Kanadai Magyarsae, November 02, 1957

              m
311fi
í:
w
alt lMl£
í :
í Mífíí? I! I ilífi + w c í4
MM iíí
Uil
íí II
l '
Wi
a
w$j
IIlV3í&§i §
Jí'i
Ö'
líl
1
Mt í
Mirrji'
I5ffisr-tf- i
Er I lBa ffia
h l
Tíf 'JWMW Zi'Uj Vt1 !mitwim i i ví a ftífí
íUU'Mi i
mm
íúHiwém
W'-4w-m
firfWMMflS?IKS
Mfel4lSf'
BSÍ -- : rf J ISí
ítRíV S? JMti T tni llíiXW fi'%U n í íj''í--5w j-- 1
? i m3
V
íLtn KANADAI MAGYARSÁG V"- - 86 a 1957
%
Ifill
plfi#fk&
f fi IIUwW lIPÉtlw i
KANADAI MAamw
99G Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE G-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 99G Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész évre $750 fél évre $400
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában: cfléii évre S8S0 fél évre $5 00
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk!
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem érzünk meg és nem küldünk
viin még külön felhívás vagy portókoltség mellékelése esetén sem A közlésre al- -
kalmárnak talált kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot hogy azokba
belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra szükség mutatkozik
Csak ntkan gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CÜNHDIAN HUHGARIANS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
Published every Wednesday and Saturday by tlie
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Phone : LE 0-03- 31
ÁRVÁI LÁSZLÓ : a tudomány iláqából
MAGYAR FELTALÁLÓK MAGYAR TALÁLMÁNYOK
A hídépítés terén egyébként Mader--pac- h Károly (17SÍ)
—1819) bányaműi nök is úttörő munkát végzett 183G-ba- n
az elsők között épített lCitró])úbin alsópályás íven függő
hidakat I)omitroits jeles osztrák hídépítő mérnök aki
részletesen foglalkozott a Maderspacli-hida- k méltatásával
kijelentette hogy: tekinhe a kort amelyben a Mader-spach-liid- ak
épüllek a hidak valóban jelentő mozzanatot
jelentenek a vashídak fejlődésének lüi tünetében" Cl Láng
német mérnök pedig megállapította hogy az 18D3-ba- n Lugo- -
mellett épített Maderspaeh-hí- d volt az első nagyobb
vonóvasas hhíd amelyben az ív még nem öntöttvasból ké-szült
"
Veranesics- - nevéhez még egy jelentős találmány fűződik
ö volt az első aki könyvében részletesen ismerteti a'z általa
feltalált ejtőernyőt Igaz hogy a renassiance zseniális pol-ihisztora
Leonardo da Vinci is foglalkozott az ejtőernyő kér-désével
de vázlatkönyvében hátrahagyott rajza csak jóval
később lett ismeretes Így tehát valóban Verancsicsot te-kinthetjük
a ejtőernyő feltalálójának különösen akkor ha
figyelembe vesszük hogy könyvében használatát is részlete-sen
leírja
A magyar tudóok a repülés terén is lépést tartottak a
fejlődő tudománnyal Annak ellenére hogy sokszor csak
igen nehéz körülmények között munkálkodhattak kedvezőt-len
gazdasági viszonyok háborúk gátolták munkájukat
mégis jelentős találmányokkal gazdagították a tudományt
A keszthelyi származású Sehvarlz Dávid (18J5— 1S97) a
múlt század végén a francia Giffard-da- l Dupuy de Lome-m- ai
és Tissandier-va- l egyidejűleg eredményesen oldotta meg
a levegőnél könnyebb kormányozható léghajó problémáját
Kísérleteit Németországban folytatta ahol a hadügyminisz-térium
tette lehetővé munkáját A világ elsci fémből készült
kormányozható léghajóját 1893- -9 l--
ben Berlinben épíletlék
Schwarlz Dávid tervei szerint Schwartz továbbra is Német-országban
folytatta kísérleteit Találmányát a világ első
merevvázú kormányozható léghajóját az 1897-be- n megtar-tott
próbafelszálláson jól lehetett kormányozni és a gép je-lentős
sebességgel haladt V L Moedebeck az olasz Kenő
Superiorc léghajózási társaság titkára a L'Aeronauta című
szaklapjában elismeréssel állapítja meg hogy: Schwartz
elgondolása bebizonyítja hogy megtalálták a fémléghajók
építésének es felbocsaj tusának lehetőségét" L M Vivian
a léghajózás történeléről szóló könyviben is megállapítja
hogy Schwartz géjte az első merevvázíí kormányozható lég-hajó
Schwartz halála után özvegyétől Zeppelin megvásá-rolta
a terveket továbbfejlesztette azokat és megalkotta a
világjáró Zeppelineket
Némcthy Emil (1807—11)13) mérnök volt az első aki
a csűrőfelük'tek fontosságára Kimutatott és ugyancsak ő
volt az aki repülőgépének 'pítééliez elsőnek alkalmazott
acélcsöveket Az nlacionyfordulahzámi'i légcsavarok előnyét
még jóval Wrighték előtt kimutatta és alkalmazta Pontos
számítások alapjai ismertelte a dinamikus repülésre vonat-kozó
elméletét A i épülés új útjait kijelölő elgondolásait
1903-ba- n Leipzigben megjelent konvveben tette közzé
G Lilley angol történész állapította meg lOIS-ba- n meg- jelent könyvében hogy a háboiú legfontosabb légi találmá-nyai
a sugái hajtású (népszeiíien löhhajtásos") repülőgép
és a gyakoilatilag bevált helikopter volt Mindkét területen
eredményesen működlek a magyar mérnökök
A helyből felszáll' stabilan egyhelyben lebegő biztosan
kormányozható helikoptert Asboth O-z- kár (1S91— ) találta
fel Nem érdektelen megjegyezni hogy Asbothnak nincs
mérnöki diplomája mérnöki színvonalú tudását autotli-daxiss- al gyakorlati munka orán szerezte meg Többek kö- zölt a gottingiai Aerodinamikai Intézet hivatalos jelentése
is leszögezte hogy „Asboth Oszkár 192S-ba- n épített heli-koptere
volt az első amely pilótával együtt függőlegesen
lelszalll huzamosabb ideig nagyobb magasságban egyhe-be- n stabilan lebegett Klö eredménye? felszállása 192S szep- tember 9-é- n volt II X Liptiot az angol Air Ministry tudo-mányos
kutató osztályának vezetője aki maga is repült a
géppel a Journal of the Aeronautical Society-be- n 1931-be- n megállapítja hogy az Asboth helikopter meglepő sebes
seggel emelkedik függőlegesen
jtaiu - a kö
BASEDOW-Kó- R Gyógyítás: A betegnek mindenekelőtt'
E betegséget Basedow merseburgi orvos nyugalomra --sziiksige Izgalmak különó- -
írlale először-18-- J Legfeltünőob a sen ártalmára lehetnek kell
pajzsmirigy megnagyoblxidása szívdobogás den és túlerőltetéstöl Egész élet- -
és kimeredt fénylő szemgolyók a módját eszerint kell szabályozni Főleg jó
pajzsmirigy fokozott és sajátságosan meg-- alvásról gondoskodjunk
változott működése A pajzsmirigy váladéka ajánlatos néhány hónapja abbahagyni a
mérgező hatással a szervezetre az megszokott foglalkozást s elutazni idegen
myageserét kedvezőtlenül befolyásolja
különö-e- n az idegrendszer szenved De
nem mindenki bazedovos akine'c megna-gyobbodott
a pajzsmirigye Legtöbbször
jlyanok kapnak ba-edo-- wot ideges
zavarokra is hajlamosak is akiknek család-ábí- n
a Easedow-kó- r másnál is előfordult
N'ök gyakrabban betegednek meg benne
a férfiak különösen súlyos fertőző be-teg-ég- ek
és szülés
A beteget egyre gyakrabban meg a
izzad
feltűnően és
ami más telheti
van
0-b- en ezért óvni min--
testi lelki
erősen Oka
van
miál-tal
akik más
mint
után
lepi
Keze néha
leöltözni esetben jó
hatá-- ú természetesen le-vegőn
j hatásúak
tarló langyos
A fürdő a beteget
-- zivdobogást enyhíti
ismét
naponta félórát
sétálhat már de minden-képpen
csak addig míg ki nem
Régóta a
szívdobogásos roham érverés kezelése Körülbelül 1Ö00 -- 1S00 méter ma-szá- ma
120 vagy még gas helyek felelnek legjobban a
A izgatottsága ingerlékenysége miatt
a vele való sokszor súlyos teher a A sporttól sajnos évekre kell tiltani a
környezetének ás nagyon megnehezíti a he- - beteget Le kell mondani a túrázásról űszáf- -
lyes bánásmódot ápolást Emellett a ról kerékpározásról stb Ezzel szemben jó
sokat szenved szédüléses rohamoktól álmat-lan
erősen van időnkint
fáradtnak érzi magát meggyen
gül az emlékezete olyan erősen
reszket hogy képtelen munkáját jól végezni
hogy
jelei:
tartós
fekvőkúra
lcfeké-löt- t
jégtömlő
váll
fárad
bevált
légszomj
meg
beteg
hasmenése
lestsúlya
test maszirozása hetenh'-n- l
leimet
kivan kell
hogy kúránál
Kivágva nagyon változó legjobb étvágy fontos az orvos utasításainak pontos köve- -
is soványodnak a betegek A tésc és amilyen óvatosan kell emelni
Sóg lefolyásában javulások és gyógyszer na])i adagját ugyanolyan foko-sok
váltakoznak A javulás azon vehető észre zatosan kell csökkenteni n a kúra befejez-hogy- a
beteg megnyugszik és egyidejűleg léig Anyarozskivonatokkal így sccoinnal
testsúlya (igen óvatosan adagolandó!) gyakran sike-- A
pajzsmirigy túltengése tehát igen vál- - kedvezően befolyásolni heves szívdo-tozato- s
tüneteket okozhat Ezek közül csak bogait Sokan a diathermiát dicsérik Ilyen-ritkán
hiányzik a golyva amely ilyenkor ke- - Kor tulajdonképpen igen csekély erősségű
meny lüktető daganat Súlyosabb esetekben áram alkalmazásáról van amely még
a szemgolyók rendkívüli módon kidüllednek s nem okoz felmelegedési cak sugárzási
a szemrés tág ennek következtében a Base- - Uöntgen- - vagy rádiumsugaiak
tekintete sajátságosan rémült Itatnak a megnagyobbodott pajzsmirigy ál-- A szívműködés szaporasága néha nagyfokú lományára s így csökkentik annak fokozott
félclemérzéssel jár együtt Az érlökés olykor A rádium erős az
210-i- g és szabály- - rádiumágyúban helyei ennek
is válhat A betegnek fáj garait irányítják szűkség szerint hosszabb
közérzete rossz bőre vékony vagy rövidebb ideig a pajzsmirigyre Az ál- - koián őszül és kopaszodik Az ideg- - taláno javítását célozzák a foszfo- - 'endszeri tünetek jellemző a nagy- - ros készítmények Ha mindez nem használ
fokú ingerlékenység szeszélyesség álmát- - agy ha előrehaladó
'anság is Megváltozik a beteg egész egyéni- - van szó meg kell operálni betegei
iége Súlyosabb esetekben őrjöngő dühroha- - mielőtt még állapota nagyon leromlanékAz
mok is előfordulhatnak Az anyagcsere ezen operáció lényege a pajzsmirigy megkiseb-- kóros pontos vizsgálatokkal ki- - bíiése
Gyakori a höcmelkedés is Étrend: Célszerű táplálkozás
A mellett Basedov-kó- r keletkézé- - segítségünkre lehel Szeszes ital erős tea
sere alkalmat adhatnak: a nagy és teljesen kiküszöbölendő i'myszintén
szellemi lűleröltetés gyermekágy dús erősen fűszerezett ételek is
közbejött heveny megbetegedések: vegyi Kevés könnyű halból tojásból s
"-W-Hgok
elsősorban a nyomóan növénvi eleiekből állinn n hofn
nyék és pajzsmirigykivonalok Anierikában
'eírtak olyan cseleket amikor a szájnyálka-'lárly- a
egyszeri jódos ceselelése is 'kivál-totta
a kórfolyamat megindulását
A menekültek
felsegélyezéséről
ORVOSSZEMMEL
INNEN-ONNA- N
beséll főtiszt Leslie Cooke a „Világ Hgy-ház- ai
Szövetségének" igazgatója a IJloor
Strecti United Chureliben Dr Cooke kifej-tette
hogy a szokott teékenység
kei üli Egye-ü- lt 12GS9
Ázsiában több
nak arra a adóssága
a miuio emelkedett elérte
tárvidékein emberbaráti feladatokat
a mohamedán buddhista é
más hatalmas vallásfelekezeteknek
szerveik a menekültek a
keresztény egyházak volna
hogy saját szerveik útján a menekült mil-liókat
s így emberbaráti fel-adat
mellett vallási is teljesít
hessék Az európai a
szólva azt kívánta dr Cooke
hogy a protestáns egyházak az eddigi
„könnyhullató nroirram he- -
elő
erre
o
OTTHONI HÁZASTÁRSÁNAK JOGAI
A Legfelsőbb Bíróság elvi döntése
szerint a menekült személy
tetszesszerinu masrassair- - varv-- 10YT m:n-iin- 5 rnir t-it-c?
io ban ideig egy helyben lebeg tökéletesen társa a felbontása nélkül köve- - ieg„iueheseuu azonban minden kísérleti
Nagyon
Súlyos
a szabad
a félóráig
fürdők különösen
után bepakoljuk A
a alkalmazása
Ma a szívműködés nyugodttá s
beteg növekszik
később többet is
haedovosok magaslati
Az
szaporább Miinek
beteg célnak
együttlét el
az
hatású a egysze-r-
kétszer
A jóilkezelés feltéllen orvosi szakéi
igen szigorú Jiá
mutatnunk ennél a különösen
A
mollett beteg- - a
rosszabbodá- -
rül a
szó
sorvaszlóan
dow-kóros- ak
működését fémtokban ti
percenként n foglal s su-'alair- ná
a feje
nagyon sima
emiitett állapot
mellett
Base--
dowról a
fokozódása
mutatható
hajlam
ijedtség kávé
terhesség fehérjében
közölt húsból túl- -
missziós
rászorulnak
tápláléka Korlátlanul gyümöl-csöt
mézel lekvárt vajat
olajat szalonnát burgonyái- - rizst darát
valamint zöldfözelékeket
felszci élések használata is megilleti abban
az esetben ha a külföldre távozásig
és a vagyon a feuálló renclelkezjsek-ne- k
a szállt át
CSŐDÖK AMKRIKÁ15VX
A lapok elö oldaláról megtudjuk
azt a hatalmas szenzációt hotrv lí)"(5-ba- n
ivröl-ér- e nagyobb nehézségekbe ütközik csődbe az Államokban
és Afrikában Ezért az egyházak- - ipn és kereskedelmi vállalat IfilT-e- l
kell ös-pontos!- tani tevékenysé- - niint llóö-be- n A tönkiementek
guhet Hogy kercsztiny vallasteruletek ha- - H" dollaral és az
teljesít-senek
Miután
nincse-nek
kötelessége
segélyezzék az
munkájukat
különösen keleteurópai
menekültekről
és panaszkodó"
mindazoknak
A
otthonmaradt
is
Í3
Ugyancsak
percenkint
felügyeletet
gyarapszik
emelkcdhetik
rosszindulatú
lényegesen
jódkészítmé- -
gondozására
MEXEKÜLT
kormányoz- -
környezetbe
fogyaszthat
édességeket
együtt-laktak
megfelelően gyermekekre
00- - muno uoiiart Arról nem szól a
táigyilagos" jelentés hogy a kommunizmu-telje- s gazdasági csődben van s csak a
erejével tudja ideig-órái- g fenn-tartani
Akármilyen lerületérc a kom- munista gazdálkodásnak mindenütt szerve-zetlenséggel
szabotálással ' a társadalmi
vagyon eltulajdonításával találkozunk
ÁTHELYEZIK VÖRÖSMARTY SZOBRÁT
Tervpályázatot írtak ki a budapesti Vi- gadó átépítésére A kommunista hasnáLit
Ivett adjanak anyagi segítséget és munkál aatt roncsa váll a gyönyörű épület Az
akik
magyar
és és házasság
és
magyar
semmit
fegy-verek
magát
nézünk
és
díjas terv magában foglalja azt a javaslatot
is hogy helyezzék el a Vörömartv szobrot
a tér Közepéről és helyét autóparkolási a hasz- nálják Ezt a meghökkentő ötletüket azzal indokoljak hogy az új Vigad natrv közím
jhreeltyrvőolnzkemllajdgontdeohsáktodmniegfeMleliőt anuntó7pnai„rnkiolró-n- :
jIavwéntM? aAuevkooKm: mjuumniystaautó fér el a szobor he-- ! elők-plMsín-n- t- i
7ÍÍ -o- -„l'l „ - --
_-i
" "— =- -" isvuam - uwmuuz í v a-üi--i rossz autuiaert röo-tm- - v"„--„J- t nwíjvüiJieiuei nianyziK nogy ez a gep minden tengelve kö-- adják ki - „t nn„ i'-ű- -- ? —i
"'VJiiiuuji a nem-- rul tökéletesen stabil- - Asboth Oszkárt a Federation APrn A wntwaM i-f- M „--
_ „ :„:J„ r" T- - nü""Jul " eisZÍ""tam valamely ik
Internationale Iaris liő-be- n a reptiéstudo-- vagyoniadat lí a ní — '™SS mány terén kifej tettt évtizedes munkásságáért a „Paul svakat hasznáHa A vmM™ t5v„n+f ts-- s Á KanttHni m™ :_ "'
Tissandier" diplomával tüntette ki (Folytatjuk) zastársát a közösen használt bútorok és házi getlen pártoko mZZ}'
l in ír nnii - n n „ __
'ini'N riLÖDY THEATR
TORONTO
344 COLLEGE ST TEL: VA
Csütörtöktől 19S7 október 31 -- '31 tziiC
&OENIGI&
3 november
Kitűnő ncrnat mjsor L:rctcbT
EíNm t%5ACHT
::crelcm Hannulat Humor A'uzíika Rncl-- da'ek és
Icmpó Látváryo: rcvű-ltnet- ck Voa- - -- „„l
'
a ~- - ii i H K
'J
i--"
p-rószcrepló-k:
IL5E WERNER HANS HÓIT CECRG THCMALU "cS !v
2WEÍ SVIENSCHEN
Vadregtnyes gyönyörű slp = si tájik Crdeicfcsitó
- 3-Jsais:- péss
hatású szerelmi és sors'öriénct Fich-r- c! Vc:s i rcs
Főszereplők: EDITH MILl HELMUTH SCHNE'DcP ts $' '!?'"1'
'VÁLTOZATOS KISÉROMÜSOR Előadások napsnia í!c -- ci s
r SiKössí5?Kc5ís?£eass?ssz5sesKeLS2
MEL0DY fHEATRE
ÍViOMTREAi
'SHERBROOKE W(Sl Lawrencc sarok)
Pentclítöi 1957 novemb=r 1--
től csuIortoHg nonber 7-i- g be'1(
A kituiő :cncs vigjáták
SCHLAGERPARADE
Vidám szerelmi bonyodalmak — Ixndjlct —
szerdalok és verpozsjilő di'lamc! — A "„r
clsö-rng- u czírnsiad3 l
S:„ l
Jncr — Dcij tt
'MAUEICE CHEVAUE!! MARGÓT IITSCKEn OlIAK'? HrtSTEPS t$ As- -
'GECZY EARNABAS cs vilacjlurj r-tic- 'cra — RUCI JiinCkE es k„ ''
Főszereplők: GERMAINé DAMAR V'ALTER C-'H- E" KASt SCHOEHtnwi
NÁDJA TIUER BULtY EUHLAM cs sokan nnssk
A kiváló tarsadMmi film i
GEFANGENE DER UEB£ '
'Érdekfeszítő cs felemeloen szép msi tortenc: Egy oroszeisiini rrunkiii'-- !
bél tiz ev utcn liazakciult asszony házassági Nalsaga cs az iSa= izert't- -
UvSzelmo
főszereplők: ANNEMARIE DUERINGCR CUKD JUEPCEHS BÍI6ITIE HCW
és '
VAITOZATOS KISÉROMÜSOR Naponta ó-l- cl srombal vasárnap 3 tó fy1
H5?uajvHö532VHsnnnsrösníi?i
161 YOKKST
sekan másik
¥0BK THEATR
H AíVügLTOW
ja
C3AK 3 NAPIG: 1957 novemLsr 4- - I- - cs í-a- n U 'fon kedden es n
Kituno músor keretében a ratjyotioan izcp jzineiflm
DAS SVSAEDCHEW
HJ
'Gyonyorú alpesi tájak ~ Színpompás tdme-ajolenete- k — Szabidon i:i3Ha
►lipicai lovak — Érdekfeszítő kedvesei derűs tori na! - Izet brror-f- -1
ragadó dallamok — fla2ys:eiS filmesemen '
Főszereplők: ATTILA HOERBIGCR V'ALTRAUT HÍAS ER1CH AUES (
FRANZISKA KINZL és íolan másolt — Közreműködik a vlagHirá
WIENER SAENGERXNACEM KÓRUS
r iiMn c'-- ioivn
-- VOM LIEBE BEDEN WIR SPAETEK
Szerelem lendület Ritmus Muzsika Hjnor Kitúró szórakozás )
Főszereplők: MARIA HOtST LIESELOTTE PULVCR G'JSTAV FEOEHUCH VkiUl
FRITSCH és másjk
VÁLTOZATOS KISÉROMÜSOR
Naponta s!e 'i OS-t- ul
-
TLL:
(XKVUVVVtj
HALLGASSA FILMHIREINKET AZ ALL NATIONS FILM COMPANT fCl
RÁDIÓADÁSA KERETÉBEN MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN J 30 TÓI 3 '
AZ OAKVIllE-- l CHWO ÁLLOMÁS 1250 ES HULLÁMHOSSZAS
HAZAI SZÓ HÁZAI MUZSIKA
5örcvUVSSHöyííVXn?í?3JSníVliV
1660 BROADWAY E
m
KE
VANCOUVER B C )
1957 november 7 B- - és 9-á- n csúiortakon pcrtciccn es szombi'e"
Az ALI NATIONS FILM kitino nemet mjsora
DE FOERSTERBUBEN
'Rarjyesé uj szinesfilm Gybnyorü alpesi tájak Tarka népviseletek el ll"1-- t
népünnepélyek Crdekfcszito történet Szerelem t'-- ri Kmor KeOíti
e% rrltmnl Plránu' A rilfOzáS „t7Uí rill roszerepiok: PAUL HOEREIGER CVA PROBST C!lrH AUtK n - - i
OSKAR SIMA FRANZISKA KIHZ KÜRT I P'rTEL es nn"v
AUF DEft GRUENEP! W5&"
! rtngoi iciiraioMtiii
íemek zenés vlnia!#kVínitt(iS m„tlt Karri-t- o h mer Hirjuii
Seln ILJv :ü':lo mula' "
r
őizereplék HANNELORE BOLLMANN HOLT WALTEÍ HUEUil j
sokan mások
Folytatólagos esti előadások
Igyeiem! '
Calgary Magyarságának nem kell erentúl levelezgetni
Óhazába vámmentes IKKA csomagot kerékpárt varr°3
mosógépet épületanyagot stb vagy bármilyenfajta 51-- f
szert akar küldeni Hívja fel telefonon vagy keres"
RENDES MIKLÓS
CALGARY-- I KELEN IKKA KÉPVISELETET
1327 Ist Street W Telefon : AM- -
2
'énzküldés legolcsóbban és leggyorsabban teljes gs
vuT-?x-ovxtív-xxX'XNX:v-
X-- -- '♦"
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismeréseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI M&GYÜRSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
tiuti7pfisi Hii l::u::ii: íionl-ln- n p?e:i f"
DriTi
Baote1
HANS
rírciá"
"
vrc-r:cc€-ráCisEKCíeríorc-r€'Xi---j::'::'- """
fel
-