Zwilazkowiec Alliancer, July 17, 1963

              R_i__ j-- - 3 ł n Q
Mjednym z najzabawniejszych prowadzących "samochodowi-- "
zajęć jest porównywanie idea-- tryb życia Na domiar złe°o cho-jt- ó piękna i harmonii z roż-- roby nerwowe zaczęły szerzyć
nych epok Najczęstszym matę- - się — zwłaszcza w krajach cv-- ilałem na którym odbywa się
(a£a zabawa jest malarsko i
cżba poFtrety pięknych ko-biet
wr tej bowiem dziedzinie
rozporządzamy najpełniejszą do-'Łórment-acją
od dwudziestu pię-ci- d
wieków
gfekty takich porównań są o
tyle zabawne że — jak to łat-y- Ś
sprawdzić — Wenus z Milo
odpadłaby dziś w eliminacjach
'ijjjs byle prowincjonalnego kon-kursu
piękności- - za Nefretete
ni&t by się na kairskiej ulicy
'ńauet nie obejrzał a pa-fl- ll
z obrazów Rubensa na pew-no]
nie mogłyby liczyć na posa-dy]
modelek
ffPodobnie zresztą wygląda
'sprawa z mężczyznami Hermes
'Eraksytelesa najpewniej nie
'odniósłby żadnych sukcesów na
--pokazach kiilturystki a Apollo
-- Belwederski nie zostałby nawet
'dublerem Gregory Pecka
tgizajęeie jest wesołe póki do-'tyC- 7y
przeszłości Sprawa prze-staje
jednak być zabawna kie-dy- )
zaczynamy zapuszczać sondy
przyszłość rodu ludzkiego
j§ Człowiek za 100000 lat
Wjak będzie wyglądał człowiek
Za[ UL SLU lyaiąi aiu idiyijf :
JaRimi kreskami rysować nale-- '
"ży portret przyszłego homo sa--
:niens?
£Prognozy na ten temat poja-Jwia- ć
sie zaczęły dobre pół wie-iu- f
temu Cechowała je uderza-jąca
zgodność: wszystkie jak
nalbardziei pesymistyczne Za
żądano że homo sapiens da
Ifclnpi nr7vszłości będzie Drze
iiyyższał człowieka współczesne- -
gOJ W Uiueuujiie zuumuaui umy
--słmvych ale pod względem fi
śżvcznvm stanie się nieomal ka
lleia Bak pracy fizycznej spo- - ~'_J nłnrił n-irr- i! Hłi-rnil- n W0UUe uuu-iic- i imcaiu jjiicuc
wszystkim rąk a ułatwione spo-fśijb- y
poruszania się odbiją się
twfpodobny sposób na nogach
(Wydelikacone jedzenie a być
'może wręcz pigułki będą przy
czyną zaniku zębów i atrofii sy--
ijsiemu trawiennego usiaiiicuiei
Icjenkie kości z trudem udźwig-$- Ę
nieproporcjonalnie wielką
f" Iowę mieszczącą odpowiednio
uiy i pojemny mózg
Ytófak w początkach naszego
świecia powstał "portret z balo-ihlSie- m"
— obraz człowieka
!iirfvszłości o zdegenerowanym
ttpfcwiu i kończynach wid któ-"ry- mi
wznosić-sięm- a jak balonik
'nazbyt duża głowa
Niektórzy szli jeszcze dalej i
vY[iflzieli człowieka odległej przy-sz&ś- ci
w postaci niemalże samej
'gtówy z niewielkim dodatkiem
forjanów pełniących — poza my-śleniem
— wszystkie inne funk--
cj
f#Autorzy tych prognoz dyspo-nowali
danymi pozwalaiacymi
'im snucie podobnych przypusz-cze- ń
Alarmujące wieści nadcho- -
vpuv z Jcomisji ppoorowycn 7e
vlzk"ól notowrano pogarszanie się
shjcliu wzroku deformacje krę-"gołu- pa
malejącą pojemność
phic powszechne' choroby zę-bów
stawów gniczołów wydzie-lania
' wewnętrznego
SKUTKI CYWILIZACJI
MV latach międzywojennych
szóze jednym czynnikiem —
iwlywem postępu cywilizacji
się głosy że czlomek
t'Eozlegałv będzie więźniem
pomieszczeń- - odpowie-dnio
klimatyzowanych dowarun-kj- v
typu cieplarnego i nie po-uk- fi
wręcz znieść przebywania
tfat powietrzu' Wyrażano róv-nl- ż
obawy że rozpowszechnię"-ni- e
się chorób nerwowych' jak
asjabi jedyny 'mocny punkt czlo-wk- a
przyszłości —-- układ móz-gvb-rdzenio- wy '— że ludzkość
nioże być skazana na zagładę
£spstatniokresna pierwszy rzut
% zdaje się potwierdzać naj-bardzi- ej
pesymistyczne "progno-z- y lekarze ostrzegają już- - o wa-dach
w budowie u dzieci prze-siadującyc- h
zbyt długo przed
ekranem telewizora a także o
mekorzvtnvpb 7minnflpb n ludzi'
R3
¥SJ
wilizacji — w sposób zatrw-syi- -
3ący
Czy więc jest aż tak źle?
DZISIEJSZE OGLĄDY
W tej chwili może nie jest najlepiej ale perspektywy odle- głej (i w pewnej mierze nieda-lekiej)
przyszłości rysują sie zna- cznie bardziej różowo niż "przy-bsptauklsiozmncizkainueomczdeanswichnoirewajdazćąPdrzopeodlreatmrweutszsya-
z
Zmwi iączikaiła msóązgzunaczzninienymobiszoerrgnaineja--
sśzleenianiżbysłabdyzonroozwóNjie mdóozgupombye-z
równoczesnej sprawności eale?o
organizmu Intuicyjnie doszli do
tego już dawni Grecy którzy ka-zali
rozwiązywać zadania geo- metryczne i rzucać dyskiem
iMało prawdopodobny wydaje
się również pogląd o objętościo
wym rozwoju mózgu Ten nasz
cenny organ nie jest dziś więk-szy
niż u neandertalczyka od
którego — jak nam sie wydaje
— jesteśmy mądrzejsi Doskona-lenie
mózgu pójdzie raczej w kierunku sprawniejszych pola-C7e- ń niż większej ilości neuro-nów
Ujemny wpływ cywilizacji
również nie oowinien bvć czvn
nikiem decydującym Już dziś
obserwujemy zjawiska które
można by określić jako odruch
ooronny gatunku — masowe
ucieczki weekendowe na tak
zwane łono przyrody a także
przenoszenie sie z miast-mrowis- k do miejscowości podmiejskich
Podobny charakter nosi zastępo-wanie
pracy fizycznej spor tępi
i turystyką
Alarmistyczne glosy z począt-ków
naszego stulecia wynikały
głównie z niezrozumienia zagad-nień
socjalnych: winę za zjawi-ska
o charakterze społecznym
zrzucano na cywilizację w ogóle
Ponure" prognozy wynikały z
mechanicznego przenoszenia wa-runków
spółczesnego układu so-cjalnego
do dalekiej przyszłości
Jest prawda że ludzkość jako
gatunek przeżywa dziś dość tru-dny
okres Niektórzy uczeni tłu-maczą
to następująco: ewolucja
homo sapiens trwająca około
półtora miliona lat nie została
jeszcze zakończona a jej przp-bie- g zakłócił "wybuch" "cywili-zacji
gdzieś przed 5 tysiącami
lat Wynikiem jego sąf nairóż
niejsze "zaburzenia (zębyTierwy
nerki) kfórych jesteśmy
świadkami — i ofiarami Ale" ta
sama cywilizacja znajdzie środki
by skutki zaburzeń zniwelować
A zatem — nie martwmy się:'
będziemy ładni
Edvzard Karlavicz
("Świat")
Polska ojczyzna
skrzypiec
Badania przeprowadzone przez
Zdzisława Szulca i dra Włodzimie-rza
Kamińskiego w Muzeum In-strumentów
Ludowych w Pozna-niu
stwierdzają że nie Włochy a
Polska jest ojczyzną skrzypiec
Prototypem tego instrumentr-- ą
"pochodzące z' jioczątków XV wieku
"skrzypice" W tym czasie istniała
już w Krakowie duża pracownia
produkująca "skrzypice" a należą-ca
do Mateusza Dobruckiego
Dowodem tego że był to ludowy
instrument jest stwierdzenie Łu-kasza
Górnickiego który w "Dwo-rzaninie"
stwierdza że: "nasza
szlachta jia skrzypicach nie gry-wa
"
Za polskością skrzypiec przema-wiają
również prace niemieckich
teoretyków Martina Agrikolli i Mi-chaela
Praetoriusza którzy piszą o
tym polskim instrumencie ludo
wym XV wieku
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
to hasło Milenium
ukaj nazwiska
HI RAM
jeśli szukasz
kanadyjskich wódek i ginu
wyższej jakości
Jakąkolwiek płacisz cenę — wyroby
jirmy Walker są łagodne piają pełną
moc i są cenione przez znawców do-fbry- cłi
wódek i ginli
ffirani Walker and Sons Limited
"WalkerWiie Canada
W Genewie odbyły sie ostatnio
obrady Światowej Organizacji Zdro-wia
Przewodniczył po raz pierwszy
przedstawiciel państwa afrykań-skiego
dr Moses Adekyejo Majeko
dunmi minister zdrowia Nigerii
Widzimy go na zdjęciu z dr M G
Candau z Brazylii który został wy-brany
na trzecią kadencję na sta-nowisko
Generalnego Dyrektora
tej organizacji Budżet ustalony
łapski zawodu
Po tamtej stronie zecerskiego
stolu stoi artysta Jego pracę moż-na
porównać do twórczości mala-rza
czy architekta Z tym jeszcze
że swoje dzieło ogląda na opak
tekst w negatywie i do góry noga-mi
w odwrotnym kierunku niż
się zwykle czyta gdzie widać czar-ne
tam będzie białe Co po lewej
stronie to po prawej
Drukarz operować musi wyobraź-nią
opaczną Jest plastykipm i te-chnikiem
Opiera się również na
rachunku Ale na jakim?
Cały świat posługuje się miarą
dziesiętną Drukarnia jedna pozo-stała
wierna podziałowi dwunast-neni- u
z czasów kultury heliolitycz-ne- j
Cicero —12 punktów — pod-sEaw- a
podziału To się chyba nig-dy
nie zmieni bo trzeba by wyrzu-cić
na śmietnik cały sprzęt wszyst-kich
drukarni świata Co ważniej-sze
dwunastka jest liczbą szczęśli
wą Dlatego że podzieliła Dzie- -
£"'?ć Azieli się przez siebie przez
dwa i przez pięć A dwunastka —
przez siebie przez dwa przez trzy
przez "cztery i przez sześć Toteż
podział' kolumny na perle diamen-ty
Lolnnele nnnparplp petity
borgisy garmondy cicera tercje
pólkwadraty konkordansy i kwa-draty
„jest "elastyczny chociaż me-tal
z któregojamie się kolumnę
nie należy "do ti
materiałów gięt
kich
Kaszta jak plaster drukarskiego
miodu zawiera nie tylko czcionki
różnych stopni ale również i gru-bości
oraz kroju: półtawslći antyk-wa
nil paneuropa rex bodoni
cala gama smaków
Można było zobaczyć mistrza
jak sobie usiadł na stoiku rozło-żył
przed sobą arkusz grubego pa-pieru
i tckst Rysował projekto-wał
i dobierał elementy druku
ornamentacje z bogactw kaszty
Nikt go 'nie spieszył nie była to
praca na normy Ha te czasy już
minęły Przed -- dwoma trzema laty
opłaciło się firmie importowej za
granicą rozwijać z papierków
wszystkie sprowadzone z Polski
cukierki wedlowskie i zawijać je
w nowe opakowania bo tamte
okazały się nie do strawienia Nie
( tylko w gazecie ale i w opakowa-i- W
~
uffcmJł
nanadimi
" _rit rywffTiy---
BOTTLED IH BONO'
łiacfafJwiitf
Kajłagodniejcza wódka na
świecie "Najlepsza domu"
u 67 krajach
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JuIySroda 17 :-19-
63 fSTRi!5X?
Światowi planiści zdrowia
mj~
anacuartAid
został na $34 miliony Około $13
miliona przeznaczone jesl z tego
na walkę z malarią
Walka w skali światowej z tą
chorobą jest jednj ? wielu akcji
jakie prowadzi ta pożyteczna mię-dzynarodowa
orfianbacja Pierw-szym
Generalnym Dyrektorem po-wstałej
przed 15 laty organizacji
bjł Kanadyjczyk dr Chisholm
drukarskie
niu cukierka poziom pracy druka- -
rza nie mało waży
Wielki postęp drukarski wpro-wadzenie
druku wklęsłego techni-koior- u
mają na istotę pracy zecer-skiej
stosunkowo wpływ niewiel-ki
Tu zawsze podstawą pozostanie
ludzka ręka i żywe ludzkie oko
Główny przewrót nastąpił przed 45
laty kiedy wprowadzono pierwsze
linotypy to jest maszyny odlewa-jące
z metalu cale wiersze tekstu
Pierwsi linotypiści wynajmowali
się_ drukarniom jak taksówkarze
W ciągu lat linótypiści stali się
najlepiej zorganizowaną sekcją
drukarstwa którego organizacja
zawodowa zawsze stała wysoko
Pośrednictwo pracy miała wyłącz-nie
własne Z ichwilqVjkiedy linóty-piści
zasiedli przy maszynach znik-nął
z zecerni tzw "soluciarz" Sie-dział
on na wysokim stołku i z
nieopisaną szybkością wybierał rę-ką
czcionki z króbek kaszty ukła-dając
je w wiersze Taką szpaltę
z pojedynczych czcionek wziąćt w
ręce i nie rozsypać to dopiero by
ła sztuka metramparza
Jeszcze i do dziś najstarsze po
kolenie dziennikarzy ma zwyczaj
pisania na wąskich paskach papie
ru takich które "soluciarz" mógł
umieścić w swoim dywizorku
Rękopisy! Znalem 'zecera który
składał rękopisy Menlciewicza
"Literki były" jak perełki 4" wspo-minał
Umiejętność odczytywania
rękopisu (dziennikarze' i literaci
nie zawsze bywają kaligrafami)
należało do sztuki zecera Na-przy-kła- d
Adolf Nowaczyński pisał tak
że potrafił go odczytaćtylko je-den
zecer Kiedy Nowaczyński
zmieniał redakcję zecęr przenosił
się z nim razem Dziś' obowiązuje
maszynopis '1 żaden już zecer nie
będzie miał takich wspomnień jak
ten ' Który składał Mickiewicza z
jego własnego rękopisu i1 głowił
się nad potworną korpiilą Balzaka
Marek' Sadzewicz
" ("Stolica")
DYPLOMACI
Pewien polityk powiedział żo
dyplomaci mają tyle chorób dy-nlnmnłvf7n- vflł
ż fdv l:tórvi i
nici istotnie zachoruje to nikt
to nie wierzy
Sławna ze swego gładkiego i ła
godnego smaku ' 01ecnie w gięk-njc- h
srnuUł'ch kirafkąćht"'
r-i-sisiŁi-
-t----—-"---'
Wiedza cf nosie
Nos człowieka przedhistoryczne-go
był całkiem inny niż nasz Nie
był nawet podobny do nosa ludów
współczesnych mało rozwiniętych
Ewolucja kształtu nosa jest zwią-zana
ze wzbogaceniem psychiki
człowieka Istnieje pewien sche-mat
— nie lepszy od innych po-dobnych
schematów — odczytywa-nia-
cech psychicznych osobnika
według kształtu nosa W wolnych
chwilach możemy sobie ten sposób
wypróbować obserwując znajo-mych
Chwytania za nos — nie za-leca
się
Nauka ta — nazwijmy ją "noso-znawstwem- "
głosi:
Istnieją trzy zony twarzy "uwy-datnione"
przez budowę nosa Na-sada
(w rejonie tirwi i oczodołów)
zdradza cechy intelektu i woli
Człon środkowy wyraża skłonności
natury uczuciowej Zmysłowość i
temperament odzwierciedlone są w
formach nozdrzy — części nosa
najbardziej rozwiniętej u naszych
praprzodków A teraz przystępuje-my
do eksperymentu:
Nos potężny gruby: najczęściej
brak skrupułów i delikatności by-cia
Jego właściciel nie liczy się" z
opinią innych dopina swego za
wszelką cenę
Nos finezyjny wysmukły: wraż-liwy
delikatność uczucia szlachet-ne
wewnętrzna równowaga (wszyst-kie
trzy zony w równym stopniu
reprezentowane)
Nos krótki zadarty gruby na
końcu nozdrza rozszerzone: zmy- -
słowość łakomstwo zwykle powo-dzenie
Mało pilności w pracy
zmienność zamiarów — charakter
nierówny
Nos cienki wysunięty do przo-du
zgięty i kościsty: niezmożona
pracowitość ambicja określone
cele w życiu Inteligencja i skłon-ności
do egoizmu
Nos grecki prosty o szerokiej
nasadzie: zdrowie i siła fizyczna
intuicja i dążenie do wiedzy chęć
wyniesienia się Szybki refleks
i żywość dowcipu
Nosek zadarty ruchliwe nozdrza:
skłonność do wesołości' śmieszka
osoba łatwa w pożyciu ale po-wierzchowna
W uczuciach niesta-ła
Potrafi być bezczelna %
Nos prosty zaokrąglony na koń-cu
żywe nozdrza: opanowanie i
spokój równowaga nastrojów do-broć
Towarzyskość życzliwość
Rozumie swoje otoczenie i skłonna
jest do pomocy " '
Nos plaski „szeroki u nazasdy
suchy: brak cierpliwości i wiary
w siebie samegoTjNajczęśclejłpe'
dani obcisłych a wąsldch zasadach
Pracowity mało towarzyski Hu-mor
zmienny bkłonność do wybu
chów gniewu "
"Ićl Paris"
Cięła odpowiedź
Obok niezrównanego dowcipui
wspaniałego poczucia humoru)
lenacy Paderewski posiadał dar
natychmiastowego znalezieniaóił
powiedz! czy riposty Po „jedhyih
z koncertów w -- Paryżu 'który" Pa-derewski
przeznaczył na cele do-broczynne
wydano na jego cześć1
bankiet ii
W czasie przyjęcia zauważoho'
że mistrz tonów prawie nie pije"
W pewnej chwili jeden z wybit-nych
polityków francuskićli' "zwró-cił
się do Paderewskiego ze 'stó-wami:
rf 'ii
— Pan nic nie pije mistrzu —
to dziwne U naswe Francji {stnlej
je przysłowie: pijany jak Polak' t Na te słowa' Paderewski uśmie-chnął
-- się z lekka i odparł z sub
teiną ironią: "
— Sam pan-widz- i z tego najle-piej
że przysłowia nie zawsze" ma-ją
rację U nas w Polsce jest zńty
wu takie przysłowie: grzeczny jak
Francuz
Czy należysz do któregoś z~pót-tkic- h stowarzyszeń?
=?!
100 LAT DOŚWIADCZENIA W GORZELNICTWJE ZAPEWNIA
PŁYTY GRAMOFONOWE
Konkurs Polskiej Piosenki
Płyta Nr L-03- 60 Wielkość 10"
Śpiew orkiestra Radia Polskiego
Jeszcze poczekajmy — R Rolska
Dla Ciebie miły — V Willas
Ziemia do kwiatów - J Michotek
Najtrudniejsze są chwile po- -
żegnań — I Santor
CENA
Stare Niezapomniane piosenki
Płyta Nr L-02-
47 Wielkość 10"
orkiestra
Już taki jestem zimny drań
Całuję Twoją dłoń
Umówiłem się' nią na dziewiątą
Zakochany'
CENA
Ze Świala
Płyta Nr L-02-
Ó1
J Wojtan Baryton
Arie operetek "Manewry Je-sienne
Frasąuita Dzwony
Kornewilskie Swobodny wiatr
Polskiego Radia
Ze Świata
Płyta
Duet opt "Rosę Marie" Pieśń
Armanda opt "Frasquita"
Walc opt "Madame Du-barry"iD-uet
opt "Swobod-ny
Wiatr"
CENA
Śpiewają: Ich pięciu T
S
Szkoda twoich łez
Trzy dzwony
się dobrze powo dzi (rock'n roli)
Pljv bracie pij (walc)
5' Wrzuć grosz do fontanny1
płyt oraz książka
w
J3o nabycia vyr
JV Oueen SK
}$
ViflP '! "
i
Kuglarze S
pi) nic czas Santor
Jak ty nic nie rozumiesz
II Rek
Szeptem Jakubczak
—
Śpiew i -
z
złodziej
—
z
z
z
z
z
—
—
12
3 t
4
-
t
'SI
jt
1'
—
- - II I I
—
— I
— I
nie jest trudne
Mirów
Flirt z wrzosem
Majowy deszczyk
!POO
Operetki Nr 3
Wielkość 10"
A Dankowska — sopran
"Kocham go" z opt "Piękny jest
świat" "Szczęście przychodzi
samo" z opt "Ewa" aria z
opt "Carewicz" "Pieśń o mi-łości"
z operetki "Węgierskie
Orkiestra
CENA $300
Operetki Nr
Nr L-02-
95 — Wielkość 10"
(tango)
$300
Wesele"
Duet ont "Carewicz" - i
operet "Manewry 'Jesienne"'
Walc opt "Czar Walca" '-J-T-'
N
GWIAZDY POLSKIEJ SCENY
LPM — 1013 — Wielkość 12" Hi-- Fi
(piosenka)
Wszystkim
(piosenka)
Cena
Komplet
Przybylska
$300
A"
Talisiewski Krukowski!
Pieczora
Hamblno (tango)
Polka Spirytusowa
Bajki (romans)
Ballada Panu Twardowskim"
Piosenka pijaefka
Idę ciągle twoją etronę
$400
f-Htfh-pTMj
Ki:
przeznaczone dla słuchaczy
języKu angleJskuii
„PODSTAWOWY S0IRS
:Nauka języka angielskiego plył
25 lekcji płytach łącznie podręcznikiem
"DO YOU SPEAK ENGLISH"?
Płyty podręcznik Cena $1050
poczatKU]ąeycn
r1475 Hs
"Związkowcu"
jw %l 37 LEKCJI JCZYKA" ANGIELSKIEGO
V ZAAWANSOWANYCH
4płyry wielkość
Podręcznik zawiera
CENA $1050
i
ti
H t"
z Arln 7 M '"
z
?
Z
0 1
7
8
0 o
10
11 w
'
w
i Jp ą
z
' na z
' —
i '
DLA
— 10"
--326 stron
'
s
1475
V'
— "lToronro jn ursnrrV%" ? "
t- -5
fć £ Ti
_'
iu
r t i r ' --Tf-~-
if UJ
7
-- V
- l
k r
v Ł — Toronto Onh % Mf
Komplet płyt oraz książka przeznaczonego dla shichapzu MawńtufótKt
owanvin w języnu anKieisKim awierają one przyKtady użycia f-zwrot-ów
wyrażeń T konstrukcji' Ich szczegółowe omówienie oraz §
L
f''V' ćwlczeaia utrwabjąice ' X:
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
W' LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
' wysyłkę pocztą wykonują "Związkowiec"
Oueen St W
To
--i&
To
4
W
sq
n
na
po opłaceniu należności z góry lub za zaliczeniem 4' 4Ą
pocztowym taw COD --X ?
O po doliczeniu do ceny każdej płyty na koszty
' opakowania i przesyłki lOy- - W Ontario doliczyć 3% Sa!e3iTax
Przy zamówieniach na plyły wartotci ponad $10 wodłujj
podanych cen — koszf przesyłki opłaca "Związkowiec"
NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ
I
'?
'I
' '
r
= IMPERIAI fOSA ttf ~'M- -
k
W
n i
m
I £ ' 'I -- iTl' fifflR JSf $U !
_ __ _ U _ _ WA _ i 'T JT -- SŁWMSR Rl '
♦
™H- - ySBfrl ir-- - i wsuras -
' i
w
L%SaźMSPy gwoladh7cerre'sst he™dcwVU_M (SoGt&jĄ9r_ ' ::':"s?Ą3' HII
_i__i_5iiii_M___Ł_i__ii_MiLi_ISi2iii™i'ŁaiaiBiHi_i__i-iiiałB_-n- j
f9teg&?4 rtirmyaa-Fi7ti- r __ ___: : „ _____'— 4A-Ł- iii I -- ~ - KU mmMii x%k--j
"
--&& „&£ m
&&£?DJt fejf--- ~- "" _!____S4 ł—iiTŁj -- _t "-- i t -- fK
IMPERIAL GOLDCREST
"' SfieO CRYSTALGiy '& I
Lubiana przez wszyst- - Najpopularniejsza-- V Kanadzie 'Gładsza 1 wytrawniejsza" - K t tłkaigcohdnedgloa sjreajaku2"łoteg_o _ wnaózdwkiaska śrWedanlikeejr cneanyka' raSfzcuekaj nbyocfphędrzoośnlain 2 importowa"- - §tf - s
imiMluimim2mim B-nBiB-n£3ŁBŁBJBiiBiHjiaBlp-BiBiBigIła-iaŁnIniPŁnjinxiainini
j V
_____ss_(___ mu