Zwilazkowiec Alliancer, November 20, 1963

              s~H?--Y-j- -
y
-- os sr r f --j"
H- - "v- - M k --c-fc'
— :~TłC: --M-- - — yr „ -- W AŁt--- Ml fcWj3 y
-7-r- ffiim inMilllMill!illln!!!l!tlil!lllMllMtlili)lllii)iMlttHililinnTnpi K
mrciajac S™'a9e ] f2710"1'6 z okazji 30 lecia działalności
ritlephe życzema dalszych pomyślności Wydawnictwu
"Związkowiec" składa
J Niewiadomski
LICENCJONOWANY PLUMSER
Wykonuje wszelkie roboty wodnokanalizacyjne
ii Playfsif Ave — Toronto 19 — ru 1-48-
21
QTatuliic)e z powodu 30 lecia "Związkowca" i życzenia
Icleal Barber Shop
ZATCŁAD FRYZJERSKI
Właściciele Jan ! Anna Klieli
Kartki świąteczne oraz na różne okazje
Przybory do golenia
W naszej fryzjemi dostaniecie obsługę fachową
i rzetelną
tU Oueen St W — Toronto Oni — Tel 363 9538
Crandncjp z powodu 30 lecia "Związkowca" i życzenia
dalszej pomyślności na przyszłość skłnda
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Hurtownia wyrobów mięsnych wyrabianych na sposób euro-„ejs- ki Dostarczamy do sklepów żądajcie naszych wyrobów
w swoich sklepach
783 Oueen Sł W — Toronto — Tel EM 4-77-
20
157 RonteSvalles Ave — Toronto — Tel LE S-4Ó--
18
I-
- Cratulac)s z olazji ubiegłego SOlecia i życzemapomylnośei
nn przyszli' umyte ima suiaaa
Filossom Flower Shnp
POLSKA ICWiACiARtiiA
Właścicielka j Oodkowska
Na składzie kwiaty świeże na wszystkie okazje
Specjalność bukiety ślubne Dostawa bezpłatna
U£3 Oussn Si W — Toronto — Tći Slł-ćBJ- ź
Z dkazp 30 lecia "Związkowca" szczere powinrzoiwma
oraz życzenia dalszych pomyślności składa
i: J Carrlinal & Son Fiinera] Directors
'
ZAKŁAD POGRZEBOWY
(mówimy po polsku)
366 Bolhiirsi- - Sr — Terenie — Tei 368-865- 5
Powinszowania z powodu 30 lecia "Związkowca"
i życzenia powodzenia na przyszłość pizesyla
EKO ConfecJipnary
Zabawh dla dzieci — gry — ozdoby choinkowe
czekolady importowane polskie i inne
HU Queen Si W — Toronto — Tei UN 1-0-
556
Gratulacje z okazji ubiegłego SOlecia i życzenia
pomyślności na przyszłe długie lata składa
S Brogowski OD
OPTOMETRIST
i Godz' przyjęć- - 10— 30 w soboty 10—A
420 Ronre!valies Ave ' — Tel LL 1-4-
251
~ Congiałulations and best wicchss
i on occasion of SOth Annlrersary
' Turner & Porler
ZAKŁADY POGRZEBOWE
'
--
436 Roncesvn!leś-Avf- c — 2357 Bioor St W
TelLC' 3-79- 54
Wtiahjąc giatulacje imnanie z okazji 30 lecia działalności
r'5jlspe życzenia dalszych pomyślności Wydawnictwu
"Związkowiec" składa
J Pawilch -
SKLEP SPOŻYWCZY I MASARSKI
839 Queen St W ~ Toronto — Tel EM 4-06-
58
2 cfa?ji SOlerią "Związkowca" szczere powinszowania
oraz życzenia dalszych pomyślności składa
—
Zawsze
Weselne
Mary's Flower Shop
Wieże kwiaty — specjalność bukiety
--r Przyjmujemy zamówienia telefoniczne
i dostarczamy bezpłatnie
07 Qilaen Słi Wt _ Toronlo _ EM 8-90- 55
Serdeczne gratulacje
' powodu 30-lcc- fa "Związkowca"
1 tyenia dalszej ynmyślności na p-- rzyszłość
i - składa
świderski
Filmv Polskie
?eo Eathm-s- t St Toronto- - EM S-i- CG:
iHjllIMHtMMitl!1lt1nliMIM'j'''L'l"_T!
J Mazurkiewicz
EMmb sie od drukarki
Opowiadanie niniejsze może wyglądać na bajkę lub fantazje lecz jak mnie pamięć nie myli lo tak mniej więcej "rodziła" śię
drukarnia Związku Polaków w kanadzie Dla lepszego zrozu- mienia jak sprzęt dmkarski za-wędro- wał
nod-daci- i zwiazkmw
trzeba koniecznie sięgnąć dn lal
1D1-H02- 2
Przed piervszq wojn:j świato
wa ibiniai w -- roronto Zwiaek
Socjalfslów Polskich "Potęea" W casie wojny 1910-191- 7 rokti
śwlaładdozweaćkani aldikywjsikdioewzaaćczęły prze- czynniej-szyc- h członków "Potęgi" jako
"Prusaków" z racji popierania
Legionów 1 Piłsudskiego na zie- miach Polski
Czynniejsi członkowie "Potę-gi"
dla kontynuacji pracy oświa-towej
założyli w 1918 r Spójnie
Narodową Polskąt Pozostała
część członków "Potęgi" liory-Kał- a się z losem i-- w lflifl r po slaimwiła zlikwidować swą czyn-ność
organizacyjna przekazując
swą bibliotekę i drukarkę "Snój-ni- " razem jej drukarzem Ero
nisławem Owczepowskim
W 1022 r Oszczepowski rezy-gnuje
7 funkcji drukarza więc
Spójniacy powierzyli ją niżej
podpisanemu
W 1023 r Spójnia łączy się 7e
Zuiszkipm Polaków w Kanadzip
i od tej chwili drukarka pne-rliOd- 7i
pod zarząd ZPuK I 711-ij-du-jo
się nadal pnd moją opieka
W jaki sposób doszła "Potęga"
do drukarki''
Bronisław Os7czepowsI:i hjl
drukarzem w Stanach Zjedno-czonych
Po przeniowadzec1 do
Toronto wstąpił do "Potęgi" i
od M7ti podsunął myśl nabycia
małej drukarki na której mózn
byłoby wkonywać ulotki odez-wy
zawiadomienia
Członkowie "Potęgi" zaakcep-towali
pomysł i iWporyęli zbiór
kę pieniędzy na zakup drukarki
w 1913 roku Pównne7Śenie B
Oszczepowski rozglądał się za
odpowiednim sprzętem
W Ifllfi roku drukarka została
7akupiona w Stanach Zjednoczo-nych
7a $3!i wraz z czterema ly-pai- ni
C7cionek ot7ywiście be
pnlskiclr akcentów i rozpoczęła
pracę
Kiedy Spójnia przejęła dru-karkę
dokupiła polskie czcionki
i zbudowała szafkę dla zesta-wów
Drukarka klórą stawiało
się na stole podczas pracy wę-drowała
po piwnicach gdyż nikł
nie chciał jej trzymać w pokoju
a nie było innego pomieszczenia
Drukarka dość długo służyła
Związkowi Pniaków w Kanadzie
Została sprzedana do Hamilton
wraz 7 zeslawami czcionek w
S73fce dopiero podczas drugiej
njny światowej kiedy "Związ-kowiec"
miał juz linolyp ZPwK
otiYymal za nią prawie In samo
en wydatkowała "Potęga" a mia-no
wici p $31
Oto kilka s7C7Pgólów o dru
karce Była to maszynka o ic-c7iiy- m
napędzie do wykonywa-nia
druków w największym for-macie
4Vi'X7 a 'więc przeważ-nie
biletów wstępu' zawiado-mień
ulotek itp czyli na potrze-by
organizacyjne a częściowo I
na prywatne 'druki '
Kiedy w 192(5 r' Związek-- ftj
dzisiej37a Grupa 1 ) urządził
pierwszy bazar to na tej drukar-ce
wykonany 70stal'-s7eśeiostr- o
mcorty program który podczas
pnygolowania sprawozdania 'fi-nansowego
nasunął obecnym
clonkom mvii: c?y nie można
byłoby drukować In klej malej
ga7eiKi: jem i:iu m ji-i- i j-- i
nazwać? '
Padło wiele pomysłów w koń-cu
wszyscy zgodzili się je zwiąż
kowcy' będą drukowali gazetkę
pnd nagłówkiem "Związkowiec"
Tak to było w 192C r„ w zaj-mowanym
budynku n3 140 Nia-gar- a
St róg Wellington Inicja-tyw- y
tej jednak 1eiy nie zrea-lizowano
Życie organizacyjne rosło a z
nim pęczniały wmagani3 Roz-miary
drukatki były ?a szczupłe
na odezwy afisze sprawozdania
itp Zaczęto szukać czegoś więk-szego
a taniego
Kiedy drukarz przedstawił za-rządowi
iż trafia się dobra oka-zja
kupna powielacza na którym
można będzie wykonywać odbit-ki
wymiaru Sź s 12 a nie są ]io- -
iły Ą&i
l( J MaTuikiPwicz — pierwsjy lru-kan- r
i midca wydawnitiwa do
195'2 r Obecnfc kierownik drokar
ni — obclioilii je "Zwiaikowcem"
30 lecie w nim swej pracy
trzebne czcionki bo nmna bę-d7i'- e rysować pisać ręcznie łub
na maszynie do pisania na wos-kówkne- li
MoAya oczywiście o ]io-wielacz- n
Zarząd nie namzn nfai zapew- nieniom więc drukarz musiał
powielacz 7adpmonstrować na
ogólnym zebraniu odbywającym
się wOccident Hall przy Oueen
i Batliurst (Dziś mieści się tam
t3vern3)
Po demonstracji członkowie
uznali 70 można zaryzykować tak
wielki na owe czasy wydatek
"Mimeograf" był bardzo po-mocny
w potrzebach organiza-cyjnych
szczególnie gdy Zwią-zek
wyszedł poza rogatki Toron-to
Grupy Związkowe rosły jak
grzyby po deszczu i doprawdy
nie można sobie było wyobrazić
komunikowania się z Grupami i
informowania członków rozsia
nych w różnych osiedlach bez ta-kiego
sprzętu
Potrzeba skłoniła Zarząd Głó-wny
ZPwK do rozmyślań nad ko-niecznością
stałego organu— wy-dawniczego
który by umożliwił
stałe kontakty członkami
Myśl imponowała wszystkim
lecz kto miał ponosić koszty?
Funduszu Kasy Chorych nie wol-no
było mszyć więc postanowio-no
że tylko bezinteresowna pra-ca
członków zdobywanie ogło-szeń
będzie mogło realizować te
marzenia
Jcsieji 1932 nastraja członków
Zarząd Głównego na "wydaw-ców"
w listopadzie tegoż roku
zaczęto rozglądać ię za oglos7e-niant- i
korespondentami redak-torami
abonentami
W jesieni więc 1932 roku
przystąpiono już na całego do h
pracy i'a zebraniu w listopadzie
uchwalono by członkowie Zarzą
du zaczęli ro7glądać sie za oglo- - [S]
S7eni'imi zaczęto poszukiwać za g
tymi Którzy by mogli coś napisać
zarówno Toronto jak pro-wincji
W grudniu zaczęto już praco-wać
nad wydaniem pierwszego
numeru "Związkowca" który
tez jako jt datowany na sty
czeń ukazał się przed Roym Na-rodzeniem
w formie odbitego
na powielaczu pisma
Raz rzucona zrealizowana
idea nie upadła od tego czasu
Związkowiec ukazywał się regu-larnie
jako miesięcznik naj-pierw
na powielaczu potem skła-dany
ręcznie drukarskimi
czcionkami do października 1935
roku Ogółem ukazało się 39 nu-merów
Związkowca w formie
miesięcznika
W pierwszym tygodniu- - paź-dziernika
datą 0 X 193! roku
ukazał się' numer 40 Związkowca
już jako tygodnik składany na
własnym linotypie w objętości 6
stron" ale odbity jeszcze nie na
własnej prasie lecz w drukarni
Włocha "Lambert' Printinc"
Ossington - Dundas
Dalsze losy "Związkowca" są
już bardziej znane wszystkim
I-s--Ą--
st- -- s --surlv "'' ££!- - njin--!- ' ---e-''tŁ- 4"n
II Drukarka
TYMCZASOWEJ KOMISJI
0 Wykonywa Di ohue Koboty 1) i ij kin sklc Starannie Ceny Niskie
K A 7 tl I? K i i I C 7 UHIJKAUZ JinicN31-- W 281 OslcrS
Dochód obracany' jesl na Cele Społeczne
&£ --£!-
--4
-- - ał(31C" ♦♦Ci
Tak wyglądało pierwsze flrrnowe ogłosjenle„"Drukarkl TymciJsowej
Komisji" stronicowym projjramia bazarowym 7 19?ó r "DruŁsrka"
i bł3 ?3fTdkiem pnyŚTipi dniharni "7wl3ilowca"
-- 1 -- i-i'
'
z
ti
i z
i
i
z
--O
J M w
A -- o
w
fr 3M--dtH-j==npsarjiii5s?incrrini==r-jCT=
s=iur ifv
PIERWSZY
W I ELKI
! ł S ""£h fr ł♦ fy ł♦ fy+ $ Ąf ! ł --$
? BAZAR
'
ZWlĄŻKU-PO- L AKÓW
Ij rPróg ram
raz'a'r trVać bfdjl przez śżeSć dni
- ' "i z ' i- -"" -
' i : W lynirzaMinm "
? ' bÓMj3oLBKlM
' 1 4 0 W ł'a garaSł
ca lv rioriión i-rciNA-cyoyjitsr
na nunof
DOMU LUDOWKOO w TORONTO
I
(irjLKK=)0[ESSłŁa
i
i
i
(gSal02ótsQ
iqil:' irjcsfif=aBi
Pierwsza strona proyramu bazarowego 1 ZPwK
wykonana ręcznym składem w "Drukarce Tymczaso-wej
Komicji" w19?6r przez K J Mazurkiewicza
Pierwsza Dyrekcja "Związkowca" 1935 r fs=FmAmMMMmws r?$
Stoja lenif j SawułaI W Wóicik SSsTdzą-cdJfw- ei KJ Mazur-Liev!c- 7
administrator A i StarilensJcI redaktor R Harniak pne-vs-Jnn- ąy ' dyrekcji " ~ ~ r-r- r
t
- aSŁ
0
Gr
ot
iMiiititMiIM!illtilHilsl!IW Vi -- r- --x Sł -a--t-J-set
W związku z obchodem Jubileuszu Trzy-dziestolecia
założenia pisniz "Związkowiec"
Zarząd Grupy 1 ZPu ' '
łącznie z Kolein Polek "
Stowarzyszeniem Hnnui Polskiego
Gmnom Młodzieży r Khihem i Komisją Gospodarczą
witraża szczere uznanie założycielom pisma
oraz wszystkim członkom Związku i ludziom
dobrej woli którzy w jakikolwiek bądź sposób
przyczynili się do jego rozwoju —
44 Szczepkowski sekretarz J Pankowski prezes
W rocznicę M-lec- ia istnienia gazety
'Związkowiec"
Zarząd Główny wraz z Gminami
Związku Narodowego Polskiego
w Kanadzie
składają życzenia pomyślności na przyszłe
lala pracy
l'iłii ' Za Zarząd Główny ZNPwK:
%
Wilhelm Jakubianiec
Prezes
Bolesław Kowalski
Sckiclarz Generalny
7s okazji 30-lec- ia istnieuia i zaszczytnej
'"I- - '
działalności va polti hydawanid czasopisma
polskiego iuc terenie Kanady "Związkowiec"
Grupa 10'
Związku Polaków w Kanadzie
Branilord Oni
i
wyraża szcz erą iradość i składa serdeczne
gratulacje życząc dalszych' pomyślnych lat
rozwoju i pracy ' "" ' "' '
lt!!ii'"f¥yH=ii
ii
Z okazji 30-lec- ia jsjjjienia "Związkowca"
dużo ńajserdceziiiejsżycli życzeń dalszego
rozwojUizasyln
418 Eolskd4-PIacowlr- a -
Weieranów Kanadyjskiego Legionu
w Sł Calliarines
W związku z 30-l- ą rocznicą" istnienia
"Związkowca"
Stowarzyszenie Polskich Komliałanłów 6 Kolo' No 7 Monlreal
przesyła serdeczne życzenia dalszego rozwoju
w służbie ku Wolnej i Niepodległej Ojczyźnie
Powinszowania z okazji 30-lec- la działal- -
naści "Związkowca" dla dobra Polonii Ka-nadyjskiej
oraz życzenia dalszego rozwoju
przekazuje
p
— -
- - -- STO WAPvZYSZENIE WETERANÓW- - —
"eARMrt POLSKTEJ w AMERYCE ""'"
(SWAP) ~ PLACÓWKA UW '
-- wraz z KORPUSEM POMOCNICZYM PAlśr
783 CollegeStrT6ronto Ont :"
'vvvaysv''t'v'v'lvnrvvvyvvvvv
Związek
Harcerstwa
Polskiego
OKRĘG --
KANADA
z racji zaslużoncjgo jubileuszu
składa "Związkowcowi" wyrazy uznania
Krystyna Bursto hm Władysław Gertler Dz- - H
SelrretarJra Przewodniczący s
H't35
tell
m:
3'R
itf !F?
tl
I 4
A
Pii
w #
:if'V
® m
mm
UB
i f
jau — --Ar L i