Zwilazkowiec Alliancer, September 20, 1958

              ter mi _
I' ¥ ♦ trit
i Vi
4
Jlfe
tf
1H
vPII u
I
i V J '
'
'
i
w
Wś
miWmimminś
mi iMik
mmi' BI lliiiiii
Klif
Sra
mi
ADWOKACI
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas Sł W Toronto
Tel LE 4 8431 i LE 4-04-
32
WIMWM]
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Oueen Sł W — Toronto
Tel Biura LE 3-12-
11 Mieszk: Oakville VI 5-12-
15 SBS
E II Łuck BA LLB
HUhOWSKl!
ADWOKAT NOTARIUSZ OBROŃCA
Wspólnik flrmv prawnWeJ Blaney Po5lT'' i t nck
57 BI OOP l W r'ii f'nv pokój 20B
1 fi JVA 4 9705
Przyi" i '" v In oiiiitil ("I 7e)
(i„ H - 1 i lii U l li Ifflilllr
nvm ii(iui u u'i i"t f" s
IBff--- — -- " Ml I li 11 "Ul
William McCulla 8 fi
ADVOKAf
BARRISTFP 50- - ICITOB
W polskli I i' i- - ni ' miui
1 I i
352 Bathurit Sł Torrnto Ont
Tol EM --4 9651
59 !
A C Finkeiseln BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róc! Iuii0is
Tel EM 6-11-
02
MÓWIMY PO POLSKU
M i'
JAN JAREMKO
ADWOKAT
Q C B A A I A
4J Tempie Bldg 62 Richmond St W
Toronto Ont non liay)
Tel biurowy: EM 3 1974
Domowy: WA 1-71- SB I"
J S WILLIAMS Q G
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING STREET EAST
Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 1
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W - Toronto Ont
(ióg Spad i na)
Biur EM 8-174-
6-7 Rei RE 3296
P
Stephen Zahumeny BA
A3WOKAT I NOTARIUSZ
1009 Iumsden Building
6 Adelaido St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06-
12 p
Andrcw E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 201 Northsrn Ontario
Building
Office: EM 4-13-
94
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Pokoi 506 Toronto
Telefonf EM 3-0427-
-8-9 wieczorami od 7— 9 w gabinecie
220 Roncesvalles Ave LE 2-08-
46 p
W A LEH9
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaido St W Room 107
Tel EM 6-41- 82
P
fijiiiuuiiiMjLLiiiiiiiiiiw-'- j grdSMłuTT-- n
VS k M MA Bi!U ŚSSk i ni £1 '£tCs&IS3Łi&
asnHMS
oioiiia w
Jan Trzciński
74 Si Buffalo Tel HUmboldl 3577
MIŁA WIZYTA SZABLISTÓW
Z POLSKI
W poprzedniej naszej kores-pondencji
z Buffalo informowa-liśmy
o przyjeździe do nasego
miasta sławnej polskiej drużyny
olimpijskiej szermierzy na za-proszenie
Gniazda 6 go Sokol-stwa
Polskiego w Ameryce Dzi-siaj
moemy podać więcej szcze-gółów
Szermierze przybyli do Buffa-lo
w poniedziałek 15 go wrze-śnia
i zatrzymali się w hotelu
"Tnuraine" pdie odłiyło się
pierw so spotkanie gości 7 miej-scowa
Polonia
Wirczoiem tegoż dnia spor-- I iu v wioli udział w przyjęciu
wulanym we własnym lokalu
iwo meikariski Iogion Po-ip- i
linku im Adama Plewatkie-'- o
a o "od II 15 odbył sie wy
v i ul nioi'rimie telewizyjnym
'PI:N'IVi
Oprócz wini łowców w wywia-dzie
tclc wis inm wHi udnł
n Fi ani Kcl: I Martin nreze1-Gniazd- a
fi rfo Sokolstwa PoKkie-i'- o
w Amer(e oia dr Mieczy--Li- w
(Jajewski komendant
Am ikańkipr LoRionu Pla-(uwi- -i
im Adama Plcwackiofo
We wlniek polscy noilowcj
w tapili o godz 2 gw) po po łuihiu na programie telewizyj-n- m
mnei nowu stacu miano-wicie
WfiHTV Chanel 2 Wie-rnre- m
w Sokolni przv Sycamnie
i Fillmore Avp odbyło sic spot-kanie
towarzvskie z drużyna
szpi mierzy amerykańskich a
następnie przyjęcie (Cocktail
l Party) w Sokolni
i
tri
A
Podc7as dnn enscic nasi 7wie-d7il- i
miasto Buffalo i wodospad
Niagara Fałls
W środę 17 września podej-mowani
byli serdecznie m pol-skich
programach radiowych i składali wizyty polskim oigani
7acjom Po miłej wizycie w Buf-falo
odlecieli do Toronto
Polski Klub Filatelistyczny w
Ruffalo (Plewacki Post Stamp
Society) na cześć naszych spor-towców
wydał pamiątkowy kar-net
(folder) wraz z oryginalnymi
znaczkami polskimi o tematyce
sportowej (szermierka) o nakła-dzie
300 S7tuk aby zasilić Polski
Fundusz Olimpijski — Cena
karnetu wraz z przesyłką $100
Zamawiać można u sekretarza
Klubu: Jan Tr7ciński 74 Roslyn
Street Buffalo 11 N Y
STYPENDIA STÓW
IM M KOPERNIKA
W ponied7iałok 8-g- o września
w Domu Polskim przy Broadway
odbyło się nadzwyczajne posie-dzenie
Slow Naukowego im M-ikołaja
Kopernika celem opraco-wania
planu pracy na rok bieżą-cy
Udział w zebraniu wzięło kil-kunastu
działaczy miejscowej
Polonii
Działalność Stowarzyszenia
przedstawił zebranym prezes inż
Telesfor Jendrasiak który też
oznajmił ze praca w roku bieżą-cym
będzie bardziej energiczna
bowiem na liście Stowarzyszenia
znajduje się szereg młodych i
NAJWIĘKSZY SKŁAD
PŁYT GRAMOFONOWYCH
HENRY SGHUNKE GO
Duży wybór płyt: kolędy tanga
popularne piosenki i inne
Katalogi wysyłamy na żądanie
Będąc w Buffalo wstąpcie do
naszego sklepu:
1080 Broadway — Buffalo 12
Tel TA 0857
85 P
G Hryn
naprawa i budowa
DACHÓW
insolacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington Ave LE 21977
Toronto
23 P
Farma na sprzedaż
135-akrow- a farma 40 akrów ziemi
uprawnej położona 50 nul na pół-noc
od Norandy Quebec Nowy
dom i dwa mniejsze budynki Do-godna
na hodowlę bydła lub kur
Okolica zamieszkała przez Polaków
Waitość farmy $5000 sprzedam
za $2300 gotówką — Właściciel
opuszcza Kanadę Informacje:
TONY BORYSEK
309 Yonge St — Midland Ont
75
Na sprzedaż
8-pokoj-owy
murowany dom sam w
sobie 3 kuchnie centralne ogrze-wanie
na oliwę zajazd Do ogląda-nia
cały dzień w sobotę 20 wrze-śnia
5-t- y dom na wschód od Ron-cesvall- es
184 Wright Ave Jeden
otwarty "mortgage" Prosimy oglą-dnąć
ten dom bez żadnych zobo-wiązań
L KŁUS REALTOR
780 Dundas St West - EM 4-94-
33
75
O
"ZWIĄZKOWI EĆ" WRZESIEŃ (Śepłember) Sobota 26 — 1958 Biitia
Korespondenł przedstawiciel:
Roslyn -
zdolnych studentów którym na-leży
pomóc w studiach uniwer-syteckich
— Sekretarz Stowa-iyseni- a
p Jan Trzciński wniósł
wniosek abv Stowarzyszenie w
roku bieżącym prynało sumę
$500 00 na dwa lub' trzy stypen-dia
Wniosek przeszedł i Stowa-rzyszenie
infoimuje zaintereso-wanych
ze czas składania podań
upływa z dniem 24-g- o września
br
W dniu 26 go września Komi-sja
Stypendialna rwpatizy nade-słane
podania i złoży sprawozda-nie
na zebraniu miesięcznym
Stowarzyszenia któie odbclie
iię również w Domu Polskim
w poniedziałek 29-g- o września
o godz 9 wieczorem Podania na- -
ilezy składać na iccc przewodni-czącego
Komisu Stypendialnej
i dr A A Macicjewikiego 11 H
Broadway Buffalo 12 Y —
I Ze stpendiow Stowaiz -- zenia
koizyslac może tylko młodzież
miejscowa pochodzenia pohkie-g- o
zdolna a niezamożna
Na 'obianiu na clonków do-żywotnich
wstąpili i po $10 lo-l- i
o Jan Askl"r prezes krajo
wy Ligi Katolickiej w Ameryce
p Kamiei Jankowski prezes
Klubu Polin oraz p Edward Jan-ikowski
Kownie kilku członków
odnowiło składki członkowskie
w sumie jednego dolara rocznie
a mianowici" dr Konrad A Mię-tus
di A A Maciejewski p Jó-zef
Kubala p Franciszpk I Mar-tin
pani Leonia Szwajda oraz p
Andrzej Janicki
Panu A Janickiemu powie-rzono
zorganizowanie Wieczorka
Kopernikowskiego celem zapo-znania
Polonu z pracami Stowa-rzyszenia
i planami na przy-szłość
Wszyscy proszeni są o nadsy
BIURO
okrętowe
I autobusowe
Wycieczki -
Ooskooaly
dla
lodziny
L®2k rf w 7
łanie donacji n
iszenia i o Wat
I szeregi Członk
nosi zaledwie
Donacjo mozn
e sekretarza
i adresując: Jan
i tai z 74 Rosh
11
Hurm ifcąną— ąaą
mm
w?
O
a prace Stowarzy- -
ouptoowanrioeczwne jego wy-jedneg- o dolara
a nadsyłać na rę- -
Stowarzyszenra
Trzciński sekre- -
n Street Buffalo
IIAfillLTON
lito co gdzie?
Informator —
Hamilton
ZATELEFONUJCIE
A OBSŁUŻYMY
WAS PO POLSKU
~ ADWOKAT
OKULOSKI X OKULOSKI
Barnstcrs Soliutors 'otanes
928Jing St East Tel LI 9-46-
69
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wMkie okazje
Przyjmujemy umówienia telefo-niczne
— Bepłdtna dostawa
1041 King St W Tel JA 7-41-
27
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hurtouna 1 detali na sprzedaż
wyrabianych na sposób krajowy
756 Barton St E Tel LI 5-61-
59
ZAMÓWIENIA NA
"Związkowiec" i Prenumeraty
jak również ogłoszenia załatwia
w Hamilton — przedstawiciel
pisma p WACŁAW DACA
774 Barton St East — "Beaver
Furniture Co" Hamilton Ont
Tel LI 5-14-
82
DENISON HARDWARE
Naczynia kuciu nne — Porcelana — Farby — Kompletne zestawy
naizędzi rzemieślniczych — Artykuły "plumberskie" i elektryczne
Dopasowywanie kluczy
DUŻA ZNIŻKA CEN ZA FARBY
472 OUEEN ST W — TORONTO — EM 6-14-
47
(mletl Penlsim I Augusta) 71S87
ANGIELSKO-POLSK- A FIRMA POŻYCZKOWA
pod dyiekcją A W Sławińskiego kupuje "mortgages" oraz
udziela pożyczek w każdej wysokości na 1-s-zy
i 2-- gi mortgage
za niskim procentem
ANGLO POLISH LOAN'CO
Suitę 524 — 12 Richmond St E — Toronto Ont
Tel EM 3-33-
32 wiecz WA 2-73-
53
73 P - 104
QUALITY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowe
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EM 3-14-
40
Dcstawa do domu — Mówimy po polsku
21-- P
Oprócz znanej farby marki CIL mamy wielki wybór farb innych
firm po wyjątkowo niskich cenach oraz TAPETY
RZECZY KUCHENNE I NARZĘDZIA RZEMIEŚLNICZE
Belman's Hardware & Wallpapers
609 College Str — LE 2-16- 11
Mamy setki zadowolonych Klientów w eałym Toronto
PODRÓŻY
Obsługa na całym świecie
Bilety samolotowe
koleowe
Obiazdy - Hotele
Zamawiajcie teraz na 1959 rok
choroby wypadku
kradzieży
wszelkiego rodzaju
Prosimy korzystać
bezprocentowego kredytu
Od przeszło lat służymy fachową odpowiedzialną obsługą
55 P
na od I
od
I
z
25 I
W sprawach z podróżą I t p — p Pulido-Stomczyns- ka Informacji w ojczystym
O K JOHNSON & CO — Travel & Insurance Agencies
697 St Gerrard) Toronto 2 Ont EM cn
napój
oaiej
0} tófiNtf 3efeSQ££VV7
NY
wędlin
UBEZPIECZENIA
tycie
samochodowe
innego
naszego
związanych Halina
udzieli lęzyku
LTD
Bay (róg 6-85-
86
=isj- -
ognia
-- SS3T'~'
j i 7683
P
E55S3
Ą PRZECIW DOKUCZLIWYM
A W K t łWo
""A
BÓLOM
— —_ J&
- - -- ' llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt
taili®
A PRODUCT OF BAYER
Pr7nnsi sl)k 1 dugotruala
ulgę oriz dili'd Jul o ti(!jdn
środę) pobudajjo
l)iuld s lko i7i'iiw neżklm
boluin fłu jUbu iiujiii bo
liłin riiniidtv( nni urtrMvcz
nni m-- nilijli njin luinhago
sclatli a Hp
12 tabletek
48 tabletek
120 tabletek
25ć
$139
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW !
ze obecnie oprócz WĘGLA marnym
sprzedaż i dostarczamy do domów
olej do opalu
"WHITE ROSĘ"
W sezonie letnim ceny zostały
zniżone
Dzioń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
składu
polskiego
Telefon
RU 3-22-
00
406 40lw_p r--
Gilbert VjmM Avenue ''CtaSPjfA
p
POLSKI SKŁAD FUTER
Wykonuje wszelkie roboty wchodzn
ce w zakres ku4nlerstnn Solidnie —
Szybko '1'jnlo
Wielki wjboi ptasii_zv żakietów
I pelerjnek najnowszjcli mudell po
cenach konkuremjiiU'h
Dla czytelników "Związkowca" spe
cjalna zniżka oraz Intue i duirotei
iiilnoue splat
Przed kupnem porównajcie nase
ceny z cenami innych składów
Pomeroti Furs
684 Yonge St Toronto
WA 1-0-
701
73 P
Udzielamy pożyczek
na I i 2 "Mortgage"
od $1550— $45000
na spłatę do 8 lat
Może zmuszeni jesteście opła-cić
własny PIERWSZY lub
DRUGI "moitgage"? Mozę
posiadacie za mało pieniędzy na
wpłatę (down payment) JMoze
chcielibyście umieścić własne
pieniądze na PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Może
sprzedaliście swój dom zacho
wując na nim "mortgage"? —--
Możemy udzielić Wam pożyczki
właśnie na ten "mortgage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard inyestment
Corp Ltd
3114 Dundas W (High Park)
Toronto — RO 6-23-
16
951 A Woodbino (Danforth)
Toronto — OX 9-71-
17
47 p
rMJ1
Ir"' """"""" "HIIIIII
a&ai rxnEi_
U ł
-- '
I
II
Juz teraz można zobaczyć
piece elektryczne ś
MOFFAT 1958 r '
z Canadian Nat Exhibition
w sklepie meblowym
Standard Furniture
837 Queen St West
nóg Niagara St)
Telef
EM 6-66- 95
Mm TT T "lJtSsSy#
gTMi
iP] Ą
zarządca
Spec
zegar
Hi-L- o Matic
do
letnia gwa
Spec
pieca
llllilillllllllllllllllllllllllllllll
Spółdzielnia Spolesn
Oueen St W Toronto EM 6-38-
55
Paczki Pekao — Żjunoić — — Rowery -I- Wjszjn cło szycia — cjnkowe — — Cement
Kupony do VVbuiu od $5 zwz wymieniane na towary lub Złote Polskie
naiszybciej i najtaniej "Bez Cła" — Poza Torontem
Sudbury — Rychlak 278 Bloor - Tel OS 39104
Sault Ste Marie Ont — L Wycichowski Btake SI
HE1
Jako ORBIS-- u organizujemy obecnla'
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotniczo okrętem $44500
wizy dla naszych klientów w ciągu dni — Jeiei
nie możecie sprowadzimy Wam krewnych dą anady
w czasie paczki i kupony pieniężne do Polski
i Rosji przez PKO
po — lub po polsku
Kennedy Trauel Bureau
296 Oueen West Toronto Ont —
ttSSW
Ja j4
1) Obsłużą kwalifikowani apteka-rze
wykonają każdą europejską receptę
2) Ceny są najniższe w Kanadzie
3) naszych gwa- rantowana
4) Służymy polskiej klienteli
firmy Penmans
to bielizna zimowa
bardzo łatwa
prania zrobiona
merrno fabrre
„ LfŚ 'r°ga' &
§
i' J "W
tm ''3'
J3! MkgfiStff''gyi f ff!ft_l
- 1
Cię
nasze
jest i
od 40 lat
Jest
i
do z
Nie
wanej cenie daje
zadowolenie jak
również odznacza się
wyjątkową jakością
Do koszule
kalesony kombinacje
tych dwu (union suits)
— dla mężczyzn
chłopców
O
Słynna
od 1868
71-FO- -7
" ''
JÓZEF KURZAWA
naczynia do
gotowania
Automat
— M-echanizm
podn-oszenia
i3
regulator do temperatury Szer-okość
2ł" '
CENA OD
$15900
69 P
607 Tel
Wsłamy Materiały
iti
00
Lckaistwa wszelkiego rodzaju wysjlamy
przyjmują:
W St
2
przedstawiciele
$65320
Uzyskujemy 10
podróżować
Wysyłamy
Mówimy Telefonujcie
St
'?TM oszczędnościowa i ''
i
JH
nabycia:
i
i
roku
Tel
8r
tst
f
t
Br —?
itsW ' ta
lliit
Wszystkich ECrajow Europy do IISSI drogę lotniczą
Tel EM 3-28- 00 — Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
polscy
Dostawa paczek szybka
trwała
polne
rancja)
wnętrza
Blachy Węgiel
kiotkim
polsku piszcie
Streptomycyna zastrz 1 gr
Streptomjcyna zastrz 1 gr
Penicylina Ol 5x3 milj na zastrz
Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po megr
Seromycin Ćycloserine kapsułek
ii ii
i ZAŁATWIAMY również dokładnie KAŻDĄ RECEPTĘ KANADYJSKĄ po najniższe
I STALE NA SKŁADZIE DUŻY WYBÓR ZIÓŁ I STAROKRAJOWYCH LEKARSTW
EM 2-33-
26
$550
$ 580
$290
§570
$130
$17i0
jem
1--
m
3
p
t&?
:A_
tr
1
W
II
Jt
20 po
30 po
50
50
40
m
W--
w
I"
VŚ 11 t'- -
i
—"5- - MB:2r