Zwilazkowiec Alliancer, December 10, 1971

              ¥ 1!iWW#v9rt7M'Qi! f-iST-
?"Hifiif
t i i uft
V
Ill
fej
I'
I:
&
ii
ti
s
li
U'
'
I 1
Ui
w
tU
!
IWitltił i
jt 'irwii':
H M1
rH
hVł U
MIMMl1 EŁ
9HHbk£j$3
W-iiUtKi4rtt2"łaj-sv--
Syjywy --?tf't"7'J'''' "—"'y —w
Dzieńdobry Czytelnicy
Czytałam kiedyś bajkę w które) miesiąc Grudzień skar-żył
się Panu Bogu że ludzie inne miesiące witają z rado-ścią
jego nic znoszą i narzekają gdy się na ziemi pojawi
bo przynosi mróz śnieg zimne i ciemne wieczory Dobry
Pan Bóg pocieszył Grudnia mówiąc mu żeby cierpliwie
poczekał będą go wkrótce tak lubili i oczekiwali jak na
żaden inny miesiąc Grudzień nie wiedział co te słowa zna-czą
Przekonał się dopiero gdy podczas jego panowania
m ziemi narodził się maleńki Jezus w biednej stajence
ludzie radowali się jak świat długi i szeroki rzeczywi-ście
Wszyscy czekamy radością na Boże Narodzenie pla-nujemy
szykujemy się do tych pięknych wzruszających
świąt gdy w dzień wigilijny zapanuje pokój wśród najbar-dziej
skłóconych narodów i wszyscy zgodnie zaśpiewają
Bóg się rodzi
Oby naprawdę zapanował na ziemi pokój Oby nie było
wojen krzywd rabunków łez głodu straszliwych chorób
Oby dobry Bóg nie na próżno spełnił ofiarę Narodzenia
Życzmy sobie tego wzajemnie gdy staropolskim zwycza-jem
zebrani pny wigilijnym stole łamać się będziemy świę
tym opłatkiem
Obyśmy mogli powiedzieć wszystkim ludziom na świe-cie:
"Wesołych Świąt!"
Stare zwyczaje wigilijne w polsce
Nadszedł grudzień zbli-żają
się święta Bożego Na-rodzenia
Grudzień to okres
oczekiwania na przyjście
Zbawiciela W naturze nasta-je
cisza Świat przyobleka się
w biel biel śniegu śnieg
sprawia że tłumi gwar ha-łas
daje skupienie i zadu-mę
Ludność w Polsce głęboko
przeżywa Narodzenie Dzie-ciątka
Wiele tradycji i zwy-czajów
przywiązane jest do
tego okresu Niektóre sięga-ją
dawnych czasów łączą się
bardziej nowymi — lecz
wszystkie stanowią najważ-niejszą
treść nocy wigilij-nej
Dlatego wigilia jest
ludu polskiego takim wiel-kim
i drogim świętem Jest
związana nami uczuciowo
Nawet potrawy spożywane
w czasie wigilii lub wilii jak
ją 2vą w niektórych okoli-cach
ich sposób przyrządza-nia
kolejność są trady-cyjne
symboliczne niezmien-ne
Weźmy na przykład fakt
że na stole wigilijnym znaj-dują
się dary ziemi i wody:
ryby jarzyny grzyby z lasu
pszenica z pola miód uli
To symbol obfitości ziemi to
ukoronowanie pracy ludzkiej
całego roku to podziękowa-nie
Bogu za dary
Najważniejszym momen-tem
wieczerzy wigilijnej jest
łamanie się opłatkiem — ten
ckruch chleba Bożego wy-ciągnięty
w ręku ku braciom
zbliża ludzi ku sobie daro-wuje
winy wypełnia serca
dobrocią i miłością Siano
rozesłane pod obrusem to
pamiątka Narodzenia Dzie-ciątka
w żłobie Jedno miej-sce
wolne przy stole to staro-polska
gościnność która na-kazuje
przyjąć jak brata każ-dego
kto zjawiłby się pro-gu
tej porze Jakim cudow-nym
miejscem byłby świat
gdyby polski zwyczaj wigilij-ny
zapanował utrzymywany
był na ziemi!
Każde zderzenie w daw-nych
wierzeniach tej nocy
miało swoje znaczenie było
doniosłe i wróżebne" Liczba
osób przy stole powinna być
parzysta nie wolno wstawać
od stołu by nie zobaczyć na
it$4& -
scian'e swego cienia
IOThyiW cza° l0 bliską smierc Świec
iVi 'ft&rifrf ( na stole nio niożr hv
$ tgri to zła wróżba
h
1
'1
'
j -- -"
—
a
a
i I
z
i
—
—
i
a
z
u
z
ich
z
u
o
i
f " {
ozna--
ć trzy —
O północy zwierzęta rozu
mieją ludzką mowę i odpo-wiadają
na pytania Gospo-darze
niosą resztki wiecze-rzy
wigilijnej zwierzętom do-mowym
by i one wzięły u-dz- iał
w świętej wigilii Ale
nie wolno ich podsłuchiwać
Opowiadają o pewnym gos-podarzu
Który chciał to
sprawdzić i ukrył się przed
północą pod żłobem Posły-szał
jak wół mówił do dru-giego:
— Szkoda że powieziemy
naszego pana na cmentarz
Dobry to był człowiek
Podsłuchujący rzeczywi-ście
tak się tym przejął że
wkrótce umarł
Po wieczerzy gospodarz
szedł z siekierą do sadu
Przykładał siekierę do drzew
owocowych pytając srogo:
"Będziesz rodzić owoce?" A
któreś z dzieci ukryte za pło-tem
odpowiadało: "Będę
będę!" i gospodarz uspoko-jony
szedł do pszczół i do-nosił
pracowitym stworze-niom
że Chrystus Pan się
narodził
Dziewczęta wróżyły sobie
w dzień wigilijny stając z
łyżka drewnianą w otwar-tych
drzwiach Z której stro-ny
pies zaszczeka z tamtej
przyjedzie przyszły małżo-nek
Najpiękniejsza tradycja
wigilijna to "drzewo życia"
— ścięty czubek jodły lub
świerku zawieszony wierz-chołkiem
na dół u sufitu
Ustrojona była ta polska lu-dowa
choinka w wydmuszka
z jajek (jajko symbol życia)
piernikowe figurki (symbo-liczne
ofiary ludzi i zwie-rząt)
jabłka znamionujące
zdrowie i ozdoby z opłatków
tak zwane "światy"
Dopiero później przyszła
do Polski stojąca strojna
choinka z Niemiec i pojawi-ła
się w miastach a stamtąd
poszła i na wieś Z czasem
elektryczno lampki wyparły
świeczki
Ale kolędy polskie pozo-stały
te same od wieków i
śpiewane są i w bogatych
domach i w ubogich chatach
a jest ich tak wielka roz-maitość
takie są bezpośred-nie
i serdeczne' wesołe i po-ważne
że nie każdy naród
chrześcijański może się ta-kim
bogactwem kolęd po-chwalić
A ile Wy Drodzy Młodzi
Czytelnicy znacie polskich
kolęd?
Pójdziem wszyscy do stajenki
Pójdźmy wszyscy do stajenki
Do Jezusa i Panienki
Powitajmy Maleńkiego
I Maryję Matkę Jego
(dwa razy)
Witaj Jezu ukochany
Od Patryjarchów czekany
Od Proroków ogłoszony
Czy chcecie żeby Wasza
choinka była śliczna stroj-na
kolorowa piękniejsza
niż wszystkie inne choinki?
Jeśli chcecie to już teraz
zabierzmy się do roboty Sa-mi
zrobimy zabawki na
choinkę Znajdźcie jakieś du-że
pudełko gdzie będziemy
Ciachu - ciach - nożyczkami
Bibułeczka jak aksamit
Mig mig igła skacze —
Będą lalki i pajace
Świnka z jajka z waty anioł
Bombki srebrne złote ró-żowe
niebieskie w cętki w
gwizdki w paski okrągłe
wklęsłe z jednej strony
bjyszczaee mieniące
bombki — to śliczne ozdoby
prawie na każdej choince
A gdzie są robione? W
Polsce W spółdzielni zaba-wek
w Polance koło miasta
Krosna Całe setki i tysiące
tych cacuszek wędruje do
Ifrancji Belgii Szwecji a pudełek
Śnieżek prószy i prószy!
Chodźmy do leśnej głuszy
Po świerk mały!
Postawimy go w kącie
Damy szatki błyszczące
Srebrem i złotkiem
Zapach jego już znacie
Będzie pachniał nam
w chacie
i
Co to za chłopiec:
"ster" w Imieniu nosi
gdy rok skończy
na zabawę prosi
2
Wszyscy w lesie je widzimy'
i wszyscy je znamy lcz gdy przyjdą do nas
w święta
bardzo je kochamy
3
W styczniu był dość gruby
lecz im bliżej grudnia
tym biedak gwałtowniej
mizernieje chudnie
4
Strojna piękna kolorowa
w świątecznym okresie
Pf"
Zabawki choinkę
Przy świerkowej
ZAGADKI
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
Przywraca natu-ralny
wlo-tów
Gwarantowany
skutek lub
pieniędzy
6 oz butelka —
Zamówienia
kierować:
Box 132 StaHon "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Oueen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Onrerio
TORONTO INSURANCE SERYICE
Najstarsza polska Agencją wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Are Wosf — Toronto 10 Ont
Tol 783-615- 4
POGRZEBOWY
& DODDS
9111 Queen Streat Wes - Telefon: 363-068- 1
Gdsi całkowite koszhr pogrzebu ta niższo ? tllXlXXllYY)lYyYYrrj4
NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
to już TERAZ trzeba posyłać
Robimy zabawki
zieleni
ZAKŁAD
BATSS
PRZEZ PeKaO
PACZKI ŚWIĄTECZNE TELEWIZORY OWOCE POŁUDNIOWE SAMO-CHODY
PRZESYŁKI PIENIĘŻNE DUŻO INNYCH RZECZY WSZYSTKO
NA BARDZO KORZYSTNYCH WARUNKACH
— ZAWSZE WYSYŁKA LEKARSTW —
Cenniki wszystkim tym którzy ich dotychczas nie otrzymali wysyłamy na żądanie
Wszelkie zlecenia osobiste pisemne i telefoniczne przyjmuje
Biuro LEONA GARCZYŃSKIEGO PolishCanadian Information Bureau
699A Queen Street West — Toronto Ontario — Tel 366-406- 7
TEŻ WYSYŁKA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH — ORAZ PIENIĘDZY DO ROSJI
Jeśli planujecie jakieś wyjazdy prosimy porozumieć sie r naszym Biurem
W 1972 roku będziemy mogli oferować dużo przelotów po bardzo umiarkowanych cenach
do rozmaitych krajów
10—
i
H
X
X
H
X
:
X
M
H
W
M M
71
się
się
kolor
zwrot
$300
87-P-9- 9
ti-E- 4
Od narodów upragniony
(dwa razy)
Witaj Dziecineczko w żłobie
Wyznajemy Boga w Tobie
Coś się narodził tej nocy
Byś nas wyrwał z czarta
rnocy
na
trzymać kolorowe bibułki
papiery pudełeczka słomki
koraliki i wszystkie potrzeb-ne
do roboty materiały Jak
znajdziecie chwilkę czasu za-siądziemy
do robienia zaba-wek
a zobaczycie że do
świąt sporo się ich nazbiera
Hej pracuje Zosia z Hanią
Jest gotowa nawet szopka
Szach mach ot i kropka!
AS
Czy wiecie?
mgrTłTTnM-XIttlA- l YgYx-yyyyx7:- m
"TWlAJKOUłlic" GRUDZlEft'(Debetokllc
najwiecej do Kanady Sta- -
nów Zjednoczonych
Tak to prawda Bo kiedy
bjłam w sklepie z upomin-kami
i ujrzałam te cudne oz-doby
nie mogłam się pow-strzymać
żeby nie podejść i
nie zacząć je oglądać Leżą
ładnie w przegródkach na
bibułce cały ich tuzin w każ-d- m
pudelku A na boku pu-dełka
napis: Madę in Poland
Zgadliście Kupiłam kilka
Jak las cały
A co dalej? Toć wiecie
Gdy narodzi się Dziecię
Wśród pasterzy
Zaśpiewamy wzruszeni
Przy świerkowej zieleni:
"W żłobie leży"
L Kizemicmccka
od rodziny i przyjaciół
życzenia ci niesie
i
Rozwiązania z
poprzedniego numeru:
Zagadki: Lampa fotel
Co to? Jeszcze — deszcze
Gdy się dzieci zejdą jest:
WESOŁO
Zgadywanka: W dzień desz-czowy
— mama oaza kora
ryba okna — MOKRO
PIANINA
AKORDEONY
A GITARY
Cokolwiek kupuecla w zakrfr-- sle muzyki — nabywajcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwledfcio nawiekszy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY
&tammmlimue z:
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tol 363-196- 6
MP
RadforcTs
Special Riib
Jest od lat znanym skutecr
nym środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro- dzaju bóle mięśni Maić ta
nnyniosła ulgę w cierpie- niach triacorn ludzi Już po pierwszym u?yciu odczujecjp
lużq poprawę
Zamówienia przyjmujemj
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronro
(na zachód blisko Spadina)
Tel 366-116- 6
S£$sssa
p L Jacyna
466-113- 7
17--P
— ł -- 'T-i1
f--
Znowu jak co roku ogarnia
nas przedświąteczne podnie-cenie
Zaczynają sie porządki
bieganie po sklepach wypisy-wanie
stosów kartek wreszcie
świąteczne pieczenie i gotowa-nie
Pragnę czytelniczki moje
namówić do umiaru w tym
wszystkim Dobrze mieć czy-sto
na codzień przed samymi
świętami posprzątać specjal-nie
starannie ale malowanie
i inne remonty jak tez pranie
firan z całego domu rozsąd-niej
zrobić dobrze zawczasu
lub odłożyć na później
Kto nie kupił upominków w
październiku i listopadzie ni-czego
nadzwyczajnego w gru-dni
nie wyszuka Ceny sa w
tym okresie wyśrubowane
wj bór kiepski towar często
gatunkowo slaby sklepy wy-pychają
pozostałości z poprze-dnich
lat Rozsądniej dać so
bie upominki symboliczne a
co komu naprawdę potrzebne
nabyć po Świętach gdy zacz
z
Barszcz: 3 marchewki 2 ło-dygi
selera 2 pietruszki 2 ce-bule
Vi główki włoskiej ka-pusty
5 ziarn pieprzu sól do
smaku 2 kwarty wody 8 śre
dnich buraków 1 łyżka soku
cytrynowego 1 łyżeczka cu
kru 1 8 łyżeczki piepizu od-robina
czosnku
Ugotować włoszczyznę z so-lą
i pieprzeni w wodzie przez
pól godziny odcedzić
Umyć buraki szczoteczką i
upiec w temp 350"F przez pól
godziny Przekrajać każdy bu-rak
na ćwiartki i posiekać
dość grubo w blenderze zale-wając
rosołem Połączyć z re-sztą
rosołu Gotować razem
przez 5 minut Dodać cytrynę
i przyprawy
Farsz cło uszek: 2 uncje su
szonych grzybów lub 4 uncje
pieczarek Vs kubeczka wody
1 duża cebula 2 łyżki masła
1 Ikjjomką białego chleba 2
lyild bulki tartej sól i pieprz
Wyszorować suszone grzy-by
szczoteczką namoczyć w
'i kub wody na 4 godziny
Przełożyć grzyby do garnu-szka
zalać wodą w której sie
moczyły tak aby piasek został
na dnie gotować na maleń-kim
ogniu przez godzinę
Ciasto: Vi kubeczka masła
2 i 3i kub przesianej maki 23 kub cukru pudru 2 ły-żeczki
proszku do pieczenia
2 jaja 1 żółtko 1 łyżeczka
wanilii 2 łyżki śmietany
Posiekać masło w mące no-żem
i rozetrzeć palcami na
proszek Dodać pozostałe skła-dniki
zagnieść ciasto wyra-biać
kilka minut wstawić do
lodówki na 15 minut
Wałkować na grubość 1 8
cala w prostokąty wielkości
blachy Ułożyć na wysmaro-wanej
masłem blasze Pokra-jać
w 1-calo-we
kwadraty Po
Tel
owoce
&
-- tvvwj ftUiiC lUUilCJ
Gdy kupno lub uży- - pneołuncytmju iamutuuuu zwarrancaajczieamiany'do'
rodaków
Wam modele
Chevrolet Nova
Camaro Vega Oldsmobile
Ciężarówki
oraz OK Używane
Redaguje Alina Źcrtmskn
w świecie i w domu
ną się wyprzedaże
Z kartkami świątecznymi
też można doprowadzić
groteskowego po-syłać
ludziom których sie
przelotnie spotkało przed la-ty
tylko dlatego że nam po-syłają
albo ludziom z który-mi
nic nas nie łączy których
wcale nie widujemy choć
mieszkają w tym samym mie-ście
Nie ma wielkiego sensu za-planować
przygotowań ku-chennych
leż na miarę monu-mentalna
Zazwyczaj przekra-czają
one możliwości naszjch
żołądków kieszeni A prze-cież
w sezonie świątecznym
często sie gdzieś pójdzie co
też kosztuje albo też związa-ne
jest jedzeniem Zaraz
też w ruch idą różne pi sulki
a suknię coraz trudniej do-piąć
W jednym tylko przesady
nigdy być nie może Nigdy
nie dokuczy nam przestrzega-nie
skrupulatne naszych prze- -
irsscz ys&carsii
Pieczarki posiekać i usma-żyć
na maśle
Cebule pokrajać w kostkę
usmażyć na jasno złoty kolor
Przepuścić razem przez ma-szynkę
grzyby cebule na-moczony
w wodzie odciśnię-ty
chleb Dodać bulkę tartą
przyprawy
Ciasto: 1 V kubeczka ma-ki
odrobina soli 1 jajo V--z
kub wody
Jajko roztrzepać z woda
połączyć wszystkie składniki
zagnieść ciasto Wyrabiać
przez kilka minut powinno
być elastyczne dość mięk
kie by łatwo sie wałkowało
Jeśli trzeba dodać odrobinę
mąki lub wody
Wałkować jak naj- -
cieniej Pokrajać na prosto-kąty
półtora na dwa cale Na
każdy prostokąt nakładać 1
lyżeczkęfarszu Zawinąć po
przekątnej tworząc trójkąt
Zalepić brzegi palcami Pod-nieść
dwa dłuższe rożki trój-kąta
zlepić je razem
Zagotować duży garnek wo-dy
wrzucić Gdy wy-płyną
wyjmować cedzakową
łyżką nakładać wprost na
talerze z barszczem
limcińce i mokiem
smarować białkiem Piec w
temp 400"F przez 15 minut
Natychmiast zdejmować no-żem
z blachy
Masa makowa: 2 kubeczki
gotowej masy makowej (pop-p- y
seed pastry filling) 1 ły-żeczka
wanilii Vi kubeczka
rodzynków
Rodzynki potrzymać przez
10 minut w sicie nad garn-kiem
wrzącą wodą Masę
makowa wymieszać wanilią
rodzynkami Uformować z'
masy kule Ubrać ciasteczka-mi
Podać razem z kompo-tem
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
1574 Bloor Street W — Toronto 9 Ont
533-949- 6 533-949- 7 533-841- 7 Specalizujemy ic w grupowych I Indywidualnych wyaz
dach do Polski przy zastosowaniu nowel taniej taryfy
Sprowadzania rodzin przedstawicielstwo ORBISU
PEKAO
Korzystno wartościowe gwarantowana punktualni PACZKI I DARY Żywność lekarstwa południowe
materiały i sprzęt motorowy Pieniądze
Zlecenia przyjmuje osobiście listownie lub telefonicznie
KATALOGI WYSYŁAMY NA ŻĄDANIE
ARMY NAVY DEPARTMENT STORES
I'?"™- - "monton-Reg- ina - New West-nlnste- r dJgDaouoksjbetoamrśwecyiytorwbztaoaerntyeitoolnśpicnoeiieurcPcahłzzaoccćikąwcoaesljzegtcoueutjóendwizewikeąilNęacmpiekłyjatcinkcariiseżedtynotawujatarn-ineMijeooOsebsJłauww
mamy
PnrTS S&KEakiego co kupi się u na
x -- -
W ARMY & NAVY wszystko najtantej
zamierzacie nowego
zaufaniem sie z
którzy sprezentują
— Chevelle —
— — — I
Chevrolct
Samochody
do
przerostu
i
i
z
i
i
i
i
i
i
i
można
i
uszka
i
z
z
i
nie
1
i
—
filii
3BJE4kt3§8gE
Robertson ChevroIet & Oldsmobile (p-Sim-
"a
1555 Donforth Ąye — Toronto Ont ot Coxwell Subw„v __ Tel Szy4m6kćieVw1ic1z)31
s
1
mmi
pięknych tradycji wigilijnych
Jedyny w swoim rodzaju nasz
najwlaśniejszy polski zwyczaj
łamania się opłatkiem wart
jest chyba pieczołowitego
przechowywania w naszych
sercach i domach
Wieczór wigilijny to naj-bardziej
uroczyste i też naj-bardziej
wzruszające nasze
święto święto przede wszyst-kim
rodzinne Przy stole wi-gilijnym
gromadzi sie cala ro-dzina
odświętnie ubrana i kil
"
duża cebula 2 łyżki dzikami
-- i łuuciiu x_ z
2 funta karpia szczupaka
lub filetów innej ryby sól i
pieprz V2 łyżeczki goździków
2 łyżki 3 łyżki jasnych
rodzynków v--± łyżeczki startej
skórki cytrynowej
Pokrajać drobno cebulkę i
usmażyć w maśle na jasno
złoty kolor Dodać piwo za-grzać
Pokrajać rybę na porcje
posypać solą pieprzem goż- -
LS
uncja suszonych grzybów
xh kubeczka wody 1 i Vi łyż-ki
tłuszczu (shortening) 2 i
Vi łyżki mąki sól
Wymyć grzyby szczoteczką
pod bieżącą wodą Namoczyć
na godzinę
Opłukać kapustę na sicie
lekko wycisnąć Dodać nie-wielka
ilość wrzącej wody
i wodę w której sie
moczyły Zlać te wodę ostroż-nie
Iw kuheczka zo
zaprażke sosem z
i dusić razem
U
£
SI
ft
Kapusta z
grzybów
zastąpić Vi
doręczony
uetroir 48226
-'-%-
-?
E
perę
jg
koro gości „i "
W&yCh chciab
wieczór w swój W
krzesło puste 'f wędrowca alhn
bliskich
Mn choć cli5£
pi wigiiijnv naw
"l 3
garstka ::-s-m
ce i gałązki jeffiJ
lamin io nnin J" ''
soh 7 vz'd" & ulatniają
Polem nr7 ' r-łw- i' 1 --Vv- traw iUui rt5
nyeh ale zaws „J
fnt- - oIm- - hm: "C
czysto polskim lui
misterium a cale iK
Poni7pi iwi -- j P t" Pochodzą z mojej
ui i uumi
Byhn po żydowsku
1 ma-- 1 skropić octea
mu piu i lh ud paieini
octu
1
grzyby
na dnie
dzić
?
J
Iowo Pnjknćj
a" "" "laum ogniu
M11I1UI
Przełożyć rbe ni
półmisek Dodać srp
i skóike rW
Gotować bez
uiuym ogniu przez 5
mieszając zebv sos wał i ńi
nie przypalił Zahc ijtJ
aciii
iJvuii
1
mi
pieczarek Należy ie
pokrajać w plasterki i nd
pod przykryciem w 3 hi
wody przez 5 minut na dodać ugotoraieil
dodaniem zaprazhl
Kapustę
oiuaivu ijuuauiic qo rl
wraz z karto!'!
mi koperą
lup pietruszka
stał oiasek Gotować nod i KOMPOT Z SUSZU
przykryciem przez 20 minut Vi funta mieszamch
Usmażyć cebule w 1 łyżce nych 2
tłuszczu Dodać tłusz-- dy 1 kub cukru 1 lyzhl
czu 1 mąkę smazyc razem ku z cytrjny skoikaotrJ
chwile Rozprowa- - 1 cytryny
wanej kapusty Dodać do ka-pusty
przez 10
minut
pieczarkami: W
braku suszonych
można je funtem
1
I
II
ohriKrm
smacznjch
(joo'ftini
piuinm
trochę zgęstniał
do
przed
tłuczonymi
zieloną
resztę
mieszając
ugoto Opłukać owoce i wĄ
w 2 kub wody na 24 i
owoce zagrać
wraz z cukrem sie t
rozpuści zalać owoce D
sok z r cytryny i skórk 1
brze ostudzić
Eto¥EL LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Roncesval!a
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-52C- I
Wyjazdy południe
MEKSYK FLORYDA
WYSPY KARAIBSKIE
WYCIECZKI DO POLSKI W 1972 R
Dokładne informacje wysyłamy na życzenie
PEKAO — wysyłka pieniędzy paczek — ę I
U ! -- _ %W2%®-J-&- M&_-ff-- lK&JŁ- -Srtt„mOKM
KWIATY NA CAŁY ŚWIAT
W Przyśpieszcie Życzenia Świąteczne
dla Krewnych i Przyjaciół za morzeni HF W-?jP-
- IL
f[j & v7 l A i v -- — "
Wyślijcie im na święta kwiaty lub rośliny vVstarcrjj
£ wiedzie któregokolwiek FTD-Interflo- ra
kwiaciarza
iCVl j_ 17— oziwie vasz prezent wraz z zyw='-- -
v gdziekolwiek
posypanjmi
na świecie (Naiw- -i
£! 37000 kviaciarzy 130 krajach!) Piszcie po
s£ broszurkę opisującą kwiatów głównych -
gl Wystarczy zażąJać Catalog 900 Wasi u- -
Mtcnigan
]Ą
'fiCCtw
pa
do
dzynki
przjknń
przypraw
owoców kubeczSil
Wyjąć
aż
na
kwiatowy
bukiety
Interflora
H
ii
j
5IT ?
w
w
s
_„n
ii'SiB9