei LE M251 — Cl- - 7-80-
27 r
OKULIS1KA
4 T SZYDŁOWSKA
OD rBoA
pt!iie p"il rtnblrnlf KiKlel I d"
pasów ! "contail Icnscs" —
rodiliinlc od 10— 7 sobol wlm-ni- K
w linieli coriiltiKcIi tu uprjednlui
porozumieniem
1063 Bloor SI Wcsl - IE 2873
(iok llmelock) nr
Luiisky
WA 1-3- 974
IIM
W
Obsłuauąea foloh'"
- I STR"7'
DR Wl SADAUSKA5 ~ S4
LEKARZ DEHTYSJA' rmlwuje ta upnednlm "telefonie
njrm pororumlenSeo'
Telefon E1H2S0- -
12? Grenadier Rd"'
(diugl dom od'Roncesralles)
Dr V J Meilus
LEKARZ DENTYSTA
Pffjjmije łakłe wle-ciora- ml l w"
lobaty ta uprte-dnlr- a poroiumletilecj
leletonlcinym
262 Roncesvalles LE S-70-
2S
v STT
L)R MARA JINDRA
DR V JINDRA- -
"
LEKARZE 'DEHTYłCI !?
rnjjmujł UUc wlecioraia' 1 w
soboty M upnednlm poroiurolentera
telefonleinyni
110 RIppi SI Wesl WA 2-OB-
11
iptiy Spadtiul 9P
Di DANUTA SAWASZKIEWICZ
rOLSKA OE WYSIKA
ritjjimijf i upnednlm (elelonlci- -
njm pototiimlenlem
lei LE 57917
282 Rontcsvlles Avs
(toE Geoflrey Stl
II5-P-8- 3
DR ANDRZEJ DUKSITA
U5KARZ-DENTYST- A prAtjky po Dr A Wolllii
10 llowaul P(uk"Av6 v (blisko RonccsyMIcs)
Icl LE 1-2-
005
v 77r5
Dr I" L Grafiowikl '
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
272 Spadlna Av — " torenło
TelJĆ8-903- 8
470 51
Ucy badamy okulaiy dostosowujemy do wszysl kich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy (po jmlsku
li MW® - okulista
DpNTYSCIj
Okulistą
aasśsL
Badanie etiu — Dopasowywonls oki)lw"7K J
ictepl f ' ~t
godziny przyjęć 10—630 i
599 Blqr Si W lei LE h §21 '
' (Blisko Palmerslon obok Bloor Medical 4'Cenier)v £ ' "
Wlocioiaml pnyjrriuR po upiiednlm umówieniu jt
'lei 222-34?- ń „s'rf ' J
łł
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W J0R0HT0
'
S J U A C II DC
124 RONCGSVALLKS AV0 — TEL Ld 511211 '
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) ' DC
1848 BLOOR STREET WES1 — TEL RO 9-22- 5?
Radsnle I Ifcieiile tlioioliy l-ftg-oslur
(kyll
6 0S84 APTEKA LANDISA
462 OUEKMST
objął
EM'B-217- ?
10RONTO 6MT
KaiiadytK8 oa ia4 jj
Wjsylamy wolne od cła lekarstwa do Polski ora inuyrli kiaióuis- -
iMiiopy — Wykonujemy recepty kanadyjskie" lub krajowe
Ndihod7l jesień okics zniininycli poRod tak czę-stym
u nis Pit7icbiciiieni 'Aby zapobiec oslnbictiiu oifiajiiuiu --
podaliicinii 'id wsclkicfio lodaju cjioyjby wyy ]'jyfolh UW- -
wm WITAMINY Jc&t lo "najlepszy sposób uodjmrnlenfa w na-Bzj- ui
zmiennym klimacie M' rosUdemy na K"Jtl i"Ml'Se3f 7lfl'U VITAMIHY DLA DllbCI
I DOROSŁYCH — (Alle psllka cbi!U3 i '
TOLSKA -
BLOS-SO- M rLOWER SH O T '
WleicIcMl 1 DUDKOVSKA
URKFŁCSJKAŁUAJDOZWIE BKUTKi1yEAIYlY ALWU1BEt1lCE MAU0WSIASVZZVASlKhliU: tOhhKWAŁhf' '
IP
I65B CJUEElliST WESI lei: S346826 domy CL 9i?S0
London FuniiluiB Coitijmuy
Vlaic BRACIA S 6 M SZOSTAK
87S W'ueen Sł W --— Toronto — Tek EM 6-20-
10
PEŁI4Y WYBÓR MEBLI I URLĄDZErt DOMOWYCH -
WjToby nowe własuel pracowni: tlieslerfleld'! _
i materace — Przeróbki - Sncie kołder z pierzyn
CENY UMIARKOWANE — PRACA GWARANTOWANĄ 1
YASZL BIUIlOrOOR6tYA
College
wypełniani
Turoniu
spiyidjącycli
KWIACIARNIA
ft Kennedy Trnvol Burcau Lid
I '}( OUEEN iT WU5T TORONTO 2B hśiO
WYCIECZKA 0KRC1OWA
ŚWIĘTA DOtCGO HAROD7CMIA HOYY ROK
TRZECH KRÓLI W POLSCE
Odjazd liatorym — Powrót luksusowym najszybszym okrętem "UNITliU STATES" — lylko " 436300
Tjm którym zależy cza&ic hpccjalnc ten okres tańsze
bilety samolotowe
Zwiacajcic łic jeżyku polskim obsłuży was doświadczony
pracovnik biura FRED KOSSECKI
EM 2-32-
26 EM 2-32- 26
mmim translation
filia timmwi Team o
749 Oiiccii Weł s— Tftimlo —
i" Ą
1
n na
w
yS
!CE
7-- 1 3A3-1B- 1
ZAtATVilAMY SF!AVZIIie I MH_mIIH I
CwnaradMiile Itewnyl 1 nif-'Mr''- ł Fnuki e 'tdf tlł C"'- 5-
KmlE''-- l" i USA śvy r'la"""" w Vlli' 'tod'ttnr
f1nnmo-nklv- 3 mfńslvr pr7I pelnom-pll- i Itp OI5('pł1łp'i j
Incomc Txj 1umriKn% tvArni IMn' dokomenCOw
Obauga w Języku poKklm t xłJ fcj '
BILŁTY HA MS 3AT0RY i VSZy$TKIE' LIMIE LOTHlĆZEĆt"
KUrOMY "ORBISU" 2l°7"A'ŁYXU?LiC"
- t —
K"1tHKBI{BWI'13li ' iiHiii r-vu-M fj"tiL --""a i
ł Jl' i1! 'Ił
t I ? li
UwMmM:vj'- -te "lKtóli3
':VJ t-- J li P#
( i
' U'!
1l i
1-I-H-Ki
i
1 ' i
Ł $
?? 'h
rijŁ T n': iłi
li] W ''I' W A i
i1 'V3i
i„Hl
fili
1 --
n-A r
i1M
' i
i' łłU
:mm
w