Zwilazkowiec Alliancer, February 07, 1977

              Nr 12 ZWIĄZKOWIEC— poniedziałek 7 lutego 1977 "rV Sir 5
BŁĘDNI RYCERZE PAMPASÓW
Trzeba bycofnąć się wstecz o
dziesięć pokoleń żeby usujić
czas powstania w Amerjce Po-łudniowej
„rasy" ludzi pocho-dzący
eh z hiszpańskich ojcósv i
indiańskich matek W żyłach
ich płynęła mieszanka krwi kon-kwistadorów:
iberyjskiej cel-tyckiej
rzms:kiej i arabskiej
Matki pochodziły z czerw ono- -
plemion w specjalny: z
i one ono
z przodu
Wj indiańskiej miaro
oznaczać Mó-wion- o już
wówczas że wystarcza tym „sie-rotom"
do życia: siodło niebio-sa'!
pampasy wszystko bo-wiem
umiłowali swobodę i prze-strzeń
Włóczędzy od urodzenia
nie uznający nad sobą żadnego
zwierzchnictwa błędni rycerze
czasów nowożytnych ryzykanci
do granic ostateczności — trud-nili
pasterstwem i hodowlą
bydła a równocześnie jeźdź-cami
lepszymi od pół-nocnoamerykańskich
cowboyów
EI gaucho" otoczony romanty-cznymi
legendami utożsamiany
był z desperackim wojowni-kiem
uroczym gawędziarzem
wiernym przyjacielem i bar-dzo
niestałym kochankiem
Insygnia które zmuszały prze-ciwnika
do
mjał zatknięte za pasem
Był to specjalny rodzaj noża
zwanego „facón" noszonego z
z rękojeścią tak ustawioną
żeby' mogła w każdej chwili zna-leźć
w ręce „Facćn"
w pochwie pięknie rzeź-bionej
w srebrze Dwustronne
ostrze sięgało blisko 45
ccjitymetrów długości Gaucho
nigdy używał sztyletu
w' Walce do zadawania Do- -
niepo
„laconu" byłby
poniżej godności prawdziwego
gaucho który walczył
t}Varzą w twarz Gaucho gardził
pistoletem jako bronią
dobrą jedynie dla
zniewieściałych"
8&
m'i'i -- i
metirii?
Prawie wszystko co na cześnie najwygodniejsze na ko- - dianami zdarzało sjc nieraz że'da hydła do wieczne zielonych
sobie ten „pasterz-rycerz- " bło'ńfu bowiem' siedział nieraz 15 pojmany gaucho bywał związy- - lasów gdzie równieł nie było mogłoby spowodować jz
slbo utkane przez jego kobietę" godzin na dobę przepędzając ol- -
albo też wjkonane przy pomocy brzjmie stada bydła po bezkres-ów
wszechstronnego noża i rj eh stepach Przygotowywał o-- w
Jasnych pomysłów Kształt na- - bie siodło przeważnie sam z
krcia głcwy wywodził się bez-- drzewa pokrytego owczą skórą
od miękkiego kapelu-sza
konkwistadorów i bar-dzo
szerokie rondo które gau- -
skórjch Guarani Arau- - cho nosił sposób
cano pokrewnych dały tyłu było opuszczone aby
rodom „el gaucho" co osłaniać szyję zawsze srebrne
gwarze
sierotę
Nade
się
byli
znacznie
szacunku gaucho
zawsze
tyłu
się prawej
tkwił
jego
nie tego
ciosu
Wrzystywanai
wręcz
miał
ang
ego
miał
miast — wobec ciągłego wysta
wienia na silne wichury — stale
podniesione Na szyi miał zwią-zaną
pod brodą olbrzymią chu-stę
którą w razie potrzeby osła-niał
przed pyłem twarz i głowę
Długą grubą barwną koszulę
--w szerokie spodnie
zwane „bombachas" często pię-knie
wyhaftowane przez kobiety
Chiripa" — podłużny kawał
materiału przewinięty w kro-czu
— wielka szarfa opasy-wał
mu biodra Cały ten strój
wieńczył szeroki skórzany pas
nabijany srebrnymi guzami o-zdob- ami
i monetami Uzupełnie-niem
ubioru było wkładane na
to wszystko „poncho" kwadra- -
Iowy kawał bardzo barwnego
materiału utkanego z wełny la-my
guanaco albo owcy Deseń
wierzchniego okrycia wskazywał
na okolice z których pochodzi
el gaucho W kwadracie znajdo-wał
sie otwór przez który wkła-dało
s'ę głowę Pochodzenie te-go
stroju było rdzennie indiań-skie
było nie tylko
całą dumą gaucha ale także ko-cem
i csłoną przeciwko desz-czom
Łatwo ześlizgiwało się z
plecćw fałdy jego osłaniały le-we
ramię --podczas gdy prawa
leka zręcznie vvcAaąs}a
pięro po obezwładnieniu wroga k'tóry moina bło z kold
wypruwał mu nożem wnętrzno- - strzeżenie przerzucić do dłoni
scj Jakikolwiek inny sposób wy-- lewej
również
„mężczyzn
pośrednio
Jedynym i wiernym towarzy-szem
błędnego rycerza pampa-só- w
był koń -- Stąd gaucho starał
się mieć nie tylko dobrego ko-nia
ale i jak najlepsze siodło
oraz uprząż' Najlepsze a równo- -
7
dłużej ewidencję
"nazwisk
potrąceń wypłat
nadliczbowe zwolnieniu
że wypłaciłeś im się prawnie naiezato
i jednocześnie ocuziesz mugt złiucił--i
przed
Po drugie aby
twego warunki pracy
nim
ustawie
na budowach — The Safety
Act ustawie przemyśle
— The Industriał Safety Act 9-t- ej
części ustawy górniczej — The Mining
'Act (Part IX) Jest to tak twoim
interesie jakr~i interesie twoich
ponieważ
zdrowe oraz warunki
są logicznym warunkiem
Pejcze i lasso plótł z surowej
skCry ale pełno bjło w nich
srebrnjch gwoździ- - medali gu- -
pceząłek nato- - bły
wpuszczał
niby
„Poncho"
s7tvlpt
rozprostowawszy
święta wiale jedynym
Gaucho-jeździ- ł tylko na ogie-rze
i od
również
na nich swych synów i córki
Nigdy by nie dosiadł klaczy
Każdego kto jeździł kobyle
uważał skończonego tchórza
człowieka małodusznego
które ujeżdżał gaucho Tia-ł- y
wspaniałych ara-by
sprowadzone przez konkwi-stadorów
z Hiszpanii Mnóstwo
zwierząt wałęsało się po
XVI wieku od juczzasu podbojów gaucho mógł
tego kontynentu Ich
polegli a pozostawione
samopas dziczały
Wiele' z nich wyginęło te
ich które przetrwały
bardzo trudnych warunkach
— chociaż
koni stały się znacznie
wytrzymalsze Najwięcej stad
tych zdziczałych zwierząt roz-mnożyło
się na olbrzymich pa-stwiskach
Były odporne na głód i
chłód zimy się
resztki trawy spod
skorupy lodowej łeb stał się
widkszy a kopyta —- o
i bar-dzo
się tak-że
kości nóg nad-zwyczajna
rasa koni
natury swej surowy i szor-stki
jedynie ko-nia
był szacunku i czuło-ści
nie używał nigdy bicza pej-cza
ostróg Można rzec" że
między koniem a ist-niało
porozumienie całkowite
-- Po pierwsze przez co najmniej lata w
i zarobków
swym adresów vyysokości
i rodzajów sum po
za za wakacje przy
pracownika Tego wymaga ustawa —
Standards Act wykazy będziesz mógł pokazać
to co
ai
roszczeniami
Przypilnuj
i
w
w
Construction
i w
w
w
bezpieczne
pracy
za
w
Z
2
¥?
Jeszcze pieczą otoczone hlony tylko wiedział w ja-był- y
źrebaki Zwierzę odwzajem- - kich okolicach nie w schły pod-niałr"s- le
'człowiekowi 'szczerą upalnego lata pastwiska i
przyjaźnią W latach walk prowadził sta- -
wany i rzucany do głębokiego
dołu na pastwę dzikich zwie-rząt
Koń szedł wówczas jego
śladami i czekał w przyzwoitej
odległości aż nocy A kied
wrogowie już się oddalili scho:
-- '
Mimo
do dołj przegryzał nri7lii na świecie naibardziei
swego pana i przyklękał żeby cy]ja barach
dzwonków i jnnych NazjWały „boljche" i
zdób Strzemiona te członki mógł wgramolić t}y równocześnie
dzie-ciństwa
na
i Ko-nic
przodków:
tych
właściciele
stopniowo
generacje
"mniejsze
prowincji Buenos
Aires
była
gaucho
jeźdźcem
godziny
te
na jego grzbiet Stąpając klepem na pust-woln- a
i ostrożnie końprzyja-- ictmach gdzie można było
ciel uchodrił z panem poza linie
jego wrogów
Pan swemu konio-wi
taką samą swobodę jak so-bie
nigdy go nie pętał
też do niczego przywią-zywał
Zwierzę mogło do woli
nasycić się tarwą napoić W
ciągu nocy koń oddalał się nie
raz cd przygasłego ognia obozo- -
nieznanych
dym roznie-conego
na dużą ra- - mógł swobodnie na
— ski- - takiego
choć gaucho baru lady
i a ru Ameryki początku bości dottód nicśmmęiesrkciiej sła- - drewnianych '„
—
—
ale
od normal-nych
—
nauczyły wy-grzebywać
icli
połowę
mniejsze od normalnych
Wzmocniły
ich To
czy
pewnych
f'f'
większą On
czas
do
one
od
sę bezkresnych
sie
pozostawiał
Na noc
nie
Umeblowanie
pampa Tu
opłakiwanie
one
klej sobie osoby to żal po pad
m koniu topić w' wi-nie
przez wiele miesięcy
Pędząc koczowniczy tryb ży-cia
gaucho w sposób
prymitywny ale zdrowia
korzystny Jadał przeważnie
dwa razy dziennie szaszłyki
baranie lub wołowe pieczone
na patykach Wywar „jerpa
matę" (z liści krzewu matę: her-bata
paragwajska) dostarczał
mu ilości wita-miny
„C a wino""— resztę sub-stancji
potrzebnych organizmo-wi
Gaucjios słynęli z
Niejeden z nich jeszcze
w roku życia
na koniu jak młodzie-niec
i brał udział w trudnych
zawodach
do
nany i nie znosił
sobą czyjejś ciężkiej ręki
W czasach jednak kiedy królo-wał
na pampasach nieoce
M tr '-i- ~M~-- U
trudno o SdSKL prowincje ww i- -
czyć sic Stanami Zjednoczo- - tycn zaiet gaucno rzaa-- ~ nm„„ańsV„ wojny Wietnamie
ko kiedy dorabiał się fortuny
Otrzymywane pieniądze- - prze
gry w ał karty kości topił
w 'winie nigdzie
dził pęta
zików o- - gaucho zdręt- - się
uczył jeździć
wobec
cni
żywił
7Popatrzyć jakiś potrzebny
chociaż tandetny towar Tu gau-cho
spotykał z przyjaciółmi
bawił słuchał nowinek ko-chał
i załatwiał krwawe pora-chunki
Bolichc składało się tyl-ko
z trzech drewnianych ścian
przykrytych strzechą ze słomy
Chodziło o to aby z
prymitywnego ogniska
wiska odległość ale uchodzić
był gotów na każde wnątrz
nienie Dlatego składało z lichej
uwaia} stołków
od pić na kre
twarde
pełen
potrafił
się
z
jeździł
nad
był
v3K
lub
się
się
ze-n- o
się
wej blis
dla
dyt aby potem płacić tysiąc-krotne
procenty a nawet zacią-gać
lichwiarskie pożyczki
Romantyczna rasa błędnych
rycerzy pampasów stopniowo
droczonych
'mniej od nch sympatyczni pół
cowboye Je-dni
z nich stali się zamożnymi
farmerami jeżdżącymi najnow-szymi
modelami „Forda" inni
zepchnięci zostali na margines
Pozostały po
nich tylko i pleśni
Niepozbyła
z
„
m
i - i f i :u!vT j ' A
i- -
i
i
z
ł
M"%- - - -r-i
- ' --~
F5 m 'bi i i i ii -
Bk%
-
i
$tr„2)
ze - w zaburzę- -
w
w
w
„ i
—
—
"
W
bardzo są już od-ległe
i przestrzeni czasu
się' zmieniło Nie brak dziś
wspólnych interesów i całego
szeregu jnnych któ-re
z pewnością mogłyby wpły-nąć
na decyzje razie
się kraju i
dalszych losów
Prowincje byłyby
pierwsze
tym względzie — są one związa-ne
z płn wseh
Stanami mi dzie-dzinie
handlu większym mo-że
naet stopniu aniżeli ząch
Kanadą może tu
być British Columbia
biorąc więcej ma
do czynienia Stanami
niż wsch Kanadą
oddzieloną od niej barierą Gór
Wszystko to są oczywiście je-dynie
tylko supozycje niczego
nie
się nad nimi trzeba też prze-cież
brać pod uwagę od dłuż
szego już czasu sympatie Kana
dyjczyków odnośnie Stanów Zje- -
wyginęła podobnie jak znacznie mocno się ochłodzi- -
legendy
ły i nie sp one już dla nich
„ziemią obieca-ną"
jak dawniej i obecnie
mniej emigruje ich do nich
Datuje się to mniej więcej od
1049 roku W itb reku
do nich stałe jedynie
5593 esoby podczas gdy prze- -
Gaucho nie Był nigdy „w Właśnie minął rok od naszego Kanady
pojęciu nowoczesnym — do- - brata sponsora na małe
brym NieokieJz- - "oblanie"' tej rocznicy Po prostu zamknąć księ
ffv
wiele
tylko
gi" naszym sponsorem mu i udzielić mu
rozliczyć się Od tej chwili jesteśmy
za siebie i nasz sponsor nie ma już nic do nas Tak
będzie 'lepiej
„~„ w' 'Mirr'": --r? Ar?c ": vtT":Xvxi'Z " vŁtlS&fvsa
liM% Hp? w m& WĘI' %l" A
"- i-i iv i li '"n-Jijir- U "-"- i?1
-- "K- i J' i
Powinni
Zachowuj a
wypadkach jlokładną wypłacanych
pracownikom z
wypłaconych potrącenfacH
wyrównania
pracownicza Employment
Zachowując
pracownikom
nieuzasadnionymi
pomieszczenia
przedsiębiorstwa
odpowiadały wymaganiom
wyszczególnionym bezpieczeństwa
bezpieczeństwa w
pracowników
pomieszczenia
powodzenia przedsiębiorstwa
najwcześniejszego
uwzględnieniem
f
Mgg :
zln-~slrumienieiZi- mą
prymitywnych
wystarczającej
długowie-czności
osiemdziesątym
omzsze
nocnoamerykańscy
społeczeństwa
los
(Dpkończeni z
o
pożwienei
kanadyjskich
w
w roz-padnjęe- ja
niepew-ności
prawdopodobnie w
historycznie
Zjednoczcny w
w
z
Przykładem
—
praktycznie —
ze Zjed-noczonymi
ze
przesądzające Zastanawia-jąc
iż
pnysłowiową
co-raz
na
— przyjazdu
Poprosiliśmy 'naszego
pracownikiem- - chcieliśmy
wyWchowy podziękować
"absomoji"' odpowie-dzialni
wv fc Ł'x vv2
podst
Niepewny jedności Kanady
Pamiętnik Nr 30
v:uv:wv::i-KJ- i
IWO
awewe
-- fi {
ffldzić przedsiębiorstwo
Pn tryecie Jeśli Drzvimuiesz nowych pracowników przyjmuj
zawsze osoby wykwaliłikowane- - niezależnie od ich 'rasy koloru
skóry religii płci czy pochodzenia narodowościowego
Karta praw — The Humań Rights Codę wymaga
tego lecz ty' prawdopodobnie i tak postępujesz w ten
ponieważ jest to postępowanie korzystne dla przedsiębiorstwa
przyjmowanie pracowników z najlepszym talentem '---i
możliwościami Niezależnie od wszystkiego im lepszy
pracownik typi' lepiej wykonana praca
i— i m tfs&w
taką
która
z
Rzecz polega pa tym ze te
trzy wymienione punkty nie tylko
sa właściwym postępowaniem ale
również nakazanym przez prawo
Jeśli masz jakieś pytania na ten
temat zwróć się do najbliższego
biura Ministerstwa Pracy_ —
The Ontario 'Ministry of Labour
Jesteśmy po to aby ci doradzać
i io rouie'
młn łWlK fi?)
k'l 'tL Łnl BMW LI'V r
-- zagadnień
nadmorskie
Skalistych
wyjecha-ło
brakową
łr
człowieka
sposób
pomagać Dcaziemy
Ontario
Ministry of
Labour
l% T i --jpią'-" m m W T ] _ F Bette Stephenson MD" Minister 1 # ir4 I
ux
i
H
pa
ii
#'
0
m
ni
Ąi0
fń
m
Ki
"i M w Mjr V C3vWi J[f° ł r ''Ul ' ''-ł-ir
I IW 1 1'M 1(1 --J $&0%£?"---%
4f --lv' r] li Uw mm Wm%- - S'£ll jf ' issA "''"" "#'?%''fsł"?' fi
£S3 $ -- P a'~ -
_ fc - W — T Ł III I II lf ~ M 3 r-- 'i-Łl1fi?Ja-iWiiV-
1-i- 5- -55
m
HflftKA -- AiSTi- ¥ CS?
-- %
Wellington St K6A Rirside DrKlH 7X3 SLTSTE MARIE SUDBURY 1538 USallsBlvL P?A lZf !£
SL ?7E 6E3TORONTO 400 Uniyenity AwM7A 1T7 WINDSOR N9A IBi- - jig
szło trzy razy tyle przybyło do
nej Amerykanów To zjawisko
zaczęło wyraźnie występować po
aferze Watorgate przegraniu
mach rasowych spadku domina-cji
Stanów w'
świecie Wykorzystuje to oczy-wiście
swej propagandzie se-paratystycznej
Parti Quebecois
przy_ każdej nadarzającej się
okazji "
Nie wszyscy jednak w społe-czeństwie
kanadyjskim są taki
mi pesymistami Wielu eksper-tów
wskazuje na to iż w przy-padku
oderwania się Quebec od
Konfederacji rząd jego stanąłby
w obliczu niezmiernych trudno-ści
jak już
— miliardowego
deficytu wzrostu bezrobocia do
co najmniej 10rć ogółu sił pra-cowniczych
strajków lip To
zdaniem -- ich może przeważyć
szanse doprowadzenia' do jakie-goś
kompromisu do ewentual-nych
zmian konstytucji i do
ustabilizowania sę jedności
kraju Już obecnie mówi się o
zwiększeniu rzą-dów
rozluźnieniu fedeiacji o
daniu większej swobody prowin-cjom
o udzieleniu Quebec zna
fe3 ' k2i' ' fT_ K%ł Mr y-- Sl ' --
-
A-¥'SYfotmV-
&£?- jestem w
s: ? ? : - - irw'-- m Mimo kum "W')iJ& ' -- v ' " ' Mmw}- " i ł A" v c - - i l h t - - rł cownikow '- -- '- - -- T - - - w 5i8S38IWi „ „ -
' _ fe iW# KINWON1035PrinM3SSt1K7LlH3KrrCHENCTS24KrnlfStWN2GlGl
A IliWMł-ItŁÓNDO- - - - MmMifMlNhiti1 560 aSTHUNDER'BAr433R54J0imTTeiAWA2S1'97 12BrockSUP6ASB5060 OueUettejAYe - '
il8lBBSSi8@SSSSKS2SSSa!SS
Zjednoczonych
w
ekonomicznych po-wiedzieliśmy
w
decentralizacji
wm:„ f- -
cznie większej samodzielności
ćalć nlb ńieznwiśłbścl) odnośnie
języka kultury itp Czy da to
wynik wobec niezłomnych dą-żeń
dosamodz(enqści ze strony
Parti Qucbccois — to już inna
spraw u
Wątpić należy by w przypad-ku
gdyby projektowane referen-dum
zadecydowało o oddziele-niu
się Quebec od reszty kraju
miało to pociągnąć za sobą jakąś
zbrojną przeciwko niemu okcję
ze strony Rządu Federalnego
Zapewnienie w tej mierze złożył
już wyraźniee premier Trudeau
Inna sprawa że jego następca
może zunelnie inaczej być dp
tego ustosunkowany
Wiciu z anglo-Kanadyjczykó- w
uważa iż takie dalsze faworyzo-wanie
i ustępowanie w odnie-sieniu
do Qucbec nic w rezulta-cie
nje da — przeciwnie zachęci
go po prostu tylko do odłącze-nia
się
Pozostaje faktem iż wieży
łączące sfederowanc w Akcie
Konfederacji poszczególne pro-wincje
znacnie osłabły i słabnij
coraz bardziej Po prostu zsezy
nają one nie dostrzegać jui
wypływających z niego dla nici)
korzyści
Przykład Qucbcc świadczy 9
ty ni iż jedność ta nie jest jui
zagwarantowana (rozw)
KAŻDY CZŁON ZWIĄZKU POLAKÓW
OTWARTY JEST DLA KANDYDATÓW
KÓŁ POLEK GRUP W ONTARIO
GRON MŁODZIEŻY
Pamiętniki imigrantów (7)
Biegam znów do szkoły chłopców Starszy synek ciągle
jeszcze w 6-- ej klasie mimo że dyrektorka przyrzekła że
w ciągu roku szkolnego przesunie go do 7-- cj klasy Teraz
znów się wykręca i mówi że decyzja będzie należała od no-wego
pryncypała bo synek od września 62 będzie teraz cho-dził
do innej 'szkoły dla dzieci od klasy 7-- ej
W pracy bez zmian jest ciężko i upokarzająco Kie"dy
tylko mam drjio wolne wyrywam sie do Urzędu Zatrudnie-nia
aby coś znaleźć ale nie ma widoków zresztą jak to
zmienić teraz kiedy ja sama pracuję
Lipiec 1962
Jest już drugie lato w Kanadzie Najgorsze są święta kie-dy
pół miast wyjeżdża nad wodę a tylkor taka biedota j?k
my siedzi w mieście Czasami idziemy w 'czwórkę do pobli-skiego
parczku gdzie można znaleźć trochę'-chłod-u
W pobjiżubudują drugiszpital-podobnpprzyjmitjąJu-- J
dzi do pracy Jaw międzyczasie zdobyłam zaświadczenie
z kursu maszyn biurowych" 'że ' brałam ten kurs przez tyle
a lyle godzin Trzymam to w pogotowiu może mi się przy-da
Idę do perspnalnej tego nowego szpitala i dopytuję sie
czy nie ma pracy Mówi że jest miejsce przy siostrze od-działowej
zaprowadza mnie do matrony- - która czyta- - moje
podanie (z załączonymi świstkami że mam 9 klas jangiel-skic- h
i uczęszczałam na -- kurs maszyn --biurowych) Na pyta-nia
odpowiadam tylko tak i nie bo nie chcę sie zbyt zdra-dzić
swoim akcentem i nieznajomością języka Mówią mi że
mogą mnie przyjąć jako ward-clar- k Ja się zgadzam i mó-wię
im że za tydzień mogę być do dyspozycji ale muszę
dać wpierw-wymówieni- e W duszy jednak nie -- wierzę-że coś z tego wyjdzie ' '' '
Tde dp domu jak' w transie Ta nowa praca to wyzwo-leni- e
ód czarnej roboty możliwość siedzenia przy pracy no
j w' ogóle awans nie tylko społeczny ale i moralny Ciągle
jeszcze nie wierze ale otrzymuję list w którym mnie zawia-damiają
oficjalnie że jestem przyjęta Pensja ciągle jesz--
cze b mała coś około $165 ale to nie ważne w tej chwili
Wymawiam z tryumfem starą pracę "Koleżanki" żegnają
mnie nawet małym prezentem i idę zamyka sie za mną
rozdział Kanady który był dla mnie b 'ciężki chyba tylko
lata wojny były gorsze
Pracuję teraz od poniedziałku do piątku Święta i nie-dziele
mam wolne No i oczywiście' siedzę przy siostrze od-działowej
której podlegam Moim zadaniem jest wybrać
menu dla każdego pacjenta w zależności od przepisanej die-ty
przynosić lekarstwa i zanosić recepty do apteki przygo-tować
zapotrzebowanie na posiłki do kuchni biegać doJ la-boratorium
lub biblioteki i odbierać telefon gdy jestem
w pobliżu To ostatnie jest najgorsze bo gdy mój interr
lokutor stoi naprzeciw mnie wówczas łatwo go rozumiem"
a przez telefon to trudno mi dorozumieć się sensu Ale od
działowa i dyżurne siostry są bardzo wyrozumiałe Rozu-mieją
że ja mam trudności'z telefonem więc mnie wyręcza-ją
podczas gdy ja staram się dla nich zrobić papierkową
robotę- -
Jesień 1962
Już się wdrożyłam do nowego miejsca pracy Dużo pra-cuj- e
tutaj emigrantów i obcokrajowców a przede wszystkim
Węgrów W pracy wszyscy mówimy po angielsku (jak kto
umie) bo to nasz wspólny język ale Węgrzy przy każdej
okazji mówią po węgiersku jednakże raczej sie z tym" kryją
szczególnie 'gdy są w towarzystwie Kanadyjczyków Węgrzy
to bardzo sympatyczni ludziei szczególnie lgną do nas Po-laków
Przyszła do pracy do szpitala jedna kobieta Węgier-ka
w lat3ch 30-tyc- h Podobno była lekarką a tutaj nje po-zwolą
-- jej praktykować chyba że chciałaby zacząć jako in-ter- n
pracować' w tym charakterze przez dwa lata potem
zdać egzamin i- - wtedy dopiero może dostać patent lekarski
Na razie jest pomocnicą pielęgniarki (nurses-aid- ) Miała'
ostatnio wypadek Dźwignęła jakaś pacjentkę i uszkodziła
Łsobie kręgosłup Bardzo cierpiała i musiała leżeć w łóżku
Wiospa 1963
Aczkolwiek kręcę się po całym oddziale ja nie muszę
robić nic przy chorych Moim zadaniem jest opieka nad ich
dietą szczegółami osobistej garderoby układaniem progra
mu a raczej przestrzeganiu aby chorzy otrzymywali zabiegi
w porę odbieranie poleceń przez telefop (już ten telefon
nie taki teraz straszny!) 'i załatwianie jakiejś papierkowej
ty
Zaczynam się czuć coraz pewniej przez' sam fakt ze
kontakcie stale z pacjentami lekarzami i Koiega- -
Unnycrioddziałów
i' że tutaj w Kanadzie panuje zwyczaj wołania pra- -
po imieniu co wydawało mi się początkowo strasz
nie poniżające tutaj w tym nowym imiejscu pracy jestem
Mrs- - Ą-- 'Przypomina mi się że zaraz po przyjeździe kiedy
zgłosiłam sję do śzkćły wieczorowej nauczyciel dużo młodszy-
"-ode mnie' zwrócił się "do mnie nazywając innie po imie-nj- u
Ja„ myśląc że to pomyłka wstałam ? ławki w której
siedziała ni i powiedziałam mii że nazywam sic "MrsR' On
ną'tb'vcale nje zaręagował-an- i jednym drgnięciem oka po-wiedziaYźe-
"to°
OK ale w dalszymfciąglf wołał mnie po'imie-ni- u'
_