Zwilazkowiec Alliancer, November 20, 1963

              w m - C : £ sr— ?' #J"'
icfc54 i Si X jo-- _ - JL -
'ZV!AZKOW!?C" USTOPA0 (Nsrambsr] srsis 53 — T?52
lii B 1
American Way of Ufc"
Lślcniem które od dawna
l cnhic prawo obywatelstwa
Endctwie międzynarodowym
Tcgo czasu UU _!„ cnhio tp sama
' --Thp American Way of
' ttóre wywodzi się od ty- -
wiązki Jessici Mitford Książ-ki
tvm titułem ukazała się
i paru tygodniami Stanach
„ ie na pierwszym miej- -
ca liście "bestsellerów"
n
B
w
ona mafie przedsie- -
r cnrzcbouych za ekstra- -
nckic ceremonie pogrzebowe
tta!v sic w ciągu osiainicn
lat nieodłączną częścią skła- -
amer kańskiego trycu życia
mv obrót przedsiębiorstw
Kboch w USA osiągnął za- -
ume 2 miliardów dolarów
--m 17 miliona Ameryicanow
praiacych rocznie mewieiutyi
El skromnie urządzone pogrze- -
stosunkowo niewielką sumę
150 dolarów Pogrzeb prze
IMJO Amerykanina kosztuje
1500 dolarów i to co się nań
!a przekracza znacznie grani- -
Kłowego rozsądku i dobrego
ica Mitford oskarża przed- -
'
orców pogrzebowych o wyko- -
anie nastrojów smutku 1
w jakiej pogrążona'-'jes- t
ma zmarłego i nakłanianie jej
lonjstania z usług jakich
jętny człowiek wcale sobie
rjćży Używa się przy tym argu--
v takich jak to ze nie-Ło- wi
będzie przyjemnie
po śmierci takie warunki ja- -
miał za życia lub nawet lepsze
ih transakcja obraca się wokół
iy której cena określa jakość
ich innych usług W ra
du pogrzebowym wymieniona
jcdjnie cena trumny która
dojść do 15 tysięcy dolarów
'1 oznaczona jest mistycznym
jjtko obejmującym określę- -
"inne usługi"
ciętny przedsiębiorca ma
6 pogrzebów miesięcznie
zatem opłacić koszty utrzy- -
1 luksusowo urządzonego do- -
Ipogrzebowego oraz personelu tnici zarobić na życie musi
jiycisnąć z klienta wszystko co
me a czasem i co niemożliwe
i jasna jest on zainteresowa- - I' sprzedaniu możliwie najdroż
Czesław Dobek- -
- No cóż pan cliccsz panic Zyg- -
ic - tłumaczy Potubska — przyjc-tot- o
do oica sama iedna taki
at świata do obcego kraju Języka
?na ludzie nieznani miasto obce
lwice zamiast nomóc iak dziecko m to dręczy ia nibv Bcilis -- iaki
Co za Bcilis? — zninlnrosnwał sin
:hno
Acll bvl laki hvł Inszran i:ikn na- -
fc [w Częstochowie słyszałam o ta- -
woaniarzu
'Ottalski nraskn rin k-iif- la t niwom
waził sobie grubą mamę Połubską
_
FdiuenKę
tek się nie śmieje Nic jest pi- -
1 mCczy ten jeden dabel od oół eo- -
) a wygląda jak po całonocnej par
ty pani wie że on ją bije?
Wszyscy o tym mówią
Ale ja sińce widziałem
Zadorczyk
Me próbował Dan ia zobaczyć od
ego razu? "3 lyPnHnio iilf łon urr4nł u-- a
wjo domu i czekam na okazję
" IM0 Wychodzi 7 Hnmnł
£"" Dwa raZV wirlTinłnm ia nln c7ła
Jkołiakicm Oglądał się'jia mnie
NOJ Madei Nie moniom nndfiśń
"3 nicCO trzoha hu WnrHolct-iorf- n pzil Kowalski
ue tam — Zadorczyk zaopono- -
wm iiirfini v łt "i-n- -
un taki łarrnrln —Jol- - ł-„ ~o„ „A- - go FranS'
ii S?-rnard-a'
Panic Adamie
i ulaczego powiedziała że za póż- -
Powtarza swoje Liszutek
- ruiuDska zamyśla się głęboko
rr6'iiełuu nalewa sobie kieliszek
iVi 1 łvka lal-- nklnn 4łrm Vn„ sjl?y "ważnie na Liszutka W
Kich oczkach formuje się ja-"- h
mysi
~ Czy wie pan panie Zygmuncie —
i'P°an0SZap nalno in „ mnii
' Aam dzieją się nieczyste spra- -
Nieczyste
' Sodoma
'A zepsuł herSrS10 Z-vS-muś
- jnu"n"o uuweierrzzyećcz—y przyznaje Po-"- ~ ale takie rzeczy zdarzają
n
szej trumny i co za tym idzie naj-bardziej
wystawnej ceremonii
Zanim jeszcze przedsiębiorca
wprowadzi rodzinę zmarłego do
sali trumien gdzie ma się do-konać
wybór ma on już dokład-ne
wyobrażenie o tym co da się
z klienta wycisnąć Często ma in-formacje
z banku jeszcze częściej
z przedsiębiorstwa asekuracyjne-go
Pokaz trumien zaczyna się od
najdroższych w granicach na ja-kie
oszacował przedsiębiorca swe-go
klienta a gdy ten ostatni oka-zuje
się oporny prowadzi się go do tańszych które są znacznie
brzydsze i których cena bynaj-mniej
nie jest o tyle niższa by
usprawiedliwić różnice w wyglą
dzie Najczęściej na tym oględziny
się kończą i ewentualnym waha-niom
kładzie kres jakaś ledwo
uchwytna wzmianka że taka lub
inna osoba z sąsiedztwa lub spo- śród znajomych klienta nabyła
właśnie tę trumnę Przedsiębiorca
jest z reguły dobrym psycholo-giem
i marzawsze w zanadrzu tego
rodzaju "subtelny" argument któ-ry
trafia do przekonania klien-towi
Kiedy klient zdecydował się na
trumnę za 600 czy 15000 dolarów
ma on nadzieje że zaoszczędzi na
innych usługach Ale tu myli się
on a o swej omyłce dowiaduje się
przeważnie z otrzymanego rachun-ku
Nawet jeśli zmarły zarządził
przed śmiercią by zwłoki jego zo-stały
spalone okazuje się że mu-szą
zostać spalone razem z koszto-wną
trumną Jak potem oddzielić
prochy zmarłego od prochów trum-ny?
Na to pytanie odpowiedzi
niema
W każdym razie istnieje porozu-mienie
między krematoriami a
przedsiębiorstwami pogrzebowymi
i żadne przedsiębiorstwo nic spali
zwłok bez trumny
Cena trumny zależy od materia-łu
z jakiego jest ona sporządzona
oraz od wykończenia wewnątrz
Otwarta trumna wygląda jak luk-susowe
łoże Miękko wyścielona
ze sprężystym materacem obita
jedwabiem w pastelowym kolorze
często drapowanym Niektóre trum-ny
mają wewnątrz obrazy "żeby
nieboszczyk mógł patrzeć na to co
lubiał za życia"'
Główną częścią składową ceremo-nii
pogrzebowej jest wystawienie
zwłok w otwartej trumnie na po
Wszelkie prana zastrzeżone (Copyright)
On tol swoje biedne
się
B n
kaz publiczny Przedsiębiorcy na-legają
na to by nabożeństwo ża-łobne
odbyło się przy otwartej
trumnie i to mimo licznych sprze-ciwów
kleru wszystkich niemal
wyznań
Cala uroczystość przypomina
bardziej "coctail party" w budua
rze lub w salonie' tak bowiem
urządzone są sale recepcyjne ani-żeli
ceremonię pogrzebową Wszyst-ko
to odbywa się w ramach "te-rapii
smutku" rodziny — jak to w
swej wzniosłej frazeologii zawodo-wej
nazywają przedsiębiorcy
Po to by ciało mogło być wy
stawione na widok publiczny (dzie
je się to z reguły w kilka dni po
śmierci) musi ono zostać zabalsa-mowane
Nie ma to nic wspólne-go
z balsamowaniem zwłok prak-tykowanym
niegdyś przez Egip-cjan
Celem bowiem jest nic za-chowanie
ciała jakkolwiek klien-towi
o tym się nie mówi utrzy-mując
go v naiwnym wyobraże
niu że nieboszczyk pozostanie taki
na wieczność ale doprowadzenie
zwłok do takiego stanu by mogły
być pokazane publicznie Jeszcze
jednym złudzeniem starannie u-trzymywa-nym
przez mafię pogrze-bową
jest to że przepisy sanitarne
obowiązujące w kraju wymagają
balsamowania co nie ma nic
Wspólnego z prawdą
Jessica Mitford opisuje dokład-nie
proces balsamowania oraz za-biegi
kosmetyczne którym podda-je
się ciało Po tych zabiegach
których lepiej nie powtarzać zwło-ki
zamieniają się w kukłę wosko-wą
wymalowaną w nienaturalny
sposób kosmetykami wypchaną
miejscami watą z tą lub inną czę-ścią
podpartą sprężynkami i zu-pełnie
nie przypominającą wyglą-dem
osoby którą się znało i ko-chało
Istnieje specjalny przemysł kon-fekcyjny
i obuwiany produkujący
części garderoby dla nieboszczy-ków
Przemysł ten reklamuje swo-je
gorsety i biustonosze a także
Pyjamy negliges suknie balowe
i fraki jako idealnie leżące na
nieboszczyku a przedsiębiorcy po-grzebowi
utrzymują że jedynie ci
specjalnie wykwalifikowani fachow-cy
są zdolni sporządzić garderobę
dla nieboszczyków
Rola przedsiębiorcy pogrzebowe-go
kończy się u wrót cmentarza
dokąd kondukt odwożony jest Ca-dillaca- mi
lub skromniejszymi sa
8
Ja panu powiem że choć inni różnic
tego Warkowiaka uważali że to i cho-rąży
i do spraw społecznych się bie-rze
i medale rzeźbi na akademie ale
ja zawsze oko na niego miałam Czy nie
mówiłam o nim że zbójem patrzy?
—Przecież nieraz opowiadałem o
nim że wariat patentowany — przypo-minał
Zadorczyk — Kto raz u wariatów
siedział ten na zawsze idiotą zostanie
— Chorążego dostał
— Czy to dowód? Powiedzcie Ko-walski
czy to jaki dowód?
— Ale żeby takie rzeczy z własną
córką
— Nikt lego nie udowodni — powie-dział
Kowalski
— Trzeba na niego nasłać prezesa
— Fargułowicza? — pani Potubska
sDoirzała na Krochnę i wzrusza ramio
nami — Już nasz prezes to niczego nie
dokona Próbował 1 co? wyrzuca go
Warkowiak z mieszkania Tu trzeba —
pani Połubską zawiesza głos robiąc dra-matyczną
pauzę — księdza proboszcza
— Szyczkę? — Zadorczyk prycha
przez nos wyrażając w ten sposób vo-tu- m
nieufności w stosunku do władzy
duchownej
— Proboszcz wypije z chorążym bu-telkę
dżinu i sprawę zaklajstruje —
uzupełnia Kowalski
— Ma proboszcz swoje złe strony —
przyznaje Połubską — ale kto jak nie
nn ma urzech teoić Tylko proboszcz
' No tak — zgadza się Krochno —
składkę na niego zbieramy to niech
fni iwkaże
— Tylko ksiądz — kiwa głową Po-łubską
— Albo policja — upiera się Zador-czyk
__ a najlepiej doktór i sanitariusze
z kaftanem bezpieczeństwa
Zapomnieli wśród tych rozważań o
Zygmuncie Liszutku Słuchał ich niemy
i przerażony Teraz wodzi oczyma od
jednego do drugiego
— Jesteście świnie!
— Co takiego? — dziwi się pani Po-łubską
— Jesteście wszyscy świnie — po-wtarza
Zygmuś smutno i odchodzi w
sam kat drugiej sali gdzie niewzruszo-na
zapatrzona w karty grupka zgarbio-nych
Łotyszów otacza dwa zestawione
stoliki
mochodami w zależności od ceny
pogrzebu Specjalna platforma
przewidziana jest na kwiaty
Koszt pogrzebu nie obejmuje
działki przeznaczonej na grób ani
usług na cmetnarzu Tu zaczyna
się nowa domena Oskubany
przez przedsiębiorcę pogrzebowego
klient nie jest najlepszym partne-rem
do transakcji dla właściciela
cmentarza Dlatego też transakcję
tę wolą właściciele cmentarzy pro-ponować
klientom zawczasu i to
nawet grubo zawczasu bo często w
krótki czas po wstąpieniu w związ-ki
małżeńskie Mają oni zręcznie
wytrenowanych agentów którzy
przychodzą do domów swych po-tencjalnych
klientów i zachęcają
ich do nabycia krypty mauzo-leum
lub choćby zwykłej działki
na dwoje z "ładnymwidokiem na
morze"
By zachęcić ludzi do kupna
cmentarze zamieniane są w piękne
parki w których są muzea sklepy
z pamiątkami i różne piękne rze-czy
lak że człowiek zadaje sobie
po prostu pytanie po co traci czas
na ziemskie zajęcia i przyjemno-ści
Przedsiębiorstwa cmentarzowe są
nic mniej intratne niż pogrzebo
we zwłaszcza iż 80 procent dzia
łek sprzedaje się zawczasu i to
przeważnie ludziom którzy zale-dwie
przekroczyli trzydziestkę
Książka Jessici Mitford wywoła-ła
prawdziwą burzę w Stanach
Zjednoczonych Problem przez nią
poruszony stał się przedmiotem
publicznej dyskusji w prasie co-dziennej
i periodycznej w radio
i telewizji oraz na prywatnych
zebraniach towarzyskich Rzecz ja-sna
przedsiębiorcy bronią się a
głównym ich argumentem jest
oskarżenie autorki o komunizm
Nie mniej najbardziej kompetent-ne
w tym względzie czynniki mia-nowicie
kler wszystkich wyznań
wypowiada się w przytłaczającej
większości krytycznie na temat
niesmacznych widowisk urządza-nych
w miejsce pełnych godności
i normalnego smutku ceremonii
pogrzebowych jakie należą do
tradycji każdej religii
I tak katolickie czasopismo "Ju
bilec" mocno skrytykowało zwy
czaj balsamowania zwłok które
czyni nieboszczyka "podobnym do
manekina z okien wystawowych"
Arcybiskup Baggio delegat apo-stolski
na Kanadę przestrzegł ka
nadyjskich przedsiębiorców przed
wprowadzeniem tych "pogańskich
obyczajów" które rozprzestrzeniły
się w Stanach "Zjednoczonych i we
Warkowiak nic zapalił górnego świa-tła
tylko lampkę przy łóżku
Sam zasiadł przy stole i oparłszy łok-cie
założywszy ręce patrzy na ścianę
z medalami
— Sam człowiek buduje swoje ży-cic
— powiada do siebie — sam czło-wiek
je rujnuje
— Sam albo i nic sam Może jest
takie coś co we środku siedi i kieruje
człowiekiem choć on tego nic chce?
Kto mu kazał wtedy uciekać z leśni-czówki?
Zostawić leżącą Józię na pas
twę much i zaduchu małej izby? Kto go
pchał do ucieczki?
Kto zrobił z niego człowieka któ-rego
trzeba się bać którego nic moż-na
kochać?
łlc razy zbliżył się ilo kobiety na-wet
kurwy zawsze w jej oczach zjawiał
się lęk
— No paura signorina — przema-wiał
— no paura Jo bono io pagatc
Ciocolato muolto ciocolalo
A ona jak pies cofała się w sam kąt
łóżka Jak pies kuliła się przed ręką
która chciała ją pogłaskać
— Ty dziewko — krzyczał sierżant
Warkowiak — ty kurewska dziewko Ty
diabelskie nasienie
I tak ją tarmosił tak szczypał i ła-mał
aż jęczała z bólu i przerażenia
Żołnierze kompanii milkli gdy zja-wiał
się między nimi Dowódca batalio-nu
dowódca kompanii cieszyli się że
szef ma mir i poważanie Łatwiej było
utrzymać dyscyplinę z takim szefem
którego się bano
—Przełożony musi być taki — ma-wiał
major Wieśniak — żeby i swoi i
wrogowie respekt przed nim czuli
Wrogowie gdy spotkali się oko w
oko z sierżantem Warkowiakiem mic
li poważne powody do strachu
— Co pan sierżant wyrabia — stro
fował Wieśniak — przy raporcie Ja
sierżanta nie mogę na linię wysyłać
Co sierżant sobie myśli my uznajemy
konwencję genewską My jeńców nic
— nie chciał uzyc właściwego słowa
— my jeńcami się opiekujemy — do
kończył
Ale "użył sierżanta" w pierwszej
linii
Warkowiak prowadził pluton do na
tarcia na Monte delia Corvo Pierwszy
wpadł do bunkra we włoskimJ domu
Jeszcze dym z wrzuconych granatów nic
rozwiał się a on juz srozył się wewnątrz
— Co pan sierżant robi!
Żołnierze wyciągnęli go na siłę z
izby Oderwali od trupa niemieckiego
któremu miażdżył obcasem twarz
To natarcie przyniosło Warkowiako
wi Virtuti
Warkowiak kiwa głową nad wspom
nieniami
Było przeszło Rozwiało się
Piętnaście lat życia
zwał ich do rewizji struktury cen
Synod Kościoła Prczbiteriańskie-g- o
ogłosił również rezolucję potę-piającą
"neopogańskic zwyczaje"
i oświadczył że obecne ceremonie
pogrzebowe są niechrześcijańskie
Pastor Carl Wcnnerstrom bjly ka-pelan
szpitali uniwersyteckich w
Chicago który w czasie pełnienia
tych obowiązków bł jak powia
da nieustannie świadkiem jak ro
dziny zmarłych stawały się ofia
rami przedsiębiorców pogrzebo-wych
zarówno pod względem U
nansowym jak i emocjonalnym
stał się pionierem ruchu zakłada
nia stowarzyszeń (Memoriał Socic
ties) mających na celu pomóc lu-dziom
w urządzaniu zwykłych po
grzebów
Stowarzyszeń lakicli powstaje
ostatnio coraz więcej mimo że bo
rykają się one z ogromnymi trud
nościami Niektórzy uczciwi przed
OLGA ŻEROMSKA
strony
się
Francisika
TAfiCE POLSKIE
I REGIONALNE Z
$800
Do "Związkowcu"
1475 Qucen St West — Toronto
Zaproszenie na
10-l- e Doroczne Świąteczne
Bożego Narodzenia
idealno do wyboru prezentu na Gwiazdkę
German Canadian
Od soboty 23 do czwartku 28 1963
Oficjalne otwarcie Targów
Mayora Toronto p D SUMMERYILLE
w sobotę 23 o godz 230 po pol
Targi otwarte: w i niedzielę od 2 do wieczór oraz
od czwartku od 6 do wieczór
Główne 2 przejazdy Niemiec
samolotami Luflhansy — German
Boeing 707
21 dni
1 kupon uszycie miary garni-turu
męskiego prze Hcffle's
Toronto
Kaidy 500-n- y nabywca biletu otrzymuje prezent
w postaci
Codziennie program — Konkurs "Miss Yule"
Pokaz mody futer — Teatr marionetkowy i
dzieci
Na swoim sam Pokój ume-blowany
fabryka Fabryka dom łóżko
Starania o pieniądze kupno domu Ma-lowanie
sufitu tapetowanie ścian
gratów 7 licytacji Użeranie się z
Fabryka Magazyn Klub Zebrania
na których przeważnie siedział milcząc
póki nic zaczęli go wybierać
Tc lal — lo jakby oliwą
polał Nic się nic działo nic nic bolało
Przeszłość zsiadła jak mleko I
zaczął ściągać z niej samą śmietankę
tyle było w dobrego
ważnego 'wartościowego
"Wśród pracujących nad przygoto-waniem
akademii wyróżnił się pan cho-rąży
Michał Warkowiak Za sprawą lego
diałacza społecznego i patrio-ty
wygląd akademii był naprawdę impo-nujący"
Własnoręcznie przez niego wy- konane medale i herby miast"
Dużo lej gazecie prezesowi
Fargułowiczowi Jak zwykle Ale i lo co
zostało wystarczyło aby
zrobić olbrzymią przyjemność
— Mógłbym prezesem zostać — my-śli
patrząc na Krzyż Zasługi Lepiej
bym pracował od lego Na
pewno lepiej
A może nic zoilałby prezesem
gdyby chciał? Na to trzeba mieć także
sympatię ludzką a kio Warkowiaka lu-bił?
— Panie chorąży pan jest mocny
człowiek i dobry Poak
Nikt nigdy nie mu: —
fajny chłop Nikt nic wypił
— Mendy szczuny zafajdanc gów-niarze
z obrobionymi koszulami — ma-mrocze
jakby znów stał
przed szeregiem kompanii
Ale życie było regularne uporząd-kowane
na poziomie
Nawet list od nie mąci!
spokoju
"Znalazłam w 1042 tak
pisałeś nad Bugiem Odtąd jest z nami
za nasze trzecie dziecko Opiekujemy
się jak swoim ale czasy są złe i liczy-my
na twoją pomoc Potrzeba nam"
Nic wzruszył się wcale wiadomością
że córka żyje Po prostu do uporządko-wanego
trybu życia przyszło jeszcze je-dno
zagadnienie: paczek Czy-niło
to z niego jeszcze bardziej solidne-go
jeszcze bardziej poważnego członka
społeczeństwa
"Paczki do kraju to jeden z wiel-kich
obowiązków naszych To świadec-two
że nasza rola jest ważna że jesteś-my
krajowi potrzebni"
Tak przemawiał na akademii gene-ra- L
Warkowiak czuł się podniesiony na
duchu należąc do tych napraw-d- c
siębiorcy chętnie idą na współpra-cę
z nimi ale również narażeni st
na odmowę współpracy strony
fabrykantów trumien i innych do-stawców
oraz na bojkot ze
innych przedsiębiorców Coraz
więcej przedstawicieli kleru pa-tronuje
temu ruchowi cze-mu
rozszerza krąg stowarzy-szeń
i zyskuje coraz nowych człon-ków
Toruńczyk
NARODOWE NUTAMI
CENA
nabycia w
3 Oni
Targi
okazja
jak
Unadzanc staraniem
Business &
Professional Associates Inc Toronto
w
Klubie German Canadian "Harmonie"
410 Sherbournc St Toronto 5 Ont
listopada listopada
przez
m DONALDA
listopada
sobotę 11
poniedziału do 11
nagrody wejściowe: wycieczkowe do
odrzutowcami na okres
na do
Taiło-rin- g
wejściowego
indyka
rozrywkowy
niespo-dzianki
dla
ze sobą
Ścią-ganie
lokatorami
piętnaście
się
Uwierzył że niej
wielkiego
wycięli w
Warkowiakowi
Fargułowicza
nawet
powiedział
bruder-szaftu
Warkowiak
szwagierki
Frankę
wysyłanie
którzy
spełniają obowiązek
ze
dzięki
FLORIDA ROOFING
Znkkidanic i napniwn du-lio-w
Kury ściekowe — liocnc Ścia-ny
— Praca Kwnranlawanu — Bcplaine oceny
RU 30315
7rK
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Ronccsvallc& Ave
(pry Ccoffrcy)
Tcl LE 2-54-
93
Go(llny iirryjeć: cmllmnln mt In
rano do U wlec W tolioty od IO
do 4 wlicz
VI W
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundai St W - Toronto
Ttl LE 48431 LE 4-84-
32
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Holurłuwo Obrońcy
Zilłtwljmy wticlkle iprawy
cywilno I kńrno
C M BIELSKI HA BCL
V W BirLSKI Ił COMM
Sulle 307
National flulldlnt
W BAY ST — TOROMTO
TEL CM 2-12-
51 TEL: CH 4-72- H im w
Czy nalciysz do klórouoś z pol- - "?
skiclł stowarzyszeń?
!&&8£SZ£BSS£B£i i TYLKO
I JEDEN
1 EGZEMPLARZ
Pt erbarz
Polski
Cena $2700
Do nabycia
w "Związkowcu"
1475 Quecn SI W
Toronto '] Ont
Nowe plyiy
w "Związkowcu'
Miłośnikom muzyki którzy
w swych zbiorach płyt pntc-fonowy- ch
pragną mieć ostat-nio
nowości melodii i piose-nek
w języku polskim zwra-camy
uwagę na ogłoszenie na
stronicy 5 w biożącym wyda-niu
gdzie podajemy tytuły
ostatnio otrzymanych "nowo-ści"
które można nabyć w
"Związkowcu"
J & J HARDWARE
Polikl kld lowarów ielmnycli
farb nuciyrt kuchennych oraz przy- borów wodociągowych I onritwanl
J Stefaniak wlaic
745 Quccn St W HM 6-48-
63
Kullclmi olisltiim - Nlsklo ceny
Bezpłatno porady w spraunch Wani-Milic- ji
1 ogrzewania S
{$mmmm&m®RĘi
CODZIENNIE I
WYSYŁAMY W
r 1 e n 1 } 1 jc ł uwuls 1 $
Paczki Pekao
jiiiimvimiiiiiiii:: 'riiiiiium 1 iiiiiiitii fci
J KAMIEŃSKIEGO
035 OUEEN STREET W
TOKONTO ONT
TEL EM 4-40-
25
JflSlBBflĘgffi Ul !IIV
igyy'ra
OBUWIE
Micliacl's Shoe Salon
1696 Quccn Sł Wcsr
(kulo I(ncc!Vflllt'S)
Mamy na sklackic obuwio
nuj lepszych kanadyjskich
firm
DU2Y WYUÓR NA SEZON
ZIMOWY
lun
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
1'riyjrniijo ? uprzednim Iclofonlei
iiym iiriiinil'nl'ii)
Tolclon LE 1-47-
50
12? Grii(Jirr Rd
(Ol 11 et (Inni ud HorHPnynll")
Dr E Wrtdiiii
DENIYSTA
Godfny: 10 — ja 1 2_
3S6 Ulliunt St — EM 4451S
z W
Dr S D Brigcl
CHIRURG — LEKARZ
DENTYSTA _ STuMATOLOO
Łppciansia cliorón imi mliir)
rhysklan' Xt hurwjna' llullditii Kimclirli No 270
86 Bloor St W — Toronto
Tclofon WA 2-00-
56 2W
JAN ALEXANDROWICZ'LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Tritarnmly orał AMy Cfynnnlcl Prawnł
okrcllono w "Ontario Nolarln Ac)"
1'umoc 1'rnwni we wnclkli li bprawiuli Itodliniyth Kornikowych
I MaJdlkowyUi w 1'oImc I VHKihUn
Wlcrylclnc IlutrurrciiU Dnkimicrifńw rumor w linli:r'jl Jo U-4- A
I odszkodowaniach lilllcumsl kii Irminie 'x
Biuro 618A Quccn St W Toronto Ont Canodo
Ttl EM J-51- 41 — ' Wicciorimi: Sciirliorouctli AM 1 ?H
I (KI W
-- 7 "ii
ci-2- j
Bielizna Skarpetki Koszulki sportową
mImHmmim!
STR
l „ł i
A T Jt i
1 flrj?
& Jfł i t ! r -- T ? fi ' 'IWw r
: U
1 d B
' A i 'Ml
i 11 'f
k- J - - ytftt
ii
smali j
1'
m
t U i